HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User's Guide [lt]
HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw
Vartotojo vadovas
HP LaserJet 1022, 1022n ir 1022nw
spausdintuvai
Vartotojo vadovas
Informacija apie autoriaus teises
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Neturint išankstinio raštiško sutikimo
draudžiama kopijuoti, perdirbti ir versti,
išskyrus Autorystės teisių įstatymo
numatytus atvejus.
Gaminio numeris: Q5912-90973
Edition 2, 03/2006
Čia nurodyta informacija gali būti keičiama
be atskiro įspėjimo.
HP gaminiams ir paslaugoms galioja tik
garantija, nurodyta pridedamuose
trumpuose garantiniuose nuostatuose,
pateikiamuose su kiekvienu produktu ir
paslauga. Čia pateikiama informacija nėra
papildoma garantija. HP neatsako už
galinčias pasitaikyti technines arba
redakcines klaidas ar praleidimus.
Prekių ženklai ir jų savininkai
Microsoft® ir Windows® yra JAV
registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių
ženklai.
Energy Star® ir Energy Star® logotipas yra
JAV registruotieji JAV aplinkosaugos
agentūros (United States Environmental
Protection Agency) ženklai.
Bluetooth® yra prekės ženklas, kuris
priklauso jo savininkui ir kurį bendrovė
„Hewlett-Packard“ naudoja pagal licenciją.
UNIX® yra registruotasis „The Open
Group“ prekės ženklas.
Linux® yra JAV registruotasis bendrovės
„Linus Torvalds“ prekės ženklas.
Turinys
1 Pagrindinė informacija apie spausdintuvą
Trumpa informacijos šaltinių apžvalga ......................................................................................2
Tvarkyklės, programinė įranga ir pagalba internete ...........................................................2
Vartotojo vadovo nuorodos .................................................................................................2
Kur ieškoti daugiau informacijos? .......................................................................................2
Spausdintuvo konfigūracijos .....................................................................................................3
HP LaserJet 1022 spausdintuvas .......................................................................................3
HP LaserJet 1022n spausdintuvas .....................................................................................3
HP LaserJet 1022nw spausdintuvas ..................................................................................3
Apžvalga ....................................................................................................................................4
Spausdintuvo derinimo pultas ...................................................................................................5
Spausdinimo medžiagos keliai ..................................................................................................6
Prioritetinio tiekimo anga ....................................................................................................6
Pagrindinis įvedimo dėklas .................................................................................................6
Išvedimo skyrius .................................................................................................................7
Spausdintuvo programinė įranga ..............................................................................................8
Palaikomos operacinės sistemos .......................................................................................8
Spausdintuvo programinė įranga, skirta kompiuteriams su Windows operacine
sistema ............................................................................................................................8
Spausdintuvo tvarkyklės .....................................................................................................8
Spausdintuvo savybės (tvarkyklė) ......................................................................................9
Operatyvioji pagalba, susijusi su spausdintuvo savybėmis .............................................10
Spausdinimo parametrų svarba .......................................................................................10
Spausdintuvo programinė įranga, skirta Macintosh .........................................................10
Įdėtasis tinklo serveris ......................................................................................................11
Apie spausdinimo medžiagą ...................................................................................................12
Palaikomi spausdinimo medžiagos formatai ....................................................................12
2 Spausdintuvo jungtys
USB jungtys .............................................................................................................................14
USB laido prijungimas ......................................................................................................14
Tinklo jungtys ..........................................................................................................................15
Prijungimas prie tinklo ......................................................................................................15
Belaidės jungtys ......................................................................................................................1 7
Belaidis spausdinimas .............................................................................................................18
IEEE 802.11b/g standartas ...............................................................................................18
Bluetooth ...........................................................................................................................18
3 Spausdintuvo valdymas
Spausdintuvo informacijos puslapiai .......................................................................................20
Bandomasis puslapis ........................................................................................................20
Konfigūracijos puslapis .....................................................................................................20
Spausdintuvo bandomasis puslapis .................................................................................20
Įdėtojo tinklo serverio naudojimas ...........................................................................................21
LTWW iii
Įdėtojo tinklo serverio atidarymas .....................................................................................21
Information (informacijos) skirtukas ..................................................................................21
Settings (parametrų) skirtukas .........................................................................................22
Networking (tinklo parametrų) skirtukas ...........................................................................22
Other links (kitos nuorodos) ..............................................................................................22
4 Spausdinimo užduotys
Rankinis popieriaus padavimas ..............................................................................................24
Spausdinimas naudojant rankinį popieriaus padavimą ....................................................24
Spausdinimo užduoties atšaukimas ........................................................................................25
