HP LaserJet 1100 User's Guide [he]
HP
LaserJet
1100
HP LaserJet 1100 ъсфгод
щоъщом кйшго
шзсо йройсб дшлд
ìù øçñî ïîéñ åðä Adobe
.Adobe Systems Incorporated
йшзсо пойс ерд CompuServe
. CompuServe Inc. мщ йачйшоа
íðä ,
Windows NT-å Windows
мщ нйоещш шзсо йройс
.Microsoft Corporation
ъешйщ пойс ерд ENERGY STAR
мщ дбйбсд ървдм ъещшд мщ нещш
.á"äøà
ъейшза
уефл дж кособ мемлд тгйод
.ъогчео дтгед амм нййерйщм
äðéà Hewlett-Packard úøáç
ъейшза мл доцт мт ъмбчо
HEWLETT-PACKARD
.дж тгйом тверб
úøáç
ъейшзао щешйфб ъштръо
ъешйщлме ъешйзсм ътоъщо
. ъойесо дшиом
àì Hewlett-Packard úøáç
- мелйбл чжр млм ъйашза дйдъ
еа йъацеъ ,йшчо ,уйчт ,шйщй
еа дчфсдм шщчдб - шза
.дж тгйо мщ щеойщм
ъшбзм ъешеощ нйшцейд ъейелж
Hewlett -Packard 1998
шесйа мз .ъешеощ ъейелжд мл
амм невшъ еа гебйт ,мефлщ мт
ãáìî ,áúëá ùàøî øúéä úìá÷
ъейелж йчез йф-мт шъеощ до
.нйшцейд
:несшф шфсо
C4224-90948
:дрещаш дшегдо
1998 шаешбф
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA
ïëåú
ъсфгод ъшлд 1
2 .............................................................дйъерешъйе ъсфгод ъерелъ
2 ........................................................... дмето ъелйаб сйфгдм
2 ............................................................................ усл кесзм
2 .........................................................нййтецчо нйлосо шецйм
3 ............................................................................... ъсфгод йбйлш
4 .........................................................ъсфгод мщ дшчбд зем
5 .........................................................ъсфгод мщ имчд йщво
5 ..........................................................сфгод мщ шййрд йреело
6 ...................................................ъсфгод шййр мщ имф йбйър
7 ......................................................................... ъсфгод ъмг
8 ..................................................нйшза дсфгд йтцоае шййр ъшйзб
9 ...............................................................ъсфгод кеъм шййр ърйти
9 ............................................................. . .нйгзейо дйго йвес
10..............................................................................ъсфгод йебйл
10..................................................................................зъо ъешод
11...................................дшжте (пчъд мдро) ъсфгод йрййфаом дщйâ
11...............................................(пчъд мдро) ъсфгод йрййфао
12...........................................................ъсфгом ъреечо дшжт
13..............................................................ъйоцт дчйгб уг ъсфгд
дсфгд йтцоа 2
16..............................................................................нйфчщ ъсфгд
17............................................................................ъефито ъсфгд
18.............................................................................. ъейееъ ъсфгд
