HP LaserJet 1100 User's Guide [da]

HP

LaserJet

1100

Brugervejledning

HP LaserJet 1100 Printer

Brugervejledning ____________

© Copyright Hewlett­Packard Company 1998

Alle rettigheder
forbeholdes.
Reproduktion, tilpasning
eller oversættelse uden
forudgående skriftlig
tilladelse er forbudt,
undtagen i den
udstrækning dette måtte
være tilladt under
gældende lov om
ophavsret.

Publikationsnummer
C4224-90932

Første udgave,
oktober 1998

Garanti

Ret til uvarslede
ændringer af
oplysningerne i dette
dokument forbeholdes.

Hewlett-Packard giver
ingen garantier af nogen
art i henseende til disse
oplysninger. HEWLETT­PA CKARD
FRASKRIVER SIG
SPECIFIKT
UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER FOR
SALGBARHED OG
EGNETHED TIL NOGET
BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager
sig intet ansvar for
direkte, indirekte,
tilfældige, fø lgeskader
eller andre skader
opstået i forbindelse med
udformning eller brug af
disse oplysninger.

Varemærker

Adobe er varemærker
tilhørende Adobe
Systems Incorporated.

CompuServe er et
amerikansk varemærke
tilhørende CompuServe,
Inc.

Windows og Windows NT
er varemærker
registreret i USA,
tilhørende Microsoft
Corporation.

NERGY STAR

E

er et
amerikansk registreret
mærke tilhørende de
amerikanske miljømyn­digheder (U.S. EPA).

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Indhold

1 Lær printeren at kende

Printerfunktioner og fordele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Udskrive med høj kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Spare penge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Skabe professionelle dokumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Printerkomponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Printerkontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Printerens papirindføringsbakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Printerens papirstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Printerens papirudskriftsgange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Printerlåge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Valg af papir og andre medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ilægning af papir i printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Specifikke typer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sådan slukker du for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spændingskonverteringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sådan får du adgang til printeregenskaberne (driver)

og hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Printeregenskaber (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Online printerhjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Udskrivning af en selvtestside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DN

2 Udskrivning af medier

Udskrivning af transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Udskrivning af konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Udskrivning af etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Udskrivning af papir med brevhoved. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Udskrivning af kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Indhold

i

3 Udskrivningsopgaver

Udskrivning med manuel indføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Udskrivning på begge sider af papiret (manual duplexing) . . . . . .25

Manuel duplex ved brug af papirudskriftsbakken

(standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Manuel duplex (speciel) tunge medier, karton . . . . . . . . . . . .27

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sådan får du adgang til vandmærkefunktionen.. . . . . . . . . . .28

Udskrivning af flere sider på en enkelt ark papir

(N-op udskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sådan får du adgang til funktionen til flere sider pr. ark . . . . .29

Udskrivning af hæfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Annullering af et udskriftsjob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sådan ændrer du udskriftskvalitets-indstillinger . . . . . . . . . . . . . .33

Udskrivning med EconoMode (spar toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4 Styring af tonerkassetten

HP-tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

HP-politik vedrørende tonerkassetter, som ikke

er fra HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Opbevaring af tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tonerkassettens forventede levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Genbrug af tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sådan sparer du toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Omfordeling af toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Udskiftning af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ii Indhold

5 Fejlfinding i printeren

Sådan findes en løsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Siderne blev ikke udskrevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Siderne er udskrevet, men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Printerindikatormønstre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Fejlmeddelelser på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papirhåndteringsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Den udskrevne side er anderledes, end den så

ud til på skærmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Forbedring af udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Eksempler på defekte billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Korrigering af udskriftsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Rengøring af tonerkassettens område . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Rengøring af printerens papirgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DN

Udbedring af papirstop i printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sådan udtager du en fastsiddende side . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Papirstop: udtagelse af iturevne stykker papir . . . . . . . . . . . .63

Udskiftning af opsamlingsvalsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Rengøring af opsamlingsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Nulstilling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6 Service og support

Tilgængelighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Hardwareservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Retningslinier for indpakning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Serviceinformationsformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

HP Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kundesupport og hjælp til produktreparation

(i USA og Canada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Europæisk kundesupportcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Online serviceinstanser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Anskaffelse af softwarehjælpeprogrammer og

elektroniske oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Direkte bestilling af HP ekstraudstyr og forbrugsvarer . . . . . .80

HP Support Assistant compactdisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

HP serviceoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Salgs- og servicekontorer verden over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

DN

Appendiks A Printerspecifikationer

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

FCC-overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Miljømæssig produktovervågningsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Datablad vedrørende materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Regulative erklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Overensstemmelsesdeklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Erklæring om lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Koreansk EMI-erklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Erklæring om lasersikker gældende for Finland . . . . . . . . . . .96

Indhold

iii

Appendiks B Papirspecifikationer

Papirspecifikationer for printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Understøttede papirformater (printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Retningslinier for brug af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Karton og tungt medie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Appendiks C Hukommelse (DIMM’er)

Installering af DIMM’er (hukommelse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Testning af DIMM-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Fjernelse af DIMM’er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Appendiks D Garanti og licens

Hewlett-Packard software licensaftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Hewlett-Packards begrænsede garantierklæring . . . . . . . . . . . .114

Returnering af produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Begrænset garanti for tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . . . . .116

Appendiks E Tilbehør og bestillingsoplysninger
Stikordsregister

iv Indhold

DN

Lær printeren at

Bemærk

1

Instruktioner i installation findes i
som fulgte med printeren.

kende

Dette kapitel giver oplysninger om følgende emner:

Printerfunktioner og fordele

●

Printerkomponenter

●

Valg af papir og andre medier

●

Ilægning af papir i printeren

●

Sådan slukker du for strømmen

●

Spændingskonverteringer

●

Sådan får du adgang til printeregenskaberne (driver) og

●

hjælp
Udskrivning af en selvtestside

●

“HP LaserJet Kort funktionsoversigt”

,

DN

1

Printerfunktioner og fordele

Tillykke med købet af din nye printer. Du kan . . .

Udskrive med høj kvalitet

●

Udskrivning med 600 punkter pr. tomme (dpi) med Resolution
Enhancement teknologi (REt).

Spare penge

●

Bruge EconoMode til at spare toner.

●

Udskrivning på begge sider af papiret for at spare papir
(manuel duplexing).

●

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir for at spare papir
(N-op udskrivning).

Skabe professionelle dokumenter

●

Beskyttelse af dine dokumenter ved at bruge Vandmærker, som
f.eks. “fortrolig”.

●

Udskrivning af hæfter. Med denne funktion kan du nemt udskrive
de sider, der behøves til at skabe kort eller bøger. Når de er
udskrevet, er alt, hvad du skal gøre, at folde og hæfte siderne.

●

Udskrivning af den første side på andet papir/medie end
de efterfølgende sider.

2 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Printerkomponenter

1. Printerkontrolpanel

2. Papirstøtter

3. Papirindføringsbakke

4. Papirindføringsbakke til enkeltark
(prioritetsindføring)

5. Papirstyr

6. Papirudskriftsarm

7. Lige igennem udskriftsgang

8. Printerlåge

9. Papirudskriftsbakke

1. Strømafbryder (220-240 volt printere)

2. Strømstik

3. Hukommelsesdæksel

4. Parallel port

2

1

9

8

7

3

4

5

6

DN

4

3

2

1

Printerkomponenter

3

Printerkontrolpanel

Eftersyn-indikator

Start-knap og -indikator

Klar indikator

Printerkontrolpanelet består af to indikatorer og en knap med lys i.
Disse indikatorer frembringer mønstre, som identificerer printerens
status.

●

Start-knap og -indikator: Tryk og slip for at udskrive en
selvtestside, eller når printeren er i manuel indføringstilstand,
eller tryk og hold inde i 5 sekunder for at nulstille printeren.

●

Klar-indikator: Indikerer at printeren er klar til at udskrive.

●

Eftersyn-indikator: Indikerer printerinitialisering, nulstilling
og fejl.

Bemærk Se “Printerindikatormønstre” for at få funktionelle beskrivelser af alle

indikatormønstre.

4 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Printerens papirindføringsbakker

Bageste papirindføringsbakke

Den papirindføringsbakke, som sidder nærmest printerens bagside,
kan rumme op til 125 ark 70 g/m2 papir eller den kan rumme mange
konvolutter.

Den forreste (enkeltark) papirindføringsbakke

Papirindføringsbakken til enkeltark skal anvendes til indføring af
enkeltsider eller medier som f.eks. konvolutter. Du kan udskrive den
første side på andre medier ved brug af papirindføringsbakken
til enkeltark.

Bemærk

Printeren vil automatisk (prioritetsindføring) udskrive fra
papirindførings-bakken til enkeltark, før den udskriver fra
papirindføringsbakken.

DN

Printerkomponenter

5

Printerens papirstyr

Begge indføringsbakker har papirstyr. P apirstyrene bruges til at sikre,
at papiret føres korrekt ind i printeren, og at udskriften ikke er skæv
(skæv tekst på siden). Når du lægger papir i, skal du justere
papirstyrene, således at de passer til papirets bredde, når det
udskrives.

6 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Printerens papirudskriftsgange

Papirudskriftsbakke

Papirudskriftsbakken sidder på printerens forside. Udskrevet papir vil
blive samlet her i korrekt rækkefølge, når papirudskriftsbakken
befinder sig i oppositionen. Brug udskriftsbakken når du udskriver
store, sorterede dokumenter, eller når du kopierer dokumenter,
således at originalen adskilles fra kopierne.

Lige igennem papirudskriftsgang

Den lige igennem papirudskriftsgang er praktisk, når du udskriver
konvolutter, transparenter, tunge medier eller andet, som har
tilbøjelighed til at krølle, når det udskrives. Udskrevet papir vil blive
stablet i omvendt rækkefølge med papirudskriftsarmen nede.

DN

Printerkomponenter

7

Printerlåge

Åbn printerlågen for at få adgang til tonerkassetten, udbedre
papirstop og rense printeren. Printerlågen sidder på printerens
forside. Åbn og luk printer-lågen ved at gribe fat i printerlågens
øverste venstre og højre side og træk den imod dig selv.

Bemærk Hvis scanneren er påsat, kan det blive nø dv endigt at flytte printeren til

kanten af din arbejdsstation, før du åbner printerlågen for at få fuld
bevægelsesfrihed.

8 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Valg af papir og andre medier

HP LaserJet-printere producerer dokumenter af en fortræffelig
udskriftskvalitet. Du kan udskrive på en mængde udskriftsmedier,
som f.eks. papir (herunder papir med op til 100% genbrugt
fiberindhold), konvolutter, etiketter, transparenter og specialmedier.
Egenskaber som vægt, fiber og fugtindhold er vigtige faktorer, som
påvirker printerens ydeevne og kvalitet. F or at opnå den bedst mulige
udskriftskvalitet bør du kun anvende papir af høj kvalitet, som er
fremstillet til laserprintere. Se “Papirspecifikationer for printeren” for
detaljerede papir- og mediespecifikationer.

Bemærk Foretag altid en prøveudskrivning på papiret, før du køber store

mængder.

i

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

(HP artikelnummer 5021-8909). Se “Papirspecifikationer for
printeren”.

Din papirleverandør bør kunne forstå de krav, der angives

●

Største understøttede papirformat:

(8,5 x 14 tommer)

●

Mindste understøttede papirformat:

(3 x 5 tommer)

216 x 356 mm

76 x 127 mm

DN

Valg af papir og andre medier

9

Ilægning af papir i printeren

Papiret skal lægges i med toppen nedad og den side, der skal skrives
på, vendende fremad. Du skal altid justere papirstyrene for at undgå
papirstop og skævheder.

ADVARSEL Forsøg at udskrive på papir, som er rynket, foldet eller på nogen

måde beskadiget, kan bevirke, at der opstår papirstop. Se
“Papirspecifikationer for printeren”.

