Copyright© 1998
Hewlett-Packard Co.
Nyomtatva Németországban
HP
LaserJet
1100
Gyors
referenciamutató
Újrahasznosított
papírra nyomtatva
A kézikönyv
alkatrész száma
C4224-90918
*C4224-90918*
*C4224-90918*
C4224-90918
1
2
3
4
5
110-127V
220-240V
6
7 8
Configuration Settings
Scanner Installed:
Print Page Count:
otal Memory:
ter Resolution:
ution Enhancement
HP LaserJet 1100
8
NO
0
18 MB
600
ON
Ha új papírt tesz az adagolótálcába, mindig vegye
ki az összes benne levõ papírt a megfelelõ
papíradagolás érdekében. Emlékeztetõül helyezze
el a címkét a nyomtatón.
Hogyan használja a HP dokumentációt
Ez az útmutató
Használja ezt az útmutatót az új HP LaserJet 1100 szoftverének gyors és
egyszerû telepítéséhez. Ez az útmutató az alábbi tudnivalókat tartalmazza:
●
A hardver üzembe helyezésére vonatkozó információ (kihajtható borítólap)
●
A csomag tartalma (kihajtható borítólap)
●
Szoftver telepítése
●
Nyomtató alkotórészei
●
A nyomtató kezelõpaneljének jelzõfényei
●
Hibakeresés gyakori problémák esetén
●
Szerviz és támogatás
●
FCC nyilatkozat
●
Védjegyek
●
Garancia
Magyar
HU
Hogyan használja a HP dokumentációt
1
Az online súgó és online felhasználói kézikönyv
Az online súgó gazdag információforrás, amelyet úgy alakítottak ki, hogy
segítségére legyen a HP LaserJet 1100 nyomtatóval vagy a HP LaserJet 1100
másoló/lapolvasóval szállított szoftver megismerésében. Az online súgó
részletes utasításokat ad azokhoz a feladatokhoz, amelyeket a szoftver
révén végrehajthat.
Az online felhasználói kézikönyv gazdag információforrás, amelyet úgy
alakítottak ki, hogy segítségére legyen a HP LaserJet 1100 nyomtató és
a HP LaserJet 1100 másoló/lapolvasó használatának elsajátításában. Ez
a kézikönyv fõként a hardvert helyezi elõtérbe.
Az online súgó és a felhasználói kézikönyv megnyitása
Az online súgót és a felhasználói kézikönyvet az alábbi módon nyithatja meg:
CD-ROM: Csak online felhasználói kézikönyv.
●
Dokumentumsegéd: A fõ képernyõn az Eszközök-bõl érhetõ el. (A
●
dokumentumsegéd nem áll rendelkezésre a Windows 3.1x operációs
rendszerekben.)
LaserJet Dokumentumasztal: A fõ képernyõn a Súgó-ból érhetõ el.
●
Programcsoport:
●
Windows 9x és NT 4.0: Kattintson a Start, Programok,
HP LaserJet 1100-ra, majd a HP 1100 Online felhasználói
kézikönyv-re vagy az Online súgó-ra.
Windows 3.1x: A Programkezelõ-ben kattintson duplán a
HP LaserJet 1100 ikonra, ezután kattintson duplán a
HP 1100 Online felhasználói kézikönyv-re vagy az Online súgó-ra.
2
LaserJet 1100 Tanfolyam
A LaserJet 1100 Tanfolyam lehetõvé teszi, hogy rövid idõ alatt
megismerkedjen az opcionális HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner
másolási és lapolvasási jellemzõivel, valamint a használatukban rejlõ
elõnyökkel.
A LaserJet 1100 Tanfolyam megnyitása
Programcsoport:
Windows 9x és NT 4.0: Kattintson a Start, Programok,
●
HP LaserJet 1100-re, majd a LaserJet 1100 Tanfolyam-ra.
Windows 3.1x: A Programkezelõ-ben kattintson duplán a
●
HP LaserJet 1100 ikonra, majd kattintson duplán a
LaserJet 1100 Tanfolyam-ra.
HU
Szoftver telepítése
Általános tudnivalók
A szoftver telepítése elõtt ellenõrizze az alábbiakat:
●
Legalább 8 MB RAM van a számítógépben telepítve (16 MB ajánlott).
●
Legalább 20 MB szabad terület van a számítógép merevlemezén.
●
A számítógépen minden alkalmazást bezárt, mielõtt elkezdi a telepítést.
(Lehetséges, hogy újra kell indítani a rendszert azután, hogy befejezte
a szoftver telepítését.)
Windows 9x és NT 4.0: Ne jelenjenek meg ikonok a Tálcán.
Windows 3.1x: Nyomja le az
szabad megjelennie.
Alt+Tab
-ot. Csak a
Programkezelõ
Windows® 9x és NT® 4.0
1
Tegye be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába. A telepítés
automatikusan elindul.
