Page 1
1
2
Copyright© 1998
Hewlett-Packard Co.
Printed in Germany
HP
LaserJet
1100A
Lathund
Pikaopas
Kort
funktionsoversigt
3
Funksjonsoversikt
Printed on
Recycled Paper
ManualPartNo.
C4218-90929
*C4218-90929*
*C4218-90929*
C4218-90929
Page 2
4
5
6
7
8
9
110-127V
220-240V
10
11
Scanner Installed: YES
Scanner Page Count:
Print Page Count:
otal Memory:
ter Resolution:
ution Enhancement
X
X
X MB
600
O
12
HP LaserJet 1100A
8
Page 3
Ta ut papperet ur inmatningsfacket innan du
lägger i mer papper så att du är säker på att
papperet matas in på rätt sätt. Sätt fast etiketten
på skrivaren som en påminnelse.
Poista paperi syöttölokerosta ennen kuin lisäät
paperia, jotta kirjoitin syöttää paperin oikein.
Kiinnitä tarra kirjoittimeen muistin tueksi.
Tag papiret ud af papirbakken, før du lægger mere
papir i, for at sikre korrekt papirindføring. Sæt
etiketten fast på printeren som en påmindelse
herom.
Ta ut alt papir fra innskuffen før du legger i mer,
for å sikre at papiret mates på riktig måte. Fest
merkelappen på skriveren til påminnelse.
Page 4
Page 5
Så här använder du HP- dokumentationen
Denna handledning
Använd denna handledning när du ska installera och ställa in
programvaran till din nya HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner.
Följande information finns i denna handledning:
Installation av hårdvaran (utvikningsbar pärm)
●
Kartongens innehåll (utvikningsbar pärm)
●
Verifiera installation av hårdvaran
●
Installera programvaran
●
Skrivarens delar
●
Kopiator/skanner delar
●
Lamporna på skrivarens kontrollpanel
●
Skannerns kontrollpanel
●
Felsökning av vanliga problem
●
Service och support
●
FCC-deklaration
●
Varumärken
●
Garanti
●
svenska
SW
Så här använder du HP- dokumentationen
1
Page 6
Direkthjälp och online-användarhandbok
Direkthjälpen är en omfattande informationskälla som är avsedd som
hjälp när du ska lära dig
HP LaserJet 1100 eller kopiatorn/skannern till HP LaserJet 1100.
Direkthjälpen innehåller stegvisa anvisningar för de många uppgifter
som du kan utföra med hjälp av programvaran.
Online-användarhandboken är en omfattande informationskälla som
är avsedd som hjälp när du ska lära dig hur du använder skrivaren
HP LaserJet 1100 eller kopiatorn/skannern till HP LaserJet 1100.
Denna användarhandbok handlar om
programvaran
Så här öppnar du direkthjälpen och onlineanvändarhandboken
Du kan öppna direkthjälpen och online-användarhandboken på
följande sätt:
● CD-ROM: Endast online-användarhandboken.
● Dokumenthanteraren: Öppna programmet från huvudmenyn
under Verktyg. (Dokumenthanteraren finns inte för
operativsystemet Windows 3.1x.)
● LaserJet Dokumentskrivbord: Öppna programmet från
huvudmenyn under Hjälp.
● Programgrupp:
• Windows 9x och NT 4.0: Klicka på Start, Program,
HP LaserJet 1100, och sedan på HP 1100
Användarhandbok eller Direkthjälp.
• Windows 3.1x: I Programhanteraren, dubbelklicka på ikonen
HP LaserJet 1100 och dubbelklicka sedan på HP 1100
Användarhandbok eller Direkthjälp.
som följer med skrivaren
hårdvara.
2
LaserJet 1100 Självstudier
Med LaserJet 1100 Självstudier kan du snabbt lära dig om enhetens
alla funktioner och fördelarna med att använda de extra kopierings- och
skanningsfunktionerna i HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner.
SW
Page 7
Så här öppnar du
LaserJet 1100 Självstudier
Programgrupp:
Windows 9x och NT 4.0:
●
Klicka på
HP LaserJet 1100
LaserJet 1100 Självstudier.
Windows 3.1x:
●
I
Programhanteraren,
på ikonen
dubbelklicka sedan på
Självstudier.
1
Verifiera installation av
Start, Program,
och sedan på
dubbelklicka
HP LaserJet 1100
LaserJet 1100
och
svenska
hårdvaran
När du har slutfört installationen ska
du testa HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner för att
kontrollera att den fungerar riktigt.
Se till att strömmen till skrivaren är
2
1
påslagen och att du har lagt i papper.
SW
Vänta tills skrivaren befinner sig i läget
2
Redo (den mittersta lampan lyser).
Tryck på och släpp knappen
3
för att skriva ut en funktionstestsida.
Om skannern är rätt installerad finns
4
3
4
Så här använder du HP- dokumentationen
texten ”Scanner Installed: YES” längst
ner till vänster på funktionstestsidan.
Start
3
Page 8
Installera programvaran
Allmänt
Innan du installerar programvaran ska du kontrollera följande:
● det finns minst 8 MB RAM installerat på datorn
(16 MB rekommenderas).
● det finns minst 20 MB ledigt diskutrymme på datorns hårddisk.
● alla program på datorn har avslutats innan du börjar installera.
(Du kanske måste starta om datorn efter att du installerat
programvaran.)
• Windows 9x och NT 4.0: Inga ikoner ska visas i aktivitetsfältet.
• Windows 3.1x: Tryck på Alt+Tab. Endast Programhanteraren
bör visas.
Windows® 9x och NT® 4.0
1 Sätt in CD-skivan i datorns diskettenhet. Installationen kommer
att starta automatiskt.
• Om installationen inte startar automatiskt ska du klicka på Start
och sedan på Kör. Skriv D:\setup på kommandoraden. Om
CD-enheten inte är D ska du skriva in rätt enhetsbokstav.
4
2 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att fullfölja
installationen.
Windows 3.1x
1 Sätt in CD-skivan i CD-enheten på datorn.
2 Öppna Programhanteraren i Windows, klicka på menyn Arkiv
och sedan på Kör.
3 Skriv D:\setup på kommandoraden (D= bokstaven för
CD-enheten).
4 Följ anvisningarna som visas på skärmen för att fullfölja
installationen.
SW
Page 9
Skrivarens delar
1. Skrivarens kontrollpanel
2. Pappersstöd
3. Inmatningsfack
4. Inmatningsfack för enstaka ark
5. Pappersledare
6. Spak för pappersutmatning
7. Rak utmatningsbana
8. Skrivarlucka
9. Utmatningsfack
1. Strömbrytare (endast 220-240 volt)
2. Nätkontakt
3. Lucka till minnesplatser
4. Parallell port
2
1
9
8
7
2
1
3
4
5
6
4
3
svenska
Obs
Skrivare som kräver 110-127 volt ström har ingen strömbrytare. Dra ur
sladden för att stänga av skrivaren.
Kopiator/skanner delar
1. Skannerns kontrollpanel
2. Inmatningsfack
3. Pappersledare
4. Pappersstöd
5. Luckans öppningsknapp
6. Utmatningsbana
7. Spak för anslutning av skanner
8. Skannerlucka
SW
3
4
2
1
8
7
6
Skrivarens delar
5
5
Page 10
Lamporna på skrivarens kontrollpanel
Lamporna på kontrollpanelen anger skrivarens status.
Statuslampornas betydelse
Symbol for ”lampan släckt”
Symbol för ”lampan tänd”
Symbol för ”lampan blinkar”
Lampmeddelanden på kontrollpanelen
Statuslampor Skrivarens status Beskrivning och åtgärd
som krävs
Sparläge
(eller stömmen
är avstängd)
Skrivaren ställs i
inaktivitetsläge för
att spara ström.
Redo
Skrivaren är klar att
skriva ut.
Bearbetar
Skrivaren tar emot eller
bearbetar data.
Buffrade data
Skrivarminnet behåller
data som inte skrivits ut.
Om du trycker på knappen
på skrivarens kontrollpanel eller
om du skriver ut, kommer
skrivaren att gå ur inaktivitetsläget.
Kontrollera nätsladden om
åtgärderna ovan inte gör att
skrivaren sätter igång
(kontrollera strömbrytaren på
skrivare för 220-240 volt).
Du behöver inte göra något, men
om du trycker ner och släpper
knappen
kontrollpanel kommer en
funktionstestsida att skrivas ut.
Vänta på att dokumentet skrivs ut.
Tryck ner och släpp knappen
Start
skriva ut återstående data.
Start
på skrivarens
på kontrollpanelen för att
Start
6
SW
Page 11
Lampmeddelanden på kontrollpanelen (fortsättning)
Statuslampor Skrivarens status Beskrivning och åtgärd
som krävs
Manuell matning
Skrivaren är i läget för
manuell matning.
Luckan är öppen,
ingen tonerkasett eller
papperstrassel
Skrivaren befinner sig
i felläge.
Slut på papper
Det är slut på papper
i skrivaren.
Minnet slut
Skrivarens minne tog
slut under utskriften.
Kontrollera att du har lagt i rätt
papper och tryck sedan ner
och släpp knappen Start på
skrivarens kontrollpanel för att
skriva ut. Om du inte vill behålla
läget för manuell matning ska du
ändra inställningen i skrivarens
egenskaper.
Kontrollera följande:
Luckan är stängd.
●
Tonerkassetten är rätt
●
installerad i skrivaren.
Inget papperstrassel.
●
Lägg i papper i skrivaren.
Sidan som håller på att skrivas ut
är kanske alltför komplicerad för
minneskapaciteten i skrivaren.
Tryck ner och släpp knappen
Start för att skriva ut.
svenska
SW
Återställer/skrivaren
initialiseras
Skrivarens minne håller
på att återställas och alla
utskrifter som skickats
tidigare töms eller
initialisering av skrivaren
pågår.
Allvarligt fel
Alla lampor lyser.
Lamporna på skrivarens kontrollpanel
Du behöver inte göra någonting
men du kan återställa skrivaren
om du trycker på och håller ner
knappen Start i 5 sekunder.
Återställ skrivaren.
●
Stäng av skrivaren och slå
●
sedan på den igen.
Kontakta HP kundstöd.
●
7
Page 12
Skannerns kontrollpanel
Det finns två knappar på skannerns kontrollpanel:
Kopiera: Tryck på knappen Kopiera för att göra en enstaka
●
Snabbkopiering - datorn behöver inte var påslagen.