Bemærk T ag altid alt papir ud af papirindføringsbakken og ret stakken, når

der tilføjes nyt papir. Dette hjælper med til at forhindre, at der føres

flere ark papir igennem printeren på en gang og reducerer antallet af
papirstop. Se den mærkat, som du satte på printeren, da du opstillede
hardwaren.

Specifikke typer. . .

●

Transparenter: Læg transparenter i med toppen nedad og den
side, der skal skrives på, vendende mod printerens forside. Se
“Udskrivning af transparenter”.

●

Konvolutter: Ilægges med den smalle frimærkeside nedad og
den side, der skal udskrives på, vendende mod printerens
forside. Se “Udskrivning af konvolutter”.

●

Etiketter: Ilægges med toppen nedad og den side, der skal
udskrives på, vendende mod printerens forside. Se “Udskrivning
af etiketter”.

●

Brevhoved: Ilægges med toppen nedad og den side, der skal
udskrives på, vendende mod printerens forside. Se “Udskrivning
af papir med brevhoved”.

●

Kort: Ilægges med den smalle side nedad og den side, der skal
udskrives på, vendende mod printerens forside. Se “Udskrivning
af kort”.

10 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Sådan slukker du for strømmen

Printere, som kræver 100-127 volt spænding, skal tages ud af
stikkontakten, for at man kan slukke for strømmen. Printere, som
kræver 220-240 volt, kan slukkes via kontakten (kontakten sidder på
venstre side af strømstikket), eller stikket kan tages ud af
stikkontakten.

Bemærk

Af hensyn til sikkerheden når du af en eller anden grund arbejder inde
i printeren, er det bedst at tage stikket ud.

Spændingskonverteringer

HP LaserJet-printere fremstilles med forskellige specifikationer til
forskellige lande. På grund af disse forskelle anbefaler HP ikke
transport af produkter solgt i USA til et andet land.

Ud over hensynet til forskellige strømsystemspændinger kan det
endelige destinationsland have forskellige import- og
eksportrestriktioner, strømfrekvenser og lovmæssige krav.

Bemærk

DN

HP LaserJet-printerserien skal serviceres af et autoriseret
reparationsværksted eller forhandler i det land, hvor printeren
oprindeligt blev købt.

På grund af de forskellige specifikationer og
garantidækningsbegrænsninger tilbyder Hewlett-Packard ikke
konvertering eller understøtter konvertering af den amerikanske
udgave af HP LaserJet-printerserien til udenlandsk brug. Vi råder de
kunder, som planlægger at transportere udstyr uden for USA, til at
købe produkterne i det endelige destinationsland.

Sådan slukker du for strømmen

11

Sådan får du adgang til printeregenskaberne
(driver) og hjælp

Dette afsnit giver oplysninger om følgende emner:

●

Printeregenskaber (driver)

●

Online printerhjælp

Printeregenskaber (driver)

Printeregenskaberne styrer printeren og lader dig ændre
standardindstillinger, som f.eks. papirformat, udskrivning på begge
side af papiret (manuel duplexing), udskrivning af flere sider på et
ark papir (N-op udskrivning), opløsning, vandmærker og
printerhukommelse. Du kan få adgang til printeregenskaberne på
to måder:

●

Igennem den softwareapplikation, som du udskriver fra. (Ændring
af indstillinger til brug af aktuelle softwareprogram).

●

Ved brug af Windows® operativsystemet. (Ændring af
standardindstillinger til alle fremtidige udskriftsjob).

Bemærk Da mange softwareprogrammer bruger forskellige metoder til at få

adgang til printeregenskaberne, vil vi beskrive de almindelige metoder,
som anvendes i Windows 9x og NT® 4.0 og Windows 3.1x.

Windows 9x og NT 4.0

●

Ændring af indstillinger til brug af aktuelle softwareprogram:

På menuen Filer
derefter på Egenskaber. (Disse trin kan variere mellem
softwareprogrammer; dette er den mest almindelige metode).

●

Ændring af standardindstillinger til alle fremtidige
udskriftsjob: Klik på knappen Start, klik på Indstillinger og klik

derefter på Printere. Højreklik på det printerikon, som du gerne
vil ændre egenskaber for, og vælg derefter Egenskaber. Mange
af egenskaberne i Windows NT findes også på menuen
Dokumentstandarder.

i softwareprogrammet klikker du på Udskriv og

12 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Windows 3.1x

●

Ændring af indstillinger til brug af aktuelle softwareprogram:

På menuen

Printere

og derefter på
mellem softwareprogrammer; dette er den mest almindelige
metode).

●

Ændring af standardindstillinger til alle fremtidige
udskriftsjob:
Printere

, markerer printeren og klikker derefter på

i softwareprogrammet klikker du på

Filer

Indstillinger

. (Disse trin kan variere

Udskriv

Fra Windows kontrolpanel dobbeltklikker du på

Indstillinger

,

.

DN

Sådan får du adgang til printeregenskaberne (driver) og hjælp

13

Online printerhjælp

Online hjælp til printeregenskaber

Online hjælp til printeregenskaberne (driver) indkluderer oplysninger,
som er specifikke for funktionerne i printeregenskaberne. Denne
online hjælp vil vejlede dig, når du ændrer standardindstillinger
for printeren.

Du får adgang til printeregenskabernes hjælpesystem ved at åbne
printeregenskaberne og derefter klikke på knappen Hjælp.

Online hjælp

HP LaserJet 1100 online hjælpen inkluderer oplysninger til alle
udskrivnings-, kopierings- og scanningssoftwareprogrammer.

Du kan få adgang til HP LaserJet 1100 Online Hjælp ved at bruge
en af de tre nedenstående metoder:

●

Programgruppe:

• Windows 9x og NT 4.0: Klik på Start, Programmer,

HP LaserJet 1100 og derefter LaserJet 1100 Online Hjælp.

• Windows 3.1x: I Programstyring dobbeltklikker du på

ikonet HP LaserJet 1100, og derefter dobbeltklikker du på

LaserJet 1100 Online Hjælp.

Bemærk Dokumentassistent er nu tilgængelig for Windows 3.1x

operativsystemer.

●

Dokumentassistent: Klik på Værktøj og derefter på Hjælp.

●

LaserJet Dokumentskrivebord: Klik på Hjælp på
hovedmenuen.

14 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Udskrivning af en selvtestside

En selvtestside oplyser om alle printerens konfigurationsindstillinger,
kan bekræfte scannertilslutning, giver en prøv e på udskriftskvaliteten,
samt oplyser om antallet af sider til udskrivning samt antal sider til
scanning og kopiering. En selvtestside kan også hjælpe dig med at
bekræfte, at printeren udskriver korrekt.

Du udskriver en selvtestside ved at trykke på og slippe knappen
på printerens kontrolpanel, mens printeren er i Klar-tilstand. Hvis
printeren er i Energispar-tilstand, skal du trykke på og slippe knappen

én gang for at vække den, og derefter trykke på og slippe

Klar

knappen

endnu en gang.

Klar

Start

DN

Udskrivning af en selvtestside

15

16 Kapitel 1 Lær printeren at kende

DN

Udskrivning af

2

medier

Dette kapitel giver oplysninger om følgende emner:

Udskrivning af transparenter

●

Udskrivning af konvolutter

●

Udskrivning af etiketter

●

Udskrivning af papir med brevhoved

●

Udskrivning af kort

●

DN

17

Udskrivning af transparenter

Brug kun transparenter, der anbefales til brug i laserprintere, som
f.eks. HP transparency film. Se “Papirspecifikationer for printeren”.

ADVARSEL Efterse transparenterne for at sikre, at de ikke er rynkede eller krø llede,

og at der ikke er skår i kanterne.

1 Juster papirudskriftsarmen til ned-positionen.
2 Ilæg transparenten med toppen nedad og med den side, der skal

udskrives (ru side), vendende mod printerens forside. Juster
papirstyrene.

3 Udskriv og fjern derefter transparenterne fra printerens forside for

at forhindre dem i at klæbe sammen. Læg de udskrevne
transparenter på en plan overflade.

18 Kapitel 2 Udskrivning af medier

DN

Udskrivning af konvolutter

ADVARSEL

Brug kun konvolutter, som anbefales til laserprintere. Se
“Papirspecifikationer for printeren”.

Juster papirudskriftsarmen til ned-positionen.

1

Ilæg konvolutten med den smalle frimærkeside nedad og den

2

side, der skal udskrives, vendende mod printerens f orside . Juster
papirstyrene således at de passer til konvolutten.

Vælg det korrekte konvolutformat i softwareprogrammet. Du kan

3

få adgang til denne indstilling gennem printeregenskaber. Se
“Printeregenskaber (driver)”.

Udskriv.

4

DN

Udskrivning af konvolutter

19

Udskrivning af etiketter

Brug kun etiketter, der anbefales til laserprintere, som f.eks.
HP LaserJet-etiketter. Se “Papirspecifikationer for printeren”.

ADVARSEL Du må ikke bruge etiketter, som er ved at gå af bærearket, som er

krøllede eller på nogen måde beskadigede. Etiketark må ikke føres
igennem printeren to gange. Klæbebaggrunden er kun udformet til at
gå igennem printeren én gang. Du må heller ikke bruge etiketter i
endeløse baner eller etiketter, som kræver fugt for at kunne klæbe.

1 Juster papirudskriftsarmen til ned-positionen.
2 Etiketterne ilægges med toppen nedad og den side, der skal

udskrives, vendende mod printerens forside. Juster papirstyrene,
således at de passer til etiketarkets bredde.

3 Udskriv og fjern derefter de udskrevne etiketark fra printerens

forside, efterhånden som de udskrives, for at forhindre dem i at
klæbe sammen.

20 Kapitel 2 Udskrivning af medier

DN

Udskrivning af papir med brevhoved

Følgebrev efterfulgt af dokument.
Brug begge indføringsbakker.

Papir med brevhoved ilægges med toppen nedad og den side,

1

der skal udskrives, vendende mod printerens forside. Juster
papirstyrene, således at de passer til papirets bredde.

Udskriv.

2

Hvis du vil udskrive et følgebrev på en side med brevhoved efterfulgt
af et flersidet dokument, lægges papiret med brevhoved i
papirindføringsbakken til enkeltark, og standardpapiret lægges i
papirindføringsbakken til flere ark. Printeren udskriver som standard
først fra papirindføringsbakken til enkeltark.

DN

Udskrivning af papir med brevhoved

21

Udskrivning af kort

HP LaserJet 1100 understøtter ikke papir, som er mindre end
76 x 127 mm (3 x 5 tommer). Du skal kontrollere, at kortene ikke
hænger sammen, før de lægges i.

1 Juster papirudskriftsarmen til ned-positionen.
2 Kortene ilægges med den smalle side nedad og og den side,

der skal udskrives, vendende mod printerens forside. Juster
papirstyrene således at de passer til kortet.

3 Vælg det korrekte kortformat i det softwareprogram, som

anvendes. (Softwareindstillingerne kan tilsidesætte
printeregenskaberne).

4 Udskriv.

22 Kapitel 2 Udskrivning af medier

DN

3

Udskrivningsopgaver

Dette kapitel giver oplysninger om følgende emner:

Udskrivning med manuel indføring

●

Udskrivning på begge sider af papiret (manual duplexing)

●

Udskrivning af vandmærker

●

Udskrivning af flere sider på en enkelt ark papir

●

(N-op udskrivning)
Udskrivning af hæfter

●

Annullering af et udskriftsjob

●

Sådan ændrer du udskriftskvalitets-indstillinger

●

Udskrivning med EconoMode (spar toner)

●

DN

23

Udskrivning med manuel indføring

Brug manuel indføring når du udskriver blandede medier; f.eks. en
konvolut, derefter et brev, derefter en konv olut, osv. Læg en konvolut i
papirindførings-bakken til enkeltark og læg papir med brevhoved i
papirindføringsbakken til flere ark. Brug også manuel indføring til at
beskytte private oplysninger, hvis du udskriver til en netværksprinter.