Ha a telepítés nem indul el automatikusan, kattintson a
majd kattintson a
D:\setup
akkor a megfelelõ betût írja be.
Ha inkább hajlékonylemezrõl szeretne telepíteni, nem CD-rõl,
kattintson a
be az
akkor gépelje be a használt meghajtó betûjelét.
parancsot. Ha a használt CD-meghajtó betûjele nem
A:\setup
Futtatás
Start
-ra, majd a
parancsot. Ha a lemezmeghajtó betûjele nem
-ra. Gépelje be a parancssorba a
Futtatás
-ra. A parancssorba gépelje
Start
Magyar
-nek
-ra,
D,
A,
HU
2
A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyõn megjelenõ
utasításokat.
Szoftver telepítése
3
Windows 3.1x
1 Helyezze be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába.
2 A Windows Programkezelõ-ben válassza a File menüt, és kattintson
a Futtat menüpontra.
3 Gépelje be a D:\setup parancsot a parancssorba (D = a CD-meghajtó
betûjele).
Ha inkább hajlékonylemezrõl szeretne telepíteni, nem CD-rõl, a D
helyett gépelje be a használt meghajtó betûjelét.
4 A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyõn megjelenõ
utasításokat.
4
HU
Nyomtató alkotórészei
1. Nyomtató kezelõpanelje
2. Papírtámasztékok
3. Papíradagoló tálca
4. Egylapos papíradagoló tálca
5. Papírvezetõk
6. Papírkimeneti irányváltó
7. Egyenes papíráthaladási út
8. Nyomtatófedél
9. Papírkiadó rekesz
1. Hálózati kapcsoló (220-240 V-os nyomtatók)
2. Tápcsatlakozó
3. Memóriafedél
4. Párhuzamos port
2
1
9
8
7
2
1
3
4
5
6
4
3
Magyar
Megjegyzés
HU
A 110-127 volttal mûködõ nyomtatókon nincs hálózati kapcsoló. A nyomtatót
a hálózati tápkábel kihúzásával kapcsolja ki.
Nyomtató alkotórészei
5
A nyomtató kezelõpaneljének jelzõfényei
A kezelõpanel jelzõfényeivel azonosítható a nyomtató állapota.
A jelzõfények állapotának jelmagyarázata
A jelzõfény nem világít
A jelzõfény folyamatosan világít
A jelzõfény villog
Nyomtató kezelõpaneljének jelzõfény-üzenetei
Fényjelzés A nyomtató állapota Leírás és teendõ
PowerSave
(energiatakarékos)
üzemmód
(vagy a nyomtató ki van
kapcsolva)
A nyomtató az Alvó (Sleep)
üzemmódot használja
energia-megtakarítás
céljából.
Üzemkész
A nyomtató nyomtatásra
kész.
Feldolgozás
A nyomtató adatokat fogad
vagy dolgoz fel.
Pufferezett adatok
A nyomtató memóriájában
ki nem nyomtatott adatok
maradtak.
A Folytatás gomb lenyomása a
nyomtató kezelõpaneljén vagy a
nyomtatás elindítása felébreszti a
nyomtatót az Engeriatakarékos
(PowerSave) üzemmódból.
Ellenõrizze a hálózati tápkábelt, ha
a fenti lépések nem eredményesek
(vagy a hálózati kapcsolót, ha 220240 V-os nyomtatóról van szó).
Semmit sem kell tenni. Ha azonban
lenyomja, majd felengedi a
Folytatás gombot a nyomtató
kezelõpaneljén, egy öntesztoldal
kerül nyomtatásra.
Legyen türelemmel, amíg a feladat
nyomtatása megtörténik.
Nyomja le, majd engedje fel a
Folytatás gombot a nyomtató
kezelõpaneljén a fennmaradó
adatok kinyomtatása érdekében.
6
HU
Nyomtató kezelõpaneljének jelzõfény-üzenetei (folytatás)
Fényjelzés A nyomtató állapota Leírás és teendõ
Kézi adagolás
A nyomtató kézi adagolás
üzemmódban van.
A fedél nyitva van, nincs
tonerkazetta, vagy
papírelakadás történt.
A nyomtató hibaállapotban
van.
Nincs papír
A nyomtatóból kifogyott
apapír.
Nincs elég memória
A nyomtatási feladat
végrehajtása közben
megtelt a nyomtató
memóriája.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a
helyes papír van betöltve, és
nyomja le, majd engedje fel a
Folytatás
kezelõpaneljén a nyomtatás
megindításához. Ha nem kívánja
a kézi adagolás üzemmódot,
változtassa meg a beállítást a
nyomtató tulajdonságlapjain.
Gyõzõdjön meg az alábbiakról:
●
●
●
Töltsön be papírt a nyomtatóba.
