1100
1100
LaserJet
HP
1998
©
C4224-90924
*C4224-90924*
*C4224-90924*
C4224-90924
3
2
1
8
Configuration Settings
Scanner Installed:
Print Page Count:
otal Memory:
ter Resolution:
ution Enhancement
HP LaserJet 1100
8
NO
0
18 MB
600
ON
7
6
110-127V
5
220-240V
4
мщ ъфсер дрйти йрфм ,имчд щвоо шййрд ъа ацед
гоцд .йеашл тцбъъ шййрд ържд йл агеем йгл ,шййр
.ъшелжъл ,ъсфгом ъйчъфд ъа
HP мщ гетйъб щоъщдм гцйл
дж кйшго
-д ъа ъешйдобе ъемчб шйгвдме пйчъдм йгл ,дж кйшгоб щоъщд
тгйод ъа аецом пъйр ,дж кйшгоб .кмщ щгзд HP LaserJet 1100
:àáä
(ъзъфр длйшл) дшоез ърчъд ъегеа тгйо
(ъзъфр длйшл) дмйбзд плеъ ●
дрлеъд ърчъд ●
ъсфгод йбйлш ●
ъсфгод мщ дшчбд земб ъейшер ●
ъецефр ъейтб пешъф ●
длйоъе ъешйщ ●
FCC ъеашедм ъеойаъ ●
нйоещш нйройс шбгб ъетгед ●
ъейшза ●
●
1 HP мщ гетйъб щоъщдм гцйл HE
щоъщом пеечод кйшгоде ъреечод дшжтд
ъа шйлдм км тййсм гтейод ,уйчо тгйо шечо айд ъреечод дшжтд
.HP LaserJet 1100 весо чшес/чйътом еа ъсфгом ъфшецод дрлеъд
дрлеъдщ ъеметфдо ъебш йбвм ъеишефо ъеашед ъчфсо ъреечод дшжтд
.тцбм ъшщфао
щоъщдм шежтм гтерщ уйчо тгйо шечо ерд щоъщом пеечод кйшгод
дж кйшгоб щвгд .HP LaserJet 1100 весо чшес/чйътоб еа ъсфгоб
.дшоез йбвм аед
щоъщом пеечод кйшгоме ъреечод дшжтм дщйв
:ъеабд нйлшгб щоъщом пеечод кйшгоме ъреечод дшжтм ъщвм пъйр
.гбмб пеечо кйшго :шеиймчъ
нйлосод птййс) .Tools ъзъ йщашд ксодо дщйв :нйлосод птййс ●
(.Windows 3.1x дмтфдд ъелшто шебт пйож ерйа
.Help ъзъ йщашд ксодо дщйв :LaserJet-б косом дгебт пзмещ
:ъейрлеъ ъцебч ●
,ъейрлеъ ,мзъд мт хзм :NT 4.0-å Windows 9x •
äøæò åà щоъщом кйшго мт пло шзаме ,HP LaserJet 1100
.HP 1100 мщ ъреечо
мт дмефл дцйзм хзм ,нйоещййд мдро êåúî :Windows 3.1x •
мт дмефл дцйзм хзм пло шзаме ,HP LaserJet 1100 ìîñä
.HP 1100 ìù ъреечо дшжт еа щоъщом кйшго
●
●
LaserJet 1100 мщ геойм ълшт
ъегеа ъешйдоб геомм км ъшщфао LaserJet 1100-д мщ геоймд ълшт
-д мщ дчйшсде дчътдд ъейцчрефб щеойщ мщ ъерешъйде ъерелъд
.ймрейцфеад HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner
LaserJet 1100-д мщ геоймд ълштм дщйв
:ъейрлеъ ъцебч
,ъейрлеъ ,ìçúä ìò õçì :NT 4.0-å Windows 9x
мщ геоймд ълшт мт пло шзаме ,HP LaserJet 1100
.LaserJet 1100
мосд мт дмефл дцйзм хзм ,нйоещййд мдро êåúî :Windows 3.1x
úëøò мт дмефл дцйзм хзм пло шзаме ,HP LaserJet 1100
.LaserJet 1100 мщ геоймд
HE 2
●
●
дрлеъд ърчъд
éììë
:агеем щй ,дрлеъд ърчъд йрфм
.(16 MB хмоео) бщзоб нйрчъео RAM пешлйж мщ 8 MB ъезфм
.зйщчд чсйгб йерф пешлйж 20 MB ъезфм щй ●