Hvis du vil udskrive ved brug af manuel indføring, skal du have
adgang til printeregenskaberne eller printeropstillingen i dit
softwareproprogram og vælge Manuel indføring fra rullelisten Kilde.
Se “Printeregenskaber (driver)”. Når indstillingen er aktiveret, skal du
trykke på knappen Start (blinker) hver gang for at udskrive.

24 Kapitel 3 Udskrivningsopgaver

DN

Udskrivning på begge sider af papiret
(manual duplexing)

Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret (manuel duplexing),
skal du køre papiret igennem printeren to gange. Du kan udskriv e ved
hjælp af papirudskriftsbakken eller den lige udskriftsgang.
HP anbefaler brug af papirudskriftsbakken til let papir. Brug den lige
udskriftsgang til tunge medier eller medier, som har tendens til at bue ,
når de udskrives, som f.eks. konvolutter og karton.

Manuel duplex ved brug af papirudskriftsbakken (standard)

●

Manuel duplex (speciel) tunge medier, karton

●

Bemærk

Manuel duplexing kan be virke, at printeren hurtigere bliver snavset, og
at udskriftskvaliteten nedsættes. Se “Rengøring af printeren”, hvis
printeren bliver snavset.

DN

Udskrivning på begge sider af papiret (manual duplexing)

25

Manuel duplex ved brug
af papirudskriftsbakken
(standard)

1

2

3

1 Juster papirudskriftsarmen til

op-positionen.

2 Gå ind i printeregenskaberne. Se

“Printeregenskaber (driver)”. På
fanen Færdigbehandling klikker du
Manuel duplex (standard) og
derefter på OK. Udskriv dokumentet.

3 Når side et er udskrevet, skal du

tage resten af papiret ud af

papirindføringsbakken

til side, indtil du har afsluttet dit
manuelle duplexing job.

4 Saml de udskrevne sider op fra side

et, drej stakken med uret og ret
stakken, inden du igen anbringer
den i papirindføringsbakken. Når
den er lagt i igen, skal side et vende
bunden i vejret og befinde sig
nærmest printerens bagside. (Den
udskrevne side skal vende mod
printerens bagside).

og lægge det

4

26 Kapitel 3 Udskrivningsopgaver

Klik på OK (på skærmen), og vent
derefter på at siderne udskrives.

DN

Manuel duplex (speciel)
tunge medier, karton

Til tunge medier (karton osv.), skal du
bruge den lige udskriftsgang.

Juster papirudskriftsarmen til

1

2

3

1

ned-positionen.
Gå ind i printeregenskaberne. Se

2

“Printeregenskaber (driver)”. På
fanen

Færdigbehandling

Manuel duplex (speciel)

derefter på OK. Udskriv dokumentet.
Når side et er udskrevet, skal du

3

tage resten af papiret ud af

papirindføringsbakken

det til side, indtil du har afsluttet dit
manuelle duplexing job.

Saml de udskrevne sider op fra side

4

et, drej stakken med uret og ret
stakken, inden du igen anbringer
den i papirindføringsbakken. Når
den er lagt i igen, skal side et vende
bunden i vejret og befinde sig
nærmest printerens forside. (Den
udskrevne side skal vende mod
printerens bagside).

klikker du

og

og lægge

DN

Klik på OK (på skærmen), og vent
derefter på at siderne udskrives.

4

Udskrivning på begge sider af papiret (manual duplexing)

27

Udskrivning af vandmærker

Vandmærkeindstillingen giver dig mulighed for at udskrive tekst
“under” (i baggrunden) et eksisterende dokument. Du vil måske
gerne have store grå bogstav er, hvor der står “kladde” eller “f ortroligt”
udskrevet på tværs af den første side eller alle sider i et dokument.

Sådan får du adgang til
vandmærkefunktionen.

1 I dit softwareprogram går du ind i printeregenskaberne. Se

“Printeregenskaber (driver)”.

2 På fanen Færdigbehandling kan du specificere den type

Vandmærke, du gerne vil have udskrevet på dokumentet.

28 Kapitel 3 Udskrivningsopgaver

DN

Udskrivning af flere sider på en enkelt ark papir
(N-op udskrivning)

Du kan vælge det antal sider, som du vil udskrive på et enkelt ark
papir. Hvis du vælger at udskrive mere end én side pr. ark, vil
sidernes størrelse være reduceret, og de vil blive ordnet på arket i
den rækkefølge, som de ellers ville være blevet udskrevet i. Du kan
specificere op til 9 sider pr. ark papir.

Sådan får du adgang til funktionen til flere
sider pr. ark

I dit softwareprogram går du ind i printeregenskaberne. Se

1

“Printeregenskaber (driver)”.

DN

På fanen

2

angive det antal

Udskrivning af flere sider på en enkelt ark papir (N-op udskrivning)

Færdigbehandling

Sider pr. ark

og

Dokumentindstillinger

, som du gerne vil have udskrevet.

kan du

29

Udskrivning af hæfter

1

2

3

Du kan udskrive hæfter på papir i
formaterne Letter, Legal, Executive
eller A4.

1 Læg papiret i og juster derefter

papirudskriftsarmen til op­positionen.

2 I dit softwareprogram går du ind

i printeregenskaberne. Se
“Printeregenskaber (driver)”. På
fanen Færdigbehandling klikker du
på Hæfteudskrivning og derefter
på OK. Udskriv dokumentet.

3 Når side et er blevet udskrevet, skal

du tage resten af papiret ud af

papirindføringsbakken

til side, indtil dit hæftejob er fuldført.

4 Saml siderne op fra side et, drej dem

med uret, og ret derefter
papirstakken.

Fortsættes på næste side.

og lægge det

4

30 Kapitel 3 Udskrivningsopgaver

DN

Anbring siderne fra side et bagest

5

5

i papirindføringsbakken. Den
udskrevne tekst skal vende på siden
og vende mod printerens bagside.
Klik på

(på skærmen). Printeren

OK

vil gøre udskrivningen færdig.
Fold siderne og hæft dem sammen.

6

6

DN

Udskrivning af hæfter

31

Annullering af et udskriftsjob

Et udskriftsjob kan annulleres fra et softwareprogram eller
en printerkø:

●

Tag resten af papiret ud af printeren: Dette vil standse
printeren med det samme. Brug en af de to følgende muligheder,
når printeren er standset.

●

Softwareprogram: Der vil typisk blive vist en dialogboks et kort
øjeblik på skærmen, hvor du får mulighed for at annullere
udskriftsjobbet.

●

Printerkø: Hvis der venter et udskriftsjob i en printerkø (PC­hukommelse) eller en udskriftsspoler, kan du slette jobbet der.
Gå til din Printer-skærm enten igennem Windows
(Windows 3.1x) eller gennem
Windows 9x og NT 4.0. Dobbeltklik på ikonet HP LaserJet 1100
for at åbne vinduet, vælg dit udskriftsjob og tryk derefter på Slet.

Hvis statusindikatoren på kontrolpanelet bliver ved med at blinke,
efter at et job er blevet annulleret, er computeren stadig ved at sende
jobbet til printeren. Du kan enten slette jobbet i printerkøen eller
vente, indtil computeren er færdig med at sende data. Printeren vil
vende tilbage til Klar-tilstanden.

Kontrolpanel

Start, Indstillinger, Printere

i

32 Kapitel 3 Udskrivningsopgaver

DN

Sådan ændrer du udskriftskvalitets-indstillinger

Udskriftskvalitetsindstillinger påvirker ting, såsom hvor lys eller mørk
udskriften er på siden, samt den stil, hvori du vil have grafikken
udskrevet.

Du kan ændre indstillingerne i printeregenskaberne, således at de
passer til den type job, du udskriver. De mulige indstillinger er
følgende:

Bedste kvalitet

●

Hurtigere udskrivning

●

LaserJet III-kompatibel

●

Brugerdefineret

●

EconoMode (Spar toner)

●

Bemærk

Disse indstillinger kan du få adgang til via fanen
under

Udskriftskvalitet

Du ændrer udskriftskvalitetsindstillingerne til alle fremtidige
udskriftsjob ved at gå ind i egenskaberne gennem menuen
systembakken. Hvis du kun vil ændre udskriftskvalitetsindstillinger til
det softwareprogram, som er i brug i øjeblikket, skal du gå ind i
egenskaberne gennem menupunktet
du udskriver fra. Se “Printeregenskaber (driver)”.

i printeregenskaber.

Indstil printer

Færdigbehandling

i det program, som

Udskrivning med EconoMode (spar toner)

En udmærket måde at forlænge levetiden for din tonerkassette er at
anvende EconoMode. EconoMode bruger meget mindre toner end
normal udskrivning. Det udskrevne billede er meget lysere, men er
tilstrækkeligt til kladde- og korrekturudskrifter.

Bemærk

EconoMode aktiveres via
under

Udskriftskvalitet

Se “Printeregenskaber (driver)” for at få oplysninger om at aktivere
EconoMode til alle fremtidige job.

Egenskaber

klikker du på

. På fanen

EconoMode

Færdigbehandling

.

Start

i

DN

Sådan ændrer du udskriftskvalitets-indstillinger

33

34 Kapitel 3 Udskrivningsopgaver

DN

Styring af

4

tonerkassetten

Dette kapitel giver oplysninger om følgende emner:

HP-tonerkassetter

●

Omfordeling af toner

●

Udskiftning af tonerkassetten

●

DN

35

HP-tonerkassetter

HP-politik vedrørende tonerkassetter, som
ikke er fra HP

Hewlett-Packard Company kan ikke anbefale brug af tonerkassetter,
som ikke er fra HP, hverken nye, genopfyldte eller omfabrikerede.
Eftersom de ikke er HP-produkter, har HP ikke indflydelse på deres
design eller kan ikke kontrollere kvaliteten.

Bemærk Garantien dækker ikke f ejl som følge af software, tilslutning, dele eller

forbrugsvarer, som ikke er leveret af HP.

Opbevaring af tonerkassetten

Tag ikke tonerkassetten ud af pakken, før du er klar til at bruge.
Holdbarheden for en kassette i en uåbnet pakke er ca. 2,5 år.
Holdbarheden for en kassette i en åbnet pakke er ca. 6 måneder.

ADVARSEL For at forhindre skade på tonerkassetten må den ikk e udsættes for lys

i mere end nogle få minutter.

Tonerkassettens forventede levetid

En tonerkassettes levetid afhænger af den mængde toner, som
udskrifts-jobbene kræver. Når der udskrives tekst ved 5% dækning,
holder en HP LaserJet 1100-tonerkassette til et gennemsnit på

2.500 sider. Det forudsættes, at udskriftstætheden er indstillet til 3,
og at EconoMode er slået fra. (Dette er standardindstillingerne).

Genbrug af tonerkassetter

Hvis du vil installere en ny HP tonerkassette, skal du se “Udskiftning
af tonerkassetten” eller følge den vejledning, som medfølger i
tonerkassettens emballage. Se også genbrugsoplysningerne på
tonerkassettens emballage og “Oplysninger om HP’s
genbrugsprogram for tonerkassetter”.

36 Kapitel 4 Styring af tonerkassetten

DN

Sådan sparer du toner

Hvis du vil spare toner, skal du vælge EconoMode i printeregenskabs­indstillingerne. EconoMode (Spar toner) lader printeren bruge mindre
toner på hver side. Hvis du vælger denne indstilling, vil tonerkassettens
levetid b live forlænget og nedsætte din omkostning pr. side, men vil
også nedsætte udskriftskvaliteten. Se “Udskrivning med EconoMode
(spar toner)”.