19....................................................................... дошйф шййр ъсфгд
20..........................................................................ъейсйишл ъсфгд
i ïëåú HE
дсфгд ъейемйтф 3
22......................................................................ъйргй држдб дсфгд
23..................(ъйггц - ег ъйргй дсфгд) шййрд йгц йрщ мт дсфгд
24........ (мйвш) имфд ъбйъ ъетцоаб ъйггц - ег ъйргй дсфгд
йтцоам (ъгзейо) ъйггц - ег ъйргй дсфгд
25........................................................нйсйишле нйгбл дсфгд
26.........................................................................нйо йройс ъсфгд
26...................................................... нйод пойс пййфаом дщйв
27............ (N-up printing) гйзй шййр пеймйв мт нйбш нйгеот ъсфгд
27............................гйзй пеймйв мт нйбш нйгеот пййфаом дщйв
28.............................................................................ъешбез ъсфгд
30.................................................................... дсфгд ъгебт меийб
31..........................................................дсфгд ъелйа ъешгвд йерйщ
31..............................(шреиб пелсйз) EconoMode ъетцоаб дсфгд
шреид ъйрсзоб мефйи 4
34...................................................................HP мщ шреи ъейрсзо
34............................... HP мщ прйащ шреи ъейрсзо йбвм HP ъейрйго
34............................................................ шреид ъйрсзо песза
34...........................................шреид ъйрсзо мщ нййзд ъмзеъ
34..........................................................шреид ъейрсзо шежзйо
34.........................................................................шреиб пелсз
35........................................................................щгзо шреид шежйф
36...................................................................шреид ъйрсзо ъфмзд
ъсфгоб ъейтб пешъф 5
38..............................................................................пешъфд ъайцо
38................................................................. . . есфгр ам нйфг
38........................................................... . . . нмеа ;есфгр нйфг
39............................................................ъсфго ъейшер йфешйц
41..........................................................двецъб дайвщ ъетгед
43................................................................шййрб мефйи ъейтб
44.........................ксод мт тйфедщ доо дрещ сфгеод геотд
46...................................................................дсфгдд ъелйа шефйщ
46.......................................................дреоъб нйовфм ъеаовег
48................................................................дсфгд йовф печйъ
51...............................................................................ъсфгод йечйр