Skanna: Tryck på knappen Skanna för att starta programmet.
●
Om det är rätt konfigurerat kan du utföra följande:
• Skanna till fax
• Skanna till e-post
• Lagra dokument elektroniskt
• Redigera text (OCR: Optical Character Recognition)
• Göra flera och anpassade kopior
Obs Datorn måste vara påslagen och programmet installerat för att du ska
kunna använda knappen Skanna.
Obs Om du vill avbryta en skanning eller kopiering ska du trycka samtidigt
på båda knapparna.
8
Kopiera
Skanna
SW
Page 13
Felsökning av vanliga problem
1 Grundläggande felsökning:
• Anslut skrivaren till nätet och skriv ut en funktionstestsida
genom att trycka på och släppa knappen
skrivaren är i läget Redo. Detta verifierar att nätsladden
fungerar på rätt sätt, att du slagit på strömmen, att du
installerat tonern riktigt och tagit bort skyddstejpen.
• Kopiera funktionstestsidan genom att trycka på knappen
Kopiera
installerats). Detta verifierar att skannern fungerar.
• Skicka en utskrift från ett program i datorn till HP LaserJet 1100skrivaren. Detta verifierar att programmet är installerat och att
kommunikationen med skrivaren fungerar.
• Tryck på knappen
programmet startar på datorn innebär detta att installationen av
skanningsprogrammet är riktigt utförd och kommunikationen
med skrivaren fungerar.
2 Om installationen av programmet misslyckades utan att du
fick några felmeddelanden eller om du inte kan skriva ut från
datorn ska du kontrollera följande:
• Kontrollera att du har avslutat alla program.
Windows 9x: Tryck på
Systray
det ska du stänga dem genom att markera ett i taget och
sedan klicka på
• Installera om programmet och använd metoden som beskrivs i
”Installera programvaran.”
• Starta om datorn.
på skannerns kontrollpanel (endast om skanner
på skannerns kontrollpanel. Om
Ctrl+Alt+Del.
ska vara avstängda. Om de inte är
och
Utforskaren
Skanna
Avsluta aktivitet.
medan
Start
Alla program utom
svenska
SW
Fortsättning på nästa sida.
Felsökning av vanliga problem
9
Page 14
3 Om du misslyckas med att installera programmet i steg 2 ska
du försöka installera programmet enligt följande:
Obs Denna alternativa metod för installation av programmet innebär att du
endast kan installera skrivarprogrammet.
● Alternativ programvaruinstallation för Windows 9x och NT 4.0
1
Stäng av all programvara som körs på datorn.
2
Klicka på
3
Dubbelklicka på
4
Endast Windows NT 4.0: markera lämplig LPT-port.
5
Klicka på
6
Klicka på
7
Skriv
<språk>
8
Klicka på
9
Ta ur CD-skivan när installationen är klar.
●
Alternativ programvaruinstallation för Windows 3.1x
1
Avsluta alla program som körs på datorn.
2
Öppna
3
Öppna
4
Klicka på
Installera ej listad eller uppdaterad skrivare
5
Klicka på
6
Klicka på
<språk>
7
Följ anvisningarna som visas på skärmen för att fullfölja installationen.
8
Ta ur CD-skivan när installationen är klar.
Start,
Nästa
Diskett finns.
”<språk>\drivers\OS”
är det språk du vill använda.
Nästa
Programhanteraren
Kontrollpanelen
Lägg till.
Installera.
Diskett finns
är det språk du vill använda.
Inställningar
välj
Lägg till skrivare.
tills listan
och klicka sedan på
Skrivartillverkare
och välj
och sedan
En lista över skrivare visas på skärmen. Alternativet
och skriv sedan in
och sedan
Nästa
Huvudgrupp.
Skrivare.
”<språk>\drivers\OS”
Skrivare.
.
visas
igen.
är markerat.
10
SW
Page 15
Åtgärda papperstrassel
Ibland kan papperet fastna i skrivaren
vid utskrift. Nedan finns en lista över
möjliga orsaker:
Du har lagt i materialet på fel sätt.
●
Spaken för pappersutmatning
●
justerades under pågående utskrift.
Skrivarluckan öppnades under
●
pågående utskrift.
Materialet som använts motsvarar
●
inte HP:s specifikationer.
Materialet som använts var mindre
●
än 76,2 x 127 mm.
Inmatningsfacket
Dra ut hela arket från sidan av
inmatningsfacket.
Utmatningsbanor
Om arket sticker fram ur utmatningsbanan
ska du dra ut hela arket.
svenska
SW
Obs
Rester av toner kan finnas kvar i
skrivaren efter papperstrassel. De
kommer att försvinna efter att du skrivit
ut några sidor.
Felsökning av vanliga problem
11
Page 16
Papperstrassel
Om skannern är ansluten till skrivaren
måste du kanske dra skrivaren till kanten
av arbetsytan för att du ska kunna öppna
skrivarluckan helt.
1
2
1 Öppna skrivarluckan. Om du kan ta
bort papperet utan att avlägsna
tonerkassetten, ska du gå till steg 3.
Annars ska du fortsätta med steg 2.
2 Ta ut tonerkassetten, lägg den åt
sidan och täck över den med ett
papper.
VARNING
Papperstrassel i detta område kan
resultera i att det finns lös toner på arket.
Om du får toner på kläderna ska du tvätta
dem i kallt vatten.
Hett vatten gör att
tonern fixeras i tyget.
3
4
VARNING
Förhindra att tonerkassetten skadas
genom att inte utsätta den för ljus under
mer än några få minuter. Täck över den
med ett papper.
3 Fatta tag med båda händerna i den
sidan av papperet som är mest
synligt (även i mitten) och dra det
sedan försiktigt ut ur skrivaren.
12
Obs
Om papperet går sönder ska du läsa
avsnittet ”Ta ut sönderrivna pappersbitar
ur skrivaren.”
4 När du har åtgärdat papperstrasslet
ska du sätta tillbaka tonerkassetten
och stänga skrivarluckan.
SW
Page 17
Ta ut sönderrivna
pappersbitar ur skrivaren
1
2
3
En bit papper som fastnat kan rivas
sönder medan du försöker ta ut det. Följ
nedanstående anvisningar för att ta bort
alla små pappersbitar som finns kvar i
skrivaren.
Kontrollera att tonerkassetten är
1
installerad och att skrivarluckan är
stängd.
Stäng av skrivaren och slå sedan på
2
den igen. När skrivaren startas om
kommer valsarna att dra fram
pappersbitarna.
Obs
Dra ur sladden för att stänga av
strömmen. Sätt i sladden igen för att slå
på skrivaren.
Öppna skrivarluckan och ta ut
3
tonerkassetten.
Ta ut pappersbitarna.
4
Installera om tonerkassetten och
5
stäng skrivarluckan.
svenska
4
5
SW
Om du fortfarande inte kan komma åt
papperet ska du upprepa steg 1 t o m 5.
Felsökning av vanliga problem
13
Page 18
Åtgärda papperstrassel i
kopiatorn/skannern
Ibland uppstår papperstrassel under
skanning eller utskrift. Nedan följer en
lista över några av orsakerna:
● Inmatningsfacken är inte fyllda på
rätt sätt.
● Orginalet är för litet eller tunt för att
matas riktigt genom skannern.
● Du har använt media som inte
överensstämmer med HP:s
specifikationer.
1
Små eller tunna orginal, t ex visitkort
eller tidningspapper, kan kräva ett
stödpapper för att matas riktigt genom
kopiatorn/skannern. Du kan göra ett
stödpapper genom att tejpa framänden
av orginalet på ett vanligt papper.
Ett meddelande kommer att visas på
datorskärmen som upplyser dig om att
ett fel uppstått.
1 Öppna skannerluckan.
2 Ta tag i orginalet på över- eller
Obs
2
undersidan, beroende på vilken sida
som sticker ut mest, och dra sedan
försiktigt och stadigt.
3 Om det behövs ska du rulla det vita
hjulet i motsatt riktning mot den du
drar orginalet i. Om du t ex drar
orginalet nerifrån ska du rulla hjulet
uppåt.
3
Om du inte kan se orginalet som sitter
fast ska du titta under ”Åtgärda
svåråtkomliga papperstrassel.”
14
SW
Page 19
Åtgärda svåråtkomliga
papperstrassel
VARNING
Förebygg skador på skrivaren och
skannern genom att dra ur nätsladden
innan du tar bort skannern.
Dra ur sladden till skrivaren och
1
1
avlägsna skannern från skrivaren.
Se ”Avlägsna skannern.”
Vrid på skannern så att översidan
2
riktas mot golvet.
Skaka skannern försiktigt tills
3
orginalet trillar ut från ovansidan.
svenska
2
3
Obs
Försök med att använda ett stödblad när
du skannar orginalet.
SW
Felsökning av vanliga problem
15
Page 20
Avlägsna skannern
Avlägsna skannern från skrivaren
genom att följa dessa anvisningar:
1
2
3
1 Dra ur sladden ur skrivaren.
2 För skannerspaken som sitter under
skannern från vänster till höger för
att låsa upp kopplingen.
3 Fatta tag i skannern på båda
sidorna, vrid skannerns underdel
bort från skrivaren och lyft sedan
upp hela skannern och ta bort den
från skrivaren.
16
SW
Page 21
Service och support
World Wide Web URL:
Supporttelefon:
Sverige: (46) (8) 619-2170 eller 020-795743
Finland: (358) (9) 0203-47288
Danmark: (45) 3929-4099
Norge: (47) 2211-6299
HP FIRST:
Finland: 800-13134
Danmark: 800-10453
Norge: 800-11319
FCC-deklaration
Denna utrusting har testats och befunnits uppfylla kraven för en
digital enhet i klass B enligt del 15 av FCC-reglementet. I bilaga A i
Användarhandboken (online eller papperskopia) finns bestämmelser,
inklusive FCC-deklaration.
http://www2.hp.com
svenska
Varumärken
Windows och Windows NT är inregistrerade varumärken i USA som
tillhör Microsoft corporation.
Garanti
Detaljerade upplysningar om garantin finns i HP LaserJet 1100
Online-användarhandbok.
SW
Service och support
17
Page 22
18
SW
Page 23
HP:n oppaiden käyttö
Tämä opas
Tämän oppaan ohjeiden mukaan voit nopeasti ja helposti asentaa
uuden HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scannerin ohjelmiston.