DN

HP-tonerkassetter

37

Omfordeling af toner

Når tonerstanden er lav, kan der
forekomme blege eller lyse områder
på en udskrevet side. Du kan måske
forbedre udskriftskvaliteten midlertidigt
ved at omfordele tonere. Med følgende
fremgangsmåde kan du måske afslutte
det aktuelle udskriftsjob, før du udskifter
tonerkassetten.

Bemærk

Hvis scanneren er sat på, kan det blive
nødv endigt at flytte printeren til kanten af
arbejdsområdet, før du åbner printerlågen
for at få fuld bevægelsesfrihed.

1

2

1 Åbn printerlågen og tag

tonerkassetten ud af printeren.

ADVARSEL

For at forhindre skader må du ikke
udsætte tonerkassetten for lys i mere
end nogle få minutter. Dæk den med et
ark papir.

2 Ryst forsigtigt tonerkassetten fra

side til side for at omfordele toneren.

ADVARSEL

Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre
det af med en tør klud og vaske tøjet i
koldt vand.

Varmt vand får toneren til at

sætte sig fast i stoffet.

3

3 Sæt tonerkassetten i printeren igen

og luk printerlågen.

Hvis udskriften stadig er lys, skal du
installere en ny tonerkassette. Se
“Udskiftning af tonerkassetten”.

38 Kapitel 4 Styring af tonerkassetten

DN

Udskiftning af tonerkassetten

1

2

3

Hvis tonerkassetten skal udskiftes, skal
du følge vejledningen nedenfor:

Bemærk

Hvis scanneren er sat på, kan det
være nødvendigt at flytte printeren
til kanten af arbejdsområdet, før du
åbner printerlågen for at få fuld
bevægelsesfrihed.

Åbn printerlågen og tag den gamle

1

tonerkas-sette ud. Se “Genbrug af
tonerkassetter” for oplysninger om
genbrug.

Tag den nye tonerkassette ud af

2

emballagen og ryst den forsigtigt fra
side til side for at fordele toneren
jævnt inde i kassetten.

ADVARSEL

For at undgå skader må du ikke udsætte
tonerkassetten for lys i mere end nogle
få minutter. Dæk den med et stykke
papir.

DN

Bøj tappen på højre side af

4

3

kassetten, således at den går løs.

ADVARSEL

Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre
det af med en tør klud og vaske tøjet i
koldt vand.

Varmt vand får toneren til at

sætte sig fast i stoffet.

Træk i tappen indtil al tapen er taget

5

4

af kassetten.
Sæt tonerkassetten i printeren.

5

Sørg for at toneren sidder godt
på plads og luk printerlågen.

Udskiftning af tonerkassetten

39

40 Kapitel 4 Styring af tonerkassetten

DN

5

Fejlfinding i printeren

Dette kapitel giver oplysninger om følgende emner:

Sådan findes en løsning

●

Forbedring af udskriftskvaliteten

●

Rengøring af printeren

●

Udbedring af papirstop i printeren

●

Nulstilling af printeren

●

Bemærk

Se HP’s website for at få opdateringer af software og printerdrivere,
hyppigt stillede spø rgsmål og yderligere oplysninger om fejlfinding. Se
“Online serviceinstanser” for at få den specifikke webadresse.

DN

41

Sådan findes en løsning

Brug dette afsnit til at finde en løsning på almindelige
printerproblemer.

Siderne blev ikke udskrevet . . .

●

Indikatormønstre: Hvilket indikatormønster vises der på
printerens kontrolpanel? Se “Printerindikatormønstre”.

●

Fejlmeddelelser på skærmen: Er der en meddelelse på
skærmen? Se “Fejlmeddelelser på skærmen”.

●

Papirhåndtering: Bliver papiret trukket forkert ind i printeren?
Er der papirstop? Se “Papirhåndteringsproblemer”.

Siderne er udskrevet, men . . .

●

Udskriftskvaliteten var dårlig: Se “Forbedring af
udskriftskvaliteten”.

●

De udskrevne sider ser ikke altid ud som på skærmen
(Vis udskrift): Se “Den udskrevne side er anderledes, end den

så ud til på skærmen”.

42 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Printerindikatormønstre

Forklaring på indikatorstatus

Symbol for “indikator slukket”
Symbol for “indikator tændt”
Symbol for “indikator blinker”

Indikatormeddelelser på kontrolpanelet

Indikatorstatus Printerens tilstand Handling

Energispar-tilstand
(eller printeren er slukket)

Printeren bruger
Energispar-tilstand
for at spare energi.

Klar

Printeren er klar til at
udskrive.

Behandling

Printeren modtager eller
behandler data.

Hvis du trykker på knappen
kontrolpanel eller udskriver , vil dette få printeren
til at gå ud af Energispar-tilstanden. Kontroller
netledningen, hvis de ovennævnte handlinger
ikke fremkalder respons (og tænd/sluk­knappen, hvis printeren er tilsluttet 220­240 volt).

Det er ikke nødvendigt med handling. Hvis
du trykker på og slipper knappen
printerens kontrolpanel, vil der dog blive
udskrevet en selvtestside.

Vent på at jobbet bliver udskrevet.

Start

på printerens

Start

på

DN

Bufferdata

Printerens hukommelse
opbevarer data, som ikke
er udskrevet.

Manuel indføring

Printeren er i manuel
indføringstilstand.

Tryk på og slip knappen
kontrolpanel for at udskrive de tilbageværende
data.

Kontroller at du har lagt det rigtige papir i, tryk
på og slip derefter knappen
kontrolpanel for at udskrive. Manuel indføring
styres af softwaren. Hvis du ikke ønsker den
manuelle indføringstilstand, skal du ændre
indstillingen i printeregen-skaberne. Se
“Printeregenskaber (driver)”.

Sådan findes en løsning

Start

på printerens

Start

på printerens

43

Indikatormeddelelser på kontrolpanelet (fortsat)

Indikatorstatus Printerens tilstand Handling

Låge åben, ingen
tonerkassette eller
papirstop

Printeren er i fejltilstand.

Kontroller følgende:

●

Printerlågen er lukket.

●

Tonerkassetten er korrekt installeret i
printeren. Se “Udskiftning af
tonerkassetten”.

●

Der er intet papirstop. Se “Udbedring af
papirstop i printeren”.

Ikke mere papir

Printeren har ikke

Læg papir i printeren. Se “Ilægning af papir i
printeren”.

mere papir.

Ikke mere hukommelse

Printeren løb tør for
hukommelse midt i et
udskriftsjob.

Den side, der er ved at blive udskrevet, kan
have været for kompleks for printerens
hukommelseskapacitet.

●

Se “Hukommelse (DIMM’er)” for at få
oplysninger om at tilføje hukommelse.

●

Tryk på og slip knappen

Start

for at

udskrive.

Nulstil/Printer­initialisering

Printerens hukommelse

Handling er ikke nødvendig. Du kan imidlertid
nulstille printeren, hvis du trykker på og holder
knappen

Start

inde i 5 sekunder.
er ved at blive nulstillet,
og alle tidligere sendte
udskriftsjob bliver slettet.
Eller der er ved at finde
en printer-initialisering
sted. Alle indikatorer
blinker i et halvt sekund
eller længere, hvis der
initialiseres.

Fatal fejl

Alle indikatorer er tændt.

44 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

●

Nulstil printeren.

●

Sluk og tænd for printeren.

●

Kontakt HP Support. Se “HP Support”.

DN

Fejlmeddelelser på skærmen

Fejlmeddelelser på skærmen

Fejlmeddelelse Løsning

Printeren svarer ikke/
fejlskrivning til LPT1

Kan ikke få adgang til
port (bruges af et andet
program)

Kontroller følgende:

●

Klar-indikator tændt.

●

Netledning og parallelkabel er korrekt
forbundet.

Prøv følgende:

●

Afbryd og tilslut netledning og parallel kabel
igen i begge ender.

●

Brug et andet IEEE-1284 overensstemt
parallel kabel.

Der er en enhedskonflikt. Dette kan opstå, hvis
en anden printer, som er tilsluttet din computer,
kører statussoftware . Statussoftwaren dominerer
parallel porten på computeren og vil ikke tillade,
at HP LaserJet 1100 får adgang til porten.

Prøv følgende:

●

Deaktiver alle statusvinduer til andre printere.

●

Kontroller at printerens portindstilling er
korrekt. Åbn printeregenskaberne:
“Printeregenskaber (driver)”. Du kan få
adgang til portindstillingerne under
egenskabsfanen
egenskabsskærmbillede.

Detaljer

på printerens

DN

Sådan findes en løsning

45

Fejlmeddelelser på skærmen (fortsat)

Fejlmeddelelse Løsning

Ulovlig handling/Generel
beskyttelsesfejl/Spool 32­fejl

Denne fejl indikerer, at der opstod et problem i
Windows med computerens systemressourcer
(hukommelse eller harddisk).
Genstart din PC for at slette denne fejl.

For at forhindre at denne fejl opstår i fremtiden,
bør du følge nogle af eller alle disse anbefalinger:

●

Kør færre programmer ad gangen. Luk (i
stedet for at minimere) de programmer, som
du ikke bruger i øjeb likket. Programmer , såsom
pauseskærme, viruskontrolprogrammer,
statussoftware, fax-/sv aresoftw are og
menuprogrammer bruger de ressourcer, som
du kan få brug for ved udskrivning.

●

Undgå at udføre hukommelsesintensive
opgaver såsom at sende en fax eller køre et
videoklip, mens du udskriver.

●

Slet alle temp-filer (“filnavn.tmp”) i

Temp

underbiblioteker. For eksempel
underbiblioteket

●

Udskriv ved 300 dpi i stedet for 600 dpi.

●

Brug en anden printerdriver (printersoftware)

C:\Windows\Temp

.

som f.eks. software til HP LaserJet III.

Bemærk:

Brug af en anden driver vil fjerne

adgang til nogle produktfunktioner.

46 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Papirhåndteringsproblemer

Papirhåndteringsproblemer

Problem Løsning

Papirstop

Udskriften er skæv
(kroget)

Der føres mere end et
ark papir igennem
printeren ad gangen

Printeren trækker ikke
papir fra
papirindførings-bakken

●

Kontroller at du udskriver med papir, som
opfylder specifikationerne. Se
“Papirspecifikationer for printeren”.

●

Kontroller at du udskriver med papir , som ikke er
rynket, foldet eller beskadiget.

●

Se “Udbedring af papirstop i printeren”.

●

Juster papirstyrene til bredden på det papir, der
udskrives på og prøv at udskrive igen. Se
“Printerens papirstyr” eller “Ilægning af papir i
printeren”.

●

Se “Sidehældning”.

●

Der kan være fyldt for meget i
papirindføringsbakken. Se “Ilægning af papir i
printeren”. Kontroller at papiret ikke er rynket,
foldet eller beskadiget.

●

Kontroller at printeren ikke er i manuel
indføringstilstand. Se “Printerindikatormønstre”.

●

Opsamlingsvalserne kan være snavsede eller
beskadigede. Se “Rengøring af
opsamlingsvalsen” eller “Udskiftning af
opsamlingsvalsen”.

DN

Printeren fik mit papir
til at krølle

Printeren sender ikke
det udskrevne papir til
den korrekte gang

●

Juster papirudskriftsarmen til ned-positionen
og brug den lige udskriftsgang. Se “Printerens
papirudskriftsgange” eller “Udskrivning af
medier”.

●

Se “Krøl eller bølg”.

Juster papirudskriftsarmen, således at den passer
til den ønskede papirudskriftsgang. Se “Printerens
papirudskriftsgange”.

Sådan findes en løsning

47

Den udskrevne side er anderledes, end den så
ud til på skærmen

Problemer med udskrevet side

Problem Løsning

Udskriftsjob
udskrives meget
langsomt

Forvansket,
forkert eller
ufuldstændig
tekst

Printerens maksimale hastighed er 8 sider i minuttet,
hvilket ikke kan overskrides. Hastigheden måles med
papir i formatet “Letter”. “Letter” er et amerikansk
standardpapirformat, som er mindre end det europæiske
A4. Dit udskriftsjob kan være meget komplekst.