52......................................................шреид ъйрсзо шежа йечйр
53................................................ъсфгод мщ шййрд бйър йечйр
54..........................................................ъсфгодо течъ шййр шешзщ
55...................................................................òå÷ú øééð úøñä
57...............................шййр мщ ъетешч ъесйф ъшсд :течъ шййр
58...........................................................уесйад ъмвмв ъфмзд
60..............................................................уесйад ъмвмв йечйр
61.............................................................................ъсфгод сефйа
HE ïëåú ii
длйоъе úåøù 6
64..........................................................................................ъерйож
64....................................................................дшоезм ъешйщ ъмбч
65.....................................................щгзо ъсфгод ъжйшам ъейзрд
66.................................................................ъешйщ йбвм тгйо сфеи
67...................................................................................HP ълйоъ
67...............(дгрче б"дша) нйшцео йречйъб дшжте ъезечì úåøù
68..............................................дфешйаб ъезечмм длйоъ жлшо
71....................................................................нйреечо нйъешщ
72........................................йрешичма тгйое дрлеъ йшжт ъвщд
73.................................HP-о дчфсае нйшжт мщ дшйщй дрожд
73........................................................HP мщ длйоъ шеиймчъ
73.............................................................HP úåøù éáâì òãéî
73................................................................HP SupportPack
73............................................................... длйоъ HP FIRST
75.............................................нметд йбзшб ъешйще ъешйло йгшщо
ъсфгод йишфо а зфср
80........................................................................................нйишфо
82..................................................................FCC ъеашедм ъеойаъ
83.................................................шцеод мщ йъбйбсд медйрд ъйрлъ
83..................................................................дбйбсд мт дрвд
85.................................................нйшоезд мщ ъезйиб йреър ъойщш
86..............................................................................дрйчъ ъешдцд
86.....................................................................ъеойаъ ъшдцд
87..........................................................шжйймд ъезйиб ъшдцд
87.............................................................. йрайшеч EMI ъшдцд
88.....................................................грмрйф шебт шжййм ъшдцд
шййр йишфо б зфср
90..................................................................... ъсфгод шййр йишфо
