HP LaserJet 1022nw User guide

HP LaserJet 1022nw

Brugervejledning til trådløs printer

HP LaserJet 1022nw trådløs printer

Brugervejledning

Oplysninger om copyright

© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt for såvidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne heri kan ændres uden
forudgående varsel.

De eneste garantier, der ydes for HP­produkter og -tjenester, er anført i de
udtrykkelige erklæringer om begrænset
garanti, der følger med sådanne produkter
og tjenester. Intet heri skal fortolkes som
en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig
for tekniske eller redaktionelle fejl eller
udeladelser heri.

Delnummer: Q5914-90914

Edition 1, 02/2005

Varemærker

Microsoft® og Windows® er registrerede
varemærker i USA tilhørende Microsoft
Corporation.

Energy Star® og Energy Star-logoet® er
registrerede mærker i USA tilhørende U.S.
Environmental Protection Agency.

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende om netværk

Brugervejledningens indhold og kilder til support og oplysninger ............................................2

Internetlinks til drivere, software og support ......................................................................2

Yderligere oplysninger .......................................................................................................2

Grundlæggende om trådløse netværk .....................................................................................3

Kanaler og kommunikationstilstande .................................................................................3

Sikkerhed ...........................................................................................................................4

Trådløse profiler ................................................................................................................6

2 Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk

Kapiteloversigt .........................................................................................................................8

Indikator for trådløs tilslutning ..................................................................................................9

Konfigurationsside .................................................................................................................10

Udskrivning af en konfigurationsside ...............................................................................10

Generelle og trådløse netværksindstillinger ....................................................................10

Integreret webserver ..............................................................................................................13

Sådan åbnes den integrerede webserver ........................................................................13

Fanen Information (Oplysninger) .....................................................................................14

Fanen Settings (Indstillinger) ...........................................................................................14

Fanen Networking (Netværk) ..........................................................................................14

Other links (Andre links) ..................................................................................................14

Skift fra kabelforbundet til trådløst netværk ...........................................................................15

Nulstilling af printeren til fabriksindstillingerne .......................................................................16

Gendannelse af fabriksindstillingerne ..............................................................................16

3 Problemløsning

Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med installationen ........................................18

Computeren kan ikke finde en enhed ..............................................................................18

Privat firewall-software blokerer for kommunikation ........................................................18

Enheden kan ikke oprette forbindelse til netværket efter fjernelse af kabel (kun

infrastrukturtilstand) ......................................................................................................18

Systemkravfejl: Fejlen Ingen TCP/IP vises ......................................................................18

Skærmbilledet Printer not found (Printer ikke fundet) vises under installationen ..........19

Netværksnavnet kan ikke bestemmes eller bekræftes under installationen ....................19

Godkendelsen mislykkedes efter installationen ...............................................................20

Installationen mislykkedes ...............................................................................................21

Installationssoftwaren installeres ikke korrekt .................................................................23

Løsning af problemer med infrastrukturtilstand ......................................................................24

Printeren kan ikke finde det trådløse netværk (WLAN) ...................................................24

Printeren kan ikke finde computeren ...............................................................................24

Computeren kan ikke finde enheden ...............................................................................24

DAWW Indholdsfortegnelse iii

Løsning af problemer med ad-hoc-tilstand ............................................................................25

Printeren kan ikke finde computeren ...............................................................................25

Løsning af generelle problemer med trådløse netværk .........................................................26

Kontrol af indikatoren for trådløs tilslutning .....................................................................26

Printeren har forkerte indstillinger for trådløst netværk ...................................................27

Sådan ændres printerens netværksindstillinger: .............................................................27

Computerens trådløse kort er indstillet til den forkerte trådløse profil .............................28

Radiosignalet er svagt .....................................................................................................28

WAP'et (Wireless Access Point) filtrerer MAC-adresser .................................................28

Tillæg A Lovgivningsmæssige oplysninger

Overensstemmelse med USA Federal Communications Commission (FCC) .......................29

Overensstemmelseserklæring ...............................................................................................30

Lovgivningsmæssige erklæringer ..........................................................................................31

Erklæring om lasersikkerhed ...........................................................................................31

Regler i Canada ...............................................................................................................31

Bemærkning om lovgivning i EU .....................................................................................31

Erklæring vedrørende laserudstyr for Finland .................................................................32

Miljøbeskyttelsesprogram ......................................................................................................34

Beskyttelse af miljøet .......................................................................................................34

Ozon-produktion ..............................................................................................................34

Strømforbrug ...................................................................................................................34

Tonerforbrug ....................................................................................................................34

Brug af papir ....................................................................................................................34

Plastik ..............................................................................................................................34

Forbrugsvarer til HP LaserJet ..........................................................................................35

Oplysninger om HP's returnerings- og genbrugsprogram ...............................................35

Papir ................................................................................................................................36

Materialebegrænsninger ..................................................................................................36

Yderligere oplysninger .....................................................................................................36

Sikkerhedsdataark .................................................................................................................37

OpenSSL-licens .....................................................................................................................38

Original SSLeay-licens ...........................................................................................................39

Ordliste

Indeks

iv DAWW

Grundlæggende om netværk

Dette kapitel indeholder oplysninger om følgende emner:

●

Brugervejledningens indhold og kilder til support og oplysninger

●

Grundlæggende om trådløse netværk

DAWW 1

Brugervejledningens indhold og kilder til support og oplysninger

Bemærk!

Kun printeren HP LaserJet 1022nw indeholder trådløs funktionalitet.

Denne brugervejledning er et supplement til Brugervejledning til HP LaserJet 1022 Series
Printer og til Opsætningsvejledning til HP LaserJet 1022nw trådløs printer. Begge disse
dokumenter følger med printeren. Denne brugervejledning indeholder følgende oplysninger
om installation af printeren og tilslutning til et trådløst netværk:

● Kapitlet

netværksfunktionerne i printeren HP LaserJet 1022nw.

● Kapitlet

supportoplysninger, som er nyttige, hvis printeren installeres i et trådløst netværk, eller
hvis du vil ændre printer- eller netværksindstillinger, efter at printeren er installeret.
Procedurer til installation i et trådløst netværk finder du i Startvejledning til HP LaserJet
1022nw trådløs printer, der leveres sammen med printeren.

● Kapitlet

Denne brugervejledning indeholder desuden et bilag med lovgivningsmæssige oplysninger,
en ordliste over trådløs terminologi og et indeks.

Grundlæggende om netværk indeholder en oversigt om trådløse netværk og

Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk indeholder

Problemløsning indeholder oplysninger om fejlfinding.

Internetlinks til drivere, software og support

Brug følgende link, hvis du vil kontakte HP for at få service eller support: http://www.hp.com/

support/lj1022/.

Yderligere oplysninger

● Brugervejledning på cd: Detaljerede oplysninger om brug af printeren og fejlfinding.

Findes på cd-rom'en, der fulgte med printeren.

● Online Hjælp: Oplysninger om printerindstillinger, der er tilgængelige i printerdriverne.

Åbn online Hjælp i printerdriveren for at få vist en Hjælp-fil.

HTML-brugervejledning (online): Detaljerede oplysninger om brug af printeren og
fejlfinding. Tilgængelig på http://www.hp.com/support/lj1022. Vælg Manuals (Manualer), når
der er oprettet forbindelse.

2 Kapitel 1 Grundlæggende om netværk DAWW

Grundlæggende om trådløse netværk

Printeren HP LaserJet 1022nw har en HP wireless print server (trådløs printerserver), der
både understøtter tilslutning via kabel og trådløs tilslutning. Printeren understøtter dog ikke
tilslutning via kabel og trådløs tilslutning samtidigt. Printeren bruger en trådløs protokol, IEEE

802.11b/g, der kommunikerer data via radiotransmission, for at tilslutte til et trådløst

netværk. Når printeren er installeret i et trådløst netværk, kræves der ikke kabler for at
kommunikere med de computere eller enheder, der er en del af netværket.

Bemærk!

Printeren er kompatibel med 802.11b/g-kompatible enheder.

Et trådløst lokalnetværk (WLAN) består af to eller flere computere, printere samt andre
enheder, der er sammenkædet ved hjælp af radiobølger. Et WLAN bruger højfrekvente
radiobølger til at sende data fra ét punkt til et andet.

Der kræves en trådløs netværksadapter, for at computeren eller enheden kan tilsluttes til et
trådløst netværk. Printeren HP LaserJet 1022nw bruger en intern netværkskomponent, som
indeholder en trådløs netværksadapter og en radio. Der kræves ingen kabler mellem
netværksforbundne enheder, der benytter trådløs teknologi. Det er dog muligt at bruge et
kabel for at konfigurere printeren til et trådløst netværk. Dette er den anbefalede
installationsmetode.

Almindelige trådløse netværksadaptere omfatter følgende:

● USB-adapter: En ekstern enhed, der tilsluttes til en USB-port på computeren (har

normalt et PCMCIA-kort tilsluttet til den ene ende).

● Adapter til bærbar pc: Et PCMCIA-kort, der indsættes direkte i én af PCMCIA-pladserne

på den bærbare pc.

● Adapter på stationær pc: Et dedikeret ISA- eller PCI-kort eller et PCMCIA-kort med en

specialadapter, der indsættes i den stationære pc.

● AirPort-adapter: Et trådløst kort, der indsættes direkte i AirPort-slotten på en Macintosh-

computer eller stationær pc. AirPort-adaptere eliminerer behovet for tilslutning via kabel
til computeren.

Følgende afsnit indeholder en oversigt over trådløse kanaler, kommunikationstilstande,
netværksprofiler og netværkssikkerhed.

Kanaler og kommunikationstilstande

Båndet med radiosignaler, der anvendes til trådløse IEEE 802.11b/g-netværk, er opdelt i
bestemte frekvenser eller kanaler. Der er 14 tilgængelige kanaler for trådløse IEEE

802.11b/g-netværk. Det er dog hvert land/område, der angiver de kanaler, der må

anvendes. I Nordamerika må f.eks. kun kanal 1 til 11 benyttes. I Japan kan kanal 1 til 14
benyttes. I Europa, bortset fra Frankrig, er kanal 1 til 13 tilladt. Da de eksisterende
standarder ofte ændres, kan du forhøre dig hos de lokale myndigheder, hvilke kanaler der
må anvendes. I de fleste lande/områder kan kanal 10 og 11 benyttes uden begrænsninger.

Valget af kanaler afhænger af netværkets kommunikationstilstand.
Kommunikationstilstanden angiver, hvordan enheder, f.eks. computere og printere,
kommunikerer i et trådløst netværk. Der findes to hovedtyper af trådløse
kommunikationstilstande: Infrastruktur og ad-hoc.

DAWW Grundlæggende om trådløse netværk 3

Infrastrukturtilstand (foretrukket)

I infrastrukturtilstand kommunikerer printeren med netværkscomputere via et trådløst
adgangspunkt (WAP) eller en basestation. Adgangspunktet fungerer som en central hub
eller gateway, der forbinder trådløse og eventuelt kabelforbundne enheder (de fleste
adgangspunkter har en indbygget Ethernet-controller, som kan tilsluttes til et eksisterende
kabelforbundet netværk). Hvis printeren tilsluttes til en trådløs privat gateway med
adgangspunktfunktionalitet, skal du vælge infrastrukturtilstand.

Ad-hoc-tilstand

Bemærk!

I ad-hoc-tilstand, som undertiden kaldes peer-to-peer-tilstand, kommunikerer printeren
direkte med computeren i stedet for et adgangspunkt eller en basestation. Alle enheder i et
ad-hoc-netværk skal have en trådløs netværksadapter. Adapteren gør det muligt for hver
enhed at kommunikere med de andre enheder i netværket. Ad-hoc-tilstand er normalt
begrænset til simple, mindre trådløse netværk, idet ydeevnen forringes væsentlig ved
tilslutning af for mange netværksenheder. Denne funktion bruges ofte, hvis der kun skal
oprettes en forbindelse mellem to netværksenheder, der ikke deler en internetforbindelse.

For at opnå maksimal ydeevne anbefaler HP, at du tilslutter printeren til et netværk, der
kommunikerer ved hjælp af infrastrukturtilstand.