Tämä opas sisältää seuraavat tiedot:
Laitteiston asennustiedot (taitelehti)
●
Pakkauksen sisältö (taitelehti)
●
Laiteasennuksen tarkistaminen
●
Ohjelmiston asentaminen
●
Kirjoittimen osat
●
Kopiokone/skannerin osat
●
Kirjoittimen ohjauspaneelin valot
●
Skannerin ohjauspaneeli
●
Tavallisten ongelmien vianmääritys
●
Huolto ja tuki
●
FCC:n säännösten noudattaminen
●
Tavaramerkkitiedot
●
Takuu
●
Suomi
FI
HP:n oppaiden käyttö
1
Page 24
Online-ohje ja Online-käyttöopas
Online-ohje on kattava tietolähde, jonka tarkoitus on opettaa sinua
käyttämään
ohjelmistoa
-kirjoittimen tai HP LaserJet 1100:n kopiokone/skannerin mukana.
Online-ohje sisältää vaiheittaisia ohjeita useista toiminnoista, joita voit
valita ohjelmistolla.
Online-käyttöopas on kattava tietolähde, jonka tarkoitus on opettaa
sinut käyttämään HP LaserJet 1100 -kirjoitinta tai HP LaserJet 1100:n
kopiokone/skanneria. Tämän oppaan painopiste on
Online-ohjeen ja Online-käyttöoppaan avaaminen
Online-ohje ja Online-käyttöopas avautuvat seuraavasti:
● CD-levyltä: vain Online-käyttöopas
● Asiakirja-apulainen: Avaa päänäytön valikosta Työkalut.
(Asiakirja-apulainen ei toimi Windows 3.1x:ssä.)
● LaserJetin Asiakirjapöytä: Avaa päänäytön valikosta Ohje.
● Ohjelmaryhmä:
• Windows 9x ja NT 4.0: Napsauta Käynnistä, Ohjelmat,
HP LaserJet 1100, ja HP 1100 Online-käyttöopas tai
Online-ohje.
• Windows 3.1x: Kaksoisnapsauta Järjestelmänhallinnassa
HP LaserJet 1100:n kuvaketta ja kaksoisnapsauta
HP 1100 Online-käyttöopas tai Online-ohje.
, joka toimitetaan HP LaserJet 1100
laitteistossa.
2
LaserJet 1100 Opetusohjelma
LaserJet 1100 Opetusohjelmasta näet nopeasti, miten voit hyödyntää
HP LaserJet 1100A:n li sävarusteena saatavan Printer•Copier•Scannerin
kopiointi- ja skannaustoimintoja.
LaserJet 1100 Opetusohjelman avaaminen
Ohjelmaryhmä:
● Windows 9x ja NT 4.0: Napsauta Käynnistä, Ohjelmat,
HP LaserJet 1100 ja sitten LaserJet 1100Opetusohjelma.
● Windows 3.1x: Kaksoisnapsauta Järjestelmänhallinnassa
HP LaserJet 1100:n kuvaketta ja kaksoisnapsauta
LaserJet 1100 Opetusohjelma.
FI
Page 25
Laiteasennuksen
tarkistaminen
Kun olet tehnyt asennuksen valmiiksi,
testaa HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scannerin toiminta.
Tarkista, että kirjoittimeen on kytketty
1
1
2
virta ja että kirjoittimessa on paperia.
Odota kunnes kirjoitin on
2
valmiustilassa (keskimmäinen
valo palaa).
Tulosta testisivu painamalla ja
3
vapauttamalla
Jos skanneri on asennettu oikein,
4
testisivun vasemmalla puolella pitäisi
lukea ”Scanner Installed: YES”.
Jatka
.
Suomi
3
4
FI
HP:n oppaiden käyttö
3
Page 26
Ohjelmiston asentaminen
Yleistä
Tarkista seuraavat seikat ennen ohjelmiston asentamista:
● Tietokoneessa on ainakin 8 megatavua käyttömuistia (suositeltu
määrä 16 megatavua).
● Tietokoneessa on ainakin 20 megatavua vapaata kiintolevytilaa.
● Olet lopettanut kaikki ohjelmat ennen kuin aloitat asennuksen.
(Järjestelmä täytyy ehkä käynnistää uudelleen, kun ohjelmisto on
asennettu.)
• Windows 9x ja NT 4.0: Tehtäväpalkissa ei saa näkyä
kuvakkeita.
• Windows 3.1x: Paina Alt+Sarkain. Vain Järjestelmänhallinta
saa näkyä.
Windows® 9x ja NT® 4.0
1 Aseta CD-levy tietokoneen asemaan. Asennus alkaa
automaattisesti.
• Jos asennus ei käynnisty automaattisesti, napsauta
Käynnistä ja Suorita. Kirjoita komentoriville D:\setup. Jos
CD-asema ei ole D, kirjoita oikea aseman tunnus.
4
2 Tee asennus loppuun näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Windows 3.1x
1 Aseta CD-levy tietokoneen asemaan.
2 Avaa Windowsin Järjestelmänhallinnasta Tiedosto-valikko ja
napsauta Suorita.
3 Kirjoita komentoriville D:\setup. (D on CD-aseman tunnus.)
4 Tee asennus loppuun näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
FI
Page 27
Kirjoittimen osat
1. Kirjoittimen ohjauspaneeli
2. Paperituet
3. Paperin syöttölokero
4. Yhden arkin syöttölokero
5. Paperiohjaimet
6. Paperin tulostusvipu
7. Suora paperirata
8. Kirjoittimen kansi
9. Paperin tulostelokero
1. Virtakytkin (vain 220-240 V:n malli)
2. Virtajohdon liitin
3. Muistin kansi
4. Rinnakkaisportti
2
1
9
8
7
2
1
3
4
5
6
4
3
Suomi
Huomaa
110-127 V:n jännitettä käyttävissä kirjoittimissa ei ole virtakytkintä.
Sammuta kirjoitin irrottamalla virtajohto.
Kopiokone/skannerin osat
1. Skannerin ohjauspaneeli
2. Paperin syöttölokero
3. Paperiohjaimet
4. Paperituki
5. Kannen vapautuspainike
6. Paperin tulostusrata
7. Skannerin liitäntävipu
8. Skannerin kansi
FI
3
4
2
1
8
7
6
Kirjoittimen osat
5
5
Page 28
Kirjoittimen ohjauspaneelin valot
Ohjauspaneelin valot osoittavat kirjoittimen tilaa.
Valojen tilan selite
”Valo ei pala” -symboli
”Valo palaa” -symboli
”Valo vilkkuu” -symboli
Kirjoittimen ohjauspaneelin valojen viestit
Valojen tila Kirjoittimen tila Kuvaus ja tarvittava
toimenpide
Virransäästötila
(tai virta on katkaistu)
Kirjoitin säästää virtaa
lepotilassa.
Valmis
Kirjoitin on valmis
tulostamaan.
Käsittely
Kirjoitin vastaanottaa tai
käsittelee tietoja.
Puskuroidut tiedot
Kirjoittimen muisti
sisältää tulostumattomia
tietoja.
Paina kirjoittimen
ohjauspaneelin
painiketta tai aloita
tulostaminen herättääksesi
kirjoittimen virransäästötilasta.
Jos tästä ei ole apua, tarkista
virtajohto (ja että 220-240 V:n
kirjoittimen virtakytkintä on
painettu).
Mitään toimenpidettä ei
tarvita, mutta testisivu
tulostuu, jos painat kirjoittimen
ohjauspaneelin
painiketta.
Odota työn tulostumista.
Paina ja vapauta kirjoittimen
ohjauspaneelin
jotta loput tiedot tulostuvat.
Jatka
Jatka
Jatka
-
-
-painike,
6
FI
Page 29
Kirjoittimen ohjauspaneelin valojen viestit (jatkuu)
Valojen tila Kirjoittimen tila Kuvaus ja tarvittava
toimenpide
Käsinsyöttö
Kirjoitin on
käsinsyöttötilassa.
Kansi auki, ei
värikasettia tai
paperitukos
Kirjoitin on virhetilassa.
Paperi lopussa
Kirjoittimesta on
loppunut paperi.
Muisti lopussa
Kirjoittimesta loppui
muisti kesken
tulostustyötä.
Tarkista, että asetetun paperin
koko on oikea, ja aloita tulostus
painamalla ja vapauttamalla
kirjoittimen ohjauspaneelin
Jatka-painike. Jos et haluat
käyttää käsinsyöttötilaa,
muuta asetus kirjoittimen
ominaisuuksissa.
Tarkista seuraavat:
Kirjoittimen kansi on suljettu.
●
Värikasetti on asennettu
●
kirjoittimeen oikein.
Ei paperitukoksia.
●
Lataa kirjoittimeen paperia.
Tulostettava sivu on ehkä liian
monimutkainen kirjoittimen
muistin kokoon nähden. Paina
ja vapauta Jatka saadaksesi
kirjoittimen tulostamaan.
Suomi
Alkutila/Kirjoittimen
alustus
Kirjoittimen muisti
palautetaan alkutilaan,
ja aikaisemmin
lähetetyt tulostust yöt
tyhjennetään, tai
kirjoittimen alustus
on kesken.
Vakava virhe
Kaikki valot palavat.
FI
Mitään toimenpidettä ei tarvita.
Voit kuitenkin palauttaa
kirjoittimen alkutilaan
painamalla ja pitämällä
alhaalla Jatka-painiketta
5 sekunnin ajan.
Palauta kirjoitin alkutilaan.
●
Sammuta ja käynnistä
●
kirjoitin.
Ota yhteys HP:n tukeen.
●
Kirjoittimen ohjauspaneelin valot
7
Page 30
Skannerin ohjauspaneeli
Skannerin ohjauspaneelissa on kaksi painiketta:
Kopioi: Paina Kopioi-painiketta, kun haluat tehdä yhden
●
pikakopion. Tietokoneen ei tarvitse olla käynnissä.
Skannaa: Paina Skannaa-painiketta ohjelmiston käynnistämiseksi.
●
Jos ohjelma on määritetty oikein, voit valita seuraavia toimintoja:
• Skannaa faksiin.
• Skannaa sähköpostiin.
• Tallenna asiakirja sähköisesti.
• Muokkaa tekstiä (OCR: Optical Character Recognition,
merkkien tunnistus).
• Tee useita tai mukautettuja kopioita.
