HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User's Guide [lv]
HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw
Lietotja rokasgrmata
Printeri HP LaserJet 1022, 1022n un 1022nw
Lietotāja rokasgrāmata
Autortiesību informācija
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Pavairošana, piemērošana vai tulkošana
bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir
aizliegta, izņemot gadījumus, kas minēti
autortiesību likumos.
Daļas numurs: Q5912-90974
Edition 2, 03/2006
Šeit minētā informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja paziņojuma.
Vienīgās HP izstrādājumu un pakalpojumu
garantijas ir izklāstītas tiešajā garantijas
paziņojumā, kas attiecas uz konkrētu
izstrādājumu vai pakalpojumu. Nekas no
šeit minētā nav tulkojams kā papildu
garantija. HP neatbild par jebkādām
tehniskajām un redakcijas kļūdām vai
nepilnībām šajā dokumentā.
Preč
u zīmes
Microsoft® un Windows® ir ASV
reģistrētas Microsoft Corporation preču
zīmes.
Energy Star® un Energy Star logo® ir ASV
reģistrētas ASV Vides aizsardzības
aģentūras preču zīmes.
Bluetooth® ir preču zīme, kuras
īpašumtiesības pieder tās īpašniekam, bet
izmantošanas licence ir izsniegta HewlettPackard Company.
UNIX® ir Open Group reģistrēta preču zīme.
Linux® ir ASV reģistrētā Līnusa Tūrvalda
preču zīme.
Saturs
1 Pamatinformācija par printeri
Ātra piekļuve papildinformācijai ................................................................................................2
Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu .......................................2
Saites uz lietotāja rokasgrāmatu ........................................................................................2
Kur atrast papildinformāciju ................................................................................................2
Printera konfigurācijas ...............................................................................................................3
Printeris HP LaserJet 1022 .................................................................................................3
Printeris HP LaserJet 1022n ...............................................................................................3
Printeris HP LaserJet 1022nw ............................................................................................3
Apskats ......................................................................................................................................4
Printera vadības panelis ............................................................................................................5
Apdrukājamo materiālu ceļš ......................................................................................................6
Prioritārās padeves ligzda ..................................................................................................6
Galvenā padeves paplāte ...................................................................................................6
Izdruku uztvērējs .................................................................................................................7
Printera programmatūra ............................................................................................................8
Atbalstītās operētājsistēmas ...............................................................................................8
Printera programmatūra Windows datoriem ......................................................................8
Printera draiveri ..................................................................................................................8
Printera rekvizīti (draiveris) .................................................................................................9
Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība .............................................................................10
Drukas iestatījumu prioritātes ...........................................................................................10
Printera programmatūra Macintosh datoriem ...................................................................10
Iebūvētais tīkla serveris ....................................................................................................11
Apsvērumi saistīb
Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri .........................................................................12
ā ar apdrukājamā materiāla izvēli ..............................................................12
2 Printera savienojumi
USB savienojumi .....................................................................................................................14
USB kabeļa pievienošana ................................................................................................14
Tīkla savienojumi ....................................................................................................................15
Savienojuma izveide ar tīklu .............................................................................................15
Bezvadu savienojumi ..............................................................................................................17
Bezvadu druka ........................................................................................................................18
IEEE 802.11b/g standarts .................................................................................................18
Bluetooth ...........................................................................................................................18
3 Printera pārvaldīšana
Printera informācijas lapas ......................................................................................................20
Demonstrācijas lapa .........................................................................................................20
Konfigurācijas lapa ...........................................................................................................20
Printera testa lapa ............................................................................................................20
Iebūvētā tīkla servera izmantošana ........................................................................................21
Iebūvētā tīkla servera atvēršana ......................................................................................21
LVWW iii
Zīmne Information (Informācija) .......................................................................................21
Zīmne Settings (Iestatījumi) ..............................................................................................22
Zīmne Networking (Tīklošana) .........................................................................................22
Other links (Citas saites) ..................................................................................................22
4 Drukas uzdevumi
Manuālā padeve ......................................................................................................................24
Drukāšana, izmantojot manuālo padevi ...........................................................................24
Drukas uzdevuma atcelšana ...................................................................................................25
Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums ..............................................................................26
Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem ...........................................27
Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi ..................................................................28
Papīrs ...............................................................................................................................28
Uzlīmes .............................................................................................................................29
Caurspīdīgās filmas ..........................................................................................................29
Aploksnes .........................................................................................................................29
Kartītes un smags apdrukājamais materiāls ....................................................................31
Vēstuļpapīrs un veidlapas ................................................................................................31
Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle ..........................................................................33
HP apdrukājamie materiāli ...............................................................................................33
Nevēlamie apdrukājamie materiāli ...................................................................................33
Apdrukājamie materiāli, kas var sabojāt printeri ..............................................................34
Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves papl
Prioritārās padeves ligzda ................................................................................................35
250 lokšņu galvenā padeves paplāte ...............................................................................35
Drukāšana uz aploksnes .........................................................................................................36
Drukāšana uz vairākām aploksnēm ........................................................................................38
Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm ...................................................................40
Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām ...............................................................................41
Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm ..................................................42
Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka) .............................................43
Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka) ..................................45
Bukletu drukāšana ..................................................................................................................46
Ūdenszīmju drukāšana ...........................................................................................................48
ātēs ..........................................................35
5 Apkope
Printera tīrīšana .......................................................................................................................50
Drukas kasetnes zonas tīrīšana .......................................................................................50
Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana ................................................................................51
Ievilcējruļļa nomaiņa ................................................................................................................53
Ievilcējruļļa tīrīšana .................................................................................................................56
Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa ....................................................................................57
Tonera izlīdzināšana ...............................................................................................................59