Sikkerhed

Som med andre netværk er sikkerheden i trådløse netværk rettet mod adgangskontrol og
personlige oplysninger. Traditionel trådløs netværkssikkerhed omfatter brug af SSID'er
(Service Set Identifiers), godkendelse via åben eller delt nøgle, statiske WEP-nøgler (Wired
Equivalent Privacy) og valgfri MAC-godkendelse (Media Access Control). Denne
kombination tilbyder et grundlæggende niveau for adgangskontrol og beskyttelse af
personlige oplysninger.

4 Kapitel 1 Grundlæggende om netværk DAWW

Mere avancerede sikkerhedsniveauer (f.eks. Wi-Fi-beskyttet adgang via [WPA-] og
forhåndsdelt nøgle) er tilgængelig via printerens integrerede webserver. Se

webserver for at se en introduktion om den integrerede webserver. Yderligere oplysninger

om brug af funktionerne finder du i online Hjælp til den integrerede webserver.

Integreret

Bemærk!

Det anbefales kraftigt at konfigurere et trådløst sikkerhedsskema (enten WEP eller WPA) før
installationen. Brug desuden et antivirusprogram som beskyttelse mod computervirus, og
følg de grundlæggende sikkerhedsregler, f.eks. ved at bruge stærke adgangskoder og
undgå at åbne ukendte vedhæftede filer. Andre netværkskomponenter, herunder firewalls,
systemer til opsporing af uvedkommende indtrængende gæster og segmenterede netværk,
bør også betragtes som en del af netværksopbygningen.

Godkendelse og kryptering er to forskellige indgangsvinkler til netværkssikkerhed.
Godkendelse bekræfter en brugers eller en enheds identitet, før der gives adgang til
netværket, og gør det sværere for uautoriserede brugere at få adgang til
netværksressourcerne. Kryptering koder de data, der sendes via netværket, og gør dem
ulæselige for uautoriserede brugere. Begge disse sikkerhedsmetoder er almindelige i
trådløse netværk.

Godkendelse

HP installationssoftware understøtter godkendelse via åbent system. Mere avancerede
former for godkendelse er tilgængelige via den integrerede webserver.

Et netværk med godkendelse via åbent system undersøger ikke netværksbrugere efter
deres identitet, men kræver normalt, at det korrekte SSID oplyses. Et netværk af denne type
kan benytte WEP-kryptering (Wired Equivalent Privacy) for at sørge for en grundlæggende
netværkssikkerhed eller Wi-Fi-beskyttet adgang (WPA) for at tilbyde sikkerhed ved at
kryptere de data, der via radiobølger sendes frem og tilbage mellem de trådløse enheder.
Den trådløse printer HP LaserJet 1022nw kan benytte enten WEP eller WPA.

Bemærk!

Delt nøgle- og serverbaserede godkendelsesprotokoller tilbydes via den integrerede
webserver. Se
Yderligere oplysninger om brug af funktionerne finder du i online Hjælp til den integrerede
webserver.

Integreret webserver for at se en introduktion om den integrerede webserver.

Netværksnavn (SSID)

Trådløse enheder konfigureres via navnet på det netværk, hvortil de skal tilsluttes.
Netværksnavnet kaldes også SSID'et og identificerer det ESS (Extended Service Set), der
normalt forbindes med større infrastrukturer.

SSID'et må ikke betragtes som en sikkerhedsfunktion, da det nemt kan identificeres. Som
netværksadministrationsfunktion giver det det dog en grundlæggende
netværksadgangskontrol.

DAWW Grundlæggende om trådløse netværk 5

Kryptering

Du bør oprette en trådløs sikkerhedsnøgle til netværket for at reducere netværkets
sårbarhed over for uvedkommende adgang. Printerinstallationssoftwaren understøtter WEP­sikkerhedsskemaet, som forhindrer, at uautoriserede brugere får adgang til data, der sendes
via radiobølger. Det er baseret på brugen af en enkelt WEP-nøgle, hvor hver computer eller
enhed er konfigureret med den samme nøgle, som giver adgang for kommunikation i det
pågældende netværk.

Bemærk!

Der kan bruges op til fire WEP-nøgler til datatransmission i et trådløst netværk. Hvis der
f.eks. er tre computere og et adgangspunkt, kan hver enhed tildeles sin egen nøgle til
overførsel af data. De resterende nøgler skal imidlertid også indtastes på hver enhed, så de
kan kommunikere med hinanden. Installationssoftwaren til printeren HP LaserJet 1022nw
giver mulighed for at indtaste én WEP-nøgle. Hvis du ønsker at bruge mere end én WEP­nøgle, skal nøglerne indtastes i printeres integrerede webserver, før softwaren installeres.
Se

Integreret webserver for at se en introduktion om den integrerede webserver. Yderligere

oplysninger om brug af funktionerne finder du i online Hjælp til den integrerede webserver.

Godkendelse via MAC-adresse (Media Access Control)

Nogle WLAN-udbydere understøtter godkendelse, der er baseret på den fysiske adresse,
kaldet MAC-adresse, i klientnetværkskortet (NIC - Network Interface Card). I dette scenarie
giver et adgangspunkt kun adgang for en klient, hvis dennes MAC-adresse svarer til en
adresse i en godkendelsestabel, der benyttes af adgangspunktet. Dette kan ikke
konfigureres via printeren.

Trådløse profiler

En trådløs profil er et sæt af netværksindstillinger, der er unikt for et bestemt trådløst
netværk. Mange trådløse enheder har konfigurationsfunktioner, der giver enheden mulighed
for at have trådløse profiler til flere trådløse netværk. For at kunne bruge printeren, skal
printerens trådløse indstillinger svare til computerens netværksindstillinger for det
pågældende trådløse netværk.

En person kan f.eks. bruge den samme trådløse bærbare pc på kontoret og derhjemme.
Hvert netværk har unikke trådløse indstillinger. Personen opretter følgende trådløse profiler
på den bærbare pc:

● på_arbejde: Indeholder netværksindstillingerne for det trådløse netværk på kontoret

● på_hjemmekontoret: Indeholder netværksindstillingerne for det trådløse netværk i

hjemmet

Når den bærbare pc bruges på arbejde, skal personen indstille den trådløse profil til
på_arbejde for at kunne oprette forbindelse til netværket på kontoret. Tilsvarende skal den
bærbare pc indstilles til den trådløse profil på_hjemmekontoret, når personen er hjemme og
ønsker at oprette forbindelse til netværket i hjemmet.

Bemærk!

6 Kapitel 1 Grundlæggende om netværk DAWW

Printeren HP LaserJet 1022nw kan ikke tilsluttes til et kabelforbundet og et trådløst netværk
samtidigt.

Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk

Dette kapitel indeholder oplysninger om følgende emner:

●

Kapiteloversigt

●

Indikator for trådløs tilslutning

●

Konfigurationsside

●

Integreret webserver

●

Skift fra kabelforbundet til trådløst netværk

●

Nulstilling af printeren til fabriksindstillingerne

DAWW 7

Kapiteloversigt

Dette kapitel indeholder oplysninger, som er nyttige, hvis printeren installeres i et trådløst
netværk, eller hvis du vil ændre printer- eller netværksindstillinger, efter at printeren er
installeret. Dette kapitel indeholder særligt en beskrivelse af printerens indikator for trådløs
tilslutning og konfigurationssiden samt en oversigt over den integrerede webserver (EWS).
Kapitlet indeholder desuden procedurer for nulstilling af printerens netværksindstillinger og
for skift mellem trådløs og kabelforbundet kommunikationstilstand.

Proceduren for installation af printeren i et trådløst netværk afhænger af, om netværket
kommunikerer via infrastrukturtilstand eller ad-hoc-tilstand. Procedurer til installation af
printeren i et trådløst netværk finder du i Opsætningsvejledning til HP LaserJet 1022nw
trådløs printer, der leveres sammen med printeren. Yderligere oplysninger om infrastruktur­og ad-hoc-netværk finder du i

Grundlæggende om trådløse netværk.

Bemærk!

Bemærk!

For at opnå maksimal effektivitet, anbefaler HP, at printeren tilsluttes til et netværk, der
benytter kommunikation via infrastrukturtilstand.

Printeren kan ikke tilsluttes til et kabelforbundet og et trådløst netværk samtidigt.

8 Kapitel 2 Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk DAWW

Indikator for trådløs tilslutning

Printeren HP LaserJet 1022nw har en intern netværkskomponent, der giver mulighed for
trådløs tilslutning. Printeren er forsynet med en indikator for trådløs tilslutning, så du kan se
status for den trådløse kommunikation.

● Hvis lampen lyser, er printeren tilsluttet til et trådløst netværk.

● Hvis lampen blinker, scanner printeren efter et trådløst netværk.

● Hvis lampen er slukket, er den trådløse netværksfunktion deaktiveret.

DAWW Indikator for trådløs tilslutning 9

Konfigurationsside

Printeren har en intern komponent, der giver mulighed for både kabelforbundet og trådløst
netværk. Dette afsnit indeholder en procedure for udskrivning af en konfigurationsside samt
en beskrivelse af de generelle netværksfelter og trådløse netværksfelter, der vises på siden.

Udskrivning af en konfigurationsside

Bemærk!

Når printeren er i klartilstand, skal du trykke på knappen S

TART

, indtil Klar-indikatoren

begynder at blinke.

Generelle og trådløse netværksindstillinger

Alle indstillinger på konfigurationssiden skal passe til indstillingerne for det netværk, som der
oprettes forbindelse til. Hvis en af værdierne er forskellige, kan du muligvis ikke oprette
forbindelse til netværket.

Følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de felterne på konfigurationssiden.

Generelle netværksindstillinger

Felt Beskrivelse

Hardwareadresse

Den MAC-adresse (Media Access Control), der entydigt
identificerer printeren. Denne består af et 12-cifret
identifikationsnummer, der er tilknyttet til netværkshardwaren for
identifikation, som et digitalt fingeraftryk. Der findes ikke to
hardwareenheder med den samme MAC-adresse.

Bemærk!

Nogle internetudbydere kræver, at du registrerer MAC-adressen på
netkortet eller LAN-adapteren, som blev tilsluttet til kabel- eller DSL­modemet under installationen.

Firmwareversion

Værtsnavn

Den interne netværkskomponentkode og enhedens
firmwarerevisionskode adskilt med en bindestreg.

Bemærk!

Du bliver muligvis bedt om at oplyse firmwarerevisionskoden, hvis
du kontakter support.

Det TCP/IP-navn, som enheden blev tildelt af
installationssoftwaren. Det er som standard bogstaverne NPI
efterfulgt af de sidste 6 cifre i MAC-adressen. Du kan også
konfigurere enhedsnavnet via den integrerede webserver.

10 Kapitel 2 Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk DAWW

Felt Beskrivelse

IP-adresse

Konfig ved

mDNS-navn

Printerens IP-adresse (Internet Protocol). Denne adresse
identificerer enheden entydigt på netværket.

IP-adresser tildeles dynamisk via DHCP eller AutoIP. Du kan også
konfigurere en statisk IP-adresse. Dette anbefales dog ikke.

Hvis du tildeler en ugyldig IP-adresse manuelt under installationen,
kan det medføre, at netværkskomponenterne ikke kan finde
enheden.

Den protokol, der bruges til at tildele IP-adressen til enheden:

● AutoIP: Konfigurationsparametrene bestemmes af

installationssoftwaren.

● DHCP: Konfigurationsparametrene leveres af en DHCP-server

(Dynamic Host Configuration Protocol i netværket. I mindre
netværk kunne dette være en router.

● Manuelt: Konfigurationsparametrene angives manuelt, f.eks.

en statisk IP-adresse.

● BOOTP: BOOTP (Bootstrap Protocol) er en internetprotokol,

der gør det muligt for en enhed at finde sin egen IP-adresse, IP­adressen på en BOOTP-server i netværket og en fil, der kan
indlæses i hukommelsen for at starte maskinen. Dette gør
enheden i stand til at starte uden en harddisk eller et
diskettedrev.

mDNS-tjenestenavn (Multicast Domain Name Server Service). Det
navn, der anvendes af Apple Rendezvous til at identificere
printeren, som består af enhedsnavnet og MAC-adressen.

