HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User guide
HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw
Ghidul utilizatorului
Imprimantele HP LaserJet 1022, 1022n şi
1022nw
Ghidul utilizatorului
Informaţii despre drepturile de autor
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Cu excepţia situaţiilor prevăzute în legea
dreptului de autor, se interzice
reproducerea, adaptarea sau traducerea
fără permisiune scrisă obţinută în prealabil.
Cod produs: Q5912-90964
Edition 2, 03/2006
Informaţiile cuprinse în acest document se
pot modifica fără un anunţ prealabil.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt stabilite în textul garanţiei
exprese care însoţeşte astfel de produse
sau servicii. Nimic din acest document nu
trebuie interpretat ca reprezentând o
garanţie suplimentară. HP nu este
răspunzător pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din acest
document.
Recunoaşterea mărcilor comerciale
Microsoft® şi Windows® sunt mărci
comerciale înregistrate în S.U.A. ale
Microsoft Corporation.
Energy Star® şi sigla Energy Star® sunt
mărci înregistrate în S.U.A. ale United
States Environmental Protection Agency.
Bluetooth® este o marcă comercială
deţinută de proprietar şi utilizată de HewlettPackard Company sub licenţă.
UNIX® este o marcă comercial
ă
înregistrată a The Open Group.
Linux® este o marcă comercială
înregistrată în S.U.A. a Linus Torvalds.
Cuprins
1 Informaţii generale despre imprimantă
Accesul rapid la informaţii suplimentare ...................................................................................2
Legături Web pentru drivere, software şi asistenţă ............................................................2
Legături către Ghidul utilizatorului ......................................................................................2
Unde căutaţi informaţii suplimentare ..................................................................................2
Configuraţii ale imprimantei .......................................................................................................3
Imprimanta HP LaserJet 1022 ............................................................................................3
Imprimanta HP LaserJet 1022n ..........................................................................................3
Imprimanta HP LaserJet 1022nw .......................................................................................3
Aprofundare ...............................................................................................................................4
Panoul de control al imprimantei ...............................................................................................5
Căi de trecere a suporturilor de imprimare ...............................................................................6
Fanta de alimentare cu prioritate ........................................................................................6
Tava de alimentare principală ............................................................................................6
Coş de evacuare .................................................................................................................7
Software-ul imprimantei ............................................................................................................8
Sisteme de operare acceptate ............................................................................................8
Software de imprimantă pentru computere Windows ........................................................8
Driverele imprimantei ..........................................................................................................8
Proprietăţile imprimantei (driver) ........................................................................................9
Ajutorul interactiv pentru proprietăţile imprimantei ...........................................................10
Prioritatea setărilor de imprimare .....................................................................................10
Software de imprimantă pentru computere Macintosh ....................................................10
Server Web înglobat .........................................................................................................11
Consideraţii despre suporturi pentru imprimantă ....................................................................12
Dimensiuni acceptate ale suporturilor de imprimare ........................................................12
2 Conexiunile imprimantei
Conexiuni USB ........................................................................................................................14
Conectarea cablului USB .................................................................................................14
Conexiuni în reţea ...................................................................................................................15
Conectarea la reţea ..........................................................................................................15
Conexiuni fără fir .....................................................................................................................17
Imprimarea fără fir ...................................................................................................................18
Standardul IEEE 802.11b/g ..............................................................................................18
Bluetooth ...........................................................................................................................18
3 Gestionarea imprimantei
Paginile cu informaţii despre imprimantă ................................................................................20
Pagina Demo (Demonstrativă) .........................................................................................20
Pagina Configuration (Configuraţie) .................................................................................20
Pagina Printer Test (Test imprimantă) .............................................................................20
Utilizarea serverului Web înglobat ..........................................................................................21
Pentru a deschide serverul Web înglobat ........................................................................21
ROWW iii
Fila Information (Informaţii) ...............................................................................................21
Fila Settings (Setări) .........................................................................................................22
Fila Networking (Lucru în reţea) .......................................................................................22
Other links (Alte legături) ..................................................................................................22
4 Activităţi de imprimare
Alimentarea manuală ..............................................................................................................24
Pentru a imprima cu ajutorul alimentării manuale ............................................................24
Anularea unei lucrări de imprimare .........................................................................................25
Despre setările referitoare la calitatea imprimării ...................................................................26
Optimizarea calităţii imprimării pentru diverse suporturi de imprimare ...................................27
Indicaţii pentru utilizarea suporturilor ......................................................................................28
Hârtie ................................................................................................................................28
Etichete .............................................................................................................................29
Folii transparente ..............................................................................................................29
Plicuri ................................................................................................................................29
Fişe sau suporturi groase .................................................................................................31
Hârtie cu antet şi formulare pre-imprimate .......................................................................31
Alegerea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare ...................................................................33
Suporturi de imprimare HP ...............................................................................................33
Suporturi de imprimare care trebuie evitate .....................................................................33
Suporturi de imprimare care pot deteriora imprimanta .....................................................34
Încărcarea suporturilor în tăvile de alimentare ........................................................................35
Fanta de alimentare cu prioritate ......................................................................................35
Tavă de alimentare principală pentru 250 coli .................................................................35
Imprimarea unui plic ................................................................................................................36
Imprimarea mai multor plicuri ..................................................................................................38
Imprimarea pe folii transparente sau pe etichete ....................................................................40
Imprimarea pe hârtie cu antet şi pe formulare pre-imprimate .................................................41
Imprimarea pe suporturi cu dimensiuni personalizate şi pe fişe .............................................42
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimare faţă-verso manuală) .................................43
Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (N-up printing) ...........................45
Imprimarea broşurilor ..............................................................................................................46
Imprimarea filigranului .......................................................................................................