Drukas kasetnes nomaiņa .......................................................................................................61
6 Problēmu risināšana
Risinājumu meklēšana ............................................................................................................64
1. solis: vai printeris ir uzstādīts pareizi? ..........................................................................64
2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators? ....................................................................64
3. solis: vai varat izdrukāt demonstrācijas lapu? ..............................................................64
4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama? .....................................................................65
5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru? ................................................65
6. solis: vai izdrukātā lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis? ........................................65
Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu ..................................................................................66
iv LVWW
Statusa indikatori .....................................................................................................................67
Problēmas darbā ar papīru .....................................................................................................69
Iestrēdzis apdrukājamais materiāls ..................................................................................69
Druka ir sašķiebta (greiza) ................................................................................................69
Printeris ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas vienlaicīgi ...................................69
Printeris neievelk apdrukājamo materiālu no padeves paplātes ......................................70
Printeris sarullē apdrukājamo materiālu ...........................................................................70
Drukas uzdevums tiek veikts ārkārtīgi lēni .......................................................................70
Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā ........................................................71
Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts .........................................................................71
Trūkst grafikas vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts .....................................................71
Lappuses formāts atšķiras no tā, kas ir uz cita printera ...................................................72
Grafikas kvalitāte ..............................................................................................................72
Printera programmatūras problēmas ......................................................................................73
Drukas kvalitātes uzlabošana .................................................................................................76
Gaiša vai izbalējusi druka .................................................................................................76
Tonera plankumi ...............................................................................................................76
Nepilnības .........................................................................................................................77
Vertikālas līnijas ................................................................................................................77
Pelēks fons .......................................................................................................................78
Izsmērēts toneris ..............................................................................................................78
Toneris nobirst ..................................................................................................................79
Vertikāli defekti, kas atkārtojas .........................................................................................79
Nepareizas formas rakstzīmes .........................................................................................80
Šķība izdruka ....................................................................................................................80
Lapa sarullējas vai ir viļņaina ............................................................................................81
Krunkojumi vai burzījumi ..................................................................................................81
Izplūdušas rakstzīmju kontūras ........................................................................................82
Apdrukājamā materiāla apakšējā malā ir ūdens pilieni ....................................................82
Iestrēguša papīra izņemšana ..................................................................................................83
Vietas, kur parasti iestrēgst apdrukājamais materiāls ......................................................83
Iestrēgušas lapas izņemšana ...........................................................................................83
Vadu tīkla uzstādīšanas problēmu risināšana ........................................................................86
Pielikums A Printera specifikācija
Vides specifikācija ...................................................................................................................88
Akustiskā emisija .....................................................................................................................89
Elektrības specifikācija ............................................................................................................90
Fizisko lielumu specifikācija ....................................................................................................91
Printera ietilpība un jauda .......................................................................................................92
Atmiņas specifikācija ...............................................................................................................93
Portu pieejamība .....................................................................................................................94
Pielikums B Informācija par tehniskajiem noteikumiem
FCC saderība ..........................................................................................................................95
Atbilstības deklarācija .............................................................................................................96
Reglamentējošie paziņojumi ...................................................................................................97
Paziņojums par lāzerierīces drošību ................................................................................97
Kanādas DOC noteikumi ..................................................................................................97
Korejas EMI paziņojums ...................................................................................................97
Paziņojums par lāzerierīču lietošanu Somijā ...................................................................98
Vides aizsardzības programma ..............................................................................................99
Vides aizsardzība .............................................................................................................99
Ozona izdalīšana ..............................................................................................................99
Enerģijas patēriņš .............................................................................................................99
LVWW v
Tonera patēriņš .................................................................................................................99
Papīra izmantošana ..........................................................................................................99
Plastmasa .........................................................................................................................99
HP LaserJet drukas izejmateriāli ....................................................................................100
Informācija par HP drukas izejmateriālu atgriešanas un otrreizējās pārstrādes
programmu ..................................................................................................................100
Papīrs .............................................................................................................................100
Materiālu ierobežojumi ...................................................................................................100
Papildu informācija .........................................................................................................101
Materiālu drošības datu lapa .................................................................................................102
Pielikums C Garantija un licencēšana
Hewlett-Packard paziņojums par ierobežoto garantiju .........................................................103
Hewlett-Packard programmatūras licences līgums ..............................................................105
Drukas kasetnes ierobežotā garantija ..................................................................................106
Pielikums D HP detaļas un piederumi
Izejmateriālu pasūtīšana .......................................................................................................108
10/100 tīkla un bezvadu drukas serveri ................................................................................110
HP drukas kasetņu izmantošana ..........................................................................................111
HP politika saistībā ar drukas kasetnēm, ko nav ražojusi HP ........................................111
Drukas kasetņu glabāšana .............................................................................................111
Paredzamais drukas kasetnes kalpošanas laiks ............................................................111
Tonera taupīšana ...........................................................................................................111
Pielikums E Serviss un atbalsts
Atbalsta un servisa pieejamība .............................................................................................114
HP Care Pack™ pakalpojumi un servisa līgumi .............................................................114
Norādījumi printera atkārtotai iepakošanai ...........................................................................115
Kā sazināties ar HP ...............................................................................................................116
Alfabētiskais rādītājs
vi LVWW
1
Pamatinformācija par printeri
Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:
●
Ātra piekļuve papildinformācijai
●
Printera konfigurācijas
●
Apskats
●
Printera vadības panelis
●
Apdrukājamo materiālu ceļš
●
Printera programmatūra
●
Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli
LVWW 1
Ātra piekļuve papildinformācijai
Tālākajās sadaļās norādīti avoti, kur meklējama papildinformācija par
HP LaserJet 1020. sērijas printeri.