Linkstatus

Apple Rendezvous bruges i lokalnetværk og ad-hoc-netværk, der
ikke benytter centrale DNS-servere. Rendezvous bruger et
alternativ til DNS, kaldet mDNS, til at udføre navnetjenester.

Med mDNS kan computeren finde og bruge alle de printere, der er
tilsluttet til lokalnetværket. Computeren kan også kommunikere
med andre Ethernet-aktiverede enheder, der dukker op i netværket.

Den protokol, der overfører data over et netværk:

● 802.11b og 802.11g: For trådløse netværk

● 10T-Full: For kabelforbundne netværk

● 10T-Half: For kabelforbundne netværk

● 100TX-Full: For kabelforbundne netværk

● 100TX-Half: For kabelforbundne netværk

DAWW Konfigurationsside 11

Indstillinger for trådløst netværk

Felt Beskrivelse

Status for trådløs

Kommunikationstilstand

Netværksnavn (SSID)

Status for trådløst netværk:

● Deaktiveret: Det trådløse 802.11b/g-netværk er

deaktiveret, når det kabelforbundne 802.3-netværk er
aktivt. Dette er standardindstillingen.

● Aktiveret

En IEEE 802.11-netværksstruktur, hvor enheder eller stationer
kommunikerer med hinanden:

● Infrastruktur: Printeren kommunikerer med andre

netværksenheder via et trådløst adgangspunkt, f.eks. en
trådløs router eller basestation.

● Ad-hoc: Printeren kommunikerer direkte med de enkelte

enheder i netværket. Der benyttes ikke trådløse
adgangspunkter. Dette kaldes også et peer-to-peer­netværk. I Macintosh-netværk kaldes ad-hoc-tilstand
computer-til-computer-tilstand.

SSID (Service Set Identifier) En unik identifikator (op til 32
tegn), der identificerer de forskellige trådløse lokalnetværk
(WLAN). SSID'et kaldes også netværksnavnet, dvs. navnet på
det netværk, som printeren er tilsluttet.

Dataoverførsels- og modtagelsesoplysninger

Felt Beskrivelse

Modtagne pakker i
alt

Forkerte pakker
modtaget

Transmitterede
pakker i alt

Det antal pakker, printeren har modtaget uden fejl, siden den blev
tændt. Tælleren nulstilles, når printeren slukkes.

Det antal pakker, printeren har modtaget med fejl, siden den blev
tændt. Tælleren nulstilles, når printeren slukkes.

Det antal pakker, printeren har sendt uden fejl, siden den blev
tændt. Tælleren nulstilles, når printeren slukkes.

Når en meddelelse sendes over et pakkekoblingsnetværk, opdeles
den i pakker. Hver pakke indeholder destinationsadressen samt
dataene.

12 Kapitel 2 Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk DAWW

Integreret webserver

Den integrerede webserver gør det nemt at administrere printeren i et netværk. Den
integrerede webserver er tilgængelig for printeren HP LaserJet 1022nw via den interne HP­netværksforbindelse. Følgende oplysninger gælder for den integrerede webserver:

● Du behøver ikke at installere yderligere software på computeren. Der kræves kun en

understøttet webbrowser. For at bruge den integrerede webserver kræves Microsoft
Internet Explorer 5.5 eller nyere eller Netscape Navigator 6.0 eller nyere.

● Den integrerede webserver er kun tilgængelig på engelsk.

● Den integrerede webserver har ikke e-mail- eller statusadvarselsmeddelelser.

Med den integrerede webserver kan du se printer- og netværksstatus og håndtere
udskrivningsfunktioner fra computeren i stedet for via printerens kontrolpanel. Nedenstående
eksempler viser, hvad du kan gøre med den integrerede webserver:

● Få vist oplysninger om printerstatus

● Bestille nye forbrugsvarer

● Få vist og ændre printerens standardkonfigurationsindstillinger

● Få vist og ændre printerens kabelforbundne og trådløse netværksindstillinger

Den integrerede webserver fungerer, når printeren er tilsluttet til et IP-baseret netværk. Den
integrerede webserver understøtter ikke IPX-baserede printertilslutninger eller AppleTalk.

Bemærk!

FORSIGTIG!

Bemærk!

Der kræves ikke internetadgang for at åbne og bruge den integrerede webserver. Hvis du
klikker på et link i området Other Links (Andre links), kræves internetadgang for at gå til det
websted, som linket henviser til.

Det anbefales, at printeren og de tilknyttede computere befinder sig i samme undernet.
Installation af printere på tværs af undernet kan være problematisk, alt efter hvilken router
der anvendes. Hvis printeren er i et andet undernet end din computer, kan du indtaste
printerens IP-adresse (f.eks. http://192.168.1.1) i feltet Adresse i browseren for at åbne den
integrerede webserver. Hvis computeren bruger en proxyserver for at få adgang til
internettet kan det desuden være nødvendigt at konfigurere browseren til at forbigå
proxyserveren for at få adgang til den integrerede webserver.

Sådan åbnes den integrerede webserver

1. Indtast printerens IP-adresse eller værtsnavn i en understøttet webbrowser. For at finde
IP-adressen kan du udskrive en konfigurationsside fra printeren ved at trykke på
knappen S

Når du åbner URL-adressen, kan du tilføje den til Foretrukne, så du hurtigt kan finde den på
et senere tidspunkt.

2. Den integrerede webserver har tre faner, der indeholder indstillinger og oplysninger om
printeren: Fanen Information (Oplysninger), fanen Settings (Indstillinger) samt fanen
Networking (Netværk). Klik på den fane, du ønsker at få vist.

TART

og holde knappen nede, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

DAWW Integreret webserver 13

Fanen Information (Oplysninger)

Fanen Information (Oplysninger) indeholder følgende sider:

● Device Status (Enhedsstatus). Denne sider viser status for printeren og forbrugsvarer.

Siden indeholder også produktoplysninger, f.eks. netværksnavn, netværksadresse og
oplysninger om model.

● Configuration (Konfiguration). Denne side indeholder oplysningerne fra printerens

konfigurationsside.

Fanen Settings (Indstillinger)

Fra denne fane kan du konfigurere printeren fra computeren. Hvis printeren er tilsluttet et
netværk, skal du altid forhøre dig hos printeradministratoren, før du ændrer indstillingerne på
denne fane. Fanen Settings (Indstillinger) indeholder siden Print Settings
(Udskriftsindstillinger). På siden Print Settings (Udskriftsindstillinger) kan du få vist og
ændre grundlæggende oplysninger om printeren.

Fanen Networking (Netværk)

Fra denne fane kan netværksadministratoren kontrollere netværksrelaterede indstillinger for
printeren, når den er tilsluttet til et IP-baseret netværk.

FORSIGTIG!

Other links (Andre links)

Dette afsnit indeholder links, der opretter forbindelse til internettet. Der kræves
internetadgang for at få adgang til disse links. Hvis du bruger en opkaldsforbindelse og ikke
oprettede forbindelse til internettet, da du åbnede den integrerede webserver, skal du
oprette en forbindelse, før du kan besøge webstederne. Når du opretter forbindelse, kan det
være nødvendigt at lukke den integrerede webserver og åbne den igen.

● Product Registration (Produktregistrering). Opretter forbindelse til

produktregistreringssiden på HP's websted.

● Order Supplies (Bestil forbrugsvarer). Klik på dette link for at oprette forbindelse til

webstedet Sure Supply og bestille HP-forbrugsvarer fra HP eller en forhandler efter eget
valg.

● Product Support (Produktsupport). Opretter forbindelse til webstedet med support for

printeren HP LaserJet 1022nw. Du kan søge efter hjælp til generelle emner.

● HP Instant Support. Opretter forbindelse til HP's websted, som kan hjælpe dig med at

finde løsninger. Denne tjeneste analyserer printerens fejllog og
konfigurationsoplysningerne for at give diagnostik og supportoplysninger specifikt for din
printer.

Vær forsigtig, når du ændrer printserverens trådløse netværksindstillinger. Forbindelsen til
printeren kan blive afbrudt, hvilket kan betyde, at printeren fabriksindstillingerne skal
gendannes og softwaren installeres igen.

14 Kapitel 2 Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk DAWW

Skift fra kabelforbundet til trådløst netværk

Hvis printeren kommunikerer med et trådløst netværk, og du indsætter et netværkskabel i
printeren, skifter den automatisk til kabelforbundet kommunikationstilstand. Se

webserver for at få yderligere oplysninger.

Integreret

DAWW Skift fra kabelforbundet til trådløst netværk 15

Nulstilling af printeren til fabriksindstillingerne

Når printeren er konfigureret til et netværk, gemmes konfigurationsindstillingerne i printerens
hukommelse. Hvis printeren nulstilles til fabriksindstillingerne, slettes alle indstillinger for
netværket fra printerens hukommelse. Dette bør kun gøres som sidste udvej i forbindelse
med fejlfinding af printeren.

Hvis printeren nulstilles til fabriksindstillingerne kan det betyde, at printersoftwaren skal
installeres igen. Du bliver desuden nødt til at omkonfigurere printerens sikkerhedsindstillinger.

Printerens standardindstillinger er:

Indstilling Standardindstilling

Kommunikationstilstand ad-hoc

Netværksnavn (SSID) hpsetup

Kryptering Ingen

Trådløs radio Aktiveret, hvis der ikke er tilsluttet et netværkskabel.

Gendannelse af fabriksindstillingerne

Mens printeren er slukket, skal du trykke på knapperne S
nede. Tænd for printeren, og hold fortsat knapperne S

TART

lamper blinker samtidigt.

TART

og A

og A

NNULLER

NNULLER

og holde dem

nede, indtil alle

16 Kapitel 2 Supportoplysninger om installation i et trådløst netværk DAWW

Problemløsning

Dette kapitel indeholder oplysninger om følgende emner:

●

Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med installationen

●

Løsning af problemer med infrastrukturtilstand

●

Løsning af problemer med ad-hoc-tilstand

●

Løsning af generelle problemer med trådløse netværk

DAWW 17

Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med installationen

Dette afsnit indeholder løsninger på problemer, der kan opstå i forbindelse med den første
installation af printeren i et trådløst netværk.

Computeren kan ikke finde en enhed

1. Kontroller, at følgende kabler er tilsluttet korrekt:

● Strømkabler

● Kabler mellem printer og hub eller router

● Kabler mellem hub eller router og computeren

● (Hvis det er relevant) kabler til og fra modemet eller internetforbindelsen

2. Kontroller, at du har en aktiv netværkstilslutning.

● Kontroller indikatoren ved netværksstikket. Hvis lampen lyser, er printeren tilsluttet til

et kabelforbundet netværk. Hvis lampen er slukket, skal du kontrollere
kabeltilslutningerne fra printeren til gateway, router eller hub for at sikre, at
forbindelserne er i orden.

● Hvis forbindelserne er i orden, kan du prøve at tænde og slukke for printeren for at

starte en ny søgning efter et trådløst netværk.

Privat firewall-software blokerer for kommunikation

Den private firewall-software er et sikkerhedsprogram, der beskytter computeren mod
uautoriseret indtrængen. Den private firewall-software kan imidlertid blokere for
kommunikationen mellem computeren og printeren. Hvis du ikke kan kommunikere med
printeren, kan du prøve at deaktivere den private firewall. Hvis du stadig ikke kan
kommunikere med printeren, kan du aktivere den private firewall igen. Hvis du ved at
deaktivere din firewall kan kommunikere med printeren, kan du eventuelt tildele en statisk IP­adresse til printeren, når du aktiverer din firewall igen. Yderligere oplysninger om brug af
firewall i et HP-miljø finder du på http://www.hp.com/support/XP_firewall_information.

Enheden kan ikke oprette forbindelse til netværket efter fjernelse af kabel (kun infrastrukturtilstand)

Hvis MAC-filtrering er aktiveret for adgangspunktet/gateway'en, skal du indtaste printerens
MAC-adresse i adgangspunktet. Printeren bør herefter kunne oprette forbindelse til det
trådløse netværk. Se
yderligere oplysninger.

WAP'et (Wireless Access Point) filtrerer MAC-adresser for at få

Systemkravfejl: Fejlen Ingen TCP/IP vises

Kontroller, at netværkskortet er installeret korrekt og er konfigureret til TCP/IP (kun
Windows). Se

Computeren kan ikke finde en enhed for at få yderligere oplysninger.