......48
5 Întreţinere
Curăţarea imprimantei .............................................................................................................50
Curăţarea zonei cartuşului de imprimare .........................................................................50
Curăţarea căii de trecere a suporturilor de imprimare ......................................................51
Înlocuirea cilindrului de preluare .............................................................................................53
Curăţarea cilindrului de preluare .............................................................................................56
Înlocuirea plăcuţei separatoare a imprimantei ........................................................................57
Redistribuirea tonerului ...........................................................................................................59
Înlocuirea cartuşului de imprimare ..........................................................................................61
6 Rezolvarea problemelor
Găsirea soluţiei .......................................................................................................................64
Pasul 1: Imprimanta este instalată corect? ......................................................................64
Pasul 2: Ledul Ready (Gata) este aprins? .......................................................................64
Pasul 3: Aţi reuşit să imprimaţi o pagină Demo (Demonstrativă)? ...................................64
Pasul 4: Calitatea imprimării este acceptabilă? ...............................................................65
Pasul 5: Între imprimantă şi computer există comunicare? .............................................65
Pasul 6: Pagina imprimată arată aşa cum vă aşteptaţi? ..................................................65
Contactaţi asistenţa HP ....................................................................................................66
iv ROWW
Combinaţii ale ledurilor de stare .............................................................................................67
Probleme cu alimentarea cu hârtie .........................................................................................70
Blocaj suport de imprimare ...............................................................................................70
Imprimarea este oblică (strâmbă) .....................................................................................70
Imprimanta se alimentează cu mai multe coli de suport simultan ....................................70
Imprimanta nu trage suportul de imprimare din tava de alimentare ................................71
Imprimanta a curbat suportul ............................................................................................71
Lucrarea de imprimare se efectuează foarte lent .............................................................71
Pagina imprimată este diferită de ceea ce a apărut pe ecran ................................................72
Text distorsionat, incorect sau incomplet .........................................................................72
Grafică sau text lipsă, sau pagini goale ............................................................................72
Formatul paginii este diferit de formatul de pe altă imprimantă .......................................73
Calitatea imaginilor grafice ...............................................................................................73
Probleme cu software-ul imprimatei ........................................................................................74
Îmbunătăţirea calităţii imprimării .............................................................................................77
Imprimare slabă sau palidă ..............................................................................................77
Pete de toner ....................................................................................................................77
Lacune de imagine ...........................................................................................................78
Linii verticale .....................................................................................................................78
Fundal gri ..........................................................................................................................79
Pătare cu toner .................................................................................................................79
Toner nefixat .....................................................................................................................80
Defecte verticale repetate .................................................................................................80
Caractere deformate .........................................................................................................81
Oblicitatea paginii .............................................................................................................81
ări sau văluriri ..........................................................................................................82
Ondul
Şifonări sau încreţiri ..........................................................................................................82
Contururi cu toner împrăştiat ............................................................................................83
Picături de apă pe marginea inferioară ............................................................................83
Rezolvarea blocajelor ..............................................................................................................84
Amplasări tipice ale blocajelor de suporturi ......................................................................84
Îndepărtarea unei pagini blocate ......................................................................................84
Rezolvarea problemelor la instalarea în reţea cablată ...........................................................87
Anexă A Specificaţiile imprimantei
Specificaţii de mediu ...............................................................................................................90
Radiaţie acustică .....................................................................................................................91
Specificaţii de natură electrică ................................................................................................92
Specificaţii fizice ......................................................................................................................93
Capacităţi şi evaluări pentru imprimantă .................................................................................94
Specificaţii de memorie ...........................................................................................................95
Disponibilitatea porturilor .........................................................................................................96
Anexă B Informaţii de reglementare
Conformarea cu FCC ..............................................................................................................97
Declaraţie de Conformitate .....................................................................................................98
Declaraţii de reglementare ......................................................................................................99
Declaraţie privind siguranţa laserului ...............................................................................99
Reglementările canadiene DOC .......................................................................................99
Declaraţie privind EMI coreene ........................................................................................99
Declaraţie laser pentru Finlanda ....................................................................................100
Programul de susţinere a produselor ecologice ...................................................................101
Protecţia mediului ...........................................................................................................101
Producerea de ozon .......................................................................................................101
Consumul de energie .....................................................................................................101
ROWW v
Consumul de toner .........................................................................................................101
Consumul de hârtie ........................................................................................................101
Materiale plastice ............................................................................................................102
Consumabile pentru imprimarea cu HP LaserJet ..........................................................102
Informaţii despre programul HP de returnare şi reciclare a materialelor pentru
imprimare .....................................................................................................................102
Hârtie ..............................................................................................................................102
Restricţii de materiale .....................................................................................................103
Pentru mai multe informaţii .............................................................................................103
Buletin tehnic de siguranţă a materialului .............................................................................104
Anexă C Garanţia şi acordarea licenţei
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ...................................................................105
Acord de licenţă pentru software Hewlett-Packard ...............................................................107
Garanţie limitată pentru cartuşul de imprimare .....................................................................108
Anexă D Componente şi accesorii HP
Comandarea consumabilelor ................................................................................................110
Servere de imprimare în reţea şi fără fir 10/100 ...................................................................112
Utilizarea cartuşelor de imprimare HP ..................................................................................113
Politica HP cu privire la cartuşe de imprimare care nu au marca HP ............................113
Depozitarea cartuşelor de imprimare .............................................................................113
Durata de viaţă a cartuşului de imprimare .....................................................................113
Economisirea tonerului ...................................................................................................113
Anexă E Servicii şi asistenţă
Disponibilitatea asistenţei şi service-ului ..............................................................................116
Contracte de service şi servicii HP Care Pack™ ...........................................................116
Instrucţiuni pentru re-împachetarea imprimantei ..................................................................117
Cum să contactaţi HP ...........................................................................................................118
Index
vi ROWW
Informaţii generale despre
1
imprimantă
Acest capitol vă oferă informaţii despre următoarele subiecte:
●
Accesul rapid la informaţii suplimentare
●
Configuraţii ale imprimantei
●
Aprofundare
●
Panoul de control al imprimantei
●
Căi de trecere a suporturilor de imprimare
●
Software-ul imprimantei
●
Consideraţii despre suporturi pentru imprimantă
ROWW 1
Accesul rapid la informaţii suplimentare
Secţiunile următoare furnizează resurse pentru informaţii suplimentare despre imprimantele
din seria HP LaserJet 1020.