Piezīme:
HP LaserJet 1020. sērijas printeru klāstā ir iekļauti printeru modeļi HP LaserJet 1022, 1022n
un 1022nw.
Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu
Ja nepieciešams sazināties ar HP servisa vai atbalsta jautājumos, izmantojiet kādu no tālāk
norādītajām saitēm.
Printeris HP LaserJet 1022
● Ja atrodaties Amerikas Savienotajās Valstīs, apskatiet http://www.hp.com/support/lj1022/.
● Ja atrodaties citā valstī/reģionā, apskatiet http://www.hp.com/.
Saites uz lietotāja rokasgrāmatu
● Apskats (printera komponentu novietojums)
●
Drukas kasetnes nomaiņa
●
Problēmu risināšana
●
Izejmateriālu pasūtīšana
Kur atrast papildinformāciju
● Lietotāja rokasgrāmata kompaktdiskā: detalizēta informācija par printera lietošanu un
problēmu novēršanu. Pieejama kompaktdiskā, kas tiek piegādāts kopā ar printeri.
● Tiešsaistes palīdzība: informācija par printera iespējām, kas pieejamas no printera
draiveriem. Lai apskatītu palīdzības failu, izveidojiet savienojumu ar tiešsaistes
palīdzību, izmantojot printera draiveri.
● HTML (tiešsaistes) lietotāja rokasgrāmata: detalizēta informācija par printera
lietošanu un problēmu novēršanu. Pieejama http://www.hp.com/support/lj1022/. Pēc
savienojuma izveides izvēlieties Manuals (Rokasgrāmatas).
2 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW
Printera konfigurācijas
Tālāk norādītas standarta konfigurācijas printeriem HP LaserJet 1022, 1022n un 1022nw.
Printeris HP LaserJet 1022
● 18 lappuses minūtē (lpp./min), lietojot A4 formāta, un 19 lpp./min., lietojot Letter formāta
papīru
● Pirmā lappuse tiek izdrukāta tikai 8 sekundēs
● ProRes 1200 drukas kvalitātes iestatījums, kas nodrošina smalku detaļu izdruku ar
1200x1200 punktu collā (dpi) izšķirtspēju
● 250 lokšņu galvenā padeves paplāte
● Prioritārās padeves ligzda
● 100 lokšņu izvades ietilpība
● Ekonomiskais režīms (taupa toneri)
● Drukā ūdenszīmes, bukletus, vairākas lappuses uz vienas lapas (n lappušu druka),
pirmo lappusi uz cita apdrukājamā materiāla
● 8 MB RAM
Piezīme:
Piezīme:
● Drukas kasetne 2000 lappušu izdrukai
● Hostierīces printera draiveri
● USB 2.0 High Speed
● Barošanas slēdzis
● 26 PCL fonti
Printeris HP LaserJet 1022n
Printerī HP LaserJet 1022n ir iekļauts iekšējais tīkla ports.
Papildu informāciju par printera draiveriem skat. http://www.hp.com/support/lj1022/.
Printeris HP LaserJet 1022nw
Printerī HP LaserJet 1022nw ir iekļautas visas printera HP LaserJet 1022n iespējas ar
papildu iebūvēto 802.11b/g bezvadu savienojumu.
Papildu informāciju par šo produktu skat. HP LaserJet 1022nw bezvadu savienojuma
lietotāja rokasgrāmatā.
LVWW Printera konfigurācijas 3
Apskats
Tālāk norādītajos attēlos redzami printeru HP LaserJet 1022, 1022n un 1022nw komponenti.
1
Izdruku uztvērējs
2 Padeves paplātes pārsegs
3
250 lokšņu galvenā padeves paplāte
4
Prioritārās padeves ligzda
5
Izvades materiāla atbalsts
6
Drukas kasetnes vāks
7
8
9 Darbības indikators
10
11
12
ANCEL
O
(Aiziet!)
(Atcelt)
Poga C
Poga G
Gatavības indikators
Brīdinājuma indikators
Bezvadu savienojuma indikators (tikai printerim HP LaserJet 1022nw)
1
Iekšējais tīkla ports (tikai printerim HP LaserJet 1022n un HP LaserJet 1022nw)
2
USB ports
3
Barošanas ligzda
4
Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
4 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW
Printera vadības panelis
Printera vadības panelis sastāv no trim indikatoriem un divām pogām. Printerim
HP LaserJet 1022nw ir papildu indikators vadības paneļa augšpusē. Šie indikatori norāda
printera statusu.
Piezīme:
1 Poga C
ANCEL
(Atcelt): lai atceltu drukas darbu, kas pašlaik tiek drukāts, nospiediet pogu C
ANCEL
(Atcelt).
2 Poga G
O
(Aiziet!): lai izdrukātu demonstrācijas lapu vai turpinātu drukāt manuālās padeves
režīmā, nospiediet un atlaidiet pogu G
5 sekundes turiet nospiestu pogu G
O
O
(Aiziet!). Lai izdrukātu konfigurācijas lapu, nospiediet un
(Aiziet!).
3 Darbības indikators: mirgojot norāda, ka printeris saņem datus.
4 Gatavības indikators: norāda, ka printeris ir gatavs drukāt.
5Brīdinājuma indikators: norāda, ka ir tukšas printera materiāla padeves paplātes, ir atvērts drukas
kasetnes vāks, trūkst drukas kasetnes, vai ir citas kļūdas. Papildu informāciju skat. sadaļā
Printera
informācijas lapas.