дрлеъд ърчъд шзам) .дрчъдд ъмйзъ йрфм нйшевс нйоещййд мл ●
(.бщзод ъа щгзо мйтфдм кшец дйдйщ плъйй
.нймос етйфейщ шеса ъеойщод ъшещб :NT 4.0-å Windows 9x •
êéøö нйоещййд мдро ÷ø .Alt+Tab ìò õçì :Windows 3.1x •
.тйфедм
NT® 4.0-å Windows® 9x
.йиоеиеа пфеаб мйзъъ дрчъдд .прелм шеиймчъд ъа срлд 1
шзаме ,мзъд мт хзм ,йиоеиеа пфеаб дмйзъо дрйа дрчъдд на •
прел на .дгечфд ъшещб D:\setup ãì÷ä .дмтфд ìò õçì ïëî
.дойаъод прелд ъеа ъа гмчд ,D ерйа кмщ нйшеиймчъд
øçàå мзъд хзм ,шеиймчъо аме нйреиймчъо пйчъо крдщ дгйоб •
прелщ дгйоб .дмтфдд ъшещб A:\setup ãì÷ä .дмтфд øçá êë
.дойаъод ъеад ъа гмчд ,A ерйа кмщ нйреиймчъд
.дрчъдд ъа нймщдм йгл ,ксод мт ъеашедд шза бечт 2
●
3 дрлеъд ърчъд HE
Windows 3.1x
.прелм шеиймчъд ъа срлд 1
õçìå хбеч ийшфъ ъа зъф ,Windows ìù нйоещййд мдро êñîá 2
.дмтфд мт
ъа ъвцййод ъеад айд D шщал) дгечфд ъшещб D:\setup ãì÷ä 3
.(кмщ нйшеиймчъд прел
ъеа ъа гмчд ,шеиймчъо аме нйреиймчъо пйчъо крдщ дгйоб •
.D нечоб кмщ прелд
.дрчъдд ъа нймщдм йгл ,ксод мт ъеашедд шза бечт 4
HE 4
ъсфгод йбйлш
2
1
9
8
7
3
4
5
6
(имее 220-240 мщ ъесфгоб) дмтфд пцзм .1
ъсфгод мщ дшчбд зем .1
шййр ъелйоъ .2
èì÷ ùâî .3
гйзй шййрм имч щво .4
шййрд йреело .5
øééð èìô óåðî .6
øéùé èìô áéúð .7
ъсфго ъмг .8
èìô ùâî .9
ìîùç ìáë ò÷ù .2
пешлйж ъмг .3
ъймйбчо дайцй .4
.мощзд тчщо дъеа айцедм щй ъсфгод ъа ъеблм йгл
5 ъсфгод йбйлш HE
2
1
4
3
äøòä .дмтфд пцзм пйа имее 110-127 ншж нт ъегбетд ъесфгом
ъсфгод мщ дшчбд зем ъейшер
.ъсфгод бцо мт ъетйбцо дшчбд зем ъейшер
ъейшер бцо ашчо
"дйебл ъйшер" мщ мос
"ъчмег ъйшер" мщ мос
"ъбдбдо ъйшер" мщ мос
ъсфгод мщ дшчбд земб ъейшер ъетгед
ъейшер бцо ъсфгод бцо дщешг дметфе шеайъ
çåìá дмтфд пцзм мт дцйзм
,дсфгд еа ъсфгод мщ дшчбд
пелсйз бцоо ъсфгод ъа еайцей
ам дма ъеметф на .дйвшраб
мощзд мбл ъа чегб ,ъешжет
мщ ъесфгоб дмтфдд въо ъае)
.(èìåå 220-240
дцйзм .йдщмл дметф дщешг ам
çåìá дмтфд пцзм мщ шешзще
айбъ ъсфгод мщ дшчбд
.ъйоцт дчйгбм уг ъсфгдм
.дсфгдд нейсм пъод
дмтфд пцзм ъа шшзще хзм
йгл ,ъсфгод мщ дшчбд земб
.нйшъерд нйреърд ъа сйфгдм
шййрд вес ъа ъртидщ аге
пцзм ъа шшзще хзм жае ,пелрд
мщ дшчбд земб дмтфд
крйа на .сйфгдм йгл ,ъсфгод
,ъйргй држд бцоб ъейдм дцеш
йрййфао кеъо дшгвдд ъа дрщ
.ъсфгод
еа) дйвшраб пелсйз бцо
.(ъчъеро ъсфгодщ
бцом ъсрлр ъсфгод
кесзм йгл дмтфдм дръод
.дйвшра
ïëåî
.сйфгдм дрлео ъсфгод
гебйт
ъгбто еа ъмбчо ъсфгод
.нйреър
нйшева нйреър
нйреър мйло ъсфгод пешлйж
.есфгед ншищ
ъйргй држд
држд бцоб ъацор ъсфгод
.ъйргй
HE 6