Huomaa Skannauspainike toimii vain, jos tietokone on käynnissä ja
skannausohjelmisto on asennettu.
Huomaa Peruuta skannaus tai kopiointi painamalla molempia painikkeita
samanaikaisesti.
8
Kopioi
Skannaa
FI
Page 31
Tavallisten ongelmien vianmääritys
1 Vianmäärityksen perustarkistukset:
• Kytke kirjoittimeen virta ja tulosta testisivu painamalla ja
vapauttamalla
Näin varmistat, että virtajohto toimii, virta on kytketty, värikasetti
on asennettu oikein ja värikasetin suojateippi on poistettu.
• Kopioi testisivu painamalla skannerin ohjauspaneelin
painiketta (jos skanneri on asennettu). Näin varmistat, että
skanneri toimii.
• Lähetä tulostustyö tietokoneen ohjelmasta HP LaserJet 1100 kirjoittimeen. Näin varmistat, että ohjelmisto on asennettu ja
että kirjoittimen tiedonsiirto toimii.
• Paina skannerin ohjauspaneelin
ohjelmisto käynnistyy tietokoneessa, skannausohjelma on
asennettu ja kirjoittimen tiedonsiirto toimii.
2 Jos ohjelmiston asentaminen epäonnistui, mutta
virheilmoituksia ei näkynyt, tai et voi tulostaa tietokoneesta,
tarkista seuraavat:
• Kaikki ohjelmat on lopetettu.
Windows 9x: Paina
Systray
lopeta ne valitsemalla yksi kerrallaan ja napsauttamalla
Lopeta tehtävä.
• Asenna ohjelmisto uudelleen kohdassa ”Ohjelmiston
asentaminen” kuvatulla tavalla.
• Käynnistä tietokone uudelleen.
ja
Explorer,
-painike, kun kirjoitin on valmiustilassa.
Jatka
Skannaa
Ctrl+Alt+Del.
tulee olla lopetettu. Jos ne eivät ole,
Kaikkien ohjelmien, paitsi
Kopioi
-painiketta. Jos
-
Suomi
Jatkuu seuraavalla sivulla.
FI
Tavallisten ongelmien vianmääritys
9
Page 32
3 Jos ohjelmiston asennus epäonnistuu vaiheessa 2, yritä
asentaa ohjelmisto seuraavasti:
Huomaa Vaihtoehtoinen ohjelmiston asennustapa asentaa vain
tulostusohjelmiston.
● Vaihtoehtoinen ohjelmiston asennustapa Windows 9x:lle ja
NT 4.0:lle
1
Lopeta kaikki käynnissä olevat ohjelmat.
2
Napsauta
3
Kaksoisnapsauta
4
Vain Windows NT 4.0: Valitse sopiva LPT-portti.
5
Napsauta
6
Napsauta
7
Kirjoita
jossa
8
Napsauta
9
Kun asennus on valmis, poista CD-levy asemasta.
●
Vaihtoehtoinen ohjelmiston asennus Windows 3.1x:lle
1
Sulje kaikki avoimet ohjelmat tietokoneesta.
2
Avaa
3
Avaa
4
Napsauta
näkyvät korostettuina.
5
Napsauta
6
Napsauta
jossa
7
Tee asennus loppuun näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
8
Kun asennus on valmis, poista CD-levy asemasta.
Käynnistä,
Lisää kirjoitin.
Seuraava,
Levy.
”<kieli>\drivers\OS”
<kieli>
Seuraava
Järjestelmänhallinnasta VarusohjelmatOhjauspaneeli
Lisää.
Asenna.
Levy
<kieli>
kunnes saat näkyviin
tarkoittaa haluamaasi kieltä.
ja uudelleen
ja sitten
Kirjoitinluettelo avautuu näyttöön, jo ssa
ja kirjoita
tarkoittaa haluamaasi kieltä.
Asetukset
valitse
Seuraava.
Kirjoittimet.
”<kieli>\drivers\OS”
ja sitten
Valmistajat.
Kirjoittimet.
ryhmä.
Muu tai Päivitetty
10
FI
Page 33
Kirjoittimen paperitukosten
selvittäminen
Paperi voi joskus juuttua kirjoittimeen
tulostuksen aikana. Seuraavassa
luetellaan mahdollisia syitä:
Materiaali on asetettu väärin.
●
Paperin tulostusvipua on säädetty
●
tulostuksen aikana.
Kirjoittimen kansi on avattu
●
tulostuksen aikana.
Tulostusmateriaali ei vastaa HP:n
●
vaatimuksia.
Tulostusmateriaalin koko on
●
pienempi kuin 76,2 x 127 mm
(3 x 5 tuumaa).
Paperin syöttölokeron alueet
Vedä arkkia syöttölokeron puolelta,
kunnes saat sen kokonaan pois.
Suomi
Paperin tulostusradat
Jos arkki näkyy tulostusradalla, vedä se
kokonaan pois.
Huomaa
Kirjoittimeen on voinut jäädä irtonaista
väriainetta paperitukoksen jälkeen. Se
katoaa muutaman sivun tulostuttua.
FI
Tavallisten ongelmien vianmääritys
11
Page 34
Kirjoittimen
paperitukokset
Jos kirjoittimeen on liitetty skanneri,
sinun täytyy ehkä siirtää kirjoitin
työpöydän reunalle, jotta kirjoittimen
kansi aukeaa kokonaan.
1
2
1 Avaa kirjoittimen kansi. Jos voit
vetää paperin ulos poistamatta
värikasettia, siirry vaiheeseen 3.
Jatka muussa tapauksessa
vaiheesta 2.
2 Poista värikasetti, pane se syrjään ja
peitä se paperiarkilla.
VARO
Jos paperitukos on tällä alueella, sivulle
voi jäädä irtonaista väriainetta. Jos
väriainetta pääsee vaatteille, pese ne
kylmässä vedessä.
Kuuma vesi kiinnittää
väriaineen pysyvästi kankaaseen.
3
4
VARO
Älä altista värikasettia valolle muutamaa
minuuttia pitemmäksi ajaksi, jotta se ei
vahingoitu. Peitä se paperiarkilla.
3 Tartu molemmin käsin paperiin siitä
osasta, joka on eniten näkyvissä
(mieluiten keskiosasta) ja vedä
paperi varovasti ulos kirjoittimesta.
Huomaa
Jos paperi repeytyy, katso kohtaa
”Repeytyneiden paperinpalojen
poistaminen kirjoittimesta”.
12
4 Kun olet poistanut tukkoon jääneen
paperin, pane värikasetti takaisin
paikoilleen ja sulje kirjoittimen kansi.
FI
Page 35
Repeytyneiden
paperinpalojen
poistaminen kirjoittimesta
1
2
3
Juuttunut paperipala voi repeytyä sitä
poistettaessa. Poista kirjoittimeen
mahdollisesti jääneet pienet
paperinpalat seuraavalla tavalla.
Tarkista, että värikasetti on asennettu
1
ja kirjoittimen kansi on suljettu.
Sammuta kirjoitin ja käynnistä se
2
uudelleen. Kun kirjoitin käynnistyy,
telat siirtävät paperinpaloja
eteenpäin.
Huomaa
Kytke virta pois irrottamalla virtajohto.
Käynnistä kirjoitin kytkemällä johto
takaisin.
Avaa kirjoittimen kansi ja poista
3
värikasetti.
Poista paperinpalat.
4
Pane värikasetti takaisin paikoilleen
5
ja sulje kirjoittimen kansi.
Suomi
Jos et vieläkään saa paperia pois, toista
4
5
FI
vaiheet 1-5.
Tavallisten ongelmien vianmääritys
13
Page 36
Paperitukosten poistaminen
kopiokone/skannerista
Paperi voi joskus juuttua kirjoittimeen
skannaus- tai kopiotyön aikana.
Seuraavassa luetellaan joitakin syitä:
● Paperinsyöttölokerot on asetettu
väärin.
● Alkuperäinen on niin pieni tai kevyt,
että skanneri ei syötä sitä oikein.
● Tulostusmateriaali ei täytä HP:n
vaatimuksia.
Huomaa
1
Pienet tai pehmeät alkuperäiset, kuten
käyntikortit tai sanomalehtipaperi,
tarvitsevat ehkä apuarkin siirtyäkseen
oikein kopiokone/skannerin läpi.
Voit tehdä apuarkin teippaamalla
alkuperäisen etureunan kiinni
normaalikokoiseen arkkiin.
2
3
14
Tietokoneen ruutuun tulee virheilmoitus.
1 Avaa skannerin kansi.
2 Tartu alkuperäiseen ylä- tai
alareunasta (sen eniten esiin
työntyvästä reunasta), ja vedä
sitä varovasti ja tasaisesti.
3 Pyöritä valkoista pyörää tarvittaessa
vastakkaiseen suuntaan, johon
vedät alkuperäistä. Jos esimerkiksi
vedät alkuperäistä alareunasta,
pyöritä pyörää ylöspäin.
Jos juuttunut alkuperäinen ei ole
näkyvissä, katso kohtaa ”Tukosten
selvittäminen vaikeapääsyisistä
kohdista”.
FI
Page 37
Tukosten selvittäminen
vaikeapääsyisistä kohdista
VARO
Irrota virtajohto ennen skannerin
poistamista, jotta kirjoitin tai skanneri
ei vahingoitu.
Irrota kirjoittimen virtajohto ja poista
1
2
1
skanneri kirjoittimesta. Katso kohtaa
”Skannerin poistaminen”.
Käännä skanneri siten, että sen
2
yläosa on lattiaa kohden.
Ravista skanneria varovasti, kunnes
3
alkuperäiskappale putoaa pois sen
yläosasta.
Huomaa
Kokeile apuarkkia, kun skannaat
alkuperäiskappaletta.
Suomi
3
FI
Tavallisten ongelmien vianmääritys
15
Page 38
Skannerin poistaminen
Poista skanneri kirjoittimesta
seuraavasti:
1
2
3
1 Irrota virtajohto kirjoittimesta.
2 Siirrä skannerin alla oleva vipu
vasemmalta oikealle irrottaaksesi
liittimen.
3 Tartu skannerista sen molemmilta
puolilta, käännä pohjaosa poispäin
kirjoittimesta ja nosta koko
skanneri ylös ja irti kirjoittimesta.