6 Bezvadu savienojuma indikators (tikai printerim HP LaserJet 1022nw): ja nepārtraukti deg
bezvadu savienojuma indikators, ir izveidots bezvadu savienojums. Ja bezvadu savienojuma
indikators ir izslēgts, bezvadu savienojuma darbība ir deaktivizēta. Ja bezvadu savienojuma
indikators mirgo, printeris mēģina izveidot bezvadu savienojumu.
Indikatoru signālu aprakstu skat. Statusa indikatori.
LVWW Printera vadības panelis 5
Apdrukājamo materiālu ceļš
Tālākajās sadaļas ir aprakstīta padeves paplātes un izdruku uztvērēja darbība.
Prioritārās padeves ligzda
Prioritārās padeves ligzda jāizmanto, padodot vienu papīra loksni, aploksni, pastkarti,
uzlīmju loksni vai caurspīdīgo filmu. Prioritārās padeves ligzdu varat arī izmantot, lai pirmo
lappusi izdrukātu uz atšķirīga apdrukājamā materiāla.
Apdrukājamo materiālu vadotnes nodrošina to, ka apdrukājamais materiāls tiek padots
printerī pareizi un druka nav šķība. Ievietojot apdrukājamo materiālu, pielāgojiet vadotnes tā,
lai tās atbilstu izmantojamā materiāla platumam.
Papildu informāciju par apdrukājamo materiālu veidiem skat. Papīra un citu apdrukājamo
materiālu izvēle.
Galvenā padeves paplāte
Galvenajā padeves paplātē, kurai piekļūst no printera priekšpuses, var ievietot līdz
250 loksnēm 75 g/m
apdrukājamā materiāla parametriem skat.
Apdrukājamo materiālu vadotnes nodrošina to, ka apdrukājamais materiāls tiek padots
printerī pareizi un druka nav šķība. Galvenajai padeves paplātei ir gan apdrukājamā
materiāla malas, gan priekšpuses vadotnes. Ievietojot apdrukājamo materiālu, pielāgojiet
vadotnes tā, lai tās atbilstu izmantojamā materiāla garumam un platumam.
2
(20 lb) papīra vai cita apdrukājamā materiāla. Papildu informāciju par
Printera ietilpība un jauda.
6 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW
Izdruku uztvērējs
Izdruku uztvērējs atrodas printera augšpusē. Apdrukātais materiāls tur tiek savākts pareizajā
secībā. Izvades materiāla atbalsts nodrošina uzlabotu kārtošanu lielu drukas darbu gadījumā.
LVWW Apdrukājamo materiālu ceļš 7
Printera programmatūra
Tālākajās sadaļās ir aprakstītas atbalstītās operētājsistēmas un programmatūra, kas tiek
nodrošināta ar printeri HP LaserJet 1022, 1022n un 1022nw.
Piezīme:
Ne visa programmatūra ir pieejama visās valodās.
Atbalstītās operētājsistēmas
Printera komplektācijā ir iekļauta šādām operētājsistēmām paredzēta programmatūra:
● Windows XP
● Windows 2000
● Windows ME
● Windows 98 Second Edition (SE)
● Windows Server 2003
Papildu informāciju par Windows 2000 Server jaunināšanu uz Windows Server 2003
skat. http://www.microsoft.com/.
Papildu informāciju par Windows Server 2003 Point and Print skat.
http://www.microsoft.com/.
Papildu informāciju par Windows Server 2003 termināļa pakalpojumiem un drukāšanu
skat. http://www.microsoft.com/.
● Mac OS X v10.2 un jaunākas
Piezīme:
Printera programmatūra Windows datoriem
Tālākajās sadaļās sniegti norādījumi printera programmatūras instalēšanai dažādās
Windows operētājsistēmās, kā arī norādīta programmatūra, kas ir pieejama visiem printera
lietotājiem.
Printera programmatūras instalēšana
Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet programmatūras kompaktdisku, kas bija pievienots
komplektā printerim. Sekojiet instalēšanas norādījumiem ekrānā.
Ja netiek atvērts sveiciena ekrāns, Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt),
noklikšķiniet uz Run (Izpildīt), ierakstiet Z:\setup (kur Z ir burts, ar kuru apzīmēts
kompaktdisku diskdzinis) un noklikšķiniet uz OK (Labi).
Printera draiveri
Printera draiveris ir programmatūras komponents, kas nodrošina piekļuvi printera iespējām
un sniedz līdzekļus savienojuma nodrošināšanai starp datoru un printeri.
8 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW
Printera rekvizīti (draiveris)
Printera rekvizīti kontrolē printeri. Var mainīt noklusētos iestatījumus, piemēram,
apdrukājamā materiāla lielumu un veidu, vairāku lappušu drukāšanu uz vienas apdrukājamā
materiāla loksnes (n lappušu druka), izšķirtspēju un ūdenszīmes. Printera rekvizītiem var
piekļūt šādi:
● Izmantojot lietojumprogrammu, kas tiek lietota, lai drukātu. Tādējādi tiek mainīti
iestatījumi tikai pašreizējai lietojumprogrammai.
● Izmantojot Windows operētājsistēmu. Tādējādi tiek mainīti noklusētie iestatījumi visiem
turpmākajiem drukas darbiem.