ъсфгод мщ дшчбд земб ъейшер ъетгед
ъейшер бцо ъсфгод бцо дщешг дметфе шеайъ
:ъеабд ъейешщфад ъа чегб
.дшевс ъсфгод ъмг ●
йеашл ърчъео шреид ъйрсзо ●
.ъсфгоб
.òå÷ú øééð ïéà ●
.ъсфгом шййр птид
йго блшео сфгеод угдщ плъйй
хзм .ъсфгод пешлйж шебт
éãë дмтфд пцзм ъа шшзще
.сйфгдм
млеъ .йдщмл дметф дщешг ам
хзмъ на ,ъсфгод ъа сфам
еъеа чйжзъе дмтфд ïöçì ìò
.ъейрщ 5 кщоб хезм
.ъсфгод ъа сфа ●
мтфде ъсфгод ъа дбл ●
.úéðù äúåà
.HP мщ длйоъм дрф ●
дшсз ,дзеъф ъмгд
шййрдщ еа шреи ъйрсзо
.òå÷ú
.дайвщ мщ бцоб ъсфгод
,øééð øñç
.ъсфгоб шййр пйа
,пешлйж йг пйа
ъсфгом пешлйжд чйфсд ам
.дсфгд ъгебт тцоаб
ъсфго мезъа/сефйа
мле сфаъо ъсфгод пешлйж
езмщрщ дсфгдд ъегебт
,еа .ъечзор плм нгеч
мщ мезъа тцбъощ
.ъсфгод
,дшеоз дайвщ
.ъечмег ъейшерд мл
7 ъсфгод мщ дшчбд зем ъейшер HE
ъецефр ъейтб пешъф
:ъейтб пешъфб ъейсйсб ъечйгб 1
йгй мт ,ъйоцт дчйгбм уг сфгде мощзм ъсфгод ъа шбз •
бцоб ъацор ъсфгод шщал ,дмтфд пцзм мщ шешзще дцйзм
шреиде шбезо зъод ,йеашл мтеф мощзд мблщ агееъ кл .плео
.пвод йесйл ъшсд шзам йеашл пчъео
.HP LaserJet 1100 ъсфгом ,бщзоб нещййо дсфгд ъгебт змщ •
.ъсфгом ъшещчъ ъоййчще ърчъео дрлеъдщ агееъ кл
сйфгдм мелй крйа на еа ъеайвщ амм дмщлр дрлеъд ърчъд на 2
:нйабд нйишфд ъа аге ,бщзодо
.нйшевс нйоещййд млщ аге •
ъешеоа ъейрлеъд мл .Ctrl+Alt+Del ìò õçì :Windows 9x
нймтефщ дгйоб .Explorer-å Systray итом ъешевс ъейдм
дж шза джб пдмщ дшйзб йгй мт ,нъеа шевс ,нйфсер нйоещйй
.ъемйтф нейс мт дцйзме
."дрлеъд ърчъд"б дшаеъщ дийщд йфм дрлеъд ъа щгзо пчъд •
.бщзод ъа щгзо мтфд •
.àáä óãá êùîä
HE 8
дийщб дрлеъд ъа пйчъдм дср ,ъмщлр 2 бмщб дрлеъд ърчъд на 3
:äàáä
:NT 4.0-å Windows 9x шебт дрлеъд мщ ъйфемз дрчъд
.дзеъф дрлеъ мл шевс 1
.ъесфго øçá æàå ,ъешгвд øçá ,ìçúä ìò õçì 2
.ъсфго ъфсед мт дмефл дцйзм хзм 3
.дойаъо LPT ъайцй шзб :гбмб Windows NT 4.0 4
.ъесфго йршцй мщ дойщшм тйвъщ гт àáä ìò õçì 5
.÷ñéã êåúî ìò õçì 6
"<language>\drivers\OS" ïæä 7
.щоъщдм крецшб дб чщоод ъфщ айд <language>
.àáä ìò úéðù õçì æàå ,àáä ìò õçì 8
.дрчъдд нейс нт (нйреиймчъд еа) шеиймчъд ъа ацед 9
:Windows 3.1x шебт дрлеъд мщ ъйфемз дрчъд ●
.дзеъф дрлеъ мл шевс 1
.Main дцебчд ъа зъф ,нйоещййд мдро êåúî 2
.ъесфго úà çúô æàå ,дшчбд зем úà çúô 3
доещш ам ъсфго пчъд шщал ъесфго ъойщш тйфеъ ксод мт .дфсед мт хзм 4
.имбео ърлгето еа
.ï÷úä ìò õçì 5
àéä <language> "<language>\drivers\OS" ïæä æàå ÷ñéã êåúî ìò õçì 6
.щоъщдм крецшб дб чщоод ъфщ
.дрчъдд ъомщдм ксод мт ъеашедд шза бечт 7