Notă
Imprimantele din seria HP LaserJet 1020 includ modelele HP LaserJet 1022, 1022n şi 1022nw.
Legături Web pentru drivere, software şi asistenţă
Dacă este necesar să contactaţi HP pentru service sau asistenţă, utilizaţi una dintre
următoarele legături.
Imprimanta HP LaserJet 1022
● În Statele Unite, consultaţi http://www.hp.com/support/lj1022/.
● În alte ţări/regiuni, consultaţi http://www.hp.com/.
Legături către Ghidul utilizatorului
● Aprofundare (amplasarea componentelor imprimantei)
Înlocuirea cartuşului de imprimare
●
Rezolvarea problemelor
●
Comandarea consumabilelor
●
Unde căutaţi informaţii suplimentare
● Ghidul utilizatorului de pe CD: Informaţii detaliate despre utilizarea şi depanarea
imprimantei. Disponibil pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu imprimanta.
● Ajutor interactiv: Informaţii despre opţiunile imprimantei care sunt disponibile în
driverele de imprimantă. Pentru a vizualiza un fişier Help (Ajutor), accesaţi Help (Ajutor)
interactiv din driverul imprimantei.
● Varianta HTML (interactivă) a Ghidului utilizatorului: Informaţii detaliate despre
utilizarea şi depanarea imprimantei. Disponibile la http://www.hp.com/support/lj1022/.
După ce v-aţi conectat, selectaţi Manuals.
2 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW
Configuraţii ale imprimantei
Mai jos sunt prezentate configuraţiile standard pentru imprimantele HP LaserJet 1022,
1022n şi 1022nw.
Imprimanta HP LaserJet 1022
● 18 pagini pe minut (ppm) format A4 şi 19 ppm format Letter
● Ieşirea primei pagini în mai puţin de 8 secunde
● Setare pentru calitatea imprimării ProRes 1200 care furnizează detalii de fineţe la
1200 x 1200 puncte pe inch(dpi)
● Tavă de alimentare principală pentru 250 coli
● Fanta de alimentare cu prioritate
● Capacitate de ieşire 100 de coli
● EconoMode (Mod economic - economiseşte toner)
● Imprimă filigran, broşuri, mai multe pagini pe o coală (N-up) şi o primă pagină pe un
suport diferit de restul documentului
● 8 MO RAM
Notă
Notă
● Cartuş de imprimare pentru 2.000 de pagini
● Drivere de imprimantă bazate pe gazdă
● USB 2.0 de mare viteză
● Întrerupător general
● 26 fonturi PCL
Imprimanta HP LaserJet 1022n
Imprimanta HP LaserJet 1022n include un port intern de reţea.
Pentru mai multe informaţii despre driverele imprimantei, consultaţi http://www.hp.com/
support/lj1022/.
Imprimanta HP LaserJet 1022nw
Imprimanta HP LaserJet 1022nw include toate caracteristicile imprimantei
HP LaserJet 1022n, având integrată în plus conectarea fără fir cu 802.11b/g.
Pentru informaţii suplimentare despre acest produs, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru
HP LaserJet 1022nw fără fir.
ROWW Configuraţii ale imprimantei 3
Aprofundare
Imaginile următoare servesc la identificarea componentelor imprimantelor
HP LaserJet 1022, 1022n şi 1022nw.
1
Coş de evacuare
2 Capacul tăvii de alimentare
3
Tavă de alimentare principală pentru 250 coli
4
Fanta de alimentare cu prioritate
5
Suport evacuare imprimate
6
Capacul cartuşului de imprimare
7
Butonul C
8
Butonul G
9 Ledul Go (Validare)
10
Ledul Ready (Gata)
11
Ledul Attention (Atenţie)
12
Ledul Wireless (Fără fir) (numai la imprimanta HP LaserJet 1022nw)
ANCEL
O
(V
(A
NULARE
ALIDARE
)
)
1
Port intern de reţea (numai la imprimantele HP LaserJet 1022n şi HP LaserJet 1022nw)
2
Port USB
3
Priză de alimentare
4
Întrerupător
4 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW
Panoul de control al imprimantei
Panoul de control al imprimantei conţine trei leduri şi două butoane. Imprimanta
HP LaserJet 1022nw are un led suplimentar în partea superioară a panoului de control.
Aceste leduri când se aprind formează anumite combinaţii care semnalizează starea
imprimantei.
Notă
1 Butonul C
(A
NULARE
2 Butonul G
imprimarea în timpul modului de alimentare manuală, apăsaţi şi eliberaţi butonul G
Pentru a imprima o pagină Configuration (Configuraţie), ţineţi apăsat butonul G
ANCEL
).
O
(V
(A
NULARE
): Pentru a anula lucrarea de imprimare în curs, apăsaţi butonul C
ALIDARE
): Pentru a imprima o pagină demonstrativă sau pentru a continua
O
(V
O
(V
ALIDARE
ALIDARE
ANCEL
).
) timp de
5 secunde.