16
FI
Page 39
Huolto ja tuki
World Wide Web URL:
Tukipuhelin:
Ruotsi: (46) (8) 619-2170 tai 020-795743
Suomi: (358) (9) 0203-47288
Tanska: (45) 3929-4099
Norja: (47) 2211-6299
HP FIRST:
Suomi: 800-13134
Tanska: 800-10453
Norja: 800-11319
http://www2.hp.com
FCC:n säännösten noudattaminen
Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu noudattavan luokan B
digitaalilaitteille asetettuja rajoja FCC:n määräysten osan 15
mukaisesti. Katso käyttöoppaan liitteestä A (online- tai painettu
versio) yhdenmukaisuusilmoituksia, mukaan luettuna ilmoitusta
FCC:n säännösten noudattamisesta.
Suomi
Tavaramerkkitiedot
Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Takuu
Tarkempia takuutietoja on HP LaserJet 1100 Online-käyttöoppaassa.
FI
Huolto ja tuki
17
Page 40
18
FI
Page 41
Sådan bruges HP-dokumentationen
Denne vejledning
Brug denne vejledning til hurtigt og let at opsætte og installere
softwaren til din nye HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner.
Du kan finde følgende oplysninger i denne vejledning:
Oplysninger om hardwareopsætning (fold omslaget ud)
●
Pakkens indhold (fold omslaget ud)
●
Kontrol af hardwareinstallation
●
Softwareinstallation
●
Printerkomponenter
●
Kopimaskine-/Scannerkomponenter
●
Indikatorer på printerens kontrolpanel
●
Scannerens kontrolpanel
●
Løsning af almindelige problemer
●
Service og support
●
FCC-kompatibilitet
●
Varemærker
●
Garanti
●
dansk
DN
Sådan bruges HP-dokumentationen
1
Page 42
Online hjælpen og online brugervejledningen
Online hjælpen er en omfattende informationskilde, der er beregnet
på at gøre det lettere for dig at blive fortrolig med den
leveres med HP LaserJet 1100-printeren eller kopimaskinen/
scanneren til HP LaserJet 1100. Online hjælpen indeholder trinvis
vejledning i udførelse af de mange opgaver, som den medfølgende
software giver mulighed for.
Online brugervejledningen er en omfattende informationskilde, der er
beregnet på at gøre det lettere for dig at blive fortrolig med brugen af
HP LaserJet 1100-printeren eller kopimaskinen/scanneren til
HP LaserJet 1100. Denne vejledning koncentrerer sig om
software
Adgang til online hjælpen og brugervejledningen
Du kan få adgang til online hjælpen og brugervejledningen via
følgende:
● CD-ROM: Kun online brugervejledningen.
● Dokumentassistent: Adgang fra hovedskærmbilledet under
Værktøj. (Dokumentassistent fås ikke til Windows 3.1xoperativsystemerne).
● LaserJet Dokumentskrivebord: Adgang fra hovedskærmbilledet
under Hjælp.
● Programgruppe:
• Windows 9x og NT 4.0: Klik på Start, Programmer,
HP LaserJet 1100 og derefter HP 1100 Brugervejledning
eller Online hjælp.
• Windows 3.1x: I Programstyring skal du dobbeltklikke på
ikonet HP LaserJet 1100 og derefter dobbeltklikke på
HP 1100 Brugervejledning eller Online hjælp.
, som
hardware.
2
LaserJet 1100 Selvstudium
LaserJet 1100 Selvstudium gør det muligt for dig hurtigt at sætte
dig ind i egenskaberne og fordelene ved brug af kopierings- og
scanningsfunktionerne i ekstraudstyret HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner.
DN
Page 43
Adgang til LaserJet 1100
Selvstudium
Programgruppe:
Windows 9x og NT 4.0: Klik
●
på
Start, Programmer,
HP LaserJet 1100
LaserJet 1100 Selvstudium.
og derefter
Windows 3.1x: I
●
skal du dobbeltklikke på ikonet
HP LaserJet 1100
dobbeltklikke på
Selvstudium.
1
Programstyring
og derefter
LaserJet 1100
Kontrol af
hardwareinstallation
Når du har udført installationen, bør
du teste din HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner for at sikre
dig, at den fungerer korrekt.
2
3
Kontrollér at strømmen til printeren
1
er tilsluttet, og at der er lagt papir i.
Vent til printeren skifter til Klar-
2
tilstand (den midterste indikator er
tændt).
Tryk kort på knappen
3
udskrive en selvtestside.
Hvis scanneren er installeret korrekt,
4
skal der nederst til venstre på
selvtestsiden stå “Scanner
Installed: YES”.
Start
dansk
for at
DN
4
Sådan bruges HP-dokumentationen
3
Page 44
Softwareinstallation
Generelt
Før softwareinstallationen skal du kontrollere, at:
● Der er mindst 8 MB RAM installeret i PC’en (16 MB anbefales).
● Der er mindst 20 MB ledig harddiskplads på PC’en.
● Alle programmer på PC’en er lukket, før du starter installationen.
(Det kan være nødvendigt at genstarte systemet efter
softwareinstallationen).
• Windows 9x og NT 4.0: Kontrollér, at der ikke er vist nogen
ikoner på proceslinjen.
• Windows 3.1x: Tryk på Alt+Tab. Kun Programstyring bør
være vist.
Windows® 9x og NT® 4.0
1 Læg CD’en i drevet på PC’en. Installationen vil starte automatisk.
• Hvis installationen ikke starter automatisk, skal du klikke
på Start og derefter klikke på Kør. Indtast D:\setup på
kommandolinjen. Hvis dit CD-drev ikke er drev D, skal du
i stedet skrive det rigtige drevbogstav.
4
2 Følg anvisningerne på skærmen for at gennemføre installationen.
Windows 3.1x
1 Læg CD’en i drevet på PC’en.
2 I Windows Programstyring skal du åbne menuen Filer og klikke
på Kør.
3 Skriv D:\setup på kommandolinjen (hvor D er drevbogstavet for
dit CD-drev).
4 Følg anvisningerne på skærmen for at gennemføre installationen.
DN
Page 45
Printerkomponenter
1. Printerens kontrolpanel
2. Papirstøtter
3. Papirindføringsbakke
4. Indføringsbakke til enkelte ark
5. Papirstyr
6. Papirudskriftsarm
7. Lige papirgang
8. Printerlåge
9. Papirudskriftsbakke
1. Strømafbryder (kun 220-240 volt modeller)
2. Strømstik
3. Hukommelsesdæksel
4. Parallel port
2
1
9
8
7
3
4
5
6
dansk
4
3
2
1
Bemærk
Printere, der kræver en spænding på 110-127 volt, er ikke udstyret med
en strømafbryder. Hvis du vil slukke for printeren, skal du tage
netledningen ud.
Kopimaskine-/Scannerkomponenter
1. Scannerens kontrolpanel
2. Papirindføringsbakke
3. Papirstyr
4. Papirstøtte
5. Udløserknap til låge
6. Papirudskriftsgang
7. Fastgørelsesgreb til scanner
8. Scannerdæksel
DN
8
2
1
7
3
4
6
Printerkomponenter
5
5
Page 46
Indikatorer på printerens kontrolpanel
Indikatorerne på kontrolpanelet viser printerens aktuelle status.
Forklaring på indikatorstatus
Symbol for “indikator slukket”
Symbol for “indikator tændt”
Symbol for “indikator blinker”
Indikatormeddelelser på printerens kontrolpanel
Indikatorstatus Printerstatus Beskrivelse og nødvendig
indgriben
Energispar-tilstand
(eller strømmen er
afbrudt)
Printeren er skiftet til
sovemodus for at
spare strøm.
Klar
Printeren er klar til at
udskrive.
Behandling
Printeren er i færd
med at modtage eller
behandle data.
Start
Start
på
Hvis du trykker på knappen
på printerens kontrolpanel eller
starter en udskrivning, vågner
printeren fra Energispar-tilstand.
Kontrollér at netledningen er
tilsluttet korrekt, hvis printeren
ikke reagerer i nogen af disse to
tilfælde (kontrollér desuden
strømafbryderen på 220-240 volt
printermodeller).
Det er ikke nødvendigt at
foretage sig noget. Men hvis du
trykker kort på knappen
printerens kontrolpanel, vil der
blive udskrevet en selvtestside.
Vent til jobbet er
færdigudskrevet.
6
DN
Page 47
Indikatormeddelelser på printerens kontrolpanel (fortsat)
Indikatorstatus Printerstatus Beskrivelse og nødvendig
indgriben
Bufferdata
Der findes data
i printerens
hukommelse, som
ikke er udskrevet.
Manuel indføring
Printeren afventer
manuel indføring
af papir.
Låge åben, ingen
tonerkassette eller
papirstop
Der er opstået en fejl i
printeren.
Mangler papir
Der er ikke mere papir
i printeren.
Tryk kort på knappen Start på
printerens kontrolpanel for at
udskrive de tilbageværende data.
Kontrollér, at du har lagt det
rigtige papir i printeren, og tryk
derefter kort på knappen Start
på printerens kontrolpanel for at
starte udskrivningen. Hvis du
ikke ønsker at indføre papir
manuelt, skal du ændre
indstillingen under printerens
egenskaber.
Kontrollér følgende:
At printerlågen er lukket.
●
At tonerkassetten er
●
installeret korrekt i printeren.
At der ikke er opstået et
●
papirstop.
Læg papir i printeren.
dansk
DN
Manglende
hukommelse
Printeren har opbrugt
hukommelsen under
udskrivning af et job.
Indikatorer på printerens kontrolpanel
Den side, som er ved at blive
udskrevet, kan have været for
kompleks, til at printerens
hukommelse kunne rumme den.
Tryk kort på knappen Start for at
starte udskrivningen.
7
Page 48
Indikatormeddelelser på printerens kontrolpanel (fortsat)
Indikatorstatus Printerstatus Beskrivelse og nødvendig
indgriben
Nulstil/
Printerinitialisering
Printerhukommelsen
nulstilles, og alle
tidligere sendte
udskriftsjob fjernes fra
hukommelsen, eller
printeren er ved at
blive initialiseret.
Fatal fejl
Alle indikatorer er
tændt.
Det er ikke nødvendigt at
foretage sig noget, men du kan
nulstille printeren ved at holde
knappen
●
●
●
Start
nede i 5 sekunder.
Nulstil printeren.
Sluk og tænd printeren.
Kontakt HP Support.