90..........................................................(ъсфго) нйлоър шййр ймгев
91..................................................................... шййрб щеойщ ъейзрд
92..................................................................................ъейееъ
92..................................................................................нйфчщ
93................................................................................ъефито
95.............................................нйгбл дсфгд йтцоае нйсйишл
( DIMMs) пешлйж в çôñð
98.................................................................(пешлйж) DIMMs ърчъд
100 .................................................................. DIMM ърчъд йесйр
101 .......................................................................... DIMMs úøñä
iii ïëåú HE
йещйше ъейшза г зфср
104 ................................ Hewlett-Packard мщ дрлеъд пейщш нлсд
106 ........................... Hewlett-Packard мщ ъмбвео ъейшза ъшдцд
108 ............................................................................шцеод ъшжзд
108 ........................................... шреид ъйрсзо ййзм ъмбвео ъейшза
дрожд ъегеа тгйое нйшжт д çôñð
çúôî
HE ïëåú iv
ъсфгод ъшлд
:нйабд нйащерд ъегеа тгйо чфсо дж чшф
1
дйъерешъйе ъсфгод ъерелъ
ъсфгод йбйлш •
нйшза дсфгд йтцоае шййр ъшйзб •
ъсфгод кеъм шййр ърйти •
ъсфгод йебйл •
зъо ъешод •
дшжте (пчъд мдро) ъсфгод йрййфаом дщйв •
ъйоцт дчйгбм уг ъсфгд •
.ъсфгод нт чфесод
•
äøòä "HP LaserJet Quick Reference Guide" пййт ,дрчъд ъеашед ъмбчм
1 HE
дйъерешъйе ъсфгод ъерелъ
...къешщфаб .кмщ дщгзд ъсфгод ъщйлш мвшм ерйъелшб
дмето ъелйаб сйфгдм
(REt) Resolution ъетцоаб (dpi) 'хрйам ъегечр 600-б сфгд •
. Enhancement technology
усл кесзм
.шреи кесзм ъро мт EconoMode-б щоъщд •
-ег ъйргй дсфгд) шййрб кесзм ъро мт шййрд йгц йрщ мт сфгд •
.(manual duplexing ъйггц
ъсфгд) шййрб кесзм ъро мт гйзй шййр пеймйв мт нйбш нйфг сфгд •
.(N-up printing гйзй уг мт нйгеот шфсо
нййтецчо нйлосо шецйм
(Watermarks) нйо йройсб щеойщ ъетцоаб кмщ нйлосод мт пвд •
".éåñç" ïåâë
нйщешгд нйгеотд ъа ъемчб сйфгдм км шщфао дж пййфао .ъешбез сфгд •
мфчм аед ъещтм км шъерщ мл ,дсфгдд шзам .нйшфс еа нйсйишл ъшйцйм
.нъеа кгщме нйгеотд ъа
нйгеотдо дрещд дсфгд йтцоа/шййр мт пещашд геотд ъа сфгд
.нйабд
HE ъсфгод ъшлд 1 ÷øô 2
•
ъсфгод йбйлш
(ъеойгч ъмтб држд) гйзй шййрм имч щво .4
(имее 240-220 мщ ъесфгоб) дмтфд въо .1
ъсфгод мщ дшчбд зем .1
шййрм ъелйоъ .2
шййрм имч щво .3
шййрд йреело .5
øééð èìô óåðî .6
øéùé èìô áéúð .7
ъсфгод ъмг .8
øééð èìô úáéú .9
ìîùç ìáë ò÷ù .2
пешлйж ъмг .3
ъймйбчо дайцй .4
3 ъсфгод йбйлш HE
ъсфгод мщ дшчбд зем
ъейшер .гза шаео пцзмое ъейшер йъщо блшео ъсфгод мщ дшчбд зем
.кмщ ъсфгод бцо ъа нйджод нйбемйщ ъешцей дма
Go òöá ъйшере пцзм
Ready ïëåî ъйшер
дчйгбм уг сйфгдм йгл ,шшзще хзм :(Go) тцб ъйшере пцзм