18 Kapitel 3 Problemløsning DAWW

Skærmbilledet Printer not found (Printer ikke fundet) vises under installationen

1. Kontroller, at printeren er tændt.

2. Kontroller, at du har en aktiv netværkstilslutning.

● Kontroller indikatoren ved netværksstikket på bagsiden af enheden. Hvis lampen

lyser, er printeren tilsluttet til et kabelforbundet netværk. Hvis lampen er slukket, skal
du kontrollere kabeltilslutningerne fra printer til gateway, router eller hub for at sikre,
at forbindelserne er i orden.

● Kontroller, at printeren er tilsluttet til et netværk ved hjælp af det kabel, der fulgte

med printeren.

● Hvis forbindelserne er i orden, kan du prøve at tænde og slukke for printeren.

3. Udskriv en konfigurationsside. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er
i klartilstand, skal du trykke på knappen S
Se

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

4. Kontroller, at printerens interne netværkskomponent er indstillet til
standardindstillingerne. Hvis printerserveren er konfigureret tidligere, kan det være
nødvendigt at gendanne fabriksindstillingerne.

● Kommunikationstilstand: ad-hoc (peer-to-peer)

● Netværksnavn (SSID): hpsetup

TART

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

● Kryptering: Deaktiveret

Du kan kontrollere printerserverens konfiguration ved at udskrive en
konfigurationsside. Hvis du vil gendanne printerens fabriksindstillinger, skal du,

TART

og A

mens printeren er slukket, trykke på S
Tænd for printeren, og hold fortsat knapperne S
lamper blinker samtidigt.

5. Flyt printeren og computeren nærmere hinanden. Hvis afstanden mellem computeren og
printeren er væsentlig, skal du prøve at formindske afstanden. Sørg om muligt for, at der
er frit udsyn mellem computeren og printerserveren, og fjern kilder til radiointerferens.
Se

Radiosignalet er svagt for at få yderligere oplysninger.

NNULLER

TART

og holde knapperne nede.

og A

NNULLER

nede, indtil alle

Netværksnavnet kan ikke bestemmes eller bekræftes under installationen

Installationsprogrammet har enten fundet flere netværk eller kan læse eller bekræfte
netværksnavnet via adgangspunktet.

Gør ét af følgende på skærmbilledet Select Network Name (Vælg netværksnavn):

● Hvis det trådløse adgangspunkt eller routeren blev tændt, efter at printeren blev tændt,

skal du slukke og tænde for printeren for at lade printeren finde SSID'et.

● Indtast et nyt SSID. Hvis du vælger at indtaste det trådløse netværksnavn (SSID), skal

du også vælge kommunikationstilstand (Ad-hoc eller Infrastructure (Infrastruktur)).

● Marker et eksisterende netværksnavn på listen. Der kan vises op til 12 SSID'er, der blev

fundet, mens den interne netværkskomponent blev initialiseret.

DAWW Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med installationen 19

Bemærk!

SSID'et skelner mellem små og store bogstaver og kan indeholde op til 32 alfanumeriske
tegn, herunder mellemrum. Du kan ikke efterlade feltet med netværksnavnet tomt.

Godkendelsen mislykkedes efter installationen

Muligt problem: Du benytter avancerede krypteringsformer, f.eks. dynamisk kryptering,

WPA eller WPA-PSK. Krypteringsmetoderne skal indtastes via den integrerede webserver.
Se

Integreret webserver for at få yderligere oplysninger.

Ved dynamisk kryptering skal hver enhed have sin egen nøgle, og alle nøglerne skifter ofte.
Dynamisk kryptering er meget sværere at bryde for uvedkommende, da nøglerne
sandsynligvis ændrer sig, før den uvedkommende kan nå at bryde dem.

Muligt problem: Dit SSID eller din WEP-nøgle er muligvis angivet forkert. Udfør følgende
procedure for at angive SSID'et eller WEP-nøglen:

1. Udskriv en konfigurationsside. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er
i klartilstand, skal du trykke på knappen S
Se

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

2. Kontroller, at netværks-SSID'et og WEP-nøglen på enheden svarer til hinanden.

3. Hvis et eller begge elementer er forkerte, skal du enten indtaste URL-adressen eller
enhedens IP-adresse fra konfigurationssiden i feltet Adresse i webbrowseren.
Printerens EWS-webside vises.

4. Vælg fanen Networking (Netværk).

TART

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

5. Klik på indstillingen Wireless (Trådløs).

6. Indtast de korrekte værdier i de relevante afsnit (Network Name (SSID) (Netværksnavn)
og Encryption (Kryptering)).

7. Klik på Apply (Anvend).

Muligt problem: Dit netværk bruger flere WEP-nøgler, og du har valgt den forkerte nøgle til
transmission.

1. Udskriv en konfigurationsside. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er

TART

i klartilstand, skal du trykke på knappen S
Se

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

2. Indtast enten URL-adressen eller enhedens IP-adresse fra konfigurationssiden i feltet
Adresse i webbrowseren. EWS-websiden vises med printerens enhedsoplysninger.

3. Klik på fanen Networking (Netværk).

4. Klik på indstillingen Wireless (Trådløs).

5. Marker indstillingen Static (WEP) (Statisk) i afsnittet Encryption (Kryptering).

6. Indtast de WEP-nøgler, der benyttes af netværket, under Static (WEP) (Statisk). Ved
statisk kryptering bruges den samme nøgle til alle enheder i netværket, og nøglen
forbliver den samme i længere tid.

7. Vælg den nøgle, der skal bruges til kryptering af transmitterede data
(installationsprogrammet vælger som standard WEP Key 1 (WEP-nøgle 1)).

8. Klik på Apply (Anvend).

9. Genstart cd-rom'en med printersoftwaren, hvis installationen blev afbrudt.

20 Kapitel 3 Problemløsning DAWW

Muligt problem: Du anvender avancerede godkendelsesprotokoller, der ikke understøttes

af installationssoftwaren, f.eks. LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS eller EAP-TTLS.

1. Udskriv en konfigurationsside. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er
i klartilstand, skal du trykke på knappen S

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

Se

2. Indtast enten URL-adressen eller enhedens IP-adresse fra konfigurationssiden i feltet
Adresse i webbrowseren. EWS-websiden vises med printerens enhedsoplysninger.

3. Klik på fanen Networking (Netværk).

4. Klik på indstillingen Wireless (Trådløs).

5. Vælg Infrastructure (Infrastruktur) i afsnittet Communication Mode
(Kommunikationstilstand).

6. Marker et netværksnavn (SSID) på listen over fundne netværk, eller indtast navnet på et
nyt trådløst netværk.

7. Marker WPA/PSK, indtast en adgangskode (fra 8 til 63 tegn, herunder mellemrum), som
softwaren bruger til at oprette en forhåndsdelt nøgle.

TART

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

Bemærk!

Alle enheder i netværket skal bruge den samme adgangskode.

8. Klik på Apply (Anvend).

Installationen mislykkedes

Muligt problem: Enheden modtog intet signal, da den ikke er inden for rækkevidde af

adgangspunktet (infrastrukturtilstand) eller computeren (ad-hoc-tilstand).

Flyt printeren og computeren nærmere hinanden. Hvis afstanden mellem computeren og
printeren er væsentlig, skal du prøve at formindske afstanden. Sørg om muligt for, at der frit
udsyn mellem computeren og printerserveren, og fjern kilder til radiointerferens.

Muligt problem: Installationsprogrammet forsøgte at ændre computerens trådløse
konfiguration, så computeren kan kommunikere med printeren, men kunne ikke
omprogrammere indstillingerne på computerens trådløse adgangskort.

1. Luk alle programmer.

2. Hvis computeren har oprettet forbindelse til internettet, skal du afbryde forbindelsen ved
at fjerne netværkskablet, der forbinder modemet (kabel, DSL eller opkaldsforbindelsen)
med computeren.

3. Klik på Setup (Opsætning). Menuen Setup vises.

4. Vælg 6. Menuen Network (Netværk) vises.

5. Vælg 2. Indstillingerne for den trådløse radio vises.

Bemærk!

DAWW Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med installationen 21

Standardindstillingen for den trådløse radio er Off (Fra).

6. Brug knapperne Op og Ned for at vælge On (Til).

7. Vælg OK.

8. Åbn konfigurationshjælpeværktøjet for den trådløse netværksadapter.

9. Noter de eksisterende indstillinger for den trådløse profil.

10. Opret en ny trådløs profil med følgende værdier:

● Kommunikationstilstand: Ad Hoc

● Netværksnavn (SSID): hpsetup

● Kryptering: Deaktiveret

Bemærk!

Bemærk!

Dette er standardkonfigurationen for printerens interne netværkskomponent.

11. Aktiver profilen.

Når ændringen af konfigurationen er fuldført, er computeren klar til at kommunikere i
printerens netværk (computeren er ikke længere en del af det oprindelige netværk).

Medmindre computerindstillingerne ændres, kommunikerer computeren fortsat med det
eksisterende trådløse netværk. Den trådløse enhed, der skal konfigureres, befinder sig
imidlertid i sit eget netværk (kaldet hpsetup). Hvis denne enhed skal konfigureres, skal
computeren midlertidigt tilsluttes printerens netværk.

12. Udskriv en konfigurationsside, og noter printerens IP-adresse. For at udskrive en
konfigurationsside, når printeren er i klartilstand, skal du trykke på knappen S
indtil Klar-indikatoren begynder at blinke. Se

Konfigurationsside for at få yderligere

TART

,

oplysninger.

13. Åbn webbrowseren på computeren.

14. Indtast enten URL-adressen eller enhedens IP-adresse fra konfigurationssiden i feltet
Adresse i browseren. EWS-websiden vises.

15. Vælg fanen Networking (Netværk).

16. Klik på indstillingen Wireless (Trådløs).

17. Indtast de profilværdier, som du noterede i trin 9, i det relevante afsnit.

18. Klik på Apply (Anvend).

19. Afslut den integrerede webserver ved at lukke browseren.

20. Åbn konfigurationshjælpeværktøjet for den trådløse netværksadapter.

21. Gendan de tidligere indstillinger for den trådløse profil.

22. Fjern netværkskablet fra printeren.

23. Vent 60 sekunder, og udskriv derefter en konfigurationsside. Indikatoren for trådløs
tilslutning tændes.

24. Åbn webbrowseren på computeren.

25. Indtast enten URL-adressen eller enhedens IP-adresse fra konfigurationssiden i feltet
Adresse i browseren. Hvis EWS-websiden vises, er printeren konfigureret korrekt.

26. Afslut den integrerede webserver ved at lukke browseren.

27. Indsæt installations-cd'en med printersoftwaren i computerens cd-rom-drev.

28. Kør installationssoftwaren igen.

22 Kapitel 3 Problemløsning DAWW

Installationssoftwaren installeres ikke korrekt

Under en normal installation af printersoftwaren, sker der følgende:

● Cd-rom'en med printersoftwaren starter automatisk

● Softwaren installeres

● Der kopieres filer over på harddisken

● Du bliver bedt om at tilslutte printeren

● Du bliver bedt om at genstarte computeren

● Registreringsprocessen kører

Hvis en af disse handlinger ikke udføres, er der muligvis et problem med installationen.
Bekræft følgende for at kontrollere installationen på en pc:

● Åbn dialogboksen Printere, og kontroller, om printeren findes på listen.

● Se efter et printerikon på proceslinjen. Dette ikon angiver, at printeren er klar.

Hvis der ikke sker noget, når du indsætter cd-rom'en i computerens cd-rom-drev, skal
du gøre følgende:

1. Vælg Kør i menuen Start i Windows.

2.

I feltet Kør skal du skrive d:\setup.exe (hvis dit cd-rom-drev ikke benytter
drevbogstavet d, skal du indtaste det aktuelle drevbogstav) og derefter klikke på OK.

Hvis skærmbilledet med minimumskravene vises, opfylder systemet ikke
minimumskravene for at installere softwaren. Klik på Detaljer for at få vist oplysninger om
det specifikke problem. Ret problemet, før du forsøger at installere softwaren.

DAWW Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med installationen 23

Løsning af problemer med infrastrukturtilstand

Dette afsnit indeholder løsninger på problemer, der kan opstå, hvis printeren er tilsluttet til et
trådløst netværk, der kommunikerer ved hjælp af infrastrukturtilstand. Se

kommunikationstilstande for at få yderligere oplysninger.