A nyomtatott oldal valószínûleg túl
bonyolult volt a nyomtatóban
rendelkezésre álló memóriához
képest. Nyomja le, majd engedje el
a
elindításához.
gombot a nyomtató
A nyomtató fedele zárva van.
A tonerkazetta helyesen van
a nyomtatóba behelyezve.
Nincs sehol papírelakadás.
Folytatás
gombot a nyomtatás
Magyar
HU
Alaphelyzetbe állítás/
Nyomtató inicializálása
A nyomtató memóriája
visszaáll alaphelyzetbe, és
minden korábban küldött
nyomtatási feladat törlésre
kerül, vagy pedig a
nyomtató inicializálása
van folyamatban.
A nyomtató kezelõpaneljének jelzõfényei
Semmit sem kell tenni.
Alaphelyzetbe állíthatja azonban
a nyomtatót, ha lenyomja a
Folytatás
5 másodpercig lenyomva tartja.
gombot, és azt
7
Nyomtató kezelõpaneljének jelzõfény-üzenetei (folytatás)
Fényjelzés A nyomtató állapota Leírás és teendõ
Végzetes hiba
Minden jelzõfény világít.
●
Állítsa vissza a nyomtatót
alaphelyzetbe.
●
Kapcsolja ki a nyomtatót, majd
újra be.
●
Lépjen kapcsolatba a HP
Hotline-nal.
Hibakeresés gyakori problémák esetén
1 Alapvetõ ellenõrzõ lépések hibakeresésnél:
Kapcsolja be nyomtatót, és nyomtasson ki egy önteszoldalt a
Folytatás gomb lenyomásával és felengedésével, amikor a nyomtató
üzemkész állapotban van. Ezzel ellenõrizhetõ, hogy a hálózati
tápkábel jó, a tápfeszültség be van kapcsolva, és a tonerkazetta
behelyezése a védõszalag eltávolításával megfelelõen történt.
Küldjön el egy nyomtatási feladatot a számítógéprõl a
HP LaserJet 1100 nyomtatóra. Ezzel ellenõrzi a szoftvertelepítést
és a nyomtatóval való kommunikációt.
2 Ha a szoftvertelepítés nem sikerült hibajelzés nélkül, vagy ha nem
tud nyomtatni a számítógéprõl, akkor ellenõrizze az alábbiakat:
8
Gyõzõdjön meg arról, hogy minden alkalmazás be van zárva.
Windows 9x: Nyomja le a Ctrl+Alt+Del-t. A Systray és az Explorer
(Intézõ) kivételével minden program zárva kell, hogy legyen. Ha
nincs, akkor zárja be azokat, egyenként kiválasztva és a Bezárás
gombra kattintva.
Telepítse újra a szoftvert a Szoftver telepítése c. rész utasításai
alapján.
Indítsa újra a számítógépet.
Folytatás a következõ oldalon.
HU
3 Ha a szoftvertelepítés 2. lépése nem sikerült, akkor próbálja meg
az alábbi módszert a szoftver telepítésére:
●
Egy másik szoftvertelepítési módszer Windows 9x és NT 4.0 esetén
Zárjon be minden aktuálisan futó szoftvert a számítógépen.
1
Kattintson a
2
Kattintson duplán a
3
Csak Windows NT 4.0 esetén: válassza ki a megfelelõ LPT portot.
4
Kattintson a
5
Kattintson a
6
årja be
7
8
9
●
Egy másik szoftvertelepítési módszer Windows 3.1x esetén
1
2A Programkezelõ
3
4
5
6
7
8
<language>\drivers\OS
ahol a
<language>
Kattintson a
Vegye ki a CD-t (vagy a lemezeket), ha befejezõdött a telepítés.
Zárjon be minden aktuálisan futó szoftvert a számítógépen.
Nyissa meg a
Kattintson a
van jelölve
Kattintson a
Kattintson a
ahol a
<language>
A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat.
Vegye ki a CD-t (vagy a lemezeket), ha befejezõdött a telepítés.
-ra, válassza a
Start
Nyomtató hozzáadása
gombra mindaddig, amíg a nyomtatógyártókhoz nem ér.
Tovább
Saját lemez
a kiválasztani kívánt nyelvet jelöli.
gombra, azután ismét kattintson a
Tovább
-ben nyissa meg
Vezérlõpult
Hozzáad
A listán nem szereplõ vagy felújított kezelõprogram.
Telepít
Saját lemez
gombra. A képernyõn megjelenik a nyomtatók listája, ahol ki
gombra.
a kiválasztani kívánt nyelvet jelöli.
Beállítások
gombra.
-ot, majd a
gombra, majd írja be
Rendszer
Nyomtatók
-at, majd a
ikonra.
csoportot.
Nyomtatók
-ra.
Tovább
-at.
<language>\drivers\OS
-at.