,ъейрщ 5 кщом чжзде хзм еа ,ъйргй држд мщ бцоб еа ъйоцт
Attention бм нйщ ъйшер
•
.ъсфгод ъа сфам йгл
.сйфгдм дрлео ъсфгодщ кл мт дтйбцо :(Ready) плео ъйшер •
мщ ъеайвще сефйа ,мезъа мт дтйбцо :(Attention) бм нйщ ъйшер •
.ъсфгод
.ъейшерд йбемйщ
äøòä мл мщ нйймрейцчреф нйшеайъ ъмбч нщм "ъечмег ъсфго ъейшер йфешйц" даш
HE ъсфгод ъшлд 1 ÷øô 4
ъсфгод мщ имчд йщво
йшеза имч щво
гт мйлдм мелй ,ъсфгод мщ йшезад чмзм кеос нчеоод ,имчд щво
шфсо еа (ъешбйм 20) ш"о/ншв 70 мчщоб шййр мщ ъереймйв 125
.ъефито
(ããåá óãì) éîã÷ èì÷ ùâî
йтцоа еа нйггеб нйфг нйрйжо шщал ггеб угм имчд щвоб щоъщдм щй
мт пещашд угд ъа сйфгдм шщфао йогч имч щво .ъефито певл дсфгд
.сфгеод косод шащо дрещд дйго вес
.имчд щвоо дсфгд йрфм ггеб
äøòä угм имчд щвоо (ъеойгч ъмтб држд) йиоеиеа пфеаб сйфгъ ъсфгод
мщ шййрд йреело
сфгод мщ шййрд йреело
пжео шййрдщ агеем нйгтейо шййрд йреело .шййр йреело щй имчд йщво йрщм
ътб .(шййрд мт ъеетъо исчи) ъеето ерйа сефгдще ъсфгод кеъм йеашл
.сфгеод шййрд бзешм еойаъйщ кл шййрд йреело ъа наъд ,шййр ърйти
5 ъсфгод йбйлш HE
ъсфгод шййр мщ имф йбйър
шййрд имф ъбйъ
сфгеод шййрд ,дсфгдд ътб .ъсфгод ъйжзб ъочеоо шййрд имф ъбйъ
.пеймтд бцоб ацор шййрд имф уеро шщал ,пелрд шгсб пал усайй
ътб еа нйфесае нймегв нйлосо ъсфгд ътб имфд ъбйъб щоъщд
.нйчъетдо гшфео шечодщ кл ,нйлосо ъчътд
øéùé èìô áéúð
йтцоа ,нйфчщ ,ъефито нйсйфго шщал йщеойщ ерд шйщйд имфд бйър
сфгеод шййрд .дсфгд ътб иочъдм диерщ шбг мл еа ,нйгбл дсфгд
.пеъзъд бцоб ацор шййрд имф уеро шщал кефд шгсб нштйй
HE ъсфгод ъшлд 1 чшф 6
ъсфгод ъмг
течъ шййр ъерфм ,шреид ъйрсзом ъщвм ъшщфао ъсфгод ъмг ъзйъф
шевсе зъф .ъсфгод ъйжзб ъочеоо ъсфгод ъмг .ъсфгод ъа ъечрме
мщ нйреймтд пйойе маощ гц мщ дръйа дъйфм йгй мт ъсфгод ъмг ъа
.кйфмл дълйщое ъсфгод ъмг
зееи аемо ъа вйщдм йгл ,ъсфгод ъмг ъзйъф йрфм кмщ дгебтд
.дтеръд
äøòä ързъ дцчм ъсфгод ъа жйждм кшец дйдйщ плъйй ,шбезо чшесд на
7 ъсфгод йбйлш HE
нйшза дсфгд йтцоае шййр ъшйзб
къешщфаб .ърййецо сефг ъелйаб нйлосо ъечйфо HP LaserJet ъесфго
шжзеоод нйбйс шййр ммел) шййр певл ,дсфгд йтцоа мщ пеево мт сйфгдм
.ъйщйа нйоаъео дсфгд йтцоае нйфчщ ,ъейееъ ,ъефито ,(100%-м гт
мт нйтйфщод нйбещз нйошев нд ъезм ъеоле ,вшао ,мчщо еол ъерелъ
щй ,ъйбийо сефг ъелйам тйвдм йгл .дсфгдд ъелйае ъсфгод йтецйб
йишфо" даш .шжййм ъесфгом гтейод ,ддебв ъелйаб шййрб чш щоъщдм
.дсфгд йтцоае шййр мщ нйишефо нйишфо ъмбчм "ъсфгод шййр
HP LaserJet Printer Family
äàø .(5021-8909 HP ìù èéøô øôñî)
-б ъерйецод ъещйшгд ъа шйлдм кйшц
Paper Specification Guide
".ъсфгод шййр йишфо"
äøòä кмщ шййрд чфс .ъемегв ъейеол ъщйлш йрфм шййр мщ нвго пезбм щй гйоъ
î"î 356 ìò î"î 216 :щеойщм пъйрд шййр мщ йбшо мгев
•
(õðéà 14 x 8.5)
î"î 127 ìò î"î 76 :щеойщм пъйрд шййр мщ йштжо мгев •
(õðéà 5 x 3)
HE ъсфгод ъшлд 1 чшф 8
ъсфгод кеъм шййр ърйти
дсфгдм гтейод гцде дио йфмл пеймтд чмзд шщал шййрд ъа петим щй
дйиде дтйчъ тером йгл ,шййрд йреело ъа гйоъ нйаъдм щй .дойгч дреф