Spausdinimo kokybės nustatymų apžvalga ............................................................................26
Spausdinimo kokybės optimizavimas pagal spausdinimo medžiagos tipus ..........................27
Spausdinimo medžiagos naudojimo nurodymai .....................................................................28
Popierius ...........................................................................................................................28
Etiketės .............................................................................................................................29
Skaidrės ............................................................................................................................29
Vokai .................................................................................................................................29
Kortelės ir sunki spausdinimo medžiaga ..........................................................................30
Firminiai blankai ir išankstinės formos ..............................................................................31
Popieriaus ir kitų spausdinimo medžiagų pasirinkimas ..........................................................32
HP spausdinimo medžiaga ...............................................................................................32
Spausdinimo medžiagos, kurių negalima naudoti ............................................................32
Spausdinimo medžiagos, galinčios sugadinti spausdintuvą ............................................33
Spausdinimo medžiagų įdėjimas į dėklus ...............................................................................34
Prioritetinio tiekimo anga ..................................................................................................34
250 lapų pagrindinis įvedimo dėklas ................................................................................34
Spausdinimas ant vokų ...........................................................................................................35
Spausdinimas ant kelių
Spausdinimas ant skaidrių ir etikečių ......................................................................................39
Spausdinimas ant firminių blankų ir išankstinių formų ............................................................40
Spausdinimas ant nestandartinio formato medžiagos ir kortelių ............................................41
Spausdinimas ant abiejų lapo pusių (rankinis dvipusis spausdinimas) ..................................42
Kelių puslapių spausdinimas ant vieno popieriaus lapo („n viename“ spausdinimas) ...........44
Lankstinukų spausdinimas ......................................................................................................45
Vandens ženklų spausdinimas ...............................................................................................47
vokų ..................................................................................................37
5 Priežiūra
Spausdintuvo valymas ............................................................................................................50
Spausdinimo kasetės srities valymas ...............................................................................50
Spausdinimo medžiagos kelio valymas ............................................................................51
Griebimo ritinėlio keitimas .......................................................................................................53
Griebimo ritinėlio valymas .......................................................................................................56
Spausdintuvo atskyrimo plokštės keitimas .............................................................................57
Dažų perskirstymas .................................................................................................................59
Spausdinimo kasetės keitimas ................................................................................................61
6 Problemų sprendimas
Sprendimo paieška .................................................................................................................64
1 žingsnis: Ar spausdintuvas teisingai nustatytas? ..........................................................64
2 žingsnis: Ar dega parengties lemputė? .........................................................................64
3 žingsnis: Ar galite išspausdinti bandomąjį puslapį? ......................................................64
4 žingsnis: Ar tinkama spausdinimo kokybė? ..................................................................65
5 žingsnis: Ar yra spausdintuvo ryšys su kompiuteriu? ...................................................65
6 žingsnis: Ar išspausdintas puslapis atrodo taip, kaip norite? ........................................65
iv LTWW
Kontaktiniai HP adresai ....................................................................................................66
Būsenos rodikliai .....................................................................................................................67
Popieriaus apdorojimo problemos ..........................................................................................70
Spausdinimo medžiagos strigtis .......................................................................................70
Išspausdinta įžambiai (kreivai) .........................................................................................70
Spausdintuvas įtraukia daugiau nei vieną lapą vienu metu .............................................70
Spausdintuvas neįtraukia spausdinimo medžiagos iš įvedimo dėklo ..............................71
Spausdintuvas susuko spausdinimo medžiagą ...............................................................71
Spausdinama labai lėtai ...................................................................................................71
Išspausdintas lapas kitoks nei parodytas ekrane ...................................................................72
Išspausdintas tekstas yra iškraipytas, klaidingas ar neužbaigtas ....................................72
Trūksta grafinių vaizdų, teksto arba lapai tušti .................................................................73
Puslapio formatas yra kitoks nei išspausdinus kitu spausdintuvu ....................................73
Grafinio vaizdo kokybė .....................................................................................................73
Spausdintuvo programinės įrangos problemos ......................................................................74
Spausdinimo kokybės gerinimas ............................................................................................77
Atspaudas per šviesus ar išblukęs ...................................................................................77
Dažų taškeliai ...................................................................................................................77
Praleistos (tuščios) vietos .................................................................................................78
Vertikalios linijos ...........................................................................................................