8
DN
Page 49
Scannerens kontrolpanel
Scannerens kontrolpanel består af to knapper:
Bemærk
Bemærk
Kopiér:
●
hurtigkopiering – computeren behøver ikke være tændt.
Scan:
●
software er konfigureret korrekt, kan du udføre følgende opgaver:
• Scanning til fax
• Scanning til e-post
• Elektronisk opbevaring af dokumenter
• Redigering af tekst (OCR: Optisk tegngenkendelse)
• Fremstilling af flere individuelt tilpassede kopier
PC’en skal være tændt, og softwaren skal være installeret, for at du
kan bruge knappen Scan.
Tryk samtidigt på begge knapper for at annullere et scannings- eller
kopieringsjob.
Kopiér
Tryk på knappen Kopiér for at udføre en enkelt
Tryk på knappen Scan for at starte softwaren. Hvis denne
dansk
DN
Scan
Scannerens kontrolpanel
9
Page 50
Løsning af almindelige problemer
1 Grundlæggende fejlundersøgelse:
• Tilslut strømmen til printeren og udskriv en selvtestside ved at
trykke kort på knappen Start, mens printeren er i Klar-tilstand.
Dette bekræfter, at netledningen fungerer, at der er tilsluttet
strøm, at toneren er installeret korrekt, og at tonerkassettens
beskyttelsestape er fjernet.
• Kopiér selvtestsiden ved at trykke på knappen Kopiér på
scannerens kontrolpanel (kun når scanneren er installeret).
Dette bekræfter, at scanneren fungerer.
• Send et udskriftsjob fra et softwareprogram på PC’en
til HP LaserJet 1100-printeren. Dette bekræfter
softwareinstallationen og kommunikationen med printeren.
• Tryk på knappen Scan på scannerens kontrolpanel. Hvis
softwaren starter på PC’en, bekræfter dette, at scannersoftwaren
er installeret korrekt, og at kommunikationen med printeren
fungerer.
2 Hvis softwareinstallationen blev afbrudt, uden at der blev
vist en fejl, eller hvis du ikke kan udskrive fra PC’en, skal
du kontrollere følgende:
• Kontrollér at alle programmer er lukket.
Windows 9x: Tryk på Ctrl+Alt+Del. Alle programmer bortset
fra Systray og Explorer (Stifinder) skal være lukket. Hvis de
ikke er lukket, skal du lukke dem ved at markere dem ét ad
gangen og klikke på Afslut job.
• Geninstallér softwareprogrammerne ved hjælp af den metode,
som er beskrevet under “Softwareinstallation”.
• Genstart PC’en.
10
Fortsættes på næste side.
DN
Page 51
3 Hvis softwareinstallationen bliver afbrudt i trin 2, kan du i
stedet prøve at installere softwaren med følgende metode:
Bemærk
Den alternative installationsmetode vil kun installere printersoftwaren.
Alternativ softwareinstallation til Windows 9x og NT 4.0
●
1
Luk alle åbne softwareprogrammer på PC’en.
2
3
4
5
6
7
8
9
Alternativ softwareinstallation til Windows 3.1x
●
1
2I Programstyring
3
4
5
6
7
8
Start,
Klik på
Dobbeltklik på
Kun Windows NT 4.0: vælg den relevante LPT-port.
Næste,
Klik på
Har diskette.
Klik på
“<sprog>\drivers\OS”
Indtast
<sprog>
Klik på
Tag CD’en ud, når installationen er fuldført.
Luk alle åbne softwareprogrammer på PC’en.
Åbn
Klik på
valgmuligheden
fremhævet.
Klik på
Klik på
<sprog>
Følg instrukserne på skærmen for at fuldføre installationen.
Tag CD’en ud, når installationen er fuldført.
står for det sprog, du ønsker at vælge.
Næste,
Kontrolpanel
Tilføj.
Installer.
Har diskette
står for det sprog, du ønsker at vælge.
Indstillinger
vælg
Tilføj printer.
indtil du når frem til listen over
og klik på
skal du vælge
og derefter
Der vises en liste over printere på skærmen, hvor
Installer ikke-angivet eller opdateret printer
og indtast derefter
Næste
Printere.
og derefter
igen.
Systemgruppe
Printere.
printerproducenter.
.
“<sprog>\drivers\OS”
er
dansk
DN
Løsning af almindelige problemer
11
Page 52
Udbedring af papirstop
i printeren
Ind imellem kan papiret sætte sig fast
under udskrivning. Mulige årsager er
blandt andet:
● Medierne er indført forkert.
● Papirudskriftsarmen blev justeret
under udskrivning af et job.
● Printerlågen blev åbnet under
udskrivning af et job.
● De anvendte medier opfylder ikke
HP’s specifikationer.
● De anvendte medier er mindre end
76,2 x 127 mm.
Områderne ved
papirindføringsbakken
Træk papirarket ud af printeren fra den
side, hvor papirindføringsbakken sidder,
indtil det er helt ude.
12
Papirudskriftsgangene
Hvis arket stikker ud af
papirudskriftsgangen, skal du
trække det udad, indtil det er
fjernet helt.
Bemærk
Der kan ligge løs toner i printeren efter
et papirstop. Dette forsvinder efter
udskrivning af nogle få ark.
DN
Page 53
Papirstop i printeren
Hvis scanneren er tilsluttet printeren, kan
det være nødvendigt at flytte printeren
over til kanten af dit arbejdsområde, for
at det er muligt at åbne printerlågen helt.
Åbn printerlågen. Fortsæt med trin 3,
1
2
1
hvis du kan fjerne papiret uden at
tage tonerkassetten ud. Hvis ikke,
skal du fortsætte med trin 2.
Tag tonerkassetten ud og læg den til
2
side. Dæk den med et stykke papir.
ADVARSEL
Papirstop i dette område kan medføre, at
der ligger løs toner på siden. Hvis du får
toner på tøjet, skal du vaske tøjet i koldt
vand.
Varmt vand får toneren til at
trænge ind og sætte sig fast i stoffet.
ADVARSEL
3
4
Undgå at udsætte tonerkassetten for lys
i mere end nogle få minutter, da dette vil
skade den. Dæk den med et stykke
papir.
Tag fat med begge hænder i den
3
kant af papiret, som er mest synlig
(dette gælder også midten af
papiret) og træk derefter forsigtigt
papiret ud af printeren.
Bemærk
Hvis papiret går i stykker, kan du finde
yderligere anvisninger under “Fjernelse
af papirstykker fra printeren”.
Sæt tonerkassetten på plads, når
4
det fastsiddende papir er fjernet,
og luk printerlågen.
dansk
DN
Løsning af almindelige problemer
13
Page 54
Fjernelse af papirstykker
fra printeren
1
2
3
Et stykke fastsiddende papir kan gå i
stykker, når du forsøger at fjerne det.
Brug følgende fremgangsmåde til at
fjerne eventuelle små papirstykker, som
sidder fast i printeren.
1 Kontrollér, at tonerkassetten er
installeret, og at printerlågen er
lukket.
2 Sluk og tænd printeren. Når printeren
starter igen, fører valserne det eller
de fastsiddende papirstykker ud.
Bemærk
Tag netledningen fra for at afbryde
strømmen. Sæt netledningen i igen
for at tænde for printeren igen.
3 Åbn printerlågen og tag
tonerkassetten ud.
4 Fjern det eller de fastsiddende
papirstykker.
5 Sæt tonerkassetten på plads igen
og luk printerlågen.
4
5
14
Gentag trin 1 til 5, hvis du stadig ikke kan
komme til papiret.
DN
Page 55
Udbedring af papirstop i
kopimaskinen/scanneren
Ind imellem kan papiret sætte sig fast
under et scannings- eller kopieringsjob.
Mulige årsager er blandt andet:
Papiret er lagt forkert i
●
papirindføringsbakkerne.
Originalen er for lille eller for tynd til
●
at blive indført korrekt i scanneren.
Medierne opfylder ikke HP’s
●
specifikationer.
Bemærk
1
Ved små eller tynde originaler, f.eks.
visitkort eller avispapir kan det være
nødvendigt at bruge et bæreark for at
sikre, at de føres korrekt gennem
kopimaskinen/scanneren. Du kan
fremstille et bæreark ved blot at sætte
originalens forkant fast på et almindeligt
stykke papir med tape.
dansk
DN
Der vises en fejlmeddelelse på
computerens skærm.
Åbn scannerdækslet.
1
Find og tag fat i originalens øverste
2
2
3
eller nederste ende, alt efter hvilken
ende der stikker længst ud, og træk
den derefter ud med et jævnt,
forsigtigt træk.
Drej eventuelt det hvide hjul i den
3
modsatte retning af den vej, du
trækker originalen i. Hvis du f.eks.
trækker i bunden af originalen, skal
du dreje hjulet opad.
Hvis den fastsiddende original ikke kan
ses, kan du finde yderligere anvisninger
under “Udbedring af utilgængelige
papirstop”.
Løsning af almindelige problemer
15
Page 56
Udbedring af
utilgængelige papirstop
ADVARSEL
For at undgå skader på printer og/eller
scanner bør du tage netledningen fra, før
du fjerner scanneren.
1
2
3
1 Tag netledningen til printeren fra, og
fjern derefter scanneren fra printeren.
Se “Fjernelse af scanneren”.
2 Drej scanneren, således at den
øverste del vender nedad.
3 Ryst forsigtigt scannerenheden, til
originalen falder ud af den øverste del .
Bemærk
Prøv at bruge et bæreark, når du scanner
originalen.
16
DN
Page 57
Fjernelse af scanneren
Følg nedenstående anvisninger for at
fjerne scanneren fra printeren:
Tag netledningen ud af printeren.
1
2
1
Flyt scannergrebet, som findes
2
under scanneren, fra venstre mod
højre for at frigøre stikket.
Tag fat i hver side af scanneren,
3
den nederste del væk fra printeren,
og løft derefter hele scanneren op
og væk fra printeren.
drej
3
dansk
DN
Løsning af almindelige problemer
17
Page 58
Service og support
World Wide Web-adresse: http://www2.hp.com
Support-telefonnumre:
Sverige: (46) (8) 619-2170 eller 020-795743
Finland: (358) (9) 0203-47288
Danmark: (45) 3929-4099
Norge: (47) 2211-6299
HP FIRST:
Finland: 800-13134
Danmark: 800-10453
Norge: 800-11319
FCC-kompatibilitet
Dette udstyr er testet og fundet at være i overensstemmelse med
grænserne for en digital Klasse B-enhed i henhold til afsnit 15 af
FCC-regulativet. I Appendiks A i brugervejledningen (i online
udgaven eller den trykte form) findes erklæringer om lovpligtig
overholdelse af standarder, herunder erklæring om overholdelse
af FCC-standarderne.