3 Ledul Go (Validare): Când se aprinde intermitent, semnalizează faptul că imprimanta primeşte date.
4 Ledul Ready (Gata): Semnalizează faptul că imprimanta este pregătită să imprime.
5 Ledul Attention (Atenţie): Semnalizează faptul că tăvile de alimentare cu suporturi de imprimare
ale imprimantei sunt goale, capacul cartuşului de imprimare este deschis, cartuşul de imprimare
lipseşte sau sunt alte erori. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Paginile cu informaţii despre
imprimantă.
6 Ledul Wireless (Fără fir): (numai la imprimanta HP LaserJet 1022nw) Când ledul Wireless (Fără
fir) este aprins şi staţionar, înseamnă că s-a stabilit o conexiune fără fir. Când ledul Wireless (Fără
fir) este stins, operarea fără fir este dezactivată. Când ledul Wireless (Fără fir) se aprinde
intermitent, înseamnă că imprimanta încearcă să stabilească o conexiune fără fir.
Pentru o descriere a combinaţiilor luminoase, consultaţi Combinaţii ale ledurilor de stare.
ROWW Panoul de control al imprimantei 5
Căi de trecere a suporturilor de imprimare
În următoarele secţiuni sunt descrise tăvile de alimentare şi coşul de evacuare.
Fanta de alimentare cu prioritate
Când faceţi alimentarea cu o singură coală de hârtie, plic, carte poştală, etichetă sau folie
transparentă, utilizaţi fanta de alimentare cu prioritate. Fanta de alimentare cu prioritate mai
poate fi utilizată şi pentru a imprima prima pagină pe un alt tip de suport decât restul
documentului.
Ghidajele pentru hârtie asigură alimentarea corectă cu suporturi şi asigură că imprimarea nu
se face oblic. Când încărcaţi suporturi de imprimare, ajustaţi ghidajele pentru a corespunde
lăţimii suportului utilizat.
Pentru mai multe informaţii despre tipurile de suporturi de imprimare, consultaţi Alegerea
hârtiei şi a altor suporturi de imprimare.
Tava de alimentare principală
Tava de alimentare principală, cu acces din partea din faţă a imprimantei, are o capacitate
de 250 de coli de hârtie de 75 g/m
despre specificaţii ale suporturilor, consultaţi
Ghidajele pentru hârtie asigură alimentarea corectă cu suporturi şi asigură că imprimarea nu
se face oblic. Tava principală de alimentare are ghidaje pentru hârtie, atât laterale cât şi
frontale. Când alimentaţi cu suporturi de imprimare, ajustaţi ghidajele pentru a corespunde
lungimii şi lăţimii suportului folosit.
2
(20 lb) sau alte suporturi de imprimare. Pentru informaţii
Capacităţi şi evaluări pentru imprimantă.
6 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW
Coş de evacuare
Coşul de evacuare se află în partea de sus a imprimantei. Suporturile imprimate se
colectează aici, în ordinea corectă. Suportul de evacuare a imprimatelor oferă o stivuire
îmbunătăţită pentru lucrările mari de imprimare.
ROWW Căi de trecere a suporturilor de imprimare 7
Software-ul imprimantei
Secţiunile următoare descriu sistemele de operare acceptate şi software-ul furnizat
împreună cu imprimantele HP LaserJet 1022, 1022n şi 1022nw.
Notă
Nu toate programele software sunt disponibile în toate limbile.
Sisteme de operare acceptate
Imprimanta este însoţită de software pentru următoarele sisteme de operare:
● Windows XP
● Windows 2000
● Windows ME
● Windows 98 Second Edition (SE)
● Windows Server 2003
Pentru informaţii suplimentare despre upgrade de la Windows 2000 Server la Windows
Server 2003, deplasaţi-vă la http://www.microsoft.com/.
Pentru informaţii suplimentare despre Point and Print (Indicare şi imprimare) în Windows
Server 2003, deplasaţi-vă la http://www.microsoft.com/.
Pentru informaţii suplimentare despre Terminal Services and Printing (Servicii la
terminal şi imprimare) în Windows Server 2003, deplasaţi-vă la http://www.microsoft.com/.
● Mac OS X v10.2 şi versiuni ulterioare
Notă
Software de imprimantă pentru computere Windows
Secţiunile următoare furnizează instrucţiuni pentru instalarea software-ului de imprimantă pe
diferite sisteme de operare Windows şi a software-ului disponibil pentru toţi utilizatorii
imprimantei.
Pentru a instala software-ul de imprimantă
Introduceţi CD-ul cu software furnizat împreună cu imprimanta în unitatea CD-ROM a
computerului. Urmaţi instrucţiunile de instalare de pe ecran.
Dacă ecranul de întâmpinare nu se deschide, faceţi clic pe Start în bara de activităţi din
Windows, faceţi clic pe Run (Executare) introduceţi Z:\setup (unde Z este litera unităţii de
CD) şi faceţi clic pe OK.
Driverele imprimantei
Un driver de imprimantă este componenta software care furnizează accesul la
caracteristicile imprimantei şi asigură mijloacele prin care computerul comunică cu
imprimanta.
8 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW
Proprietăţile imprimantei (driver)
Proprietăţile imprimantei controlează imprimanta. Aveţi posibilitatea să modificaţi setările
implicite, precum dimensiunea şi tipul suportului de imprimare, imprimarea mai multor pagini
pe o singură coală (N-up printing), rezoluţia şi imprimarea în filigran. Proprietăţile
imprimantei pot fi accesate în următoarele moduri:
● Prin aplicaţia software pe care o utilizaţi pentru a imprima. În acest mod se modifică
numai setările pentru aplicaţia software curentă.
● Prin sistemul de operare Windows. În acest mod se modifică setările implicite pentru
toate lucrările de imprimare ulterioare.