Printeren kan ikke finde det trådløse netværk (WLAN)

1. Kontroller, at adgangspunktet udsender sit netværksnavn (SSID).

a. Se brugervejledningen til adgangspunktet, og kontroller indstillingerne for

adgangspunktet.

b. Aktiver indstillinger som f.eks. broadcast network name (Udsend netværksnavn),

og deaktiver silent broadcast (Stille udsendelse).

2. Sluk for adgangspunktenheden, og tænd for den igen. Kør derefter installationen af
printersoftwaren igen.

3. Flyt adgangspunktet og printeren nærmere hinanden. Kør derefter installationen af
printersoftwaren igen. Se

4. Søg efter firmwareopdateringer til adgangspunktet på producentens websted.

a. Opdater firmwaren på adgangspunktet.

Radiosignalet er svagt for at få yderligere oplysninger.

Kanaler og

b. Kør installationen af printersoftwaren igen.

Printeren kan ikke finde computeren

1. Kontroller, at det trådløse netværk fungerer ved at bruge en anden trådløs enhed.

2. Kontroller, at printeren fungerer.

3. Bekræft, at IP-adressen og undernetmasken for printeren og computeren svarer til
hinanden (befinder sig i det samme netværk).

4. Kontroller krypteringsindstillingerne for adgangspunktet. Krypteringsnøglen og
indstillingerne skal være ens for både adgangspunktet og printeren.

Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med installationen for at få yderligere

Se
oplysninger.

Computeren kan ikke finde enheden

1. Udskriv en konfigurationsside, og kontroller, at der oprettes forbindelse til det korrekte
trådløse netværk. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er i klartilstand,
skal du trykke på knappen S

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

2. Hvis du har en firewall, skal du give adgangsrettigheder til printeren.

TART

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke. Se

3. Prøv at deaktivere din firewall midlertidigt for at finde ud af, om den blokerer for
printerens adgang til computeren.

24 Kapitel 3 Problemløsning DAWW

Løsning af problemer med ad-hoc-tilstand

Dette afsnit indeholder løsninger på problemer, der kan opstå, hvis printeren er tilsluttet til et
trådløst netværk, der kommunikerer ved hjælp af ad-hoc-tilstand. Se

kommunikationstilstande for at få yderligere oplysninger.

Printeren kan ikke finde computeren

1. Kontroller, at det trådløse netværk fungerer i ad-hoc-tilstand ved at bruge en anden
trådløs enhed.

Kanaler og

2. Kontroller, at printeren fungerer. Se

installationen for at få yderligere oplysninger.

3. Bekræft, at IP-adressen og undernetmasken for printeren og computeren svarer til
hinanden (befinder sig i det samme netværk).

4. Kontroller, at computerens trådløse adapter udsender sit netværksnavn (SSID), som
findes på konfigurationssiden. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er
i klartilstand, skal du trykke på knappen S
Se

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

5. Kontroller krypteringsindstillingerne for adgangspunktet. Krypteringsnøglen og
indstillingerne skal være ens for både adgangspunktet og printeren. Se

problemer, der opstår i forbindelse med installationen for at få yderligere oplysninger.

6. Søg efter firmwareopdateringer til den trådløse adapter på producentens websted.

a. Opdater firmwaren.

b. Kør installationen af printersoftwaren igen.

Løsning af problemer, der opstår i forbindelse med

TART

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

Løsning af

DAWW Løsning af problemer med ad-hoc-tilstand 25

Løsning af generelle problemer med trådløse netværk

Det første trin i forbindelse med løsning af problemer med trådløs udskrivning er at udskrive
en konfigurationsside. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er i
klartilstand, skal du trykke på knappen S

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

Hvis konfigurationssiden ikke udskrives, skal du kontrollere følgende:

● Printeren er installeret og er tilsluttet strøm

● Blækpatronerne er installeret korrekt

● Printeren er tændt, og papirskuffen er indsat

● Der er ikke papirstop i printeren

● Netværksforbindelserne er i orden

● Kabelforbindelserne er i orden

● Printerens dæksler er lukkede

Se Brugervejledning til HP LaserJet 1022 Series Printer, hvis problemet skyldes ét af
ovenstående.

Hvis konfigurationssiden udskrives, kan du begynde at løse problemet ved at kontrollere
indikatoren for trådløs tilslutning som beskrevet nedenfor.

TART

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke. Se

Kontrol af indikatoren for trådløs tilslutning

Se på indikatoren for trådløs tilslutning på printeren. Hvis lampen er slukket, er den trådløse
netværksfunktion deaktiveret. Kontroller, at printerens netværksindstillinger svarer til
indstillingerne for netværket (se
Kontroller derefter følgende:

● Der er ikke tilsluttet et Ethernet-kabel til printeren. Hvis der tilsluttes et Ethernet-kabel til

printeren, deaktiveres den trådløse radio automatisk. Tag kablet ud.

Hvis indikatoren for trådløs tilslutning lyser, kan du prøve at udskrive dokumentet igen og
derefter se på printerens Klar-indikator.

Hvis Klar-indikatoren blinker, fungerer printerens funktion til trådløs kommunikation korrekt.

Hvis lampen lyser konstant, fungerer den trådløse radio, men printeren og computeren
kommunikerer ikke.

● Printerens netværksindstillinger svarer ikke til indstillingerne for netværket. Se

har forkerte indstillinger for trådløst netværk.

● Computeren er muligvis indstillet til den forkerte trådløse profil. Se

trådløse kort er indstillet til den forkerte trådløse profil.

● En privat softwarefirewall kan blokere for kommunikationen mellem printeren og

computeren. Se

Radiosignalet er svagt.

Printeren har forkerte indstillinger for trådløst netværk).

Printeren

Computerens

26 Kapitel 3 Problemløsning DAWW

Printeren har forkerte indstillinger for trådløst netværk

Printerens indstillinger for trådløst netværk passer ikke til indstillingerne for netværket,
herunder følgende:

● Kommunikationstilstand

● Netværksnavn (SSID)

● Kanal (kun for ad-hoc-netværk)

● Godkendelsestype

1. Tag kablet ud, og sæt det i igen.

2. Sammenlign netværksindstillingerne med de indstillinger, der vises på printerens
konfigurationsside. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er i

TART

klartilstand, skal du trykke på knappen S
Se

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

3. Gør ét af følgende for at få vist indstillingerne for netværket:

● Hvis printeren kommunikerer med netværket i infrastrukturtilstand, skal du åbne

WAP-konfigurationshjælpeværktøjet (Wireless Access Point).

● Hvis printeren kommunikerer med netværket i ad-hoc-tilstand, skal du åbne

konfigurationshjælpeværktøjet for netværkskortet, der er installeret på computeren.

4. Sammenlign indstillingerne, og noter eventuelle afvigende indstillinger. Mulige problemer
omfatter:

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

● WAP-filtrenes hardwareadresser (MAC-adresser). Se

WAP'et (Wireless Access

Point) filtrerer MAC-adresser.

● Én af følgende indstillinger i printeren er muligvis forkerte: Kommunikationstilstand,

netværksnavn (SSID), kanal (kun for ad-hoc-netværk) eller sikkerhedsindstillinger.
Se

Printeren har forkerte indstillinger for trådløst netværk.

5. Udskriv konfigurationssiden igen.

Sådan ændres printerens netværksindstillinger:

1. Åbn printerens integrerede webserver.

2. Klik på fanen Networking (Netværk). Klik på Wireless (Trådløs) for at få vist de
trådløse indstillinger. Klik på IP Configuration (IP-konfiguration) for at få vist IP­indstillingerne.

3. Rediger printerindstillingerne, så de svarer til indstillingerne for netværket, og klik
derefter på Finish (Udfør).

4. Luk printerens integrerede webserver, og fjern Ethernet-kablet fra printeren.

5. Lamperne i kontrolpanelet blinker skiftevis.

Kontroller computerens trådløse profil, hvis printeren stadigvæk ikke fungerer. Som en sidste
mulighed kan du nulstille netværksindstillingerne til fabriksindstillingerne og bruge
installations-cd'en med printersoftwaren for at installere printersoftwaren igen.

Hvis du vil gendanne printerens fabriksindstillinger, skal du, mens printeren er slukket,
trykke på S
knapperne S

TART

TART

og A

og A

NNULLER

NNULLER

og holde knapperne nede. Tænd for printeren, og hold fortsat

nede, indtil alle lamper blinker samtidigt.

DAWW Løsning af generelle problemer med trådløse netværk 27

Bemærk!

Hvis du nulstiller netværksindstillingerne, er du nødt til at konfigurere dem igen.

Computerens trådløse kort er indstillet til den forkerte trådløse profil

En trådløs profil er et sæt af netværksindstillinger, der er unikt for et bestemt netværk. Et
enkelt trådløst kort kan have flere trådløse profiler (f.eks. én for hjemme og én for kontoret).

Åbn konfigurationshjælpeværktøjet for netværkskortet, der er installeret på computeren, og
kontroller, at den valgte profil er profilen for printerens netværk. Vælg den korrekte profil,
hvis dette ikke er tilfældet.

Radiosignalet er svagt

Hvis printeren udskriver langsomt, er radiosignalet muligvis for svagt. Følg disse
retningslinjer for at reducere interferens i et trådløst netværk:

● Undgå, at de trådløse enheder anbringes i nærheden af store metalgenstande, f.eks.

arkivskabe, og andre elektromagnetiske enheder, f.eks. mikrobølgeovne og trådløse
telefoner, da disse genstande kan forstyrre radiosignaler.

● Undgå, at de trådløse enheder anbringes i nærheden af store betonstrukturer og andre

bygningsstrukturer, da disse objekter kan absorbere radiobølger og reducere
signalstyrken.

● Drejer det om netværk i infrastrukturtilstand, skal WAP'et anbringes et centralt sted i

nærheden af de trådløse enheder i netværket.

● Sørg for, at alle trådløse enheder i netværket er inden for rækkevidde af hinanden.

WAP'et (Wireless Access Point) filtrerer MAC-adresser

MAC-filtrering er en sikkerhedsfunktion, hvor et trådløst adgangspunkt (WAP) konfigureres
med en liste over MAC-adresser (også kaldet hardwareadresser) på enheder, der har
tilladelse til at oprette forbindelse til netværket via det trådløse adgangspunkt (WAP).

Hvis WAP'et ikke har hardwareadressen på en enhed, der forsøger at få adgang til
netværket, nægtes enheden adgang. Hvis WAP'et filtrerer MAC-adresser, skal printerens
MAC-adresse tilføjes til WAP'ets liste over accepterede MAC-adresser.

1. Udskriv en konfigurationsside. For at udskrive en konfigurationsside, når printeren er
i klartilstand, skal du trykke på knappen S
Se

Konfigurationsside for at få yderligere oplysninger.

2. Find printerens hardwareadresse på konfigurationssiden.

Åbn WAP'ets konfigurationshjælpeværktøj, og tilføj derefter printerens hardwareadresse til
listen over accepterede MAC-adresser.

TART

, indtil Klar-indikatoren begynder at blinke.

28 Kapitel 3 Problemløsning DAWW

Lovgivningsmæssige oplysninger

Overensstemmelse med USA Federal Communications Commission (FCC)

FORSIGTIG!

FORSIGTIG!

Med henvisning til afsnit 15.21 i FCC-reglerne kan ændringer af funktionerne i dette produkt
uden udtrykkelig tilladelse fra Hewlett-Packard Company ugyldiggøre den autoriserede brug.

Udstyret er testet og overholder grænserne for en klasse B-digital enhed i henhold til
kravene i afsnit 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at sikre en rimelig
beskyttelse mod interferens, når udstyret bruges i et beboelsesområde. Udstyret genererer,
anvender og kan udstråle højfrekvensenergi, som kan påvirke radiokommunikation, hvis det
ikke installeres og betjenes i overensstemmelse med instruktionerne. Der er dog ingen
garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret påvirker
radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slå udstyret til og fra, opfordres
brugeren til at udbedre forstyrrelsen på en eller flere af følgende måder:

● Drej eller flyt modtagerantennen.

● Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

● Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb end modtageren.

● Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Følgende to betingelser gælder for
brugen af produktet: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne
enhed skal acceptere eventuelle modtagende forstyrrelser, herunder forstyrrelser, som kan
medføre uønsket funktionalitet.

Udsættelse for radiostråler

Strålingseffekten i denne enhed er langt under FCC's eksponeringsgrænser for
radiobølgestråling. Enheden skal dog bruges på en måde, så den potentielle risiko for
menneskelig kontakt minimeres ved normal brug.

For at undgå, at FCC's eksponeringsgrænser for radiobølgestråling overskrides, må
personer ikke befinde sig nærmere antennen end 20 cm ved normal drift.

DAWW Overensstemmelse med USA Federal Communications Commission (FCC) 29

Overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæring

i overensstemmelse med ISO/IEC-vejledning 22 og EN 45014

Producentens navn: Hewlett-Packard Company
Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard,

erklærer, at produktet

Produktnavn: HP LaserJet 1022nw
Godkendelsesmodel

3)

:

Produktfunktioner: ALLE

overholder følgende produktspecifikationer:

Sikkerhed: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A1:2002 +A2:2001
(Klasse 1 laser-/LED-produkt)

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, klasse B
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 /A1:2001
EN 55024:1998/A1:2001
FCC-titel 47 CFR, afsnit 15, klasse B

4)

:

Radio

EN 301 489-1:2002 / EN 301 489-17:2002
EN 300 328 V1.4.1: (2003-04)

Boise, Idaho 83714-1021, USA

BOISB-0405-01

Tonerkassette: Q2612A

1)

2)

/ ICES-003, udgave 4

FCC-titel 47 CFR, afsnit 15, underafsnit C (afsnit 15.247) / IC: RSS-210

Supplerende oplysninger:

Produktet overholder hermed kravene i Rådets direktiv 1999/5/EF, artikel IV, EMC-direktivet 89/336/EØF og Lavspændingsdirektivet
73/23/EØF, og bærer CE-mærket i overensstemmelse dermed

1) Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard-pc-systemer. Produktet er testet for kompatibilitet med standarden,
bortset fra klausul 9.5, som endnu ikke er trådt i kraft.

2) Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Følgende to betingelser gælder for brugen af produktet: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere eventuelle modtagende forstyrrelser, herunder forstyrrelser, som kan
medføre uønsket funktionalitet.

3) Til lovgivningsformål er produktet forsynet med et godkendelsesmodelnummer. Dette nummer må ikke forveksles med produktnavnet eller
produktnummeret/produktnumrene.

4) Produktet anvender en radiomodulenhed med følgende godkendelsesmodelnummer: BOISB-0410-00

Boise, Idaho 83714, USA

10. februar 2005

For spørgsmål, der KUN vedrører lovgivning, kan der rettes henvendelse til:

Kontakt i Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien

Kontakt i Europa: Den lokale Hewlett-Packard-forhandler eller Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe

Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Tyskland (FAX: [phone])

Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA

(Tlf.: 208-396-6000)

30 Tillæg A Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW

Lovgivningsmæssige erklæringer

Erklæring om lasersikkerhed

CDRH (Center for Devices and Radiological Health) hos det amerikanske
fødevareministerium har indført regler for laserprodukter, der er fremstillet efter den

1. august 1976. Overholdelse af disse regler er lovpligtig for produkter, der markedsføres i

USA. Printeren er certificeret som et "klasse 1"-laserprodukt under Radiation Performance
Standard hos DHHS (Department of Health and Human Services) i USA i
overensstemmelse med Radiation Control for Health and Safety Act of 1968.

Da den udsendte stråling i printeren er fuldstændigt indesluttet i det beskyttende hus og det
ydre kabinet, kan laserstrålen ikke trænge ud under normal brug.

ADVARSEL!

Under kontrol, justeringer eller udførelse af andre procedurer, end dem, der er angivet i
denne brugervejledning, kan medføre eksponering over for farlig stråling.

Regler i Canada

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with
RSS 210 of Industry Canada.

Pour L'Usage D'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B
prescribes dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210
d'Industrie Canada.

Bemærkning om lovgivning i EU

Radioprodukt til indendørs brug i private hjem og i virksomheder, der opererer på 2,4 GHz­båndet.

Radioprodukt med følgende mærkning

overholder Rådets direktiv (1999/5/EF).

Overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæringen overholder ISO/IEC-vejldning 22 og EN45014. Den
identificerer produktet, producentens navn og adresse samt de gældende specifikationer,
der er anerkendt i EU.

Udvalgte EU-lande, EU-ansøgerlande og EFTA-lande/regioner

Radiofunktionerne i dette udstyr (IEEE 802.11b/g trådløst LAN) kan benyttes i følgende EU­lande, EU-ansøgerlande og EFTA-lande/regioner:

DAWW Lovgivningsmæssige erklæringer 31

Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island,
Italien, Letland (1. maj 2004), Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Norge, Polen (1.
maj 2004), Portugal, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,
Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Bemærkning vedrørende brug i Frankrig og Italien

Italien:

Der kræves licens for brug. Kontakt forhandleren eller direkte med General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).

Frankrig: Der gælder visse restriktioner for brug af 2,4 GHz-trådløse netværk: Udstyret må
bruges indendørs i hele 2400-2483.5 MHz-frekvensbåndet (kanal 1-13). Til udendørs brug
må kun 2454-2483,5 MHz-frekvensbåndet (kanal 10-13) bruges. Se

http://www.art-telecom.fr for at få oplysninger om de nyeste krav.

Erklæring vedrørende laserudstyr for Finland

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet HP LaserJet 1022nw -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn
laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1022nw -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

32 Tillæg A Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW

Aallonpituus 785-800 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

DAWW Lovgivningsmæssige erklæringer 33

Miljøbeskyttelsesprogram

Beskyttelse af miljøet

Hewlett-Packard Company er opsat på at levere kvalitetsprodukter på en miljømæssig
forsvarlig måde. Dette produkt er udviklet med flere egenskaber for at minimere
påvirkningen af vores miljø.

Ozon-produktion

Dette produkt udsender ingen mærkbar ozon-gas (O3).

Strømforbrug

Strømforbruget falder væsentligt, når enheden er i strømsparetilstand/dvale, hvilket sparer
på de naturlige ressourcer og sparer penge uden at påvirke produktets høje ydeevne. Dette
produkt opfylder kravene for et ENERGY STAR® (Version 3.0)-produkt, som er et frivilligt
program, som fremmer udviklingen af energieffektive kontorprodukter.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede mærker i USA. Som ENERGY
STAR-partner har Hewlett-Packard Company målt, at dette produkt følger ENERGY STAR­retningslinjerne for effektiv energiudnyttelse. Se http://www.energystar.gov/ for at få
yderligere oplysninger.

Tonerforbrug

Tilstanden Economode bruger væsentlig mindre toner, hvilket kan forlænge printerpatronens
levetid.

Brug af papir

Produktets manuelle dupleksfunktion (tosidet udskrivning) og N-op-udskrivning (flere sider
udskrevet på én side) kan formindske papirforbruget og den resulterende efterspørgsel efter
naturlige ressourcer.

Plastik

Plastikdele over 25 gram er mærket i overensstemmelse med de internationale standarder,
som forbedrer muligheden for at identificere plastik til genbrug efter produktets levetid.

34 Tillæg A Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW

Forbrugsvarer til HP LaserJet

Det er nemt og gratis at returnere og genbruge de tomme tonerkassetter til HP LaserJet med
HP Planet Partners. HP er opsat på at levere nyskabende produkter i høj kvalitet og
tjenester, som er miljømæssigt forsvarlige, fra design og produktion til distribution, drift og
genvinding. Vi sikrer, at de returnerede tonerkassetter til HP LaserJet genbruges korrekt, og
at de behandles for at udvinde værdifuld plastik og metal til nye produkter, så millioner af
tons affald ikke ender på lossepladsen. Da denne kassette genanvendes og bruges i nye
materialer, returneres den ikke til dig. Den tomme tonerkassette til HP LaserJet genbruges
forsvarligt, når du deltager i HP Planet Partners program. Tak, fordi du tænker på miljøet!

I mange lande/regioner kan dette produkts forbrugsvarer (f.eks. tonerkassette, tromle)
returneres til HP via HP's returnerings- og genbrugsprogram. Det brugervenlige og gratis
returneringsprogram er tilgængeligt i mere end 35 lande/regioner. Programinformation og
instruktioner på flere sprog følger med alle nye tonerkassetter og tilbehørspakker til
HP LaserJet.

Oplysninger om HP's returnerings- og genbrugsprogram

Siden 1992 har HP tilbudt gratis returnering af forbrugsvarer til HP LaserJet. I 2004 var
HP Planet Partners for LaserJet-forbrugsvarer tilgængelige på 85% af verdensmarkedet,
hvor der blev solgt forbrugsvarer til HP LaserJet. Der følger frankerede konvolutter og
etiketter med instruktionsvejledningen i kassen til de fleste tonerkassetter til HP LaserJet.
Etiketter og kasser kan også fås via webstedet: http://www.hp.com/recycle.

Brug kun etiketten til at returnere tomme, originale tonerkassetter til HP LaserJet. Etiketten
må ikke bruges til ikke-HP-printudstyr, genopfyldte eller genbrugte kassetter eller
garantiombytninger. Forbrugsvarer eller andet udstyr, som ved en fejltagelse sendes til
HP Planet Partners program, kan ikke returneres.

Mere end 10 millioner tonerkassetter til HP LaserJet blev på verdensplan genanvendt i 2004
via HP Planet Partners genbrugsprogram. Dette rekordstore antal svarer til 13 millioner kg
printudstyr, der undgik at komme på lossepladsen. På verdensplan genbrugte HP i 2004 i
gennemsnit 59% af alle printerpatroner efter vægt, der primært bestod af plastik og metal.
Plastik og metal bruges til at fremstille nye produkter, f.eks. HP-produkter, plastikbakker, og
spoler. De resterende materialer bortskaffes miljømæssigt forsvarligt.

Returnering i USA

For at sikre en mere miljømæssig ansvarlig returnering af brugte kassetter og tilbehør
opfordrer HP til at anvende massereturneringer. Saml to eller flere kassetter, og brug den
enkelte frankerede og adresserede UPS-etiket, der følger med pakken. Du kan få yderligere
oplysninger om returnering i USA ved at ringe til 800-340-2445 eller besøge HP's websted
på http://www.hp.com/recycle.

Returnering uden for USA

Kunder uden for USA skal besøge webstedet http://www.hp.com/recycle for at få yderligere
oplysninger om tilgængeligheden af HP 's returnerings- og genbrugsprogram.

DAWW Miljøbeskyttelsesprogram 35

Papir

Dette produkt kan anvende genbrugspapir, hvis dette opfylder retningslinjerne i Print Media
Guide (Vejledning om udskriftsmedier). Se Brugervejledning til HP LaserJet 1022 Series
Printer for at få oplysninger om bestilling. Dette produkt er egnet til brug med genbrugspapir i

henhold til EN12281:2002.

Materialebegrænsninger

Dette produkt indeholder ikke tilsat kviksølv.

Dette HP-produkt indeholder ikke batterier.

Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger om følgende HP-miljøprogrammer:

● Miljøprofilark for dette og mange relaterede HP-produkter

● HP's engagement over for miljøet

● HP's Environmental Management System

● HP's returnerings- og genbrugsprogram

● Sikkerhedsdataark

Besøg: http://www.hp.com/go/environment eller http://www.hp.com/hpinfo/community/

environment/productinfo/safety.

36 Tillæg A Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW

Sikkerhedsdataark

Sikkerhedsdataark (MSDS - Material Safety Data Sheet) for forbrugsvarer, der indeholder
kemiske stoffer (f.eks. toner), kan rekvireres ved henvendelse til HP's websted på:

http://www.hp.com/go/msds eller http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/
productinfo/safety.

DAWW Sikkerhedsdataark 37

OpenSSL-licens

Copyright© 1998-2000 The OpenSSL Project. Alle rettigheder forbeholdes.