Magyar
HU
Hibakeresés gyakori problémák esetén
9
Papírelakadások elhárítása
a nyomtatóban
Elõfordulhat, hogy a papír elakad a
nyomtatási feladat közben. Az okok többek
között az alábbiak lehetnek:
A média betöltése helytelen.
●
A papírkimeneti irányváltót nyomtatás
●
közben átállították.
A nyomtatófedelet nyomtatás közben
●
kinyitották.
A használt média nem felel meg
●
a HP specifikációknak.
A használt média kisebb, mint
●
76,2 x 127 mm (3 x 5 hüvelyk).
Papíradagoló tálcák környéke
Húzza a lapot az adagolótálcából kifelé,
amíg az teljesen eltávolításra nem kerül.
Papírkimenetek
10
Ha a lap látható a papíráthaladási úton,
akkor húzza kifelé, amíg az teljesen
eltávolításra nem kerül.
Megjegyzés
Papírelakadás után maradhat a nyomtatóban
kiszóródott toner. Ez néhány oldal nyomtatása
után eltûnik.
HU
Papírelakadások a
nyomtatóban
Ha a lapolvasó csatlakoztatva van a
nyomtatóhoz, a jobb hozzáférés érdekében
szükség lehet arra, hogy a nyomtatót a
munkaasztal szélére húzza, és ily módon
lehetõvé tegye a fedél teljes lehajtását.
Magyar
1
2
3
4
1
Nyissa le a nyomtató fedelét. Ha a papír
eltávolítható a tonerkazetta eltávolítása
nélkül, akkor távolítsa el a 3. lépésben
leírtak szerint. Ha nem, folytassa a
2. lépéssel.
2
Vegye ki a tonerkazettát, és tegye félre
egy papírlappal letakarva.
VIGYÁZAT
Az ebben a térségben történt
papírelakadásnál elõfordulhat, hogy a
toner nincs rögzítve a lapon. Ha toner kerül
a ruhájára, hideg vízben mossa ki a ruhát.
A meleg víz megköti a tonert a szövetben.
VIGYÁZAT
A károsodás elkerülése végett ne tegye ki a
tonerkazettát fényhatásnak pár percnél
hosszabb ideig. Takarja le egy papírlappal.
3
Két kézzel fogja meg a papír szélét a
legjobban látható helyen (akár a közepén
is), majd óvatosan húzza kifelé, amíg az
kiszabadul a nyomtatóból.
HU
Megjegyzés
Ha a papír elszakad, lásd a Szakadt
papírdarabok eltávolítása a nyomtatóból
c. részt.
4
Miután eltávolította az elakadt papírt,
helyezze vissza a tonerkazettát, és zárja
le a nyomtató fedelét.
Hibakeresés gyakori problémák esetén
11
Szakadt papírdarabok
eltávolítása a nyomtatóból
1
2
3
Kihúzáskor az elakadt papír egy darabja
olykor leszakad. Alkalmazza az alábbi
eljárást a nyomtatóban maradt kis
papírdarabok eltávolítására.
1 Gyõzõdjön meg arról, hogy a
tonerkazetta be van helyezve, és a
nyomtatófedél le van zárva.
2 Kapcsolja ki a nyomtatót, majd ismét
kapcsolja be. Amikor a nyomtató újra
elindul, a hengerek továbbmozdítják a
papírdarabo(ka)t.
Megjegyzés
Kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a
hálózati tápkábelt. Csatlakoztassa ismét a
hálózati tápkábelt, és kapcsolja be a
nyomtatót.
3 Nyissa fel a nyomtató fedelét, és vegye
ki a tonerkazettát.
4 Távolítsa el az elakadt papírdarabo(ka)t.
5 Helyezze vissza a tonerkazettát, és
zárja le a nyomtató fedelét.
4
5
12
Ha a papír nem jön ki, akkor ismételje meg a
lépéseket 1-tõl 5-ig.
HU
Szerviz és támogatás
World Wide Web URL:
Hotline telefonszámai:
Magyarország: (36) (1) 343-0310
HP FIRST:
Magyarország: (36) (1) 461-8110
FCC nyilatkozat
A készüléket megvizsgálták és megállapítást nyert, hogy az megfelel az
FCC rendelkezések 15. fejezetében a B osztályú digitális készülékekre
megállapított valamennyi értéknek. Az elõírásokra vonatkozó nyilatkozatokat,
beleértve az FCC nyilatkozatot is, lásd az online vagy a nyomtatott
Felhasználói kézikönyv A függelékében.
Védjegyek
A Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation USA-ban bejegyzett
védjegye.
http://www2.hp.com
Magyar
Garancia
HU
A garanciára vonatkozó részletes információkat megtalálja a HP LaserJet 1100
online felhasználói kézikönyvében.
Szerviz és támogatás
13
14
HU
Loading...