.шййрд мщ
".ъсфго шййр йишфо" даш .тчъйдм шййрм нешвм
ътб ъсфгом нйбш шййр ъереймйв ържд тером пъйр ,кл .дойштд ъа шщййме
мт ъощщ дчбгод ъа даш .шййрд ъетйчъ ъеол ъа пйичдме ъза дретбе
.дшоезд ърчъд ътб ъсфгод
. . .нйгзейо дйго йвес
гцде дио йфмл пеймтд чмзд шщал нйфчщ пйтидм щй :нйфчщ •
".нйфчщ ъсфгд" даш .ъсфгод ъйжз йфмл дреф дсфгдм гтейод
дио йфмл ,мебд ъа ащерд ,шцд гцд шщал пйтидм щй :ъефито •
ъсфгд" даш .ъсфгод ъйжз йфмл дреф дсфгдм гтейод гцде
".ъефито
гтейод гцде дио йфмл пеймтд чмзд шщал пйтидм щй :ъейееъ •
".ъейееъ ъсфгд" даш .ъсфгод ъйжз йфмл дреф дсфгдм
дашъд мемт ,йдщмл дшецб чежйрщ шййр еа ,мфечо ,иоечо шййр мт сйфгдм пейсйр
äøòä имчд щвоо шййрд мл ъа айцедм щй гйоъ ,щгз шййр нйфйсео шщал
гцде гцде дио йфмл пеймтд чмзд шщал пйтидм щй :дошйф шййр •
шййр ъсфгд" даш .ъсфгод ъйжз йфмл дреф дсфгдм гтейод
".дошйф
гтейод гцде дио йфмл шцд гцд шщал пйтидм щй :нйсйишл •
".нйсйишл ъсфгд" даш .ъсфгод ъйжз йфмл дреф дсфгдм
9 ъсфгод кеъм шййр ърйти HE
ъсфгод йебйл
чърм щй ,имее 127-100 мщ зъо мт ъегбетд ъесфго ъеблм йгл
шщфа имее 240-220 мщ зъо мт ъегбетд ъесфго .мощздо пъеа
чърм еа (мощзд тчъ мщ маощ гцо ацорд) въо йгй мт ъеблм
.мощздо
.мощздо ъсфгод ъа
зъо ъешод
äøòä чърм щй ,айдщ дбйс мло ъсфгод кеъб нйгбет шщал ,ъезйиб йотио
ъецша шебт ,нйрещ нйишфо йф мт ъешцейо HP LaserJet ъесфго
ерчрщ нйшцео шйбтдм дцймоо дрйа HP ъшбз ,дма нймгбд бчт .ъерещ
.ъшза дрйгом ъйшбд ъецшаб
щй йфесд гтйд хшамщ плъйй ,дрещд ймощзд зъод ъййтбм шбто
ъерещд ъерчъ ъещйшге ъеймощз ъейешйгъ ,аецййе аебйй мт ъембво
.б"дшабщ дмао
äøòä ъешйщ чфс йгй мт пърйдм бййз HP LaserJet ъзфщоо ъесфгом ъешйщд
.шечоб ъсфгод дщлшр дбщ дрйгоб дщшео ъешйло еа нйречйъ
Hewlett-Packard ъшбз ,нйрещд ъейшзад йесйл ъемебве нйишфод бчт
мщ ъйачйшоад дсшйвдо ъесфго мщ дшодб ълоеъ дрйае дтйцо дрйа
,ъезечмм нйцймоо ера .ъешза ъерйгоб щеойщм ,HP LaserJet ъзфщо
хшаб нйшцеод ъа щелшм ,ъйшбд ъецшам хезо гейц шйбтдм нйреелъод
.йфесд гтйд
HE ъсфгод ъшлд 1 чшф 10
дшжте (пчъд мдро) ъсфгод йрййфаом дщйâ
:нйабд нйащерб тгйо чфсо кйшгод мщ дж чмз
(пчъд мдро) ъсфгод йрййфао •
ъсфгом ъреечо дшжт •
(пчъд мдро) ъсфгод йрййфао
ъшйшб ъешгвд ъерщм км нйшщфаое ъсфгод мт нйимещ ъсфгод йрййфао
,(ъйггц-ег ъйргй дсфгд) угд йгц йрщ мт дсфгд ,шййр мгев еол ,мгзо
,дгшфд ,(N-up printing) гйзй шййр пеймйв мт нйбешо нйгеот ъсфгд
:нйлшг йъщб ъсфгод йрййфаом ъщвм пъйр .ъсфго пешлйже нйо йройс
нещййб ъешгвд дрщ) .сйфго дъа ероощ дрлеъд нещйй ъетцоаб
(.йзлерд дрлеъд
ъшйшб ъешгвд дрщ) .Windows
®
дмтфдд ълштоб щеойщ йгй мт •
(.ъейгйътд дсфгдд ъегебт мл шебт мгзо
йрййфаом дщйв мщ дрещ дийщб нйщоъщо нйбш дрлеъ йоещййщ пеейло
-б щеойщб ъеацорд ъецефрд ъеийщд ъа шаър ера ,ъсфгод
.Windows 3.1x-áå ,NT
®
4.0-å Windows 9x
NT 4.0-å Windows 9x
нещййб õáå÷ ийшфъо :йзлерд дрлеъд нещйй шебт ъешгвд йерйщ •
дма нйбмщ) .нйрййфао хзм пло шзаме ,дсфгд хзм ,дрлеъд