Varemærker
Windows og Windows NT er varemærker tilhørende Microsoft
corporation og registreret i USA.
Garanti
Du kan finde detaljerede garantioplysninger i HP LaserJet 1100
Online Brugervejledning.
18
DN
Page 59
Hvordan HP-dokumentasjonen skal brukes
Denne oversikten
Bruk denne oversikten til rask og enkel konfigurering og installasjon av
programvaren for din nye HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner.
Du finner følgende informasjon i denne oversikten:
Oppsett av maskinvare (utbrettssiden på omslaget)
●
Pakkens innhold (utbrettssiden på omslaget)
●
Testing av maskinvareinstallasjonen
●
Installere programvaren
●
Skriverkomponenter
●
Kopimaskin/skanner-komponenter
●
Lampene på skriverens kontrollpanel
●
Skannerens kontrollpanel
●
Feilsøking av vanlige spørsmål
●
Service og støtte
●
Samsvar med FCC-kravene
●
Varemerker
●
Garanti
●
NO
Hvordan HP-dokumentasjonen skal brukes
norsk
1
Page 60
Elektronisk hjelp og elektronisk brukerhåndbok
Den elektroniske hjelpen er en omfattende informasjonskilde, som er
utformet for å hjelpe deg med å lære om
med HP LaserJet 1100-skriveren eller kopimaskinen/skanneren for
HP LaserJet 1100. Den elektroniske hjelpen gir trinnvise anvisninger
for de mange oppgavene som du kan utføre med programvaren.
Den elektroniske brukerhåndboken er en omfattende informasjonskilde,
som er utformet for å hjelpe deg med å lære å bruke HP LaserJet 1100skriveren eller kopimaskinen/skanneren for HP LaserJet 1100.
Denne håndboken fokuserer på
maskinvaren.
programvaren
Tilgang til den elektroniske hjelpen og
brukerhåndboken
Du kan åpne den elektroniske hjelpen og brukerhåndboken gjennom
følgende:
● CD-ROM: Bare den elektroniske brukerhåndboken.
● Dokumentassistent: Tilgang fra hovedskjermen under Verktøy.
(Dokumentassistenten er ikke tilgjengelig for Windows 3.1xoperativsystemer.)
● LaserJet Dokumentskrivebord: Tilgang fra hovedskjermen under
Hjelp.
● Programgruppe:
• I Windows 9x og NT 4.0: Klikk på Start, Programmer,
HP LaserJet 1100, og deretter på Brukerhåndbok for
HP 1100 eller Elektronisk hjelp.
• I Windows 3.1x: Fra Programbehandling dobbeltklikker du på
HP LaserJet 1100-ikonet, og deretter på Brukerhåndbok for
HP 1100 eller Elektronisk hjelp.
som fulgte
2
Introduksjonsprogram for LaserJet 1100
Introduksjonsprogrammet for LaserJet 1100 gir deg en rask
opplæring om funksjonene og fordelene ved bruk av kopieringsog skanningsfunksjonene til den valgfrie HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner.
NO
Page 61
Tilgang til
introduksjonsprogrammet
for LaserJet 1100
Programgruppe:
I Windows 9x og NT 4.0: Klikk
●
på
Start, Programmer,
HP LaserJet 1100,
på
Introduksjonsprogram for
LaserJet 1100.
I Windows 3.1x: Fra
●
Programbehandling
du på
1
HP LaserJet 1100
deretter på
for LaserJet 1100.
Introduksjonsprogram
og deretter
dobbeltklikker
-ikonet, og
Testing av
maskinvareinstallasjonen
Etter at installasjonsprosessen er fullført,
bør du teste HP LaserJet 1100A
2
Printer•Copier•Scanner for å kontrollere
at den fungerer slik den skal.
NO
Kontroller at strømmen til skriveren
1
er på og at det er lagt i papir.
Vent til skriveren er Klar (lampen i
2
midten lyser).
Trykk kort på
3
3
4
Hvordan HP-dokumentasjonen skal brukes
skrive ut en egentestside.
Hvis skanneren er riktig installert,
4
skal det stå “Scanner Installed: YES”
nederst til venstre på egentestsiden.
-knappen for å
Start
norsk
3
Page 62
Installere programvaren
Generelt
Kontroller følgende før du installerer programvaren:
● Minst 8 MB eller mer RAM er installert på PC-en (16 MB anbefales).
● Det er minst 20 MB ledig harddiskplass på PC-en.
● Alle programmer er lukket på PC-en før du begynner installasjonen.
(Det kan være nødvendig å starte systemet på nytt etter at
programvaren er installert.)
• I Windows 9x og NT 4.0: Ingen ikoner skal vises på
oppgavelinjen.
• I Windows 3.1x: Trykk på Alt+Tab. Bare Programbehandling
skal vises.
Windows® 9x og NT® 4.0
1 Sett inn CD-en i CD-stasjonen på PC-en. Installasjonen vil
begynne automatisk.
• Hvis installasjonsprogrammet ikke begynner automatisk,
klikker du på Start, og deretter på Kjør. Skriv D:\setup i
kommandolinjen. Hvis CD-stasjonen ikke er D, må du skrive
den riktige stasjonsbokstaven.
4
2 Følg anvisningene på skjermen for å fullføre installasjonen.
Windows 3.1x
1 Sett inn CD-en i CD-stasjonen på PC-en.
2 I Windows-skjermen Programbehandling trekker du ned
Fil-menyen og klikker på Kjør.
3 Skriv D:\setup i kommandolinjen (D=bokstaven for CD-stasjonen).
4 Følg anvisningene på skjermen for å fullføre installasjonen.
NO
Page 63
Skriverkomponenter
1. Skriverens kontrollpanel
2. Papirstøtter
3. Innskuff
4. Innskuff for enkeltark
5. Papirskinner
6. Utløsermekanisme for papirutmating
7. Rett-gjennomgående utbane
8. Skriverdeksel
9. Utskuff
1. Av/på-bryter (bare 220-240 volt)
2. Strømkontakt
3. Minnedeksel
4. Parallellutgang
2
1
9
8
7
2
1
3
4
5
6
4
3
Merk
Skrivere som trenger 110-127 V med strøm har ikke noen av/på-bryter.
Ta ut kontakten til skriveren for å slå den av.
Kopimaskin/skanner-komponenter
1. Skannerens kontrollpanel
2. Innskuff
3. Papirskinner
4. Papirstøtte
5. Dekselutløserknapp
6. Utbane
7. Låsespak for skanneren
8. Skannerdeksel
NO
1
8
7
3
4
2
6
Skriverkomponenter
5
norsk
5
Page 64
Lampene på skriverens kontrollpanel
Lampene på kontrollpanelet viser skriverens status.
Tegnforklaring for lampestatus
Symbol for “lampen lyser ikke”
Symbol for “lampen lyser”
Symbol for “lampen blinker”
Lampemeldinger på skriverens kontrollpanel
Lampestatus Skriverens tilstand Beskrivelse av nødvendig
handling
Strømsparingsmodus
(eller strømmen er
frakoblet)
Skriveren bruker
sovemodus for å
spare strøm.
Klar
Skriveren er klar til
å skrive ut.
Behandler data
Skriveren holder på å
motta eller behandle data.
Bufrert data
Skriverens minne tar vare
på data som ikke er
utskrevet.
Når du trykker på
på skriverens kontrollpanel, og
når du skriver ut, våkner skriveren
fra strømsparingsmodusen. Sjekk
strømledningen hvis ovennevnte
handlinger ikke genererer en
respons (og av/på-bryteren på
220-240 V-skrivere).
Det er ikke nødvendig å gjøre
noe; men hvis du trykker og
holder på
skriverens kontrollpanel, skrives
det ut en egentestside.
Vent til jobben skrives ut.
Trykk kort på
skriverens kontrollpanel for å
skrive ut dataene som er igjen.
Start
Start
-knappen
-knappen på
Start
-knappen på
6
NO
Page 65
Lampemeldinger på skriverens kontrollpanel (Forts.)
Lampestatus Skriverens tilstand Beskrivelse av nødvendig
handling
Manuell mating
Skriveren er i manuell
matingsmodus.
Dekselet er åpent,
ingen tonerkassett,
eller fastkjørt papir
Skriveren er i en
feiltilstand.
Tomt for papir
Skriveren er tom for
papir.
Ikke mer minne
Skriveren slapp opp
for minne midt i en
utskriftsjobb.
Sjekk om du har lagt i riktig papi r,
og trykk kort på Start-knappen på
skriverens kontrollpanel for å
skrive ut. Hvis du ikke vil bruke
manuell matingsmodus, endrer
du innstillingen i skriveregenskapene.
Sjekk følgende:
Skriverens deksel er lukket.
●
Tonerkassetten er riktig
●
installert i skriveren.
Det er ingen fastkjørte papir
●
i skriveren.
Legg papir i skriveren.
Siden som ble skrevet ut var
kanskje for kompleks for
skriverens minnekapasitet.
Trykk kort på Start-knappen
for å skrive ut.
NO
Tilbakestiller/
initialiserer skriveren
Skriverens minne blir
tilbakestilt og alle
utskriftsjobber som var
sent fra før blir slettet.
Eller, skriveren holder
på å bli initialisert.
Uopprettelig feil
Alle lampene lyser.
Lampene på skriverens kontrollpanel
Det er ikke nødvendig å gjøre
noe. Du kan imidlertid
tilbakestille skriveren ved
å trykke og holde på Start-
knappen i 5 sekunder.
Tilbakestill skriveren.
●
Slå skriveren av og så på
●
igjen.
Ta kontakt med HP-støtte.
●
norsk
7
Page 66
Skannerens kontrollpanel
Kontrollpanelet på skanneren består av to knapper:
Kopier: Trykk på Kopier-knappen for å utføre en enkelt
●
hurtigkopi – datamaskinen trenger ikke å være på.
Skann: Trykk på Skann-knappen for å starte programvaren. Hvis
●
den er konfigurert riktig, kan du utføre følgende oppgaver:
• Skann til faks
• Skann til e-post
• Oppbevar dokumentene elektronisk
• Rediger tekst (OCR: Optical Character Recognition)
• Lag mange og tilpassede kopier
Merk PC-en må være på og programvaren installert for å bruke Skann-
knappen.