Piezīme:
Piezīme:
Tā kā daudzas lietojumprogrammas izmanto atšķirīgas metodes, lai piekļūtu printera
rekvizītiem, tālākajā sadaļā ir aprakstītas visbiežāk sastopamās metodes, kas tiek
izmantotas operētājsistēmās Windows 98 SE, 2000, ME un Windows XP.
Iestatījumu maiņa tikai pašreizējai lietojumprogrammai
Lai gan šīs darbības dažādās lietojumprogrammās var atšķirties, šī ir visizplatītākā metode.
1. Lietojumprogrammas izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Print (Drukāt).
2. Dialoglodziņā Print (Drukāšana) noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti).
3. Mainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK (Labi).
Noklusēto iestatījumu maiņa visiem turpmākajiem drukas darbiem
operētājsistēmās Windows 98 SE, 2000 un ME
1. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Settings (Iestatījumi) un
noklikšķiniet uz Printers (Printeri).
2. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz HP LaserJet 1020. sērijas printera ikonas.
3. Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) (operētājsistēmā Windows 2000 varat arī
noklikšķināt uz Printing Preferences (Drukāšanas preferences)).
4. Mainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK (Labi).
Piezīme:
Operētājsistēmā Windows 2000 daudzas no šīm iespējām ir pieejamas izvēlnē Printing
Preferences (Drukāšanas preferences).
Noklusēto iestatījumu maiņa visiem turpmākajiem drukas darbiem
operētājsistēmā Windows XP
1. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Settings (Iestatījumi) un
noklikšķiniet uz Printers and Faxes (Printeri un faksa aparāti).
2. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz HP LaserJet 1020. sērijas printera ikonas.
3. Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) vai Printing Preferences (Drukāšanas
preferences).
4. Mainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz OK (Labi).
LVWW Printera programmatūra 9
Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība
Printera rekvizītu (draiveru) tiešsaistes palīdzībā iekļauta specifiska informācija par
funkcijām printera rekvizītos. Šajā tiešsaistes palīdzībā tiek doti vajadzīgie norādījumi, lai
mainītu printera noklusētos iestatījumus. Dažiem draiveriem tiešsaistes palīdzībā sniegti
norādījumi, kā lietot kontekstjutīgo palīdzību. Kontekstjutīgajā palīdzībā ir aprakstītas tā
draivera iespējas, kuram pašlaik piekļūstat.
Piekļūšana printera rekvizītu tiešsaistes palīdzībai
1. Lietojumprogrammā noklikšķiniet uz File (Fails) un pēc tam noklikšķiniet uz Print
(Drukāt).
2. Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) un pēc tam noklikšķiniet uz Help (Palīdzība).
Drukas iestatījumu prioritātes
Drukas iestatījumus šim printerim var mainīt divējādi — lietojumprogrammā vai printera
draiverī. Printeriem HP LaserJet 1022n un HP LaserJet 1022nw drukas iestatījumus var
mainīt arī, izmantojot iebūvēto tīkla serveri. Atkarībā no tā, kur drukas iestatījumi tika mainīti,
to izmaiņām prioritāte tiek noteikta šādi:
● Izmaiņas, kas veiktas lietojumprogrammā ignorē citur mainītos iestatījumus. Izmaiņas
lietojumprogrammā, kas veiktas dialoglodziņā Page Setup (Lappuses iestatīšana),
ignorē izmaiņas, kas veiktas dialoglodziņā Print (Drukāšana).
● Printera draiverī veiktās izmaiņas neignorē iestatījumus, kas mainīti lietojumprogrammā.
● Izmaiņām, kas veiktas iebūvētajā Web serverī
Ja noteikts drukas iestatījums var tikt mainīts vairāk nekā vienā no iepriekš norādītajiem
veidiem, izmantojiet metodi, kurai ir augstākā prioritāte.
, ir viszemākā prioritāte.
Printera programmatūra Macintosh datoriem
Tālākajās sadaļās aprakstīts, kā piekļūt Macintosh programmatūrai printeriem
HP LaserJet 1022, 1022n un 1022nw.
Piekļūšana printera draiverim (Mac OS X v10.2 un jaunāka)
1. Automātiski jāpalaiž programma Print Center (Drukas centrs) vai Printer Setup Utility
(Printera iestatīšanas utilīta). Ja tā netiek palaista, rīkojieties šādi:
a. Veiciet dubultklikšķi darbvirsmā uz cietā diska ikonas.
b. Atveriet mapi Applications (Lietojumprogrammas) un pēc tam atveriet mapi
Utilities (Utilītas).
10 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW
c. Atkarībā no operētājsistēmas veiciet dubultklikšķi uz Print Center (Drukas centrs)
vai Printer Setup Utility (Drukas iestatīšanas utilīta).
2. Noklikšķiniet uz Add (Pievienot). Tiek parādīts dialoglodziņš Add printer List (Printeru
saraksta pievienošana).
3. Augšējā izvēlnē izvēlieties kādu no tālāk norādītajām iespējām atkarībā no datora un
printera savienojuma veida:
● USB
● Rendezvous (tikai printerim HP LaserJet 1022n un 1022nw)
4. Printeru sarakstā izvēlieties printera nosaukumu.
5. Noklikšķiniet uz Add (Pievienot).
Iebūvētais tīkla serveris
Piezīme:
Šī iespēja ir pieejama tikai printeriem HP LaserJet 1022n un HP LaserJet 1022nw.
Izmantojot iebūvēto tīkla serveri, varat piekļūt printera iestatījumiem un informācijai, jebkurā
datorā Web pārlūkprogrammā (piemēram, Netscape Navigator vai Microsoft® Internet
Explorer) ierakstot printera IP adresi vai resursdatora vārdu. Iebūvēto tīkla serveri var
izmantot, lai konfigurētu printeri, apskatītu statusa informāciju, iegādātos printera
izejmateriālus un iegūtu problēmu novēršanas informāciju.
Iebūvēto tīkla serveri atbalsta šādas Web pārlūkprogrammas:
● Internet Explorer V5.5 (un jaunāka)
● Netscape Navigator V4.75 (un jaunāka)
● Apple Safari
Papildu informāciju skat. sadaļā
Iebūvētā tīkla servera izmantošana.
LVWW Printera programmatūra 11
Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli
HP LaserJet printeri nodrošina nevainojamu drukas kvalitāti. Printeris pieņem dažādus
apdrukājamos materiālus, piemēram, pārstrādātu papīru, aploksnes, uzlīmes, caurspīdīgās
filmas, pauspapīru un nestandarta izmēra papīru. Printera darbību un izdruku kvalitāti
ietekmē tādi svarīgi faktori kā svars, šķiedrojums un mitrums.
Printerī var izmantot dažādus papīra un citu apdrukājamo materiālu veidus atbilstoši šajā
rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem. Apdrukājamie materiāli, kas neatbilst
norādījumiem, var radīt šādas problēmas:
● Slikta drukas kvalitāte
UZMANĪBU!
● Biežāka apdrukā
● Priekšlaicīgs printera nolietojums, kura novēršanai nepieciešams remonts
Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, izmantojiet tikai HP markas papīru un apdrukājamo
materiālu. Hewlett-Packard Company neiesaka izmantot citu ražotāju materiālus. Tā kā tie
nav HP produkti, HP nevar ietekmēt vai kontrolēt to kvalitāti.
Ir iespējams, ka apdrukājamie materiāli atbilst visiem norādījumiem, kas izklāstīti šajā
lietotāja rokasgrāmatā, tomēr rezultāti nav apmierinoši. Tā var būt nepareizas apstrādes,
neatbilstoša temperatūras vai mitruma līmeņa vai citu faktoru sekas, ko HP nevar ietekmēt.
Pirms iegādājaties apdrukājamo materiālu lielā daudzumā, pārliecinieties, vai tas atbilst šajā
lietotāja rokasgr
norādītajām prasībām. Šos norādījumus var lejupielādēt no http://www.hp.com/support/
ljpaperguide/. Papildu informāciju par norādījumu pasūtīšanu skat.
Vienmēr testējiet apdrukājamo materiālu, pirms to iegādājaties lielā daudzumā.
HP norādījumiem neatbilstoša apdrukājamā materiāla izmantošana var radīt printera
problēmas, kuru novēršanai nepieciešams remonts. Šāda remonta izdevumus nesedz HP
servisa nodrošinājums vai līgumi.
jamā materiāla iestrēgšana
āmatā un rokasgrāmatā HP LaserJet printer family print media guide
Izejmateriālu pasūtīšana.
Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri
Informāciju par atbalstītajiem apdrukājamā materiāla izmēriem skat. Printera ietilpība un jauda.
12 1. Nodaļa Pamatinformācija par printeri LVWW
2
Printera savienojumi
Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:
●
USB savienojumi
●
Tīkla savienojumi
●
Bezvadu savienojumi
●
Bezvadu druka
LVWW 13
USB savienojumi
Printeru modeļi HP LaserJet 1022, 1022n un 1022nw atbalsta USB 2.0 High Speed
savienojumus.
USB kabeļa pievienošana
1. Pievienojiet printerim USB kabeli.
2. Kad programmatūras instalēšanas laikā tas tiek prasīts, pievienojiet otru USB kabeļa
galu datoram.
14 2. Nodaļa Printera savienojumi LVWW
Tīkla savienojumi
Printeri HP LaserJet 1022n un HP LaserJet 1022nw var izveidot savienojumu ar tīkliem,
izmantojot iekšējo tīkla portu. Printeris HP LaserJet 1022nw var arī izveidot savienojumu ar
802.11b/g bezvadu tīkliem. Ārējā tīkla drukas serveri ir pieejami printerim
HP LaserJet 1022n un 1022nw. Šajā tabulā norādīts, kas ir nepieciešams, lai printeriem
nodrošinātu tīklošanas iespējas.
Tīklošanas iespējas
HP LaserJet modelis 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®
1022n Iekļauts HP Jetdirect 380x
(tikai 802.11b)
1022nw Iekļauts Iekļauts HP bt1300
Lai pasūtītu drukas serveri, skat. 10/100 tīkla un bezvadu drukas serveri.
HP bt1300
Savienojuma izveide ar tīklu
Vienu tīkla kabeļa galu pievienojiet tīkla savienotājam, kas atrodas ierīces aizmugurē, un
savienojiet otru galu ar tīklu. Instalējiet printera draiveri visos datoros, kas ir savienoti ar tīklu
un kam ir jāizmanto printeris.
Piezīme:
Tālāk norādītās darbības ir tikai printerim HP LaserJet 1022n un HP LaserJet 1022nw.
Pirms izpildāt tālāk dotos norādījumus, Ethernet tīklam ir jau jābūt darba kārtībā.
Printera savienošana ar vadu tīklu
Lai savienotu printeri HP LaserJet 1022n vai HP LaserJet 1022nw ar vadu tīklu,
nepieciešams:
● Vadu tīkls darba kārtībā
● Ethernet kabelis CAT-5
LVWW Tīkla savienojumi 15
Lai savienotu printeri ar tīklu, rīkojieties šādi:
1. Savienojiet Ethernet kabeli CAT-5 ar pieejamu portu Ethernet centrmezgla portā vai
maršrutētājā.