Prøv følgende:

●

Nedsæt dokumentets kompleksitet (nedsæt antallet
af grafik, osv.).

●

Ændr indstillingen i printeregenskaberne til “Hurtigere
udskrivning”. Se “Printeregenskaber (driver)”.

●

Tilføj printerhukommelse. Se “Installering af DIMM’er
(hukommelse)”.

Parallel kablet kan være løst eller defekt. Prøv følgende:

●

Frakobl parallel kablet og tilslut det igen.

●

Prøv at udskrive et udskriftsjob, som du ved virker.

●

Hvis det er muligt, skal du sætte kabel og printer til en
anden computer og prøve at udskrive et job, som du
ved virker.

●

Prøv at bruge et nyt parallel kabel i
overensstemmelse med IEEE-1284. Se “Tilbehør og
bestillingsoplysninger”.

Der kan have været valgt den forkerte printerdriver, da
softwaren blev installeret. Kontroller at HP LaserJet 1100
er valgt i printeregenskaberne.

48 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

Der kan være fejl med softwareprogrammet. Prøv at
udskrive fra et andet softwareprogram.

DN

Problemer med udskrevet side (fortsat)

Problem Løsning

Manglende
grafik eller tekst

Sideformat
ændret

Filen kan have blanke sider. Prøv følgende:

●

Kontroller filen for at sikre, at filen ikke indeholder
blanke sider.

Grafikindstillingerne i printeregenskaberne er måske ikke
korrekte til den type job, som du udskriver:

●

Prøv en anden g rafikindstilling i printeregenskaberne.
Oplysninger om adgang til printeregenskaberne
findes i “Printeregenskaber (driver)”.

Printerdriveren virker måske ikke til den type job, som du
udskriver.

●

Prøv at anvende en anden printerdriver (software)
som f.eks. driveren til HP LaserJet III.

Bemærk:

Brug
af en anden driver vil fjerne adgang til visse
produktfunktioner.

Hvis dokumentet blev oprettet, mens du brugte en ældre
eller anderledes printerdriver (printersoftware), eller
printeregen-skabernes indstilling i softwaren er
anderledes, vil papirformatet måske blive ændret, når du
prøver at udskrive med den nye printerdriver eller de nye
indstillinger. Du kan eliminere dette problem ved at prøve
følgende:

●

Opret dokumenter og udskriv dem med den
samme printerdriver (printersoftware) og
printeregenskabsindstillinger uanset hvilken
HP LaserJet-printer du udskriver til.

●

Ændr dine printeregenskabers indstillinger. Prøv at
ændre opløsning, papirformat, fontindstillinger samt
andre indstillinger. Se “Printeregenskaber (driver)”.

DN

Grafikkvalitet Grafikindstillingerne passer måske ikke til dit udskriftsjob.

●

Kontroller grafikindstillingerne i printeregenskaberne
og juster dem efter behov, som f.eks. opløsning. Se
“Printeregenskaber (driver)”.

●

Prøv at anvende en anden printerdriver (software)
som f.eks. driveren til HP LaserJet III.

Bemærk:

Brug
af en anden driver vil fjerne adgang til visse
produktfunktioner.

Sådan findes en løsning

49

Forbedring af udskriftskvaliteten

TonerudtværingGrå baggrundLodrette linier

Dette afsnit giver oplysninger om følgende emner:

●

Eksempler på defekte billeder

●

Korrigering af udskriftsfejl

Eksempler på defekte billeder

Lys udskrift eller
bleg

UdfaldTonerpletter

50 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Misdannede tegnLodrette gentagne

fejl

Løs toner

Sidehældning Krøl eller bølg Rynker eller

folder

DN

Forbedring af udskriftskvaliteten

51

Korrigering af udskriftsfejl

Lys udskrift eller bleg

●

Tonerstand lav. Du vil måske kunne forlænge tonerkassettens
levetid midlertidigt. Se “Styring af tonerkassetten”.

●

Papiret opfylder måske ikke HP’s papirspecifikationer (papiret er
f.eks. for fugtigt eller for ujævnt). Se “Papirspecifikationer for
printeren”.

●

Hvis hele siden er lys, er udskriftstætheden justeret for lys, eller
EconoMode kan være aktiveret. Juster udskriftstætheden og
deaktiver EconoMode i printeregenskaberne. Se “Udskrivning
med EconoMode (spar toner)”.

Tonerpletter

●

Papiret opfylder måske ikke HP’s papirspecifikationer (papiret er
f.eks. for fugtigt eller for ujævnt). Se “Papirspecifikationer for
printeren”.

●

Printeren skal måske rengøres. Se “Rengøring af printeren” eller
“Rengøring af printerens papirgang”.

Udfald

●

Bemærk Hvis disse trin ikke retter problemet, skal du kontakte en autoriseret

Et enkelt ark papir kan være defekt. Prøv at udskrive jobbet igen.

●

Papirets fugtindhold er ujævnt, eller papiret har fugtige pletter på
overfladen. Prøv at udskrive med nyt papir. Se
“Papirspecifikationer for printeren”.

●

Papirpartiet er dårligt. Fremstillingsprocessen kan bevirke, at
visse områder afviser toner. Prøv en anden slags eller
mærke papir.

●

Tonerkassetten kan være defekt. Se “Styring af tonerkassetten”.

HP-forhandler eller servicerepræsentant.

52 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Lodrette linier

Den lysfølsomme tromle inde i tonerkassetten er muligvis blevet

●

ridset. Installer en ny HP-tonerkassette. Se “Udskiftning af
tonerkassetten”.

Grå baggrund

Nedsæt indstillingen for udskriftstæthed. Dette vil nedsætte

●

mængden af baggrundsskygger. Du får adgang til denne
indstilling under “Printeregenskaber (driver)”.

Udskift papiret til en lettere grundvægt. Se “Papirspecifikationer

●

for printeren”.
Kontroller printerens miljø; meget tø rre (la v fugtighed) f orhold kan

●

forøge mængden af baggrundsskygger.
Installer en ny HP-tonerkassette. Se “Udskiftning af

●

tonerkassetten”.

Tonerudtværing

Hvis der kan ses tonerudtværing på papirets forkant, kan

●

papirstyrene være snavsede. Tør papirstyrene af med en tør,
fnugfri klud. Se “Printerkomponenter” eller “Rengøring af
printeren”.

Kontroller papirets type og kvalitet.

●

Prøv at installere en ny HP-tonerkassette. Se “Udskiftning af

●

tonerkassetten”.

DN

Løs toner

Rengør printerens indvendige side. Se “Rengøring af printeren”.

●

Kontroller papirets type og kvalitet. Se “Papirspecifikationer for

●

printeren”.
Prøv at installere en ny HP-tonerkassette. Se “Udskiftning af

●

tonerkassetten”.

Forbedring af udskriftskvaliteten

53

Lodrette gentagne fejl

●

Tonerkassetten kan være beskadiget. Hvis et gentaget mærke
forekommer det samme sted på siden, skal du installere en ny
HP-tonerkassette. Se “Udskiftning af tonerkassetten”.

●

Der kan være toner på de indre dele. Se “Rengø ring af printeren”.
Hvis fejlen forek ommer på bagsiden af papiret, er det sandsynligt,
at problemet vil bliv e rettet efter yderligere et par udskre vne sider.

Misdannede tegn

●

Hvis tegnene er dannet forkert og danner hule billeder, kan
papiret være for glat. Prø v et andet papir. Se “P apirspecifikationer
for printeren”.

●

Hvis tegnene er forkert dannede og frembringer en bølget effekt,
trænger laserscanneren måske til service. Kontroller at tegnene er
forkert dannede på en selvtestside. Hvis dette er tilfældet, skal du
kontakte en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræsentant.
Se “Service og support”.

Sidehældning

●

Sørg f or at papir eller andre medier ilægges k orrekt, og at styrene
ikke er for stramme eller for løse mod papirstakken. Se “Ilægning
af papir i printeren”.

●

Måske er der fyldt for meget i papirindføringsbakken.
Se “Ilægning af papir i printeren”.

●

Kontroller papirets type og kvalitet. Se “Papirspecifikationer for
printeren”.

Krøl eller bølg

●

54 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

Kontroller papirets type og kvalitet. Både høj temperatur og
fugtighed vil få papiret til at krølle. Se “Papirspecifikationer for
printeren”.

●

Papiret har måske siddet for længe i papirindførings-bakken.
Vend papirstakken om i bakken. Prøv også at dreje papiret 180°
i papirindføringsbakken.

●

Prøv at udskrive ved brug af den lige udskriftsgang.
Se “Printerens papirudskriftsgange”.

DN

Rynker eller folder

Sørg for at papiret er lagt korrekt i. Se “Ilægning af papir i

●

printeren”.
Kontroller papirets type og kvalitet. Se “Papirspecifikationer for

●

printeren”.
Prøv at udskrive ved brug af den lige udskriftsgang. Se

●

“Printerens papirudskriftsgange”.
Vend papirstakken om i bakken eller prøv at dreje papiret 180°

●

i indføringsbakken.

DN

Forbedring af udskriftskvaliteten

55

Rengøring af printeren

Under udskriftsprocessen kan der ophobe sig partikler af papir, toner
og støv inde i printeren. Med tiden kan denne ophobning forårsage
problemer med udskriftskvaliteten, som f.eks. tonerpletter og
udtværinger. Denne printer har to rengøringstilstande, som kan
korrigere og forebygge disse problemtyper:

●

Rengøring af tonerkassettens område

●

Rengøring af printerens papirgang

56 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Rengøring af
tonerkassettens område

1

2

3

Det er ikke nødvendigt at rengøre
tonerkassetens område regelmæssigt.
Før du gør det rent, skal du se efter
overskydende toner i tonerrummet.

ADVARSEL!

Før du gør printeren ren, skal du slukke
for den ved at tage netledningen ud af
stikket og derefter vente på, at printeren
afkøler.

Sluk for printeren ved at tage den ud

1

af stikket og vent på, at den køler af.
Åbn printerlågen og tag

2

tonerkassetten ud.

ADVARSEL

For at undgå skade må du ikke udsætte
tonerkassetten for lys i mere end nogle
få minutter. Dæk den om nødvendigt til.
Du må heller ikke røre ved den sorte
svampeoverførings-valse inde i
printeren. Hvis du gør dette, kan det
beskadige printeren.

DN

4

5

Tør eventuelt snavs væk fra

3

papirgangsområdet og
tonerkassettens fordybning med en

fnugfri klud.

tør,

Sæt tonerkassetten i igen og luk

4

printerlågen.
Sæt netledningen i printeren igen.

5

Rengøring af printeren

57

Rengøring af printerens papirgang

Ved denne proces anvendes kopipapirkvalitet til at fjerne støv og

toner fra papirgangen. Brug ikke skrivemaskine-papir eller ujævnt
papir. Brug denne proces, hvis du ople v er tonerpletter eller prikker på
udskrifterne. Processen vil frembringe en side med toneraffald, som
skal kasseres.

1 Sørg for at der er papir i printeren.
2 Sørg for at printeren er i Klar-tilstand.
3 Tryk på og hold knappen START inde i 20 sekunder (hvis du

slipper den før 20 sekunder, vil printeren udføre en nulstilling).
Der vil blive ført papir igennem printeren.

Bemærk Når du har holdt knappen ST AR T inde i 20 sekunder, vil hv er af de tre

printerindikatorer blinke, indtil rengøringsprocessen er fuldført.

58 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Udbedring af papirstop i printeren

Af og til sætter papiret sig fast under et udskriftsjob. Nogle af
årsagerne er følgende:

Papiret er lagt forkert i indføringsbakkerne, eller de er overfyldte.