Merk Hvis du vil avbryte en skannings- eller kopieringsjobb, trykker du på
begge knappene samtidig.
8
Kopier
Skann
NO
Page 67
Feilsøking av vanlige spørsmål
1 Enkle feilsøkingstester:
• Koble strømmen til skriveren og skriv ut en egentestside ved å
trykke kort på
Dette bekrefter at strømledningen fungerer riktig, strømmen er
på, blekkpatronene er satt i på riktig måte, og den beskyttende
teipen fjernet.
• Kopier egentestsiden ved å trykke på
skannerens kontrollpanel (bare når skanneren er installert).
Dette tester om skanneren fungerer.
• Send en utskriftsjobb fra programmet på PC-en til
HP LaserJet 1100-skriveren. Dette tester programvareinstallasjonen og kommunikasjonen med skriveren.
• Trykk på
programvaren starter opp på PC-en, er dette en bekreftelse på
installasjon av skanningsprogramvaren og kommunikasjon
med skriveren.
2 Hvis programvareinstallasjonen mislyktes uten feilmeldinger,
eller hvis du ikke kan skrive ut fra PC-en, må du gjøre
følgende:
• Kontroller at alle programmer er lukket.
I Windows 9x: Trykk på
Systray
ved å velge ett om gangen og klikke på
• Installer programvaren på nytt ved hjelp av metoden som er
beskrevet i “Installere programvaren”.
• Start PC-en på nytt.
Skann
og
Utforsker
-knappen mens skriveren er i Klar-status.
Start
-knappen på skannerens kontrollpanel. Hvis
Ctrl+Alt+Del.
skulle lukkes. Hvis ikke, lukker du dem
Kopier
Alle programmer unntatt
-knappen på
Avslutt oppgaven.
NO
Forts. på neste side.
Feilsøking av vanlige spørsmål
norsk
9
Page 68
3 Hvis programvareinstallasjonen mislyktes i punkt 2, kan du
prøve å installere programvaren på følgende måte:
Merk Den alternative programvareinstallasjonsmetoden vil bare installere
skriverprogramvaren.
● Alternativ programvareinstallasjon for Windows 9x og NT 4.0
1
Lukk alle programmer som er åpne på PC-en.
2
Klikk på
3
Dobbeltklikk på
4
Gjelder bare Windows NT 4.0: Velg riktig LPT-utgang.
5
Klikk på
6
Klikk på
7
Skriv inn
hvor
8
Klikk på
9
Ta ut CD-en når installasjonen er fullført.
●
Alternativ programvareinstallasjon for Windows 3.1x
1
Lukk alle programmer som er åpne på PC-en.
2
Fra
3
Åpne
4
Klikk på
Legg til ny eller oppdatert skriver
5
Klikk på
6
Klikk på
hvor
7
Følg anvisningene på skjermen for å fullføre installasjonen.
8
Ta ut CD-en når installasjonen er fullført.
Start,
Neste
Har diskett.
“<språk>\drivere\OS”
<språk>
Neste,
Programbehandling
Kontrollpanel
Legg til.
Installer.
Har diskett,
<språk>
Innstillinger,
velg
Legg til skriver.
til du ser listen over
er det språket du vil velge.
og så på
og deretter
Det kommer fram en liste over skrivere på skjermen med
og skriv så
er det språket du vil velge.
og deretter
skriverleverandører.
Neste
igjen.
åpner du
Hovedgruppe.
Skrivere.
uthevet.
“<språk>\drivere\OS”
Skrivere.
10
NO
Page 69
Fjerne fastkjørt papir i
skriveren
Av og til kan papiret kjøre seg fast under
utskrift. Følgende er en liste over noen
mulige årsaker:
Utskriftsmaterialet var lagt i på
●
feil måte.
Utløsermekanismen for
●
papirutmating ble justert under
utskrift av en jobb.
Skriverens deksel ble åpnet under
●
utskrift av en jobb.
Utskriftsmaterialet som brukes
●
oppfyller ikke HP-spesifikasjonene.
Utskriftsmaterialet som brukes er
●
mindre enn 76,2 x 127 mm.
Innskuffområder
Trekk papiret fra innskuffsiden til det er
helt fjernet.
NO
Utbane
Hvis papiret stikker ut i utbanen, kan du
trekke det ut til det er helt fjernet.
Merk
Det kan ligge igjen løs toner i skriveren
etter et tilfelle med fastkjørt papir. Det vil
forsvinne etter at noen ark er skrevet ut.
Feilsøking av vanlige spørsmål
11
norsk
Page 70
Fastkjørt papir i skriveren
Hvis skanneren er festet til skriveren, kan
det være nødvendig å trekke skriveren ut
til kanten av arbeidsområdet for å få nok
plass til å åpne skriverdekselet helt.
1
2
1 Åpne skriverdekselet. Hvis papiret
kan fjernes uten å ta ut tonerkassetten, går du til trinn 3. Ellers
fortsetter du med trinn 2.
2 Ta ut tonerkassetten og legg den til
side. Dekk den til med et papir.
OBS!
Fastkjørt papir i dette området kan føre
til at du får løs toner på utskriften. Hvis
du får toner på klærne, må du vaske
dem i kaldt vann.
Varmt vann gjør at
toneren fester seg i stoffet.
OBS!
3
4
For å unngå skade på tonerkassetten,
må du ikke utsette den for lys lengre enn
noen få minutter. Dekk den til med et
papir.
3 Ta tak med begge hender i den
delen av papiret som er best synlig
(dette gjelder også midten), og trekk
det forsiktig ut av skriveren.
Merk
Hvis papiret revner, se “Fjerne avrevne
papirbiter fra skriveren”.
12
4 Etter at du har fjernet det fastkjørte
papiret, setter du tilbake tonerkassetten og lukker skriverdekselet.
NO
Page 71
Fjerne avrevne papirbiter
fra skriveren
1
2
3
Et fastkjørt papir kan lett revne når det
blir fjernet. Bruk følgende prosedyre for
å fjerne alle små papirbiter som måtte
ligge igjen i skriveren.
Sørg for at tonerkassetten er satt
1
i og at skriverdekselet er lukket.
Slå skriveren av og på igjen. Når
2
skriveren starter på nytt, sender
valsene ut papirbitene.
Merk
Trekk ut strømledningen for å slå av
skriveren. Sett i kontakten på nytt for
å slå skriveren på igjen.
Åpne skriverdekselet og ta ut
3
tonerkassetten.
Fjern papirbitene.
4
Sett tilbake tonerkassetten og lukk
5
skriverdekselet.
Hvis du fremdeles ikke rekker papiret,
gjentar du trinn 1 t.o.m. 5.
NO
4
norsk
5
Feilsøking av vanlige spørsmål
13
Page 72
Fjerne fastkjørt papir i
kopimaskinen/skanneren
Av og til kan papiret kjøre seg fast under
en skannings- eller kopieringsjobb.
Følgende er en liste over noen mulige
årsaker:
● Papiret er ikke lagt i innskuffene på
riktig måte.
● Originalen er for liten eller ømtålig til
å kunne mates gjennom skanneren
på riktig måte.
● Det brukes utskriftsmateriale som
ikke oppfyller HP-spesifikasjonene.
1
Merk
Små eller ømtålige originaler, som f.eks.
visittkort eller avispapir, kan trenge et
underlagsark for å mates på riktig måte
gjennom kopimaskinen/skanneren. Du
kan lage et underlagsark simpelthen ved
å lime den ledende kanten på originalen
til et vanlig papirark med teip.
En melding vil komme fram på
datamaskinskjermen og si fra om en feil.
1 Åpne skannerdekselet.
2
2 Finn originalen og ta tak i øvre eller
nedre kant, alt etter hvilken kant som
stikker lengst ut, og trekk forsiktig og
jevnt.
3 Om nødvendig kan du rulle det hvite
hjulet i motsatt retning av den du
trekker originalen i. Hvis du for
eksempel trekker originalen fra
3
bunnen, ruller du hjulet oppover.
Hvis den fastkjørte originalen ikke er
synlig, se “Fjerne fastkjørt papir som er
vanskelig å rekke”.
14
NO
Page 73
Fjerne fastkjørt papir som
er vanskelig å rekke
OBS!
For å unngå skade på skriveren og/eller
skanneren, må du trekke ut kontakten
før du fjerner skanneren.
Ta ut kontakten til skriveren, og fjern
1
1
skanneren fra skriveren. Se “Fjerne
skanneren”.
Snu skanneren slik at toppen
2
vender ned.
Rist skanneren forsiktig til originalen
3
faller ut fra toppen.
2
3
Merk
Prøv å bruke et underlagsark til å
skanne originalen.
norsk
NO
Feilsøking av vanlige spørsmål
15
Page 74
Fjerne skanneren
Følg anvisningene nedenfor når du skal
fjerne skanneren fra skriveren:
1
2
3
1 Trekk ut strømledningen til
skriveren.
2 Flytt skannerspaken på undersiden
av skanneren, fra venstre til høyre
for å frigjøre kontakten.
3 Ta tak i skanneren på hver side,
roter vekk bunnstykket fra
skriveren, og løft hele skanneren
opp til den er fri fra skriveren.
16
NO
Page 75
Service og støtte
World Wide Web URL:
Støtte via telefon:
Sverige: (46) (8) 619-2170 eller 020-795743
Finland: (358) (9) 0203-47288
Danmark: (45) 3929-4099
Norge: (47) 2211-6299
HP FIRST:
Finland: 800-13134
Danmark: 800-10453
Norge: 800-11319
http://www2.hp.com
Samsvar med FCC-kravene
Denne enheten er testet og funnet i samsvar med begrensningene for
en digital enhet i klasse B, ifølge del 15 av FCC-reglene. Slå opp på
tillegg A i brukerhåndboken (den elektroniske eller papirversjonen) for
samsvar med spesielle bestemmelser, inklusive erklæring om samsvar
med FCC-kravene.
Varemerker
Windows og Windows NT er registrerte varemerker i USA for
Microsoft Corporation.
Garanti
Du finner detaljert informasjon om garanti i den elektroniske
brukerhåndboken for HP LaserJet 1100.
NO
Service og støtte
norsk
17
Page 76
18
NO
Page 77
NO
Garanti
19
Page 78
20
NO
Loading...