2. Savienojiet Ethernet kabeli CAT-5 ar iekšējā tīkla portu printera aizmugurē.
3. Pārbaudiet, vai printera aizmugurē tiek iedegts kāds no tīkla indikatoriem (10 vai 100),
kas atrodas uz tīkla porta.
Piezīme:
Piezīme:
Var paiet kāds laiks, pirms printera tīkla iestatījumi tiek aktivizēti un ir izmantojami. Ja
neviens tīkla indikators netiek iedegts, skat.
Vadu tīkla uzstādīšanas problēmu risināšana.
4. Izdrukājiet konfigurācijas lapu. Kad printeris ir gatavības stāvoklī, nospiediet un
O
5 sekundes turiet nospiestu pogu G
(Aiziet!).
Lai atjaunotu printera konfigurācijas noklusējumus, izslēdziet printeri. Turiet nospiestu pogu
ANCEL
C
nospiestu pogu G
(Atcelt) un GO (Aiziet!), un pēc tam ieslēdziet printeri. Turpiniet 5–30 sekundes turēt
O
(Aiziet!) un C
ANCEL
(Atcelt), līdz printeris ir gatavības stāvoklī.
Printera programmatūras instalēšana
1. Aizveriet visas lietojumprogrammas.
2. Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet programmatūras instalācijas kompaktdisku. Tiek
parādīts sveiciena ekrāns.
3. Noklikšķiniet uz Next (Tālāk) un izpildiet instalēšanas norādījumus, lai pārbaudītu un
sagatavotu sistēmu, kā arī instalētu draiverus, spraudņus un programmatūru.
Tas var aizņemt vairākas minūtes.
16 2. Nodaļa Printera savienojumi LVWW
Bezvadu savienojumi
Printerī HP LaserJet 1022nw ir iekļauts IEEE 802.11b/g standarts bezvadu tīklošanai.
Piezīme:
Printeris HP LaserJet 1022n atbalsta IEEE 802.11b/g standartu bezvadu tīklošanai, kā arī
Bluetooth bezvadu savienojuma iespējas, izmantojot standarta komplektācijā neietilpstošus
ārējus piederumus.
Pieejamo iekšējo HP Jetdirect bezvadu drukas serveru un HP bt1300 bezvadu printera
adapteru (Bluetooth) pilnu sarakstu skat.
Papildu informāciju par bezvadu druku skat.
10/100 tīkla un bezvadu drukas serveri.
Bezvadu druka.
LVWW Bezvadu savienojumi 17
Bezvadu druka
Bezvadu tīkli ir droša un izdevīga alternatīva tradicionālajiem vadu tīklu savienojumiem.
Printerim HP LaserJet 1022nw ir iebūvēta bezvadu savienojuma iespēja. Pieejamo bezvadu
drukas serveru sarakstu citiem printeru modeļiem skat.
serveri.
IEEE 802.11b/g standarts
Izmantojot ar IEEE 802.11b/g saderīgu bezvadu savienojumu, printerus var novietot birojā
vai mājās un savienot ar bezvadu tīklu, kurā darbojas Microsoft, Apple, NetWare, UNIX® vai
Linux® tīklu operētājsistēmas. Šī bezvadu tehnoloģija nodrošina augstas kvalitātes drukas
risinājumu, neradot neērtības vadu dēļ. Perifērijas ierīces var ērti novietot birojā vai mājās un
viegli pārvietot, nemainot tīkla kabeļus.
USB savienojumiem pēc izvēles ir pieejami ārēji HP Jetdirect 802.11b/g drukas serveri.
Papildu informāciju skatiet dokumentācijā, kas tika nodrošināta ar printeri HP LaserJet 1022nw.
Bluetooth
Bluetooth bezvadu tehnoloģija ir zemas jaudas, tuvdarbības radiotehnoloģija, ko var
izmantot, lai bez vadiem savienotu datorus, printerus, personālos ciparasistentus, mobilos
tālruņus un citas ierīces.
10/100 tīkla un bezvadu drukas
Atšķirībā no infrasarkanās tehnoloģijas Bluetooth izmanto radiosignālus, un tas nozīmē, ka
ierīcēm nav jābūt vienā istabā, birojā vai kabīnē tiešas redzamības zonā, lai varētu izveidot
savienojumu. Šī bezvadu tehnoloģija paaugstina portatīvumu un efektivitāti biznesa tīklu
pielietojumos.
18 2. Nodaļa Printera savienojumi LVWW
3
Printera pārvaldīšana
Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:
●
Printera informācijas lapas
●
Iebūvētā tīkla servera izmantošana
LVWW 19
Printera informācijas lapas
Printera atmiņā atrodas speciālas lapas. Šīs lapas palīdz diagnosticēt un atrisināt problēmas
ar printeri.
Demonstrācijas lapa
Demonstrācijas lapā ir teksta un grafikas piemēri. Lai izdrukātu demonstrācijas lapu,
O
nospiediet pogu G
Konfigurācijas lapa
Konfigurācijas lapā norādīti printera pašreizējie iestatījumi un rekvizīti. Tajā arī ir statusa
atskaite. Konfigurācijas lapu var izdrukāt no printera vai iebūvētā tīkla servera.
(Aiziet!), kad printeris ir gatavības stāvoklī (iedegts gatavības indikators).
Lai printerī izdrukātu konfigurācijas lapu, nospiediet un 5 sekundes turiet pogu G
kad printeris ir gatavības stāvoklī (iedegts gatavības indikators).