●

Se “Ilægning af papir i printeren”.
Papirudskriftsgangen ændres under og ikke før et udskriftsjob.

●

Der anvendes medier, som ikke opfylder HP-specifikationer.

●

Se “Papirspecifikationer for printeren”.

Bemærk T ag altid alt papir ud af papirindføringsbakken og ret stakken, når

der tilføjes nyt papir.

flere ark papir igennem printeren på en gang og nedsætter
papirstoppene. Se den mærkat, som du satte på printeren, da du
opstillede hardwaren.

Du vil få meddelelse om et papirstop med en fejl i softwaren og med
indikatorerne på printerens kontrolpanel. Se “Printerindikatormønstre”.

Dette hjælper med til at forhindre, at der føres

DN

Udbedring af papirstop i printeren

59

Typiske steder for papirstop

●

Tonerkassettens område: Se “Sådan udtager du en
fastsiddende side”.

●

Områderne ved papirindføringsbakkerne: Hvis siden stadig
stikker ud af af papirindførings-bakken, skal du trække den ud af
papirindførings-bakken, indtil den er helt ude. Hvis siden ikk e kan
udtages på denne måde, skal du se “Sådan udtager du en
fastsiddende side”.

●

Papirudskriftsgange: Hvis siden stikker ud af
papirudskriftsbakken eller -gangen, skal du trække i den til den er
helt ude. Hvis siden ikke kan udtages på denne måde, skal du se
“Sådan udtager du en fastsiddende side”.

Bemærk Der kan være løs toner i printeren efter et papirstop . Dette vil forsvinde,

når der er udskrevet et par ark.

60 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Sådan udtager du en
fastsiddende side

Hvis scanneren er sat på printeren, kan
du blive nødt til at trække printeren hen
til kanten af arbejdsområdet, således at
lågen hænger ud over kanten, og lågen
kan trækkes helt ud.

Åbn printerlågen. Hvis papiret kan

1

1

fjernes uden at tage tonerkassetten
ud, skal du gøre det. Se trin 3. I
modsat fald skal du gå videre med
trin 2.

Tag tonerkassetten ud og stil den til

2

side og dæk den med et ark papir.

2

ADVARSEL

Papirstop i dette område kan resultere i
løs toner på siden. Hvis du får toner på
dit tøj, skal du vaske det i koldt vand.

Varmt vand vil få toneren til at sætte sig
permanent i stoffet.

ADVARSEL

For at forhindre skade på
tonerkassetten, må du ikke udsætte den
for lys i mere end nogle få minutter. Dæk
den med et ark papir.

Fortsættes på næste side.

DN

Udbedring af papirstop i printeren

61

3

3 Tag med begge hænder fat i den

side af papiret, som er mest synligt
(dette omfatter midten), og træk det
derefter forsigtigt fri af printeren.

Bemærk

Hvis papiret går i stykker, skal du se
“Papirstop: udtagelse af iturevne stykker
papir”.

4

4 Når det fastsiddende papir er blevet

fjernet, skal du sætte tonerkassetten
i igen og lukke printerlågen.

Bemærk

Hvis du blev nødt til at flytte printeren
hen til kanten af dit skrivebord for at få
plads til scanneren, skal du kontrollere
kabel- og strømforbindelserne for at
sikre, at de sidder ordentlig fast.

Du bliver måske nødt til at nulstille
printeren efter udbedring af et papirstop.
Se “Nulstilling af printeren”.

62 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

Bemærk

Tag alt papir ud af papirindfø ringsbakken
og ret stakken, når der tilføjes nyt papir.

DN

Papirstop: udtagelse af
iturevne stykker papir

1

2

3

Nogle gange kan et stykke fastsiddende
papir blive revet itu, når det tages ud.
Brug følgende fremgangsmåde til at
fjerne eventuelle små stykker papir, som
er tilbage i printeren.

Sørg for at tonerkassetten er

1

installeret, og at printerlågen er
lukket.

Sluk for printeren og tænd for den

2

igen. Når printeren genstarter, vil
valserne fremføre papirstykkerne.

Bemærk

Der kan slukkes og tændes for printere,
som er beregnet til 220-240 volt, med
kontakten. Se “Sådan slukker du for
strømmen”.

Åbn printerlågen og tag

3

tonerkassetten ud.

DN

Fjern papirstykkerne.

4

Sæt tonerkassetten i igen og luk

5

printerlågen.

4

5

Hvis papiret ikke kommer ud, skal du
gentage trin 1 til 5.

Udbedring af papirstop i printeren

63

Udskiftning af
opsamlingsvalsen

Hvis printeren regelmæssigt tager
forkert (der er ikke noget papir, som
føres igennem eller mere end et ark
føres igennem), skal du måske udskifte
eller rense opsamlingsvalsen. Se
“Tilbehør og bestillingsoplysninger” f or at
få oplysninger om bestilling af en ny

1

opsamlingsvalse.
1 Tag netledningen ud af printeren og

lad printeren afkøle.

2 Åbn lågen og tag tonerkassetten ud.
3 Find opsamlingsvalsen.
4 Drej opsamlingsvalsens bund mod

printerens forside.

2

Fortsættes på næste side.

3

4

64 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Træk forsigtigt opsamlingsvalsen

5

5

lige ud.
Anbring den nye del i den gamle

6

opsamlingsvalses rille.
Drej den nye opsamlingsvalses b und

7

mod printerens bagside.
Sæt tonerkassetten i igen og luk

8

printerlågen.

6

Bemærk

Sæt printeren i stikket og tænd for
den igen.

7

DN

8

Udbedring af papirstop i printeren

65

Rengøring af
opsamlingsvalsen

Hvis du vil rense opsamlingsvalsen i
stedet for at udskifte den, skal du følge
vejledningen nedenfor:

Tag opsamlingsvalsen ud som beskre v et
i “Udskiftning af opsamlingsvalsen”.

1

2

3

1 Dup en fnugfri klud i isopropylalkohol

og skrub derefter valsen.

ADVARSEL!

Alkohol er brændfarligt. Hold alkohol og
klud væk fra åben ild. Lad alkoholen
tørre fuldstændigt, fø r du lukk er printeren
og sætter netledningen i stikket.

2 Med en tør, fnugfri klud aftørrer du

opsamlingsvalsen for at fjerne
løsnet snavs.

3 Lad opsamlingsvalsen tørre

fuldstændigt, før du sætter den i
printeren igen.

66 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

Nulstilling af printeren

Du nulstiller printeren ved at trykke på og holde knappen
printerens kontrolpanel inde i 5 sekunder.

Start

på

DN

Nulstilling af printeren

67

68 Kapitel 5 Fejlfinding i printeren

DN

6

Service og support

Dette kapitel giver oplysninger om følgende emner:

Tilgængelighed

●

Hardwareservice

●

Retningslinier for indpakning af printeren

●

Serviceinformationsformular

●

HP Support

●

Salgs- og servicekontorer verden over

●

DN

69

Tilgængelighed

HP tilbyder forskellige service- og supportmuligheder verden over.
Disse programmers tilgængelighed vil variere, afhængig af hv or du er
henne i verden.

Hardwareservice

Hvis hardwaren skulle fejle i garantiperioden, tilbyder HP følgende
supportmuligheder:

●

HP reparationsservice: HP vil arrangere opsamling af enheden,
reparere den og returnere den til dig inden for 5-10 dage,
afhængig af hvor du bor.

●

HP’s autoriserede serviceudbyder: Du kan returnere enheden
til en lokal autoriseret serviceforhandler.

●

Ekspres ombytning: HP stiller en istandsat permanent
ombytningsprinter til rådighed for dig den næste arbejdsdag ved
opringninger, der modtages før klokken 14:00, tidszone -8, PST
(kun USA og Canada).

70 Kapitel 6 Service og support

DN

Retningslinier for indpakning af printeren

Inkludér om muligt udskriftseksempler og 5-10 ark papir eller

●

andet medie, som ikke blev udskrevet korrekt.
Fjern og behold eventuelle DIMM’er (hukommelse), som er

●

installeret i printeren. Se “Fjernelse af DIMM’er”.
Fjern scanneren.

●

Fjern og behold alle kabler og ekstraudstyr, som er installeret i

●

printeren.

ADVARSEL

ADVARSEL

Statisk elektricitet kan beskadige DIMM’er. Når du håndterer DIMM’er ,
bør du bære et antistatisk armbånd med jordforbindelse , eller ofte rø re
ved ov erfladen på DIMM’ernes antistatiske pakke og derefter røre det
bare metal på printeren.

Fjern og behold tonerkassetten.

●

Opbevar kassetten i dens originale indpakningsmateriale og opbevar
den, således at den ikke udsættes for lys, for at forhindre skade på
tonerkassetten.

Brug om muligt den originale forsendelsesemballage og det

●

originale indpakningsmateriale.

Skader under forsendelse, der

opstår som et resultat af utilstrækkelig emballering, er dit ansvar

Hvis du allerede har kasseret printerens indpakningsmateriale,
kontakt da et lokalt forsendelsesfirma for at få oplysninger om
indpakning af printeren.

Inkludér en udfyldt kopi af serviceinformationsformularen. Se

●

“Serviceinformationsformular”.
HP anbefaler, at du forsikrer udstyret under forsendelsen.

●

.

DN

Retningslinier for indpakning af printeren

71

Serviceinformationsformular

Serviceinformationsformular

Hvem returnerer udstyret? Dato:

Kontaktperson: Telefon:

Alternativ kontaktperson: Telefon:

Retur forsendelsesadresse: Specielle forsendelsesinstruktioner:

Hvad sendes? Modelnummer: Serienummer:

Vedhæft venligst alle relaterede udskrifter, når udstyret returneres.
ikke er nødvendigt for at fuldføre reparationen (håndbøger, rengøringsudstyr, osv.)

Hvad skal der gøres?

1. Beskriv fejltilstanden (Hvad var fejlen? Hvad var du igang med, da fejlen opstod? Hvilken
software kørte? (Kan du få fejlen til at opstå igen?)

2. Hvis fejlen er periodisk optrædende, hvor lang tid går der da imellem fejlene?

3. Er enheden forbundet med nogen af følgende? (Oplys venligst producent og modelnumre).
PC: Modem: Netværk:

4. Yderligere kommentarer:

Send ikke

tilbehør, som

72 Kapitel 6 Service og support

DN

HP Support

Tak fordi du valgte at købe et HP produkt. Sammen med dit produkt
modtager du forskellige muligheder for supportservice fra
Hewlett-Packard og vore supportpartnere, som er designet til at give
dig de resultater, du har brug for, hurtigt og professionelt.

Hav venligst modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og en
beskrivelse af problemet klar til HP’s supportrepræsentant.

Følgende supportoplysninger er til rådighed:

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Kundesupport og hjælp til produktreparation (i USA og Canada)
Europæisk kundesupportcenter
Online serviceinstanser
Anskaffelse af softwarehjælpeprogrammer og elektroniske

oplysninger
Direkte bestilling af HP ekstraudstyr og forbrugsvarer
HP Support Assistant compactdisc
HP serviceoplysninger
HP SupportPack
HP FIRST

DN

HP Support

73

Kundesupport og hjælp til produktreparation
(i USA og Canada)

Ring på (1) [phone] mandag til fredag fra 6:00 til 22:00, og
lørdag fr a 9:00 til 16:00 (tidszone -7, MST) geb yrfrit i garantiperioden.
Du vil dog stadig blive opkrævet de normale telefontakster. Vær i
nærheden af systemet, når du ringer, og hav serienummeret parat.