Videredistribution og brug i kildeform og binær form, med eller uden ændringer, er tilladt,
hvis følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal bibeholde ovenstående meddelelse om copyright,
denne liste med betingelser og nedenstående fraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal indeholde ovenstående meddelelse om copyright,
denne liste med betingelser og nedenstående fraskrivelse i dokumentationen og/eller
andre materialer, der følger med distributionen.

3. Alt reklamemateriale, der nævner funktioner i eller brug af denne software skal vise
følgende anerkendelse:

"Dette produkt indeholder software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" må ikke bruges til at påtegne eller
markedsføre produkter, der er udledt af denne software uden forudgående skriftlig
tilladelse. Kontakt [e-mail]., hvis der ønskes skriftlig tilladelse.

5. Produkter, der er udledt af denne software, nå ikke kaldes "OpenSSL", Og navnet
"OpenSSL" må ikke indgå i produktnavnene uden forudgående tilladelse fra OpenSSL
Project.

6. Videredistribution af enhver art skal bibeholde følgende anerkendelse:

"Dette produkt indeholder software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DENNE SOFTWARE LEVERES AF OpenSSL PROJECT "SOM DEN ER", OG ENHVER
FORM FOR GARANTI, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL DEN UNDERFORSTÅEDE GARANTIERKLÆRINGER
VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL, FRASKRIVES.
OpenSSL PROJECT ELLER DENNES BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE,
PØNALE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED ERSTATNING AF VARER ELLER TJENESTER,
TAB AF BRUG, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER DRIFTSFORSTYRRELSER),
UANSET HVORDAN DISSE ER OPSTÅET, OG UANSET OM DE ER OPSTÅET UNDER
KONTRAKT, ERSTATNINGSPLIGT (HERUNDER FORSØMMELSE ELLER ANDET), SOM
PÅ NOGEN MÅD SKYLDES BRUGEN AF SOFTWAREN, SELV I DE TILFÆLDE HVOR
DER ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE SKADER KAN
SKE.

Dette produkt omfatter kryptografisk software, der er skrevet af Eric Young
([e-mail]). Dette produkt omfatter software, der er skrevet af Tim Hudson
([e-mail]).

38 Tillæg A Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW

Original SSLeay-licens

Copyright© 1995-1998 Eric Young ([e-mail]). Alle rettigheder forbeholdes.

Denne pakke er en SSL-implementering, der er skrevet af Eric Young ([e-mail]).
Implementeringen er skrevet, så den er kompatibel med Netscaps's SSL.

Dette bibliotek er gratis for erhvervsmæssig og ikke-erhvervsmæssig brug, forudsat at
følgende betingelser overholdes. Følgende betingelser gælder for al kode i denne
distribution, uanset om den findes i koderne RC4, RSA, lhash, DES, osv. og gælder således
ikke kun for SSL-koden. Den medfølgende SSL-dokumentation til denne distribution er
omfattet af de samme ophavsretlige vilkår, bortset fra at den ejes af Tim Hudson
([e-mail]).

Ophavsretten forbliver hos Eric Young, og derfor må eventuelle meddelelser om copyright i
koden ikke fjernes.

Hvis pakken bruges i et produkt, skal Eric Young refereres til som forfatteren af de dele af
biblioteket, som bruges.

Dette kan gøres i en tekstmeddelelse ved programmets opstart eller i dokumentationen
(online eller tekst), der følger med pakken.

Videredistribution og brug i kildeform og binær form, med eller uden ændringer, er tilladt,
hvis følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal bibeholde meddelelsen om copyright, denne liste
med betingelser og nedenstående fraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal indeholde ovenstående meddelelse om copyright,
denne liste med betingelser og nedenstående fraskrivelse i dokumentationen og/eller
andre materialer, der følger med distributionen.

3. Alt reklamemateriale, der nævner funktioner i eller brug af denne software skal vise
følgende anerkendelse:

"Dette produkt omfatter kryptografisk software, der er skrevet af Eric Young
([e-mail])"

Ordet "kryptografisk" kan udelades, hvis rutinerne fra de anvendte biblioteker ikke
vedrører kryptering.

4. Hvis der inkluderes Windows-specifik kode (eller udledning heraf) fra biblioteket apps
(programkode), skal nedenstående anerkendelse følge med:

"Dette produkt omfatter software, der er skrevet af Tim Hudson ([e-mail])"

DAWW Original SSLeay-licens 39

DENNE SOFTWARE LEVERES AF ERIC YOUNG "SOM DEN ER", OG ENHVER FORM
FOR GARANTI, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL DEN UNDERFORSTÅEDE GARANTIERKLÆRINGER VEDRØRENDE
SALGBARHED OG EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL, FRASKRIVES.
FORFATTEREN ELLER DENNES BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE,
PØNALE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED ERSTATNING AF VARER ELLER TJENESTER,
TAB AF BRUG, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER DRIFTSFORSTYRRELSER),
UANSET HVORDAN DISSE ER OPSTÅET, OG UANSET OM DE ER OPSTÅET UNDER
KONTRAKT, ERSTATNINGSPLIGT (HERUNDER FORSØMMELSE ELLER ANDET), SOM
PÅ NOGEN MÅD SKYLDES BRUGEN AF SOFTWAREN, SELV I DE TILFÆLDE HVOR
DER ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE SKADER KAN
SKE.

Licensens og distributionens vilkår for alle offentlige tilgængelige versioner eller udledninger
af denne kode må ikke ændres, dvs. denne må ikke blot kopieres og indsættes under en
anden distributionslicens, [herunder GNU Public License.]

40 Tillæg A Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW

Ordliste

10/100 Base-T

802.11a

802.11b

802.11g

Ad-hoc-netværk

Et teknisk ord for Ethernet. 10/100 henviser til den hastighed, som Ethernet­netværket opererer med. 10 angiver 10 megabit pr. sekund (Mb/s) for
normalt Ethernet, og 100 angiver 100 Mb/s for Fast Ethernet.

En trådløs netværkstype, der giver mulighed for dataoverførsel med op til
54 Mb/s på 5 GHz-båndet.

En trådløs netværkstype, der giver mulighed for dataoverførsel med op til
11 Mb/s (med mulighed for at falde tilbage på 5,5, 2 og 1 Mb/s) på 2,4 GHz­båndet.

En trådløs netværkstype, der giver mulighed for dataoverførsel med op til
54 Mb/s på 2,4 GHz-båndet.

En trådløs netværkstype, hvori enhederne kommunikerer direkte med
hinanden i stedet for via et trådløst adgangspunkt (WAP). Dette kaldes også
peer-to-peer. Ad-hoc-netværk er normalt små og enkle og kan f.eks. være
en trådløs pc og en trådløs printer. Ad-hoc-netværk er IBSS'er (Independent
Basic Service Station) eller direkte forbundne trådløse netværk.

AutoIP

En proces, hvormed en enhed i et netværk automatisk tildeles en IP-adresse.

BOOTP

BOOTP (Bootstrap Protocol) er en internetprotokol, der gør det muligt for en
enhed at finde sin egen IP-adresse, IP-adressen på en BOOTP-server i
netværket og en fil, der kan indlæses i hukommelsen for at starte maskinen.
Dette gør enheden i stand til at starte uden en harddisk eller et diskettedrev.

Broadcastpakke

En pakke, der sendes fra én enhed i netværket til alle enheder i netværket.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

En protokol, der bruges til automatisk at tildele en IP-adresse til alle
enhederne i et netværk.

DHCP-server

Denne server administrerer dynamisk en pulje af IP-adresser, som bruges i
netværket eller på internettet. Når en bruger logger på, "låner" serveren en
IP-adresse til brugeren, så længe netværksforbindelsen er aktiv. Når
brugeren logger af, returnerer IP-adressen til puljen og kan benyttes af en
anden enhed.

DAWW Ordliste 41

Digitalt certifikat

EAP

Ethernet

Ethernet-kabel

EWS (integreret webserver)

En elektronisk metode til at efterprøve identiteten på en netværksbruger eller
enhed. Certifikater indeholder detaljerede oplysninger om brugerens enhed i
et standardformat. Digitale certifikater udstedes normalt af en betroet
tredjepartsnøglecenter (CA – Certificate Authority). Lokalt administrerede,
eller selv-signerede, certifikater er i nogle tilfælde gyldige.

EAP (Extensible Authentication Protocol) er en generel
godkendelsesprotokol, der også understøtter flere godkendelsesmetoder,
f.eks. token-kort, engangsadgangskoder, certifikater og godkendelse via
offentlig nøgle.

En populær form for kabelforbundne computernetværk, som bruges til lokale
netværk.

Der findes to Ethernet-kabeltyper. Et ikke-krydset kabel er det mest normale
og bruges til at tilslutte enheder i netværket til en hub eller en router. Et
krydset kabel bruges til at forbinde to enheder, der har Ethernet-porte, men
som ikke er hubber eller routere. Brug et normalt CAT-5-kabel med et RJ-45­stik for at tilslutte printeren til et Ethernet-netværk.

Firewall

Gateway

Godkendelse

Hub

En server, der er helt indbygget i en enhed. En EWS giver
administrationsoplysninger om enheden. Dette er nyttigt ved administration
af enkelte enheder i et lille netværk. Ved at bruge en webbrowser til at få
adgang til en EWS, kan netværksbrugere udføre handlinger som at få
opdateret status om netværksprinteren, foretage simpel fejlfinding og ændre
konfigurationsindstillinger for enheden.

En kombination af hardware- og softwareværktøjer, der beskytter et netværk
mod uønsket indtrængen.

En dedikeret enhed (router eller computer), der forbinder to forskellige
netværk. En computer i et Ethernet-netværk kan f.eks. fungere som en
gateway mellem netværket og internettet.

Godkendelse er en sikkerhedsstrategi for trådløse netværk. I et netværk
med godkendelse bruger enhederne en delt nøgle som adgangskode og
kommunikerer kun med enheder, som kender nøglen. I modsætning til WEP,
krypteres de data, der sendes mellem de trådløse enheder, ikke.
Godkendelse kan dog bruges i forbindelse med WEP. Godkendelsesnøgler
og WEP-nøgler kan være identiske.

En simpel enhed, der fungerer som centrum i et Ethernet-netværk. Andre
enheder i netværket er tilsluttet til hubben.

42 Ordliste DAWW

ICS (Internet Connection Sharing)

Et Windows-program, der giver en computer mulighed for at fungere som en
gateway mellem internettet og et netværk. ICS benytter DHCP for at tildele
IP-adresser. Se dokumentationen til Windows for at få yderligere oplysninger
om ICS.

Infrastrukturnetværk

En trådløs netværkstype, hvori enhederne kommunikerer med hinanden via
et trådløst adgangspunkt (WAP), f.eks. en trådløs netværkshub, router eller
gateway.

Internetdeling

Et Macintosh OS X-program, der giver en computer mulighed for at fungere
som en gateway mellem internettet og et netværk. Se dokumentationen til
Macintosh for at få yderligere oplysninger om Internetdeling.

IP-adresse (Internet Protocol Address)

Hver computer, der opretter forbindelse til et netværk eller internettet, skal
have en unik adresse. En forbindelse til internettet, der leveres af en
internetudbyder (ISP), bruger en standardprotokol, som kaldes IP (Internet
Protocol). Denne protokol bruges også i interne netværk. IP-adressenumre
er i formatet x.x.x.x, f.eks. 169.254.100.2. De fleste netværk bruger DHCP
eller AutoIP til dynamisk at tildele IP-adresser. En enhed kan dog tildeles en
statisk IP-adresse manuelt.

Kanal

Én af flere forudindstillede frekvenser, som 802.11b/g-aktiverede enheder
kommunikerer på for at reducere interferens. Antallet af tilgængelige kanaler
varierer afhængigt af land/område.

Kryptering

En netværkssikkerhedsfunktion, der koder de data, der sendes over et
trådløst netværk, og som gør dataene ulæselige for uautoriserede brugere.
Printeren understøtter WEP og WPA.

Krypteringsnøgler

En række tegn eller cifre, som en trådløs enhed bruger til at kode data.
Krypteringsnøgler kan være statiske (som i WEP) eller dynamiske (som i
WPA).

LAN (Local Area Network)

En type af højhastighedscomputernetværk, som forbinder enheder, der
befinder sig relativt tæt på hinanden. Et Ethernet-netværk er af LAN-typen.