дцефрд дийщд йдеж ,ншб ;шзам гза дрлъ нещййо ъеръщдм нййещт
(.шъейб
ìò õçì :ъейгйътд дсфгдд ъегебт мл шебт мгзо ъешйшб йерйщ
íò õçì .ъесфго мт хзм пло шзаме ,ъешгвд ìò õçì ,ìçúä ïöçì
крецшб дйрййфао ъащ ъсфгод мос мт ,шблтд мщ йройд пцзмд
Windows
NT мщ ъебш ъерелъ .нйрййфао шзб пло шзаме ,ъерщм
.нйлосо мщ мгзо ъешйшб ийшфъб нв ъеацор
Windows 3.1x
нещййб õáå÷ ийшфъо :йзлерд дрлеъд нещйй шебт ъешгвд йерйщ •
.ъейешщфа мт хзм пло шзаме ,ъесфго, дсфгд мт хзм ,дрлеъд
éäåæ ,íøá
;шзам гза дрлъ нещййо ъеръщдм нййещт дма нйбмщ)
(.шъейб дцефрд дийщд
•
äøòä
•
çåì êåúî :ъейгйътд дсфгдд ъегебт мл шебт мгзо ъешйшб йерйщ
ъсфгод ъа пос ,ъесфго мт дмефл дцйзм хзм ,Windows мщ дшчбд
•
.дрчъд мт хзм пло шзаме
11 дшжте (пчъд мдро) ъсфгод йрййфаом дщйв HE
ъсфгом ъреечо дшжт
ъсфгод йрййфаом ъреечо дшжт
тверд йфйцфс тгйо дмйло (пчъд мдро) ъсфгод йрййфаом ъреечод дшжтд
ътб къеа дзръ еж ъреечо дшжт .ъсфгод йрййфаоб ъеоййчд ъейцчрефм
.ъсфгод мщ мгзо ъшйшб ъешгвд йерйщ
йрййфао ъзйъф йгй мт ъсфгод йрййфаом дшжтд ълштом ъщвм пъйр
.(Help) äøæò пцзм мт дцйзме ъсфгод
ъреечо дшжт
млм тверд тгйо дмйло HP LaserJet 1100 мщ ъреечод дшжтд ълшто
.дсфгде дчйшсе ,дчътдм ,дсфгдм дрлеъд йоещйй
ъза млб щоъщдм млеъ ,HP LaserJet 1100 мщ ъреечод дшжтм ъщвм йгл
:ъеабд ъеийщд щемщо
:ъейрлеъ ъцебч
,ъейрлеъ ,ìçúä ìò õçì :NT 4.0-å Windows 9x •
. LaserJet 1100 Online Help ìò æàå ,HP LaserJet 1100
мт дмефл дцйзм хзм ,ъейрлеъд мдро êåúî :Windows 3.1x •
мт дмефл дцйзм хзм пло шзаме ,HP LaserJet 1100 ìîñä
. LaserJet 1100 Online Help
. Help мт хзм пло шзаме ,
.йщашд ийшфъдо Help ìò õçì :LaserJet-б косом дгебт пзмещ •
Tools мт хзм :нйлосо птййс •
••
äøòä .Windows 3.1x дмтфдд ъелшто шебт пйож ерйа нйлосод птййс
HE ъсфгод ъшлд 1 чшф 12
ъйоцт дчйгб уг ъсфгд
мщ дшецъд ъешгвд мл ъа ,шащд пйб ,чгеб ъйоцт дчйгбм угд
тгйо чфсое ,сефгд ъелйа мщ довег ,чшесд шебйз мщ шещйа ,ъсфгод
нв мелй ъйоцт дчйгб уг .дчътдме дчйшсм ,дсфгдм нйфг ъшйфс шебт
.йеашл дсйфго ъсфгодщ агеем
çåìá (Go) òöá пцзм ъа шшзще хзм ,ъйоцт дчйгбм уг сйфгдм йгл
ъсфгод на .плео бцоб ъацор ъсфгод шщал ,ъсфгод мщ дшчбд
úçà íòô (Go) тцб пцзм ъа шшзще хзм ,PowerSave бцоб ъацор
.äéðù íòô (Go) тцб пцзм ъа шшзще хзм жае ,дъеа шшетм йгл
13 ъйоцт дчйгб уг ъсфгд HE
HE ъсфгод ъшлд 1 ÷øô 14
дсфгд йтцоа
:нйабд нйащерд ъегеа тгйо чфсо дж чшф
2
нйфчщ ъсфгд
ъефито ъсфгд •
ъейееъ ъсфгд •
дошйф шййр ъсфгд •
ъейсйишл ъсфгд •
•
15 HE
нйфчщ ъсфгд
ишс певл ,шжййм ъесфгоб щеойщм нйцмоеод нйфчщб чш щоъщдм щй
".ъсфгод шййр йишфо" даш .HP мщ нйфчщ
.нйтешч нрйа ндмщ
.пеъзъ бцом шййрд имф уеро ъа пеел 1
гцд) дсфгдм гтейод гцде дио йфмл дреф пеймтд чмзд шщал птид 2
.шййрд йреело ъа наъд .ъсфгод ъйжз пеейлм дреф (сфсезод
ндо тером йгл ъсфгод ъйжзо нйфчщд ъа шсд пло шзаме ,сфгд 3
.шщй зищо мт зйрдм щй нйсфгеод нйфчщд ъа .джм дж чбгйдм
áì íéù ъеецчдще ,нймсмесо еа нйиоечо нрйа ндщ агеем йгл нйфчщд ъа чегб
HE дсфгд йтцоа 2 ÷øô 16
ъефито ъсфгд
".ъсфгод