Du kan få telefonisk hjælp til at besvare dine produktspørgsmål efter
garantiperioden. Ring på (1) [phone] (USD 2,50* pr. minut,
maksimalt gebyr på USD 25,00 pr. opringning, kun i USA) eller ring
på 1-800-999-1148 (USD 25* pr. opringing, Visa eller MasterCard, i
USA og Canada) mandag til fredag fra 6:00 til 22:00, og lørdag fra
9:00 til 16:00 (tidszone -7, MST).

når du får forbindelse med en supporttekniker. *Priser kan gøres til
genstand for ændring.

Gebyrberegningen begynder først,

74 Kapitel 6 Service og support

DN

Europæisk kundesupportcenter

Lande og disponible sprog.

Åbent mandag til fredag 8:30-18:00 central europæisk tid
HP giver gratis telefonsupportservice i garantiperioden. Ved at ringe

på et telefonnummer herunder, vil du få forbindelse med et lydhørt
hold, som er klar til at hjælpe dig. Hvis du har brug for support efter
garantien er udløbet, kan du modtage support mod et gebyr igennem
det samme telefonnummer. Gebyret opkræves på basis af hver
opringning. Hav følgende oplysninger parat, når du ringer til HP:
produktnavn og serienummer, købsdato og en beskrivelse af
problemet.

Engelsk

Irland: (353) (1) 662-5525
Storbritannien: (44) [phone]

Hollandsk

International: (44) [phone]
Belgien: (32) (2) 626-8806
Nederlandene: (31) (20) 606-8751

Fransk

DN

Frankrig: (33) (01) 43-62-3434
Belgien: (32) (2) 626-8807
Schweiz: (41) (84) 880-1111

Tysk

Tyskland: (49) [phone]
Østrig: (43) (1) 0660-6386

Norsk

Norge: (47) 2211-6299

Dansk

Danmark: (45) 39 29 40 99

Finsk

Finland: (358) (9) 0203-47288

Svensk

Sverige: (46) (8) 619-2170

HP Support

75

Italiensk

Italien: (39) (2) 264-10350

Spansk

Spanien: (34) (90) 232-1123

Portugisisk

Portugal: (351) (1) 441-7199
Supportnumre til forskellige lande: Hvis du får brug for support,

efter garantien er udløbet, får brug for ekstra produktreparations­service, eller hvis dit land ikke er oplyst herunder, se da “Salgs- og
servicekontorer verden over”.

Argentina 787-8080
Australien (61) (3) 272-8000
Brasilien 022-829-6612
Canada (1) [phone]
Chile 800-360999
Filippinerne (63) (2) 894-1451
Grækenland (30) (1) 689-6411
Hong Kong (852) 800-96-7729
Indien (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069
Indonesien (62) (21) 350-3408
Kina (86) (10) 65053888-5959
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea uden for Seoul, ring på (82) [phone]
Malaysia (60) (3) 295-2566
Mexico (Mexico City) 01 800-22147
Mexico (uden for Mexico City) 01 800-90529
New Zealand (64) (9) 356-6640
Polen (48) (22) 37-5065
Portugal (351) (1) 301-7330
Rusland (7) (95) 923-5001
Singapore (65) 272-5300

76 Kapitel 6 Service og support

DN

Taiwan (886) [phone]
Thailand 66 (2) 661-4011-4
Tjekkiet (420) (2) 613 07 310
Tyrkiet (90) [phone]
Ungarn (36) (1) 343-0310

DN

HP Support

77

Online serviceinstanser

Vi foreslår disse serviceinstanser til 24 timers adgang til oplysninger
over dit modem:

World Wide Web URL

Printerdrivere, opdateret HP printersoftware, plus produkt- og
supportoplysninger kan hentes fra følgende URL’er:

i USA http://www.hp.com/support/lj1100
i Europa http://www2.hp.com
Printerdrivere kan hentes fra følgende sites:
i Korea http://www.hp.co.kr
i Taiwan http://www.hp.com.tw
eller den lokale driver-website http://www.dds.com.tw

78 Kapitel 6 Service og support

DN

America Online

America Online/Bertelsmann er til rådighed i USA, Frankrig, Tyskland
og Storbritannien. Printerdrivere, opdateret HP printersoftware og
support-dokumentation, som en hjælp til at besvare dine spørgsmål
angående, hvilke HP produkter der er til rådighed. Brug nøgleordet
HP til at starte din tur, eller ring på 1-800-827-6364 og spørg efter
“customer number 1118” for at tegne abonnement. I Europa kan du
ringe på det relevante nummer herunder:

Frankrig ++353 1 704 90 00
Schweiz 0848 80 10 11
Storbritannien 0800 279 1234
Tyskland 0180 531 31 64
Østrig 0222 58 58 485

CompuServe

Printerdrivere, opdateret HP printersoftware og interaktiv udveksling
af tekniske oplysninger med andre medlemmer er disponibel på
CompuServes “HP User’s forums” (GO HP), eller ring på
1-800-524-3388 og spørg efter “representative number 51” for at
tegne abonnement. (CompuServe er også disponibel i Storbritannien,
Frankrig, Belgien, Schweiz, Tyskland og Østrig).

tm

DN

HP Support

79

Anskaffelse af softwarehjælpeprogrammer
og elektroniske oplysninger

Anskaffelse af printerdrivere.

USA og Canada

Telefon: (1) [phone]
Postadresse: Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
USA

Fax: (1) [phone]

Asiatiske stillehavslande

Kontakt Fulfill Plus på (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonesien,
Filippinerne, Malaysia eller Singapore). I Korea ring på (82) (2)
3270-0805 eller (82) (2) 3270-0893.

Australien, New Zealand og Indien

I Australien og New Zealand ring på (61) (2) 565-6099.
I Indien ring på (91) (11) 682-6035.

Europa

Ring på (44) [phone].

Direkte bestilling af HP ekstraudstyr og
forbrugsvarer

Ring på 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).

80 Kapitel 6 Service og support

DN

HP Support Assistant compactdisc

Dette supportredskab tilbyder et omfattende online
oplysningssystem, som er designet til at give tekniske og
produktoplysninger om HP produkter. Du kan tegne abonnement på
denne kvartalsvise service i USA og Canada ved at ringe på
1-800-457-1762. I Hong Kong, Indonesien, Malaysia eller Singapore
ring til Fulfill Plus på (65) 740-4477.

HP serviceoplysninger

Du finder en HP-autoriseret serviceudbyder ved at ringe på
1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada).

HP SupportPack

Ring på 1-800-835-4747 (kun USA).
Kontakt den autoriserede forhandler for at få oplysninger om andre

lande.

HP FIRST

HP FIRST fax kan levere detaljerede fejlfindingsoplysninger og
almindelige software- og fejlfindingsråd til dit HP produkt. Ring fra
enhver trykknaptelefon og bed om op til tre dokumenter pr.
opringning. Disse dokumenter vil blive sendt til en faxmaskine efter
dit valg.

DN

Australien (61) (0) 3 9272-2627
Belgien (fransk) 0800 1 7043
Belgien (hollandsk) 0800 1 1906
Canada 1-800-333-1917
Danmark 800-10453
Engelsk (uden for Storbritannien) [phone]
Filippinerne [phone]
Finland 0800-13134
Frankrig 0800-905900
Hong Kong (852) 2506-2422
Indien [phone]
Indonesien [phone]

HP Support

81

Italien 1678-59020
Kina [phone]
Korea [phone]
Malaysia [phone]
Nederlandene 0800-0222420
New Zealand [phone]
Norge 800-11319
Portugal 05 05 313342
Schweiz (fransk) 0800-551526
Schweiz (tysk) 0800-551527
Singapore [phone]
Spanien 900 993123
Storbritannien 0800-960271
Sverige 020-79-5743
Taiwan (886) (2) 719-5589
Thailand [phone]
Tyskland 0130-0810061
Ungarn (36) (1) 461-8110
USA 1 [phone]
Østrig 0660-8128

82 Kapitel 6 Service og support

DN

Salgs- og servicekontorer verden over

Når du vil ringe til et HP salgs- og servicekontor, bør du sørge for at kontakte det
korrekte kundesupportcenter ved hjælp af det nummer, som er opgivet i afsnittet
“HP Support”. Produkter bør ikke returneres til følgende kontorer.

Argentina

Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montañeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
Telefon: (54) (1) 787-7100
Fax: (54) (1) 787-7213

Australien

Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
Telefon: (61) (3) 272-2895
Fax: (61) (3) 898-7831
Hardwarereparationscenter:
Telefon: (61) (3) 272-8000
Udvidet garantisupport:
Telefon: (61) (3) 272-2577
Kundeinformationscenter:
Telefon: (61) (3) 272-8000

Belgien

Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal 100­102
B-1200 Brussels
Telefon: (32) (2) 778-31-11
Fax: (32) (2) 763-06-13

Brasilien

Edisa Hewlett-Packard SA
Alameda Rio Negro 750
06454-050 Alphaville - Barueri-SP
Telefon: (55) (11)- 7296-8000

Canada

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
Telefon: (1) [phone]
Fax: (1) [phone]
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Telefon: (1) [phone]
Fax: (1) [phone]

Chile

Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Chile

Colombia

Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A -55
Torre C Oficina 309
Bogotá, Colombia

Danmark

Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
Denmark
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

DN

Salgs- og servicekontorer verden over

83

Det fjerne Østen

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
17-21/F Shell Tower, Times Square
1 Matheson Street, Causeway Bay
Hong Kong
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Hardwarereparationscenter:
Telefon: [phone]
Udvidet garantisupport:
Telefon: [phone]
Kundeinformationscenter:
Telefon: [phone]

Finland

Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
Telefon: (358) (9) 887-21
Fax: (358) (9) 887-2477

Italien

Hewlett-Packard Italiana SpA
Via Giuseppe di Vittorio, 9
Cernusco Sul Naviglio
I-20063 (Milano)
Telefon: (39) (2) 921-21
Fax: (39) (2) 921-04473

Kina

China Hewlett-Packard Co. Ltd.
Level 5, West Wing Office
China World Trade Center
No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue
Beijing 100004
Telefon: (86) (10) 6505-3888, x. 5450
Fax: (86) (10) 6505-1033
Hardwarereparationscenter og udvidet
garantisupport:
Telefon: (86) (10) 6262-5666 x. 6101/2

(86) (10) 6261-4167

Frankrig

Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
Telefon: (33) (146) 10-1700
Fax: (33) (146) 10-1705

Grækenland

Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
GR-15125 Maroussi
Telefon: (30) (1) 689-6411
Fax: (30) (1) 689-6508

Indien

Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre
21 Nehru Place
New Delhi 110 019
Telefon: (91) (11) 647-2311
Fax: (91) (11) 646-1117
Hardwarereparationscenter og udvidet
garantisupport:
Telefon: (91) (11) 642-5073

(91) (11) 682-6042

Korea

Hewlett-Packard Korea
25-12,
Yoido-dong, Youngdeungpo-ku
Seoul 150-010
Telefon: (82) (2) 769-0114
Fax: (82) (2) 784-7084
Hardwarereparationscenter:
Telefon: (82) (2) 3270-0700

(82) (2) 707-2174

(82) (2) 3270-0710
Udvidet garantisupport:
Telefon: (82) (2) 3770-0365

(82) (2) 769-0500

(DeskJet)

(Hardware)

(Værksted)

(På stedet)

Latinamerikanske
hovedkontorer

5200 Blue Lagoon Drive Suite 950
Miami, FL 33126, USA
Telefon: (1) [phone]

Mellemøsten/Afrika

ISB HP Response Center
Hewlett-Packard S.A.
Rue de Veyrot 39
P.O. Box 364
CH-1217 Meyrin - Geneva
Schweiz
Telefon: (41) (22) 780-4111

84 Kapitel 6 Service og support

DN

Mexico

Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V.
Prolongación Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 México, D.F.
Telefon: [phone]
Uden for Mexico City
Telefon: [phone]

Nederlandene

Hewlett-Packard Nederland
BV Startbaan 16
NL-1187 XR Amstelveen
Postbox 667
NL-1180 AR Amstelveen
Telefon: (31) [phone]
Fax: (31) [phone]