Notă
Notă
Întrucât multe aplicaţii software folosesc metode diferite pentru a accesa proprietăţile
imprimantei, în secţiunea următoare sunt descrise metodele utilizate cel mai frecvent în
Windows 98 SE, 2000, ME şi Windows XP.
Pentru a modifica numai setările pentru aplicaţia software curentă
Deşi paşii pot varia de la o aplicaţie software la alta, aceasta este metoda cea mai frecventă.
1. Din meniul File (Fişier) al aplicaţiei software, faceţi clic pe Print (Imprimare).
2. În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi).
3. Modificaţi setările şi faceţi clic pe OK.
Pentru a modifica setările implicite pentru toate lucrările de imprimare
ulterioare în Windows 98 SE, 2000 şi ME
1. În bara de activităţi din Windows, faceţi clic pe Start, selectaţi Setări şi faceţi clic pe
Imprimante.
2. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mausului pe pictograma imprimantei din seria
HP LaserJet 1020.
3. Faceţi clic pe Proprietăţi (în Windows 2000 aveţi posibilitatea să faceţi clic şi pe
Printing Preferences (Preferinţe imprimare)).
4. Modificaţi setările şi faceţi clic pe OK.
Notă
În Windows 2000, multe dintre aceste caracteristici sunt disponibile din meniul Printing
Preferences (Preferinţe imprimare).
Pentru a modifica setările implicite pentru toate lucrările de imprimare
ulterioare în Windows XP
1. În bara de activităţi din Windows, faceţi clic pe Start, selectaţi Setări şi faceţi clic pe
Imprimante şi faxuri.
2. Faceţi clic cu butonul din dreapta al mausului pe pictograma imprimantei din seria
HP LaserJet 1020.
3. Faceţi clic pe Proprietăţi sau pe Preferinţe imprimare.
4. Modificaţi setările şi faceţi clic pe OK.
ROWW Software-ul imprimantei 9
Ajutorul interactiv pentru proprietăţile imprimantei
Ajutorul interactiv pentru proprietăţile imprimantei (driver) cuprinde informaţii specifice
despre funcţiile din proprietăţile imprimantei. Acest ajutor interactiv vă ghidează de-a lungul
procesului de modificare a setărilor implicite ale imprimantei. Pentru anumite drivere, ajutorul
interactiv oferă instrucţiuni despre utilizarea ajutorului adaptat la context. Ajutorul adaptat la
context descrie opţiunile pentru caracteristica driverului pe care o accesaţi în momentul
respectiv.
Pentru a accesa ajutorul interactiv pentru proprietăţile imprimantei
1. În aplicaţia software, faceţi clic pe File (Fişier), apoi faceţi clic pe Print (Imprimare).
2. Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).
Prioritatea setărilor de imprimare
Există două metode prin care se pot modifica setările de imprimare pentru această
imprimantă: din aplicaţia software sau din driverul de imprimantă. Pentru imprimantele
HP LaserJet 1022n şi HP LaserJet 1022nw, setările de imprimare se pot modifica şi prin
intermediul serverului Web înglobat. Modificările făcute setărilor de imprimare sunt ordonate
după prioritate în funcţie de locul unde au fost efectuate, după cum urmează:
● Modificările făcute în aplicaţia software anulează setările modificate în orice alt loc. În
cadrul unei aplicaţii software, modificările făcute în caseta de dialog Page Setup
(Iniţializare pagină) anulează modificările făcute în caseta de dialog Print (Imprimare).
● Modificările făcute în driverul imprimantei nu anulează setările din aplicaţia software.
● Modificările făcute în serverul Web înglobat au prioritatea cea mai scăzută.
Dacă o anumită setare de imprimare poate fi modificată prin mai multe metode din cele
enumerate mai sus, utilizaţi metoda care are prioritatea cea mai mare.
Software de imprimantă pentru computere Macintosh
În următoarele secţiuni este descris modul de acces la software-ul Macintosh pentru
imprimantele HP LaserJet 1022, 1022n şi 1022nw.
Accesarea driverului de imprimantă (Mac OS X v10.2 şi versiuni
ulterioare)
1. Print Center (Centru imprimare) sau Printer Setup Utility (Utilitar instalare
imprimante) trebuie să se lanseze automat. Dacă nu se lansează, efectuaţi următorii
paşi:
a. Faceţi dublu clic pe pictograma unităţii de disc dur din spaţiul de lucru.
b. Deschideţi folderul Applications (Aplicaţii), apoi deschideţi folderul Utilities
(Utilitare).
10 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW
c. În funcţie de sistemul de operare, faceţi dublu clic pe Print Center (Centru
imprimare) sau pe Printer Setup Utility (Utilitar instalare imprimante).
2. Faceţi clic pe Add (Adăugare). Apare caseta de dialog Add Printer List (Listă adăugare
imprimantă).
3. Din meniul de sus selectaţi una din următoarele opţiuni, în funcţie de cum sunt
conectate computerul şi imprimanta:
● USB
● Rendezvous (numai pentru imprimantele HP LaserJet 1022n şi 1022nw)
4. Selectaţi numele imprimantei din lista de imprimante.
5. Faceţi clic pe Add (Adăugare).
Server Web înglobat
Notă
Această caracteristică este disponibilă numai la imprimantele HP LaserJet 1022n şi
HP LaserJet 1022nw.
Cu ajutorul serverului Web înglobat aveţi posibilitatea să obţineţi acces la setările
imprimantei şi la informaţii despre imprimantă introducând o adresă IP sau un nume de
gazdă într-un browser Web (precum Netscape Navigator sau Microsoft® Internet Explorer)
instalat pe orice computer. Serverul Web înglobat poate fi utilizat pentru a configura
imprimanta, pentru a vizualiza informaţiile de stare, pentru a achiziţiona consumabile pentru
imprimantă şi pentru a obţine informaţii despre depanare.