.дрчъдд нейс нт (нйреиймчъд еа) шеиймчъд ъа ацед 8
●
9 ъецефр ъейтб пешъф HE
ъсфгоб течъ шййр шешзщ
пмдм .дсфгд ътб тчъйдм мемт шййр ,нйътм
:нййшщфа нйошев шфсо
.йеашл птиед ам дсфгдд йтцоа
тецйб ътб жжед шййрд имф уеро ●
.дсфгд
тецйб ътб дзъфр ъсфгод ъмг
.дсфгд
наеъ ерйа щеойщб дсфгдд йтцоа
.HP мщ нйишфом
-о пич дйд щеойщб дсфгдд йтцоа
.î"î 127 ìò 76.2
имч щво йшежа
.èì÷ä ùâîî óãä ìë úà àöåä
шййр имф йбйър
,шййрд мщ имфд бйърм хезо имеб шййрд на
.дцезд угд мл ъа кещо
äøòä
ъсфгоб шащйдм мемт ,шййр ътйчъ шзам
шфсо ъсфгд шзам дчръй шреид .шжефо шреи
.нйгеот
●
●
●
●
HE 10
ъсфгоб течъ шййр
дйдйщ плъйй ,ъсфгом шбезо чшесд на
шежа дцчм ъсфгод ъа кещом кшец
мщ дамо дзйъф шщфам йгл ,дгебтд
.ъсфгод ъмг
пъйр на .ъсфгод ъмг ъа зъф 1
ъйрсзо ъшсд амм шййрд ъа шйсдм
.3 бмщм шебте ъаж дщт ,шреид
.2 áìùá êùîä ,úøçà
дъеа нйщ ,шреид ъйрсзо ъа шсд 2
.шййрб дъеа дсле гцб
áì íéù
шреи шжфм дмемт дж шежаб шййр ътйчъ
,кйгвб нт твоб аб шреи на .угд мт
нйоз нйо .нйшч нйоб нъеа хезшм щй
пъйр амщ кл ,шреиб гвбд ъа еойълй
.ешйсдм дйдй
1
2
áì íéù
пйа ,шреид ъйрсзом чжр тером йгл
.шфсо ъечго шъейм шеам дъеа уещзм
.шййрб ъйрсзод ъа дсл
шъейб йемвд гцб ,нййгйд йъщб жеза 3
ацед ъешйджбе (тцоад ммел) угд мщ
.ъсфгодо еъеа
шййр ъесйф ъшсд" даш ,тшчр шййрд на
".ъсфгодо ъетешч
ъа шжзд ,течъд шййрд ъшсд шзам 4
ъмг ъа шевсе шреид ъйрсзо
.ъсфгод
äøòä
3
4
11 ъецефр ъейтб пешъф HE
ъетешч шййр ъесйф ъшсд
ъсфгодо
.еъшсд ътб тшчйдм мемт течъ шййр
ъелйъз шйсдм йгл абд кймдъб щоъщд
.ъсфгоб ешъерщ ъерич шййр
ъмгще ърчъео шреид ъйрсзощ аге 1
.дшевс ъсфгод
1
.ъйрщ дъеа мтфде ъсфгод ъа дбл 2
еогчй ъеймйвмвд ,ъсфгод ъмтфд нт
.шййрд ъесйф ъа
äøòä
мбл ъа чър ,ъсфгод ъа ъеблм йгл
йгл ,еоечом мблд ъа шжзд .мощзд
.ъсфгод ъа мйтфдм
ъа шсде ъсфгод ъмг ъа зъф 3
.шреид ъйрсзо
.шййрд ъесйф ъа шсд 4
шевсе шреид ъйрсзо ъа щгзо пчъд 5
.ъсфгод ъмг ъа
нйбмщ мт шежз ,щйвр ам пййгт шййрд на
.5 ãò 1
2
3
4
HE 12
5
длйоъе ъешйщ
World Wide Web URL: http://www2.hp.com
длйоъм пефми
(972) (9) 952-4848 :машщй
HP FIRST:
(972 9) 951 2424 :машщй
FCC ъеашедм ъеойаъ
'б вшго ймийвйг шйщлом ъембвод ъа наеъ ацоре чгбр дж гейц
щоъщом кйшгод мщ а зфсрб даш .FCC-д ъерчъб 15 чмзб ишефол
ъеойаъ ъшдцд ммел ,ъеашедм ъеойаъд ъешдцд ъа (сфгео еа пеечо)
.FCC-ì
нйоещш нйройс шбгб ъетгед
ъшбз мщ б"дшаб нйоещш нйройс нд Windows NT-å Windows
.Microsoft
ъейшза
мщ щоъщом пеечод кйшгоб ъейшзад ъегеа ишефо тгйо аецом пъйр
. HP LaserJet 1100-ä
13 длйоъе ъешйщ HE
HE 14
Loading...