O
(Aiziet!),
Printera testa lapa
Printera testa lapā ir informācija par printera draiveru un portu iestatījumiem. Lapā arī ir
informācija par printera nosaukumu un modeli, datora nosaukumu utt. Printera testa lapu var
izdrukāt no printera draivera.
20 3. Nodaļa Printera pārvaldīšana LVWW
Iebūvētā tīkla servera izmantošana
Iebūvētajam tīkla serverim var tieši piekļūt no printera HP LaserJet 1022n un
HP LaserJet 1022nw. Datorā nav jāinstalē programmatūra. Jābūt tikai atbalstītai Web
pārlūkprogrammai. Lai izmantotu iebūvēto tīkla serveri, ir nepieciešama pārlūkprogramma
Apple Safari, Microsoft Internet Explorer V5.5 vai jaunāka vai Netscape Navigator V4.75 vai
jaunāka.
Piezīme:
Piezīme:
Iebūvētais tīkla serveris nesniedz e-pasta vai statusa trauksmes signālus.
Iebūvētais tīkla serveris ir pieejams tikai angļu valodā.
Iebūvētais tīkla serveris ļauj apskatīt printera un tīkla statusu un pārvaldīt drukas funkcijas
no datora nevis no printera vadības paneļa. Izmantojot iebūvēto tīkla serveri, var, piemēram:
● apskatīt printera statusa informāciju;
● apskatīt un izdrukāt iekšējās lapas;
● pasūtīt jaunus izejmateriālus;
● iestatīt katrā paplātē ielādētā papīra tipu;
● apskatīt un mainīt printera noklusētos konfigurā
● apskatīt un mainīt tīkla konfigurāciju.
Iebūvētais tīkla serveris darbojas, ja printeris ir savienots ar tīklu, kas bāzēts uz IP.
Iebūvētais tīkla serveris neatbalsta uz IPX bāzētus printera savienojumus.
Lai atvērtu un lietotu iebūvēto tīkla serveri, nav nepieciešama piekļuve internetam. Tomēr, ja
noklikšķināt uz saites sadaļā Other Links (Citas saites), ir nepieciešama piekļuve
internetam, lai varētu atvērt Web vietu, kurp ved saite.
cijas iestatījumus;
Iebūvētā tīkla servera atvēršana
Piezīme:
1. Atbalstītā Web pārlūkprogrammā ierakstiet printera IP adresi vai resursdatora vārdu. Lai
O
uzzinātu IP adresi, izdrukājiet konfigurācijas lapu, nospiežot printera pogu G
un turot to nospiestu 5 sekundes.
Atverot URL, to var pievienot grāmatzīmēm, lai turpmāk tajā varētu ātri atgriezties.
2. Iebūvētajā tīkla serverī ir trīs zīmnes, kurās norādīti iestatījumi un informācija par
printeri — zīmne Information (Informācija), zīmne Settings (Iestatījumi) un zīmne
Networking (Tīklošana). Noklikšķiniet uz tās zīmnes, kuru vēlaties apskatīt.
(Aiziet!)
Zīmne Information (Informācija)
Informācijas zīmnē ir šādas lapas:
● Device Status (Ierīces statuss): tiek parādīta informācija par produktu, piemēram, tīkla
nosaukums, tīkla adrese un informācija par modeli.
● Configuration (Konfigurācija): tiek parādīta informācija, ko var redzēt printera
konfigurācijas lapā.
LVWW Iebūvētā tīkla servera izmantošana 21
Zīmne Settings (Iestatījumi)
Šī zīmne ļauj datorā konfigurēt printera iestatījumus, piemēram, noklusēto papīra formātu un
ekonomisko režīmu. Ja šis printeris ir tīklots, pirms iestatījumu mainīšanas šajā zīmnē
vienmēr sazinieties ar printera administratoru.
Zīmne Networking (Tīklošana)
Šī zīmne ļauj tīkla administratoram kontrolēt ar tīklu saistītos printera iestatījumus, ja tas ir
savienots ar tīklu uz IP bāzes.
Other links (Citas saites)
Šajā sadaļā ir interneta saites. Lai varētu izmantot šīs saites, nepieciešama piekļuve
internetam. Ja izmantojat iezvanes savienojumu un savienojums nav izdevies, kad pirmoreiz
atvērāt iebūvēto tīkla serveri, pirms šo Web vietu apmeklēšanas ir jāizveido savienojums. Lai
izveidotu savienojumu, iespējams, ir jāaizver un pēc tam atkārtoti jāatver iebūvētais tīkla
serveris.
● HP Instant Support (HP tūlītējais atblasts): dinamisko Web lapu saite var palīdzēt
atrisināt specifiskas problēmas un noteikt, kādi papildu pakalpojumi ir pieejami printerim.
● Product Registration (Izstrādājuma reģistrācija): šī saite ir uz izstrādājuma reģistrācijas
lapu HP Web vietā.
Piezīme:
● Order Supplies (Izejmateriālu pasūtīšana): saite ir uz Sure Supply Web vietu, kur HP
vai jū
su izvēlētam izplatītājam var pasūtīt autentiskus HP izejmateriālus.
● Product Support (Izstrādājuma atbalsts): šī saite ir uz HP LaserJet 1020. sērijas
printera atbalsta Web vietu. Varat meklēt palīdzību par vispārējām tēmām.
HP LaserJet 1020. sērijas printeru klāstā ir iekļauti printeru modeļi HP LaserJet 1022, 1022n
un 1022nw.
22 3. Nodaļa Printera pārvaldīšana LVWW
Loading...