Serverul Web înglobat este acceptat de următoarele browsere Web:
● Internet Explorer V5.5 (şi versiuni ulterioare)
● Netscape Navigator V4.75 (şi versiuni ulterioare)
● Apple Safari
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Utilizarea serverului Web înglobat.
ROWW Software-ul imprimantei 11
Consideraţii despre suporturi pentru imprimantă
Imprimantele HP LaserJet se caracterizează prin excelenta calitate a imprimării. Imprimanta
acceptă diverse suporturi de imprimare precum coli de hârtie (inclusiv hârtie reciclată),
plicuri, etichete, folii transparente, pergament şi hârtie cu dimensiuni particularizate.
Caracteristicile hârtiei precum greutatea, granulaţia şi conţinutul de umiditate sunt factori
importanţi care afectează funcţionarea imprimantei şi calitatea rezultatelor.
Imprimanta poate utiliza diverse tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare, în conformitate cu
indicaţiile din acest ghid al utilizatorului. Suporturile care nu corespund acestor indicaţii pot
crea următoarele probleme:
● Calitate slabă a imprimării
● Mai multe blocaje ale suporturilor
● Uzarea prematură a imprimantei, ce poate duce la necesitatea reparării
Pentru rezultate optime, utilizaţi numai hârtie şi suporturi de imprimare marca HP. HewlettPackard Company nu recomandă utilizarea altor mărci. Deoarece acestea nu sunt produse
HP, HP nu poate influenţa şi controla calitatea lor.
Este posibil ca suporturile de imprimare să îndeplinească toate indicaţiile din acest ghid al
utilizatorului şi totuşi să nu producă rezultate satisfăcătoare. Acest fapt ar putea fi rezultatul
manipulării necorespunzătoare, nivelului inacceptabil de temperatură sau umiditate sau al
altor variabile care nu pot fi controlate de HP.
ATENŢIE
Înainte de a cumpăra o cantitate mare de suporturi de imprimare, verifica
îndeplinesc cerinţele menţionate în acest ghid al utilizatorului şi în HP LaserJet printer family
print media guide (Ghidul suporturilor de imprimare pentru imprimantele HP LaserJet).
Instrucţiunile pot fi descărcate de la http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ sau consultaţi
Comandarea consumabilelor pentru informaţii suplimentare despre comandarea
instrucţiunilor. Testaţi întotdeauna suporturile de imprimare înainte de a cumpăra o cantitate
mare.
Utilizarea unor suporturi care nu respectă specificaţiile HP poate crea probleme pentru
imprimantă, ducând la necesitatea reparării. Aceste reparaţii nu sunt acoperite de acordurile
HP de garanţie sau service.
ţi dacă acestea
Dimensiuni acceptate ale suporturilor de imprimare
Pentru informaţii despre dimensiunile acceptate pentru suporturi, consultaţi Capacităţi şi
evaluări pentru imprimantă.
12 Capitol 1 Informaţii generale despre imprimantă ROWW
2
Conexiunile imprimantei
Acest capitol oferă informaţii despre următoarele subiecte:
●
Conexiuni USB
●
Conexiuni în reţea
●
Conexiuni fără fir
●
Imprimarea fără fir
ROWW 13
Conexiuni USB
Modelele de imprimante HP LaserJet 1022, 1022n şi 1022nw acceptă conexiuni USB 2.0 de
mare viteză.
Conectarea cablului USB
1. Conectaţi cablul USB la imprimantă.
2. Conectaţi la computer celălalt capăt al cablului USB, atunci când vi se solicită să faceţi
acest lucru în timpul instalării software-ului.
14 Capitol 2 Conexiunile imprimantei ROWW
Conexiuni în reţea
Imprimantele HP LaserJet 1022n şi HP LaserJet 1022nw pot fi conectate la reţele prin
intermediul portului intern de reţea. Imprimanta HP LaserJet 1022nw se poate conecta şi la
reţele fără fir 802.11b/g. Pentru imprimantele HP LaserJet 1022n şi 1022nw sunt disponibile
servere externe de imprimare în reţea. În tabelul următor sunt prezentate cerinţele necesare
pentru a adăuga funcţionalitate în reţea imprimantelor.
Opţiuni pentru lucru în reţea
Model HP LaserJet 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®
1022n Inclus HP Jetdirect 380x
(numai 802.11b)
1022nw Inclus Inclus HP bt1300
Pentru a comanda serverul de imprimare în reţea, consultaţi Servere de imprimare în reţea
şi fără fir 10/100.
HP bt1300
Conectarea la reţea
Conectaţi un capăt al cablului de reţea la conectorul de reţea din spatele dispozitivului, apoi
conectaţi celălalt capăt la reţea. Nu uitaţi să instalaţi driverul de imprimantă pe toate
computerele care se vor conecta la reţea şi vor avea nevoie să utilizeze imprimanta.
Notă
ROWW Conexiuni în reţea 15
Procedurile următoare sunt numai pentru imprimantele HP LaserJet 1022n şi
HP LaserJet 1022nw.
Înainte de a continua cu instrucţiunile care urmează, reţeaua Ethernet trebuie să fie
funcţională.
Conectarea imprimantei la o reţea cablată
Pentru a conecta imprimanta HP LaserJet 1022n sau HP LaserJet 1022nw la o reţea
cablată, sunt necesare următoarele:
● O reţea cablată funcţională
● Un cablu Ethernet CAT-5
Pentru a conecta imprimanta la reţea, efectuaţi următorii paşi:
1. Conectaţi cablul Ethernet CAT-5 la un port disponibil al unui distribuitor sau ruter
Ethernet.
2. Conectaţi cablul Ethernet CAT-5 la portul intern de reţea din spatele imprimantei.
3. Controlaţi dacă se aprinde unul dintre ledurile de reţea (10 sau 100), de la portul de
reţea aflat în spatele imprimantei.
Notă
Notă
Este posibil să dureze câteva momente până când setările de reţea ale imprimantei devin
active şi disponibile pentru utilizare. Dacă unul dintre ledurile de reţea nu se aprinde,
consultaţi
Rezolvarea problemelor la instalarea în reţea cablată
4. Imprimaţi o pagină Configuration (Configuraţie). Când imprimanta se află în starea
Ready (Gata), ţineţi apăsat butonul G
ALIDARE
) timp de 5 secunde.
O
(V
Pentru a restaura valorile implicite pentru configuraţia imprimantei, opriţi imprimanta. Ţineţi
apăsate butoanele C
apăsaţi butoanele G
O
(V
ALIDARE
) şi C
) şi GO (V
ANCEL
(A
ALIDARE
), apoi porniţi imprimanta. Continuaţi să
NULARE
) până când imprimanta ajunge în starea
ANCEL
(A
NULARE
Ready (Gata) (între 5 şi 30 de secunde).
Instalarea software-ului imprimantei
1. Închideţi toate aplicaţiile.
2. Introduceţi CD-ul de instalare a software-ului în unitatea CD-ROM a computerului. Se
afişează ecranul Welcome (de întâmpinare).
3. Faceţi clic pe Next (Următorul) şi urmaţi instrucţiunile de instalare pentru a verifica şi
pregăti sistemul şi pentru a instala drivere, inserturi şi software.
Operaţiunea poate dura câteva minute.
16 Capitol 2 Conexiunile imprimantei ROWW
Conexiuni fără fir
Imprimanta HP LaserJet 1022nw include standardul IEEE 802.11b/g de lucru în reţea fără fir.
Notă
Imprimanta HP LaserJet 1022n acceptă standardul IEEE 802.11b/g pentru reţele fără fir şi
opţiuni Bluetooth de conectivitate fără fir prin accesorii externe opţionale.
Pentru o listă completă a serverelor interne de imprimare fără fir HP Jetdirect şi a
adaptoarelor fără fir (Bluetooth) pentru imprimantă HP bt1300, consultaţi
imprimare în reţea şi fără fir 10/100.
Pentru mai multe informaţii despre imprimarea fără fir, consultaţi
Imprimarea fără fir.
Servere de
ROWW Conexiuni fără fir 17
Imprimarea fără fir
Reţelele fără fir reprezintă o alternativă fiabilă, sigură şi eficientă din punct de vedere
financiar la conexiunile tradiţionale prin reţele cablate. Imprimanta HP LaserJet 1022nw are
conectivitate fără fir încorporată. Pentru celelalte modele de imprimante, consultaţi
de imprimare în reţea şi fără fir 10/100 pentru o listă a serverelor de imprimare fără fir.
Standardul IEEE 802.11b/g
Cu capacitatea de conectare fără fir compatibilă IEEE 802.11b/g, imprimantele pot fi
amplasate la birou sau acasă şi conectate la o reţea fără fir pe care se execută sisteme de
operare în reţea Microsoft, Apple, NetWare, UNIX® sau Linux®. Această tehnologie fără fir
oferă o soluţie de imprimare de înaltă calitate, fără să implice limitările fizice impuse de
utilizarea cablurilor. Perifericele pot fi amplasate în mod convenabil la birou sau acasă şi pot
fi mutate cu uşurinţă fără a înlocui cabluri de reţea.
Pentru conexiunile USB sunt disponibile servere de imprimare externe opţionale
HP Jetdirect 802.11b/g.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia care însoţeşte imprimanta
HP LaserJet 1022nw.
Bluetooth
Servere
Tehnologia fără fir Bluetooth este o tehnologie radio cu putere scăzută, cu rază scurtă de
acţiune, care poate fi utilizată pentru a conecta fără fir computere, imprimante, asistenţi
digitali personali, telefoane celulare şi alte dispozitive.
Spre deosebire de tehnologia în infraroşu, Bluetooth se bazează pe semnale radio, ceea ce
înseamnă că dispozitivele nu trebuie neapărat să fie în aceeaşi cameră, birou sau
compartiment; pentru a comunica, nu este necesar să existe între ele o linie vizuală
neîntreruptă. Această tehnologie fără fir creşte mobilitatea şi eficienţa în cadrul aplicaţiilor de
reţea pentru firme.
18 Capitol 2 Conexiunile imprimantei ROWW
3
Gestionarea imprimantei
Acest capitol oferă informaţii despre următoarele subiecte:
●
Paginile cu informaţii despre imprimantă
●
Utilizarea serverului Web înglobat
ROWW 19
Paginile cu informaţii despre imprimantă
În memoria imprimantei se află pagini speciale. Aceste pagini vă ajută să diagnosticaţi şi să
rezolvaţi problemele care apar la imprimantă.
Pagina Demo (Demonstrativă)
Pagina Demo (Demonstrativă) cuprinde exemple de text şi ilustraţii grafice. Pentru a imprima
pagina Demo (Demonstrativă) de la imprimantă, apăsaţi butonul G
imprimanta este gata (ledul Ready (Gata) este aprins).
Pagina Configuration (Configuraţie)
Pagina Configuration (Configuraţie) prezintă o listă cu setările şi proprietăţile curente ale
imprimantei. De asemenea, conţine şi un raport de stare. Pagina Configuration
(Configuraţie) poate fi imprimată de la imprimantă sau de la serverul Web înglobat.
O
(V
ALIDARE
) atunci când
Pentru a imprima pagina Configuration (Configuraţie) de la imprimantă, apăsaţi butonul G
(V
ALIDARE
) timp de 5 secunde atunci când imprimanta este gata (ledul Ready (Gata) este
aprins).