Pilkas fonas ......................................................................................................................79
Dažų dėmės ......................................................................................................................79
Netaisyklingos dažų dėmės ..............................................................................................80
Vertikalūs pasikartojantys defektai ...................................................................................80
Neteisingos formos ženklai ...............................................................................................80
Įžambus atspaudas ..........................................................................................................81
Išlenktas arba banguotas atspaudas ................................................................................81
Susiraukšlėjęs (suglamžytas) atspaudas .........................................................................82
Išsklaidyti dažai .................................................................................................................82
Vandens lašeliai ant apatinio lapo krašto .........................................................................83
Įstrigusios spausdinimo medžiagos pašalinimas ....................................................................84
Įprastos spausdinimo medžiagos strigčių vietos ..............................................................84
Įstrigusio lapo pašalinimas (ištraukimas) ..........................................................................84
Problemų, kylančių spausdintuvui veikiant laidiniame tinkle, sprendimas ..............................87
....78
Priedas A Spausdintuvo specifikacijos
Aplinkos specifikacijos ............................................................................................................90
Akustiniai duomenys ...............................................................................................................91
Elektrinės specifikacijos ..........................................................................................................92
Fizinės specifikacijos ...............................................................................................................93
Spausdintuvo talpa ir kiti nominaliniai dydžiai .........................................................................94
Atminties specifikacijos ...........................................................................................................95
Prievadai .................................................................................................................................96
Priedas B Normatyvinė informacija
FCC atitikimas .........................................................................................................................97
Pareiškimas apie direktyvų atitikimą .......................................................................................98
Normatyvinė informacija ..........................................................................................................99
Pareiškimas apie lazerio saugumą ...................................................................................99
Kanados DOC taisyklės ....................................................................................................99
Pareiškimas apie Korėjos EMI .........................................................................................99
Pareiškimas apie lazerio saugumą, skirtas Suomijai .....................................................100
Aplinkos apsaugos programa ...............................................................................................101
Aplinkos apsauga ...........................................................................................................101
Ozono gamyba ...............................................................................................................101
LTWW v
Energijos suvartojimas ...................................................................................................101
Dažų sunaudojimas ........................................................................................................101
Popieriaus naudojimas ...................................................................................................101
Plastmasinės dalys .........................................................................................................101
HP LaserJet spausdinimo medžiagos ............................................................................102
Informacija apie HP spausdinimo medžiagų grąžinimo ir perdirbimo programą ...........102
Popierius .........................................................................................................................102
Nenaudotos medžiagos ..................................................................................................102
Daugiau informacijos ......................................................................................................103
Medžiagų saugos duomenų lapas ........................................................................................104
Priedas C Garantija ir licencijavimas
„Hewlett-Packard“ ribota garantija ........................................................................................105
„Hewlett-Packard“ programinės įrangos licencijavimo sutartis .............................................107
Spausdinimo kasetės ribota garantija ...................................................................................108
Priedas D HP dalys ir priedai
Eksploatacinių medžiagų užsakymas ...................................................................................110
10/100 tinklo ir belaidžio spausdinimo serveriai ...................................................................112
HP spausdinimo kasečių naudojimas ...................................................................................113
HP pareiškimas apie ne HP spausdinimo kasetes .........................................................113
Spausdinimo kasečių laikymas ......................................................................................113
Spausdinimo kasetės naudojimo laikotarpis ..................................................................113
Dažų taupymas ...............................................................................................................113
Priedas E Aptarnavimas ir pagalba
Galimybė gauti aptarnavimą ir pagalbą ................................................................................116
HP Care Pack™ paslaugų ir aptarnavimo sutartys ........................................................116
Spausdintuvo pakavimo nurodymai ......................................................................................117
HP kontaktiniai duomenys ....................................................................................................118
Rodyklė
vi LTWW
Pagrindinė informacija apie
1
spausdintuvą
Šiame skyriuje pateikta informacija toliau išvardintomis temomis:
●
Trumpa informacijos šaltinių apžvalga
●
Spausdintuvo konfigūracijos
●
Apžvalga
●
Spausdintuvo derinimo pultas
●
Spausdinimo medžiagos keliai
●
Spausdintuvo programinė įranga
●
Apie spausdinimo medžiagą
LTWW 1
Trumpa informacijos šaltinių apžvalga
Tