Page 1
1
Copyright© 1998
Hewlett-Packard Co.
Stampato in Germania
HP
LaserJet
1100A
Guida di
riferimento
rapido
2
3
Stampato su
carta riciclata
Numero di parte
del manuale
C4218-90903
*C4218-90903*
*C4218-90903*
C4218-90903
Page 2
4
5
6
7
8
9
110-127V
220-240V
10
11
Scanner Installed: YES
Scanner Page Count:
Print Page Count:
otal Memory:
ter Resolution:
ution Enhancement
X
X
X MB
600
O
12
HP LaserJet 1100A
8
Page 3
Per assicurare una corretta alimentazione,
rimuovere la carta presente nel cassetto di input
prima di caricarne dell’altra. Applicare l’etichetta
alla stampante in modo che serva da promemoria.
Page 4
Page 5
Uso della documentazione HP
Questa guida
Questa guida consente di installare rapidamente e con facilità il
software di HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner. La guida
contiene informazioni relative ai seguenti argomenti:
Informazioni sulla configurazione hardware (risvolto di copertina)
●
Contenuto dell’imballaggio (risvolto di copertina)
●
Verifica dell’installazione hardware
●
Installazione del software
●
Componenti della stampante
●
Componenti della copiatrice e dello scanner
●
Spie del pannello di controllo della stampante
●
Pannello di controllo dello scanner
●
Risoluzione di problemi comuni
●
Servizio e assistenza
●
Normative FCC
●
Marchi commerciali
●
Garanzia
●
Italiano
IT
Uso della documentazione HP
1
Page 6
Guida e manuale dell’utente in linea
L’esauriente Guida in linea fornisce informazioni complete sul
software
incluso con la copiatrice/scanner HP LaserJet 1100 acquistata per
l’unità HP LaserJet 1100. La Guida in linea fornisce inoltre istruzioni
guidate relative a diverse operazioni eseguibili con il software.
Il manuale dell’utente in linea è una preziosa fonte di informazioni e mira
a familiarizzare l’utente con l’uso della stampante HP LaserJet 1100 o
della copiatrice/scanner per HP LaserJet 1100. Questo manuale tratta
principalmente l’
hardware.
Apertura della Guida e del manuale dell’utente in linea
È possibile aprire la Guida o il manuale dell’utente in linea da:
● CD-ROM: solo il manuale dell’utente.
● Assistente documenti: accessibile dalla finestra principale dal
menu Strumenti. (Assistente documenti non è disponibile per
Windows 3.1x.)
● Document Desktop LaserJet: accessibile dalla finestra principale
dal menu ?.
● Gruppo di programmi:
• Windows 9x e NT 4.0: fare clic su Avvio, Programmi,
HP LaserJet 1100, quindi su Manuale dell’utente HP 1100
o Guida in linea.
• Windows 3.1x: nel Program Manager, fare doppio clic
sull’icona HP LaserJet 1100 e quindi su Manuale dell’utente
HP 1100 o Guida in linea.
2
Esercitazione LaserJet 1100
L’Esercitazione LaserJet 1100 consente di ottenere rapidamente le
informazioni necessarie sulle funzioni e i vantaggi della copia e della
scansione con la periferica opzionale HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner.
Accesso all’Esercitazione LaserJet 1100
Gruppo di programmi:
● Windows 9x e NT 4.0: fare clic su Avvio, Programmi,
HP LaserJet 1100, quindi su Esercitazione LaserJet 1100.
● Windows 3.1x: nel Program Manager, fare doppio clic sull’icona
HP LaserJet 1100 e quindi su Esercitazione LaserJet 1100.
IT
Page 7
Verifica dell’installazione
hardware
Una volta completato il processo
di installazione, verificare
HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner per
accertarne il corretto funzionamento.
1
2
Accertarsi che la stampante sia
1
accesa e che la carta sia stata
caricata.
Attendere che sulla stampante si
2
accenda la spia “Pronta” al centro.
Premere e rilasciare il pulsante
3
Continua
di auto-test.
Se lo scanner è stato installato
4
correttamente, nell’angolo inferiore
sinistro della pagina di auto-test
dovrebbe apparire il messaggio
“Scanner installed: YES”.
per stampare una pagina
Italiano
3
4
IT
Uso della documentazione HP
3
Page 8
Installazione del software
Generale
Verificare quanto segue prima di procedere all’installazione:
● Il PC deve disporre di almeno 8 MB di RAM (si consigliano 16MB).
● Lo spazio disponibile sul disco deve essere di almeno 20 MB.
● Sono state chiuse tutte le applicazioni in esecuzione sul
computer prima di iniziare l’installazione (potrebbe essere
necessario riavviare il sistema dopo l’installazione del software).
• Windows 9x e NT 4.0: nella barra delle applicazioni non
dovrebbero apparire icone.
• Windows 3.1x: premere Alt+Tab. Dovrebbe venire
visualizzato solo il Program Manager.
Windows® 9x e NT® 4.0
1 Inserire il CD nell’unità disco del PC. La procedura di installazione
si avvierà automaticamente.
• Se la procedura di installazione non si avvia, fare clic su Avvio
e quindi su Esegui. Nella riga di comando, digitare D:\setup.
Se l’unità CD-ROM non corrisponde alla lettera D, usare la
lettera appropriata.
4
2 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare
l’installazione.
Windows 3.1x
1 Inserire il CD nell’unità apposita del PC.
2 Nella finestra del Program Manager di Windows, selezionare il
menu File e scegliere il comando Esegui.
3 Nella riga di comando, digitare D:\setup (o sostituire D con la
lettera appropriata dell’unità).
4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare
l’installazione.
IT
Page 9
Componenti della stampante
1. Pannello di controllo della stampante
2. Supporti per la carta
3. Cassetto di alimentazione carta
4. Cassetto di alimentazione per fogli singoli
5. Guide per la carta
6. Leva di uscita carta
7. Percorso di uscita immediata
8. Sportello della stampante
9. Scomparto di uscita carta
1. Interruttore di accensione (solo per le
stampanti a 220-240 volt)
2. Presa di corrente
3. Sportello memoria
4. Porta parallela
8
2
1
9
7
2
1
3
4
5
6
4
3
Italiano
Nota
Le stampanti alimentate a 110-127 volt non dispongono di un
interruttore di accensione. Per spegnere la stampante disinserire
il cavo di alimentazione.
Componenti della copiatrice e dello scanner
3
1. Pannello di controllo dello scanner
2. Cassetto di alimentazione carta
3. Guide per la carta
4. Supporti carta
5. Pulsante di rilascio sportello
6. Percorso di uscita della carta
7. Leva dello scanner
8. Sportello dello scanner
IT
2
1
8
7
Componenti della stampante
4
6
5
5
Page 10
Spie del pannello di controllo della stampante
Le spie del pannello di controllo indicano lo stato della stampante.
Legenda dello stato delle spie
Simbolo indicante che la spia è
spenta
Simbolo indicante che la spia è
accesa
Simbolo indicante che la spia lampeggia
Messaggi delle spie del pannello di controllo
Stato della
spia
Condizione della
stampante
Modalità Risparmio
energetico
(o la stampante è
spenta)
La stampante conserva
energia entrando nella
modalità di attesa.
Pronta
La stampante è pronta
per la stampa.
Elaborazione in corso
La stampante sta
ricevendo o elaborando
idati.
Descrizione e azione
richiesta
Premere il pulsante
sul pannello di controllo
della stampante o iniziare
un’operazione di stampa per
riprendere il funzionamento
normale. Se le azioni proposte
non generano alcun effetto,
controllare il cavo di alimentazione
(e l’interruttore di tensione per le
stampanti a 220-240 volt).
Nessuna azione richiesta.
Tuttavia, se si preme e rilascia il
pulsante
di controllo della stampante,
verrà stampata una pagina di
auto-test.
Attendere la conclusione
dell’operazione di stampa.
Continua
Continua
sul pannello
6
IT
Page 11
Messaggi delle spie del pannello di controllo (cont.)
Stato della
spia
Condizione della
stampante
Dati nel buffer
Vi sono dati non ancora
stampati nella memoria
della stampante.
Alimentazione manuale
La stampante si trova
nella modalità di
alimentazione manuale.
Sportello aperto,
cartuccia di toner
assente o inceppamento
Si è verificata una
condizione di errore nella
stampante.
Descrizione e azione
richiesta
Premere e rilasciare il pulsante
Continua sul pannello di
controllo della stampante per
stampare i dati rimanenti.
Verificare di aver caricato la
carta di formato corretto, quindi
premere e rilasciare il pulsante
Continua sul pannello di
controllo della stampante
per stampare. Per disattivare
la modalità di alimentazione
manuale, cambiare
l’impostazione mediante le
proprietà della stampante.
Controllare che:
lo sportello della stampante
●
sia chiuso;
la cartuccia di toner sia
●
inserita correttamente nella
stampante;
non vi sia carta inceppata.
●
Italiano
Carta esaurita
La stampante ha
esaurito la carta.
Memoria esaurita
La stampante ha
esaurito la memoria nel
corso di un’operazione di
stampa.
IT
Spie del pannello di controllo della stampante
Caricare altra carta nella
stampante.
La pagina che si sta stampando
potrebbe essere troppo
complessa per la quantità
di memoria installata nella
stampante. Premere e rilasciare
il pulsante Continua per
stampare.
7
Page 12
Messaggi delle spie del pannello di controllo (cont.)
Stato della
spia
Condizione della
stampante
Reimpostazione/
Inizializzazione della
stampante
Sta avvenendo una
reimpostazione della
memoria della stampante
e tutte le operazioni di
stampa in sospeso
verranno eliminate.
Oppure, la stampante sta
per essere inizializzata.
Errore irreversibile
Tutte le spie sono
accese.
Descrizione e azione
richiesta
Nessuna azione richiesta.
Tuttavia, se si preme e rilascia
il pulsante
5 secondi, la stampante si
reimposterà.
●
●
●
Continua
Reimpostare la stampante.
Spegnere e quindi
riaccendere la stampante.
Rivolgersi all’assistenza HP.
per
8
IT
Page 13
Pannello di controllo dello scanner
Il pannello di controllo dello scanner presenta due pulsanti:
Nota
Nota
Copia:
●
veloce; non è necessario che il computer sia acceso.
Scansione:
●
software. Se la configurazione è corretta, si potranno svolgere
le seguenti operazioni:
• eseguire una scansione destinata all’invio fax;
• eseguire una scansione destinata all’invio per posta elettronica;
• archiviare i documenti in formato elettronico;
• modificare testo mediante il riconoscimento ottico dei
• effettuare più copie personalizzate.
Per usare il pulsante Scansione, è necessario che il PC sia acceso
e che il software sia installato.
Per annullare un’operazione di scansione o di copia, premere
simultaneamente entrambi i pulsanti.
premere il pulsante Copia per un’operazione di copia
premere il pulsante Scansione per avviare il
caratteri (OCR);
Copia
Italiano
Scansione
IT
Pannello di controllo dello scanner
9
Page 14
Risoluzione di problemi comuni
1 Verifiche di base per la soluzione di un problema:
• Collegare il cavo di alimentazione e stampare una pagina di
auto-test premendo e rilasciando il pulsante Continua mentre
la stampante si trova nello stato Pronta. In questo modo ci si
assicura che il cavo di alimentazione sia funzionante, che la
stampante sia accesa e che la cartuccia di toner sia stata
installata correttamente dopo aver rimosso il nastro protettivo.
• Copiare la pagina di auto-test premendo il pulsante Continua
sul pannello di controllo dello scanner (solo a scanner
installato). In questo modo si verifica che lo scanner funzioni
correttamente.
• Inviare un’operazione di stampa da un’applicazione software
installata sul PC alla stampante HP LaserJet 1100. In questo
modo ci si assicura che il software sia stato installato
correttamente e che possa comunicare con la stampante.
• Premere il pulsante Scansione sul pannello di controllo dello
scanner. Se il software installato sul PC si avvia, significa che
l’installazione è avvenuta correttamente e che la comunicazione
con la stampante è operativa.
2 Se l’installazione del software non ha avuto esito positivo
ma non si è ottenuto un errore o se non è possibile stampare
dal PC, verificare quanto segue:
10
• Accertarsi che tutte le applicazioni siano chiuse.
Windows 9x: premere Ctrl+Alt+Canc. Tutti i programmi si
dovrebbero chiudere, ad eccezione di Systray e Gestione
risorse. In caso contrario, chiuderli selezionandoli
individualmente e facendo clic su Termina applicazione.
• Reinstallare il software adottando la procedura descritta nella
sezione “Installazione del software”.
• Riavviare il PC.
Segue alla pagina successiva.
IT
Page 15
3 Se l’installazione del software non riesce al punto 2, provare
a installarlo mediante la seguente procedura.
Nota
Questa procedura alternativa installerà solo il software di stampa.
Procedura di installazione alternativa per Windows 9x e NT 4.0
●
1
Chiudere tutti i programmi attualmente in esecuzione sul PC.
2
Fare clic su
3
Fare doppio clic su
4
Solo per Windows NT 4.0: selezionare la porta LPT appropri ata.
5
Fare clic su
6
Fare clic su
7
Immettere
dove
8
Fare clic su
9
Al termine dell’installazione, estrarre il CD.
Procedura di installazione alternativa per Windows 3.1x
●
1
Chiudere tutti i programmi attualmente in esecuzione sul PC.
2
Nella finestra del
3
Aprire il
4
Fare clic su
stampanti, con la voce
evidenziata.
5
Fare clic su
6
Fare clic su
dove
7
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare
l’installazione.
8
Al termine dell’installazione, estrarre il CD.
Avvio,
selezionare
Aggiungi stampante.
Avanti
fino a visualizzare l’elenco dei
Disco driver.
“<lingua>\drivers\OS”
<lingua>
<lingua>
si riferisce alla lingua desiderata.
Avanti,
quindi nuovamente su
Program Manager,
Pannello di controllo
Aggiungi.
Installa.
Disco,
Sullo schermo verrà visualizzato un elenco delle
quindi immettere
si riferisce alla lingua desiderata.
Impostazioni
aprire il gruppo
e fare clic su
Installa stampante aggiornata o non in elenco
“<lingua>\drivers\OS”,
e quindi
Avanti.
Stampanti.
Stampanti.
Produttori.
Principale.
Italiano
IT
Risoluzione di problemi comuni
11
Page 16
Eliminazione degli
inceppamenti dalla
stampante
Potrebbe talvolta capitare che una
pagina si inceppi durante la stampa.
L’elenco seguente descrive alcune delle
cause possibili:
● Il supporto non è stato caricato
correttamente.
● Si è regolata la leva di uscita carta
nel corso della stampa.
● Si è aperto lo sportello della
stampante nel corso della stampa.
● Il supporto usato non corrisponde
alle specifiche HP.
● Il supporto usato è di formato
inferiore a 76,2 x 127 mm.
Aree del cassetto di
alimentazione della carta
12
Tirare il foglio di carta fino a estrarlo
completamente dal cassetto di
alimentazione.
Percorsi di uscita della carta
Se la carta sporge dal percorso, tirarla
fino a estrarla completamente.
Nota
Nella stampante potrebbe rimanere
qualche traccia di toner una volta
rimosso un inceppamento. Solitamente,
il problema si risolve dopo la stampa di
alcune pagine.
IT
Page 17
Inceppamenti di carta nella
stampante
Se lo scanner è collegato alla stampante,
potrebbe essere necessario spostare la
stampante in modo da consentire la
completa apertura dello sportello.
Aprire lo sportello della stampante. Se
1
2
1
è possibile estrarre la carta senza
rimuovere la cartuccia di toner,
passare al punto 3. Diversamente,
procedere con il punto 2.
Estrarre la cartuccia di toner e
2
metterla da parte, coprendola con
un foglio di carta.
ATTENZIONE
Gli inceppamenti in quest’area causano
la poca aderenza del toner sulla pagina.
Se si macchia un indumento con il toner,
lavarlo in acqua fredda, dato che
l’acqua
calda fissa il toner nel tessuto in modo
permanente.
Italiano
3
ATTENZIONE
Per impedire che la cartuccia di toner si
danneggi, non esporla alla luce per un
periodo superiore a pochi minuti e
coprirla con un foglio di carta.
Afferrare il foglio con entrambe le
3
4
IT
mani nella parte maggiormente
visibile, quindi estrarlo dalla
stampante.
Nota
Se la carta si strappa, consultare la
sezione “Rimozione di brandelli di carta
dalla stampante”.
Una volta rimosso un inceppamento,
4
reinstallare la cartuccia di toner e
chiudere lo sportello della stampante.
Risoluzione di problemi comuni
13
Page 18
Rimozione di brandelli di
carta dalla stampante
1
Talvolta un foglio inceppato potrebbe
strapparsi durante l’estrazione. Per
estrarre pezzi di carta rimasti nella
stampante, attenersi alla seguente
procedura.
1 Accertarsi che la cartuccia di toner
sia installata correttamente e che lo
sportello della stampante sia chiuso.
2
3
4
2 Spegnere e quindi riaccendere la
stampante. Quando la stampante
si riavvia, i rulli, avanzando,
espelleranno i brandelli di carta.
Nota
Per spegnere la stampante, scollegare
prima il cavo di alimentazione. Inserire
nuovamente il cavo di alimentazione e
accendere la stampante.
3 Aprire lo sportello della stampante
ed estrarre la cartuccia di toner.
4 Rimuovere i pezzi di carta.
5 Reinstallare la cartuccia di toner e
chiudere lo sportello della stampante.
Se non si riesce a vedere la carta, ripetere
la procedura delineata ai punti 1-5.
5
14
IT
Page 19
Eliminazione degli
inceppamenti dalla
copiatrice/scanner
Potrebbe talvolta accadere che una
pagina si inceppi durante la scansione
o la copia. L’elenco seguente descrive
alcune delle cause possibili:
I cassetti di alimentazione
●
potrebbero non essere stati
caricati correttamente.
L’originale è troppo piccolo o
●
sottile per poter essere alimentato
1
2
correttamente nello scanner.
Il supporto usato non corrisponde
●
alle specifiche HP.
Nota
Gli originali di formato ridotto o di carta
sottile, quali biglietti da visita o articoli di
quotidiani, potrebbero richiedere un
foglio di supporto per un’alimentazione
corretta nella copiatrice/scanner. Per
usare un foglio di supporto, fissare
l’originale su un foglio di carta normale
con del nastro adesivo sul lato che viene
alimentato per primo.
Italiano
Sul computer apparirà un messaggio in
caso di errore.
Aprire lo sportello dello scanner.
1
Individuare e afferrare l’originale dal
2
lato superiore o inferiore, a seconda di
3
IT
quello che fuoriesce maggiormente,
quindi estrarlo con movimento deciso
e senza esercitare eccessiva forza.
Se necessario, far ruotare la rotella
3
bianca in direzione opposta a quella
dell’estrazione. Ad esempio, se si
tira l’originale dal lato inferiore, far
ruotare la rotella bianca verso l’alto.
Risoluzione di problemi comuni
15
Page 20
Se l’originale inceppato non è visibile,
consultare la sezione “Eliminazione degli
inceppamenti inaccessibili”.
Eliminazione degli
inceppamenti inaccessibili
ATTENZIONE
Onde evitare di danneggiare la stampante
e/o lo scanner, disinserire il cavo di
alimentazione prima di rimuovere lo
scanner.
1
2
3
1 Scollegare la stampante, quindi
separare lo scanner dalla
stampante. Consultare la sezione
“Separazione dello scanner”.
2 Ruotare lo scanner in modo che la
parte superiore sia rivolta verso il
basso.
3 Scuotere dolcemente lo scanner fino
a che l’originale non esce dalla parte
superiore.
Nota
Provare a usare un foglio di supporto
nella scansione dell’originale.
16
IT
Page 21
Separazione dello scanner
Per separare lo scanner dalla stampante,
attenersi alla seguente procedura:
Disinserire il cavo di alimentazione
1
2
3
1
dalla stampante.
Spostare da sinistra a destra la leva
2
dello scanner posta sulla sua base
per liberare il connettore.
Afferrare lo scanner i lati,
3
la parte inferiore in direzione
opposta alla stampante,
solleva r e l o s c a nn er per separarlo
dalla stampante.
ruotarne
quindi
Italiano
IT
Risoluzione di problemi comuni
17
Page 22
Servizio e assistenza
World Wide Web: http://www2.hp.com
Telefono:
Italia: (39) (2) 26410350
HP FIRST:
167-859020
Normative FCC
Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai
limiti dei dispositivi digitali della Classe B, come stabilito dal Comma
15 delle Normative FCC. Consultare l’Appendice A del Manuale
dell’utente (versione cartacea ed elettronica), che riporta le
dichiarazioni di conformità alle normative, compresa quella relativa
alle Normative FCC.
Marchi commerciali
Garanzia
18
Windows e Windows NT sono marchi depositati negli Stati Uniti della
Microsoft Corporation.
Le informazioni dettagliate sulla garanzia sono reperibili nel Manuale
dell’utente in linea HP LaserJet 1100.
IT
Loading...