.пеъзъд бцом шййрд имф уеро ъа пеел 1
гцде ,дио йфмл дреф ,мебд ъа ащерд ,шцд гцд шщал птид 2
кл шййрд йреело ъа наъд .ъсфгод ъйжз йфмл дреф дсфгдм гтейод
.ъефитом еойаъйщ
ъетцоаб еж дшгвдм тйвдм пъйр .нещййб пелрд дфитод мгев ъа шзб 3
".(пчъд мдро) ъсфгод йрййфао" даш .ъсфгод йрййфао
.ñôãä 4
дашъд шййр йишфо" даш .шжййм ъесфгоб щеойщм ъецмоеод ъефитоб чш щоъщдм щй
17 ъефито ъсфгд HE
ъейееъ ъсфгд
ъейееъ певл ,шжййм ъесфгоб щеойщм ъецмоеод ъейееъб чш щоъщдм щй
".ъсфгод шййр йишфо" даш .HP LaserJet
.ъсфгом ъейееъд пеймйв еъеа ъа нййотф пйждм пйа .йдщмл дшецб ечежйрщ
щоъщдм пйа ,пл еол .ъсфгод кшг гбмб гза шбто шебт прлеъо чбгд
.чбгйдм йгл ъезм ъещшегд ъейееъб еа ъейееъ мщ дфйцш држдб
.пеъзъд бцом шййрд имф уеро ъа пеел 1
дреф дсфгдм гтейод гцде дио йфмл дреф пеймтд гцд шщал птид 2
пеймйв бзешм еойаъйщ кл шййрд йреело ъа наъд .ъсфгод ъйжз йфмл
.ъйееъд
ъсфгод ъйжзо ъесфгеод ъейееъд ъереймйв ъа шсд пло шзаме ,сфгд 3
.джм дж чбгйдм ндо тером йгл ,нъсфгд нт гйо
дашъд ъейееъ еа ъеиоечо ъейееъ ,йшезад пеймйвдо ъегшфрд ъейееъб щоъщдм пйа
HE дсфгд йтцоа 2 ÷øô 18
дошйф шййр ъсфгд
дреф дсфгдм гтейод гцде дио йфмл дреф пеймтд гцд шщал птид 1
.угд бзешм еойаъйщ кл шййрд йреело ъа наъд .ъсфгод ъйжз пеейлм
.ñôãä 2
косо ейшзае ,дошйф шййр йбв мт йаем бъло мщ гйзй уг сйфгдм йгл
ъа птиде гйзй шййрм имчд щвоб дошйфд шййр ъа птид ,нйгеот бш
ъсфгод ,мгзод ъшйшб йф мт .нйбш нйфгм имчд щвоб мйвшд шййрд
.гйзй шййрм имчд щвоо дмйзъ дсйфго
.косо ейшзае йаем бъло уг
.имчд йщво йрщб щоъщд
19 дошйф шййр ъсфгд HE
ъейсйишл ъсфгд
мт 76 мщ мгевдо пичд шййрб ълоеъ ам HP LaserJet 1100 ъсфго
йрфм ежм еж ъечебг прйа ъейсйишлдщ аге .(хрйа 5 x 3) î"î 127
.пърйти
.пеъзъд бцом шййрд имф уеро ъа пеел 1
гтейод гцде дио йфмл дреф шцд гцд шщал ъейсйишлд ъа птид 2
кл шййрд йреело ъа наъд .ъсфгод ъйжз йфмл дреф дсфгдм
.дйсйишлм еойаъйщ
дрлеъ ъешгвд) .щеойщбщ дрлеъдо нйаъод дййсйишлд мгев ъа шзб 3
(.ъсфго йрййфао мт ъефйгт ъембчо
.ñôãä 4
HE дсфгд йтцоа 2 чшф 20
дсфгд ъейемйтф
:нйабд нйащерд ъегеа тгйо чфсо дж чшф
3
ъйргй држдб дсфгд
manual ъйггц -ег ъйргй дсфгд) шййрд йгц йрщ мт дсфгд •
( duplexing
нйо йройс ъсфгд •
мт нйгеот шфсо ъсфгд) гйзй шййр пеймйв мт нйбш нйгеот ъсфгд •
(N-up Printing) (ãéçé óã
ъешбез ъсфгд •
дсфгд ъгебт меийб •
дсфгд ъелйа ъешгвд йерйщ •
(шреиб пелсйз) EconoMode ъетцоаб дсфгд •
•
21 HE
ъйргй држдб дсфгд
,ìùîì ;нйбшето дсфгд йтцоа нт дсфгд ътб ъйргй држдб щоъщд
дфито птид .дамд пле ,дфито пло шзам ,бъло пло шзам ,дфито
еол .нйбш нйфгм имчд щвоб дошйф шййр птиде гйзй шййрм имчд щвоб
дсфгд ътб кмщ ъейишфд мт пвдм йгл ъйргй држдб щоъщд ,пл
.ъщш ъсфгом
ърчъдм еа ъсфгод йрййфаом ъщвм щй ,ъйргй држдб сйфгдм йгл
кшг ъзъфрд дойщшдо Manual Feed шезбме кмщ дрлеъб ъсфгод
щй ,дмтфед дшгвддщ шзам ".(пчъд мдро) ъсфгод йрййфао" даш .øå÷î
.сйфгдм йгл ,нтф млб (бдбдо) (Go) òöá пцзмд мт хезмм
HE дсфгд ъейемйтф 3 чшф 22
Loading...