Pagina Printer Test (Test imprimantă)
Pagina Printer Test (Test imprimantă) conţine informaţii despre driverul de imprimantă şi
despre setările pentru port. Pagina mai conţine şi informaţii despre numele şi modelul
imprimantei, numele computerului şi altele. Pagina Printer Test (Test imprimantă) poate fi
imprimată de la driverul de imprimantă.
O
20 Capitol 3 Gestionarea imprimantei ROWW
Utilizarea serverului Web înglobat
Serverul Web înglobat poate fi accesat direct la imprimantele HP LaserJet 1022n şi
HP LaserJet 1022nw. Nu este necesar să instalaţi nici o componentă software pe computer.
Trebuie numai să aveţi un browser Web acceptat. Pentru a utiliza serverul Web înglobat,
trebuie să aveţi Apple Safari, Microsoft Internet Explorer V5.5 sau o versiune ulterioară, sau
Netscape Navigator V4.75 sau o versiune ulterioară.
Notă
Notă
Serverul Web înglobat nu oferă avertizări prin poştă electronică sau de stare.
Serverul Web înglobat este disponibil numai în limba engleză.
Serverul Web înglobat vă permite să vizualizaţi starea imprimantei şi a reţelei şi să gestionaţi
funcţiile de imprimare de la computer, în loc să le gestionaţi de la panoul de control al
imprimantei. Mai jos sunt prezentate câteva exemple de operaţiuni care pot fi efectuate prin
serverul Web înglobat:
● Vizualizaţi informaţii despre starea imprimantei.
● Vizualizaţi şi imprimaţi pagini interne.
● Comandaţi consumabile noi.
● Setaţi tipul de hârtie încărcată în fiecare dintre tăvi.
● Vizualizaţi şi modificaţi setările implicite de configuraţie a imprimantei.
● Vizualizaţi şi modificaţi configuraţia reţelei.
Serverul Web înglobat funcţionează numai dacă imprimanta este conectat
bazată pe adrese IP. Serverul Web înglobat nu acceptă conexiuni la imprimantă bazate pe
IPX.
Pentru a deschide şi a utiliza serverul Web înglobat nu este necesar să aveţi acces la
Internet. Cu toate acestea, dacă faceţi clic pe o legătură din zona Other Links (Alte
legături), trebuie să aveţi acces la Internet pentru a accesa situl asociat legăturii respective.
ă la o reţea
Pentru a deschide serverul Web înglobat
1. Într-un browser Web acceptat, introduceţi adresa IP sau numele de gazdă al
imprimantei. Pentru a afla adresa IP, imprimaţi o pagină Configuration (Configuraţie) la
O
(V
Notă
imprimantă, ţinând apăsat butonul G
După ce aţi deschis adresa URL, aveţi posibilitatea să o marcaţi pentru a reveni la ea rapid
în viitor.
2. Serverul Web înglobat are trei file care conţin setări şi informaţii despre imprimantă: fila
Information (Informaţii), fila Settings (Setări) şi fila Networking (Reţea). Faceţi clic pe
fila pe care doriţi să o vizualizaţi.
ALIDARE
) timp de 5 secunde.
Fila Information (Informaţii)
Fila Information (Informaţii) conţine următoarele pagini:
● Device Status (Stare dispozitiv): Această pagină afişează informaţii despre produs,
precum numele de reţea, adresa de reţea şi informaţii despre model.
● Configuration (Configuraţie): Această pagină prezintă informaţiile ce se găsesc în
pagina Configuration (Configuraţie) a imprimantei.
ROWW Utilizarea serverului Web înglobat 21
Fila Settings (Setări)
Această filă vă permite să configuraţi de la computer setări ale imprimantei precum
dimensiunea implicită a hârtiei şi EconoMode (Mod economic). Dacă imprimanta este legată
în reţea, consultaţi-vă întotdeauna cu administratorul de imprimantă înainte de a modifica
setările din această filă.
Fila Networking (Lucru în reţea)
Această filă permite administratorului de reţea să controleze setările imprimantei legate de
reţea, atunci când imprimanta este conectată la o reţea bazată pe adrese IP.
Other links (Alte legături)
Această secţiune conţine legături care vă conectează la Internet. Pentru a utiliza o legătură
oarecare dintre acestea, trebuie să aveţi acces la Internet. Dacă utilizaţi o conexiune pe linie
comutată şi nu v-aţi conectat atunci când aţi deschis prima dată serverul Web înglobat,
pentru a vizita aceste situri Web trebuie mai întâi să vă conectaţi. Pentru a vă conecta este
posibil să fie necesar să închideţi şi să redeschideţi serverul Web înglobat.
● HP Instant Support (Asistenţă instantanee HP): Această legătură vă conectează la
un set de pagini Web dinamice pentru a rezolva probleme specifice şi pentru a
determina ce servicii suplimentare sunt disponibile pentru imprimantă.
Notă
● Product Registration (Înregistrare produs): Această legătură vă conectează la pagina
pentru înregistrarea produsului de pe situl Web HP.
● Order Supplies (Comandă consumabile): Această legă
Web Sure Supply pentru a comanda consumabile HP originale, de la HP sau de la un
distribuitor la alegere.
● Product Support (Asistenţă produs): Această legătură vă conectează la situl de
asistenţă pentru imprimante din seria HP LaserJet 1020. Aveţi posibilitatea să căutaţi
ajutor în legătură cu subiecte generale.
Imprimantele din seria HP LaserJet 1020 includ modelele HP LaserJet 1022, 1022n şi 1022nw.
tură vă conectează la situl
22 Capitol 3 Gestionarea imprimantei ROWW
Loading...