New Zealand

Hewlett-Packard (NZ) Limited
Ports of Auckland Building
Princes Wharf, Quay Street
P.O. Box 3860
Auckland
Telefon: (64) (9) 356-6640
Fax: (64) (9) 356-6620
Hardwarereparationscenter og udvidet
garantisupport:
Telefon: (64) (9) 0800-733547
Kundeinformationscenter:
Telefon: (64) (9) 0800-651651

Norge

Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skøyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Polen

Hewlett-Packard Polska
Al. Jerozolimskic 181
02-222 Warszawa
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Rusland

AO Hewlett-Packard
Business Complex Building #2
129223, Moskva, Prospekt Mira VVC
Telefon: (7) (95) 928-6885
Fax: (7) (95) 974-7829

Schweiz

Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zürich
Telefon: (41) [phone]
Fax: (41) (1) 753-7700

Singapore

Hewlett-Packard Singapore
(Sales) Pte Ltd
450 Alexandra Road
Singapore (119960)
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Hardwarereparationscenter og
kundeinformationscenter:
Telefon: [phone]
Udvidet garantisupport:
Telefon: [phone]

Spanien

Hewlett-Packard Española, S.A.
Carretera de la Coruña km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
Telefon: (34) (1) 626-1600
Fax: (34) (1) 626-1830

Storbritannien

Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
Telefon: (44) [phone]
Fax: (44) [phone]

Sverige

Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
Telefon: (46) (8) 444-2000
Fax: (46) (8) 444-2666

DN

Salgs- og servicekontorer verden over

85

Taiwan

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
8th Floor
337, Fu-Hsing North Road
Taipei, 10483
Telefon: (886) [phone]
Fax: (886) [phone]
Hardwarereparationscenter, ring på:
Nord (886) [phone]
Central (886) [phone]
Syd (886) [phone]
Udvidet garantisupport, kontakt:
Telefon: (886) [phone]

Thailand

Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.
23-25/f Vibulthani Tower II
3199 Rama 4 Rd, Klongtan
Klongtoey, Bangkok 10110
Thailand
Telefon: (66) (2) 661-3900-34
Fax: (66) (2) 661-3935-37
Hardwarereparationscenter:
Telefon: (66) (2) 661-3900

lokal 6001/ 6002
Kundeinformationscenter:
Telefon: (66) (2) 661-3900

lokal 3211, 3232

Tjekkiet

Hewlett-Packard s. r. o.
Novodvorská 82
CZ-14200 Praha 4
Telefon: (42) (2) 613-07111
Fax: (42) (2) 471-7611

Tyrkiet

Hewlett-Packard Company
Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS
19 Mayis Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Sisli-Istanbul
Telefon: (90) [phone]
Fax: (90) [phone]

Tyskland

Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 130
71034 Böblingen
Telefon: (49) [phone]

(49) [phone]

Fax: (49) [phone]

Ungarn

Hewlett-Packard Magyarország Kft.
Erzsébet királyné útja 1/c.
H-1146 Budapest
Telefon: (36) (1) 461-8111
Fax: (36) (1) 461-8222
Hardwarereparationscenter:
Telefon: (36) (1) 343-0312
Kundeinformationscenter:
Telefon: (36) (1) 343-0310

USA

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Blvd.
Boise, ID 83714
USA
Telefon: [phone]
HP FIRST fax:

[phone] eller
[phone]

Autoriseret reparation:

[phone]

Venezuela

Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal

Edificio Segre Caracas 1071
Telefon: (58) (2) 239-4244
Fax: (58) (2) 239-3080

Østrig

Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Vienna
Telefon: (43) (1) 25000-555
Fax: (43) (1) 25000-500

86 Kapitel 6 Service og support

DN

A

Printerspecifikationer

Dette kapitel giver oplysninger om følgende emner:

Specifikationer

●

FCC-overensstemmelse

●

Miljømæssig produktovervågningsprogram

●

Datablad vedrørende materialesikkerhed

●

Regulative erklæringer

●

DN

87

Specifikationer

Printerspecifikationer

Miljømæssige specifikationer

Driftsmiljø Printer sat i en stikkontakt (vekselstrøm):

●

Temperatur: 10 °C til 32,5 °C (50 °F til 90,5 °F)

●

Fugtighed: 20%-80% (ikke kondenserende)

Opbevaringsmiljø Printer taget ud af stikkontakt (vekselstrøm):

●

Temperatur: 0 °C til 40 °C (32 °F til 104 °F)

●

Fugtighed: 10%-90% (ikke kondenserende)

Akustik

Støjniveau Under udskrivning: 6,1 Bels lydstyrkeniveau (per ISO 9296)

(HP LaserJet 1100 testet ved 8 sider pr. minut)

●

Lydtrykniveau (i omkringstående position): 46 B

●

Lydtrykniveau (brugerposition): 55 dB

I klar- og sovetilstand: stille

Elektriske specifikationer

Strømkrav

Strømforbrug

Mindste anbefalede
kredsløbskapacitet

●

100-120v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2); 127v, 60Hz NOM

eller

●

220v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

●

220-240v (+/-10%), 50 Hz (+/-2 Hz)

●

Under udskrivning: 170 watt (gennemsnit)

●

Under klartilstand og i energispar: 6 watt

4,5A @ 115v; 2,3A @ 230v

88 Appendiks A Printerspecifikationer

DN

Printerspecifikationer (fortsat)

Fysiske specificationer

Mål

●

Bredde: 367 mm (14,5 tommer)

●

Dybde: 325 mm (12,8 tommer)

●

Højde: 378 mm (14,9 tommer)

Vægt (kassette installeret) 7,3 kg (16,1 pund)

Printerkapaciteter og klassificeringer

Udskriftshastighed 8 sider pr. minut (“Letter” papirformat)

Papirindføringsbakkens
kapacitet

125 ark almindelig vægt 75 g/m
10 konvolutter

Papirudskriftsbakkens kapacitet 125 ark almindelig vægt 75 g/m

Mindste papirformat 76 x 127 mm (3 x 5 tommer)

Maksimale papirformat 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer)

Basishukommelse 4 MB ROM og 2 MB RAM

2

(20 pund) papir eller op til

2

(20 pund) papir

Hukommelsesudvidelse Et DIMM-stik disponibelt til et 4, 8 eller 16 MB RAM DIMM

Udskriftsopløsning 600 punkter pr. tomme (dpi)

Driftssikkerhed 7.000 ensidede ark pr. måned

DN

Specifikationer

89

FCC-overensstemmelse

Dette udstyr er blevet testet og er fundet at overholde
begrænsningerne for en Klasse B digitalenhed, i overensstemmelse
med Afsnit 15 af FCC-reglerne. Disse begrænsninger er udviklet for
at give rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i installationer i
private hjem. Dette udstyr genererer, bruger og kan afgive
radiofrekvensenergi. Hvis dette udstyr ikke installeres og bruges
i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelige
forstyrrelser i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti om, at
der ikke vil ske f orstyrrelser i en bestemt installation. Hvis dette udstyr
forårsager skadelige forstyrrelser i radio- eller fjernsynsmodtagelse,
hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres
brugeren til at forsøge at udbedre forstyrrelserne på en eller flere af
følgende måder:

●

Drej eller flyt den modtagende antenne.

●

Forøg afstanden imellem udstyret og modtageren.

●

Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,
som modtageren er tilsluttet.

●

Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker
for at få hjælp.

Bemærk Alle ændringer eller modifikationer på printeren, som ikke udtrykkeligt

er godkendt af HP, kan ugyldiggø re brugerens autoritet til at bruge dette
udstyr.

Det er påkrævet at bruge et isoleret kabel for at overholde klasse B
begrænsninger af Afsnit 15 af FCC-reglerne.

90 Appendiks A Printerspecifikationer

DN

Miljømæssig produktovervågningsprogram

Beskyttelse af miljøet

Hewlett-Packard Company er engageret i at levere kvalitetsprodukter
på en miljømæssig fornuftig måde. Denne HP LaserJet-printer er
blevet udviklet med adskillige egenskaber, der kan minimere
indvirkningen på vort miljø.

Denne HP LaserJet-printer eliminerer:

Ozonfrembringelse

Printeren bruger opladningsvalser i den elektrofotografisk e proces og
genererer derfor ingen mærkbar ozon (O

Denne HP LaserJet-printers konstruktion reducerer:

Energiforbrug

Energiforbruget reduceres helt ned til 6 W, mens den er i Energispar­tilstand. Dette sparer ikke blot naturressourcer, men det sparer også
penge uden at påvirke denne printers høje ydelse. Dette produkt er
kvalificeret til E
som er etableret for at fremme udviklingen af energieffektive
kontorprodukter. E
servicemærke tilhørende U.S. EPA.

NERGY STAR

NERGY STAR

. E

NERGY STAR

er et amerikansk registreret

).

3

er et frivilligt program,

DN

Som deltager i E
at dette produkt overholder retningslinierne for energieffektivitet for
E

NERGY STAR

Tonerforbrug

EconoMode bruger betydeligt mindre toner hvilket kan forlænge
tonerkassettens levetid.

Papirbrug

Afhængig af den type softwareprogram der bruges, kan du anmode
om, at et antal af dine dokumentsider udskrives på et ark papir.
Denne N-op udskrivningsform og printerens manuelle duplexfunktion,
som giver tosidet udskrivning, kan reducere papirforbrug og den
resulterende efterspørgsel på naturressourcer.

NERGY STAR

.

Miljømæssig produktovervågningsprogram

har Hewlett-Packard Company påvist,

91

Konstruktionen af denne HP LaserJet-printer gør det
muligt at genbruge:

Plastic

Plasticdele er mærket i henhold til internationale standarder, der
forbedrer muligheden for at identificere plastic og bortskaffe det
korrekt, når printeren skal kasseres.

HP tonerkassetter

I mange lande kan dette produkts tonerkassette/tromle returneres til
HP igennem HP Planet Partners gebrugsprogram for tonerkassetter.
Dette brugervenlige program er til rådighed i over 20 lande.
Programoplysninger på flere sprog og instruktioner inkluderes i hver
eneste nye kasse med HP tonerkassetter.

Oplysninger om HP’s genbrugsprogram for
tonerkassetter

Siden 1990 har HP’s genbrugsprogram for LaserJet-tonerkassetter
indsamlet mere end tolv millioner tonerkassetter, som ellers ville være
blevet smidt ud på lossepladser verden over. HP LaserJet­tonerkassetterne sendes til et indsamlingscenter, hvorefter de i store
mængder sendes til vores genbrugspartnere, som skiller kassettens
dele ad til genbrug. Efter en omhyggelig kvalitetsinspektion,
regeneres mindre dele såsom møtrikker, skruer og klemmer til brug i
nye kassetter. Tilovers blevne materialer afskilles og konverteres til
råmaterialer til brug af andre industrier, som bruger disse til at
producere mange forskellige nyttige produkter. Over 95% af hver af
de returnerede tonerkassetters vægt regenereres til genbrug. Du kan
få yderligere oplysninger i USA på (1) (800) (340-2445) eller besøge
HP LaserJet Supplies website på http://www.ljsupplies.com/
planetpartners/. Ikke amerikanske kunder kan ringe til det lokale HP
salgs- og servicekontor for at få yderligere oplysninger om HP Planet
Partners genbrugsprogram for LaserJet-tonerkassetter.

Papir

Denne printer er egnet til brug med genbrugspapir, hvis papiret
opfylder retningslinierne i

Specification Guide

at få bestillingsoplysninger om

Specification Guide

genbrugspapir i henhold til DIN 19 309.

92 Appendiks A Printerspecifikationer

. Se “Tilbehør og bestillingsoplysninger” for
. Denne printer er egnet til brug sammen med

HP LaserJet Printer Family Paper

HP LaserJet Printer Family Paper

DN