MAC-adresse (Media Access Control Address)

Hardwareadressen for en enhed i netværket. Printerens MAC-adresse vises
på konfigurationssiden.

Mb/s (megabit pr. sekund)

Måleenheden for den hastighed, som netværket opererer med. 1 Mb/s er
f.eks. lig med 1.000.000 bit pr. sekund (eller 125.000 byte pr. sekund).

DAWW Ordliste 43

mDNS

Netværksnavn

Node

Pakke

Peer-to-peer

Som alternativ til en DNS-server (Domain Name Server) kan en enhed
udsende en mDNS-meddelelse (Multicast Domain Name Server) for at give
oplysninger om dens tjenester. Meddelelsen indeholder oplysninger om
tjenestetypen (f.eks. udskrivning), navnet på tjenesten (f.eks. "din printer"),
IP- og portadresser samt andre nødvendige oplysninger. Hver enhed i
netværket modtager meddelelsen og gemmer oplysningerne i en personlig
DNS-server.

Et netværksnavn er en alfanumerisk tekststreng, som giver grundlæggende
adgangskontrol til et trådløst netværk. Der skelnes mellem store og små
bogstaver i netværksnavne. Et netværksnavn kaldes også et SSID (Service
Set Identifier).

Et netværksforbindelsespunkt, normalt en computer.

En meddelelse, der sendes fra én enhed i netværket til andre enheder i
netværket.

Se Ad-hoc-netværk.

Protokol

Proxyserver

Rendezvous

RJ-45

Router

Server

Et sprog, som enhederne i et netværk bruger til at kommunikere med
hinanden. En populær netværksprotokol er TCP/IP.

En proxyserver fungerer som en sikkerhedsport (f.eks. en webproxy), der
begrænser netværkstrafikken. Proxyserveren opfanger anmodninger til
netværket for at se, om den selv kan opfylde anmodningen. Hvis ikke,
videresendes anmodningen til en anden server. Proxyservere har to
hovedformål: Forbedre ydeevnen og filtrere anmodninger.

Apples konfigurationsteknologi, der automatisk finder og opretter forbindelse
til enheder i Ethernet- og trådløse netværk. Rendezvous er integreret i
operativsystemet Mac OS X, version 10.2.

Den stiktype, der sidder i enden af et Ethernet-kabel.

En kompleks netværksenhed, der dirigerer pakker fra ét netværk til et andet.
En router kan fungere som en gateway mellem et lokalnetværk og internettet.

En computer i et netværk, der administrerer netværksressourcer. Et netværk
kan have en række forskellige servertyper. En printerserver administrerer
f.eks. en eller flere printere, en filserver lagrer og administrerer filer, og en
netværksserver administrerer netværkstrafik.

44 Ordliste DAWW

SSID (Service Set Identifier)

Statisk IP-adresse

Switch

TCP/IP

TKIP

En unik identifikator (op til 32 tegn), der er tilknyttet til headeren i de pakker,
der sendes over et trådløst netværk. Et SSID giver grundlæggende
adgangskontrol i et trådløst netværk. Det kan også bruges til at opdele en
trådløs undergruppe af brugere og enheder logisk. Et SSID forhindrer
adgang for klientenheder, som ikke har SSID'et. Et adgangspunkt udsender
som standard sit SSID. Et SSID kaldes også et netværksnavn, da det er et
navn, der identificerer et trådløst netværk.

En IP-adresse, der tildeles manuelt til en enhed i netværket. En statisk IP­adresse forbliver fast, indtil den ændres manuelt. Alternative metoder til
tildeling af IP-adresser er DHCP og AutoIP.

En netværksenhed, der administrerer netværkstrafik for at minimere
sammenstød og maksimere hastigheden.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) er den
netværkskommunikationsprotokol, der bruges på internettet. Printerens
indbyggede netværksfunktion understøtter lokalnetværk, der bruger TCP/IP.

Trådløs netværksadapter

Trådløs profil

Undernetmaske

Undernet

Unicast-pakke

Se WPA. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol).

Alle noder (computer- eller enhedsnoder) i det trådløse netværk bruger en
trådløs netværksadapter med en indbygget trådløs transceiver samt en lille
antenne. Trådløse netværksadaptere kan være interne (indsat i en computer
eller enhed), eksterne (indbygget i et separat kabinet) eller indbyggede.

En trådløs profil er en samling trådløse netværksindstillinger, der gælder for
et bestemt trådløst netværk. Et trådløst netværkskort har f.eks. én profil til et
hjemmenetværk og en anden profil til et kontornetværk. Sørg for at vælge
den relevante profil, når du installerer en enhed i et netværk.

Et nummer, der identificerer de IP-adresser, der tilhører et undernet.

Et lille netværk, der fungerer som del af et større netværk. Det anbefales, at
printeren og de computere, der benytter printeren, befinder sig i det samme
undernet.

En pakke, der sendes fra én enhed i netværket til andre enheder i netværket.

WAP (Wireless Access Point)

Et WAP (Wireless Access Point – trådløst adgangspunkt) er en enhed,
hvorigennem enheder (f.eks. computere og printere) i et trådløst
infrastrukturnetværk kommunikerer med hinanden. Et WAP kaldes også en
basestation.

DAWW Ordliste 45

WEP-nøgle

WEP

WiFi (Wireless Fidelity)

En WEP-nøgle, eller krypteringsnøgle, er en sekvens af alfanumeriske tegn
eller hexadecimale cifre. Når du har oprettet en WEP-nøgle, skal du huske
den eller gemme den et sikkert sted. Du kan ikke hente WEP-nøglen, hvis
du mister den. En WEP-nøgle er enten 64 eller 128 bit lang. De første 24 bit
i nøglen oprettes automatisk. Når en WEP-nøgle oprettes, leverer personen,
der opretter nøglen, de sidste bit (40 bit, hvis der er tale om en 64-bit-nøgle,
eller 104 bit, hvis der er tale om en 128-bit-nøgle).

WEP (Wired Equivalent Privacy) giver sikkerhed ved at kryptere data, der
sendes via radiobølger fra én trådløs enhed til en anden. WEP krypterer de
data, der sendes via netværket, og gør dem ulæselige for uautoriserede
brugere. Der er kun enheder, der har de samme WEP-indstillinger som
printeren, der kan kommunikere med den. WEP afhænger af statiske
krypteringsnøgler og er mindre sikre end WPA (TKIP).

En term, der normalt bruges som henvisning til en 802.11-netværkstype,
f.eks. 802.11b/g, 802.11a, dual-band eller andet. Alle produkter, der er testet
og godkendt som "Wi-Fi-certificeret", er certificeret som kompatible med
hinanden, selvom enhederne leveres af forskellige producenter. Ethvert Wi­Fi-produkt, der benytter den samme radiofrekvens (2,4 GHz for 802.11b eller
11g og 5 GHz for 802.11a) vil dog kunne fungere sammen med andre Wi-Fi­produkter, selvom de ikke er Wi-Fi-certificeret.

WPA

Værtsnavn

WPA (Wi-Fi Protected Access) giver sikkerhed ved at kryptere data, der
sendes via radiobølger fra én trådløs enhed til en anden samt ved at
kontrollere adgang til netværksressourcerne via godkendelsesprotokoller.
Der er kun enheder, der har de samme WPA-indstillinger som printeren, der
kan kommunikere med den. WPA bruger krypteringsnøgler, der skifter ofte.
WPA giver bedre sikkerhed end WEP. WPA kaldes også TKIP.

Det navn, som printeren identificerer sig selv med i netværket. Printerens
værtsnavn vises på konfigurationssiden. Brug værtsnavnet for at åbne
printerens integrerede webserver (EWS).

46 Ordliste DAWW

Indeks

Symboler/tal

10/100 Base-T 41

802.11a 41

802.11b 41

802.11g 41

A

ad-hoc-netværk 41
ad-hoc-tilstand

kan ikke finde computer 25
autoIP 41
avancerede godkendelsesprotokoller 21

B

BOOTP 41
broadcastpakke 41

D

dataoplysninger 12
DHCP 41
DHCP-server 41
digitalt certifikat 42
DNS (Domain Name Server)

multicast-tjenestenavn 11
dynamisk kryptering 20

E

EAP 42
ENERGY STAR 34
ethernet 42
ethernet-kabel 42
EWS 42

F

FCC-overensstemmelse 29
fejlfinding

ad-hoc-tilstand 25

blokere for kommunikation 18

forkert trådløs profil 28

generelle problemer med trådløs udskrivning 26

installation 18

MAC-filtrering 28

netværksindstillinger 27

svagt radiosignal 28

trådløs infrastrukturtilstand 24
firewall 42
flere WEP-nøgler 20

G

gateway 42
genbruge

HP's returnerings- og genbrugsprogram 35
hvor kassetter skal returneres 35

godkendelse 42

H

hastighed

netværksoverførsel 11

hub 42

I

ICS 43
infrastrukturnetværk 43
infrastrukturtilstand

computer kan ikke finde enhed 24
kan ikke finde computer 24
kan ikke finde WLAN 24

installationsproblemer

enheden kan ikke oprette forbindelse 18
forkert angivet SSID eller WEP-nøgle 20
forkert WEP-nøgle 20
godkendelelsesprotokoller er ikke understøttet 21
godkendelsesfejl 20
ingen TCP/IP 18
installationen mislykkedes 21
kan ikke finde enhed 18
kan ikke finde netværksnavn 19
konfiguration af trådløst adgangskort 21
printer ikke fundet 19

signalet blev ikke modtaget af enheden 21
internetdeling 43
IP-adresse

tilføje 11

K

kanal 43
kommunikationstilstande

ad-hoc 4

infrastruktur 4

peer-to-peer 4
konfigurationsside

bekræftelse 26

firmwarerevisionskode 10

firmwareversion 10

forkerte pakker modtaget 12

DAWW Indeks 47

hardwareadresse 10
IP-adresse for enhed 11
kommunikationstilstand 12
konfigurationskilde 11
linkhastighed 11
mDNS-tjenestenavn 11
modtagne pakker i alt 12
SSID (Service Set Identifier) 12
status for trådløst netværk 12
TCP/IP-navn 10
transmitterede pakker i alt 12
udskrive 10

værtsnavn 10
kontrollere indikator for trådløs tilslutning 26
kryptering 43
krypteringsnøgler 43

L

LAN 43
linkhastighed 11
lovgivningsmæssige erklæringer

erklæring om lasersikkerhed 31

erklæring vedrørende laserudstyr for Finland 32

Overensstemmelseserklæring 30

Regler i Canada 31

M

MAC (Media Access Control)

adresse 10

filtrering 28

godkende via adresse 6
MAC-adresse 43
Mb/s 43
mDNS 44
Miljøbeskyttelsesprogram 34

N

netværksindstillinger

fejlfinding 27

generelle 10

trådløst 12
netværksnavn 44
node 44

O

oplysninger

fejlfinding 2

printerindstillinger 2
oplysninger om copyright og varemærker 2

printerdrivere

websteder til download 2

printerkassette

hvor returneres til genbrug 35
privat firewall-software 18
protokol 44
proxyserver 44

R

Rendezvous 44
RJ-45 44
router 44

S

server 44
sikkerhed

trådløst netværk 4
Sikkerhedsdataark (MSDS - Material Safety Data

Sheet) 37
skifte netværk 15
software

websteder til download 2
SSID 45
statisk IP-adresse 45
strømforbrug 34
support, websteder 2
switch 45

T

TCP/IP 45
TKIP 45
trådløs netværksadapter 45
trådløs profil 6, 45
trådløst lokalnetværk (WLAN) 3
trådløst netværk

godkendelse 5

Godkendelse via MAC-adresse 6

kommunikationstilstande 3

kryptering 6

sikkerhed 4

status 12

U

undernet 45
undernetmaske 45
unicast-pakke 45

V

værtsnavn 46

P

pakke 44
peer-to-peer 44
printer

IP-adresse 11
netværksindstillinger passer ikke 27

48 Indeks DAWW

W

WAP 45
webbaseret support 2
WEP 46
WEP (Wired Equivalent Privacy) 6
WEP-nøgle 46
WiFi 46

WPA 46

DAWW Indeks 49

50 Indeks DAWW

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support/lj1022

*Q5914-90914*
*Q5914-90914*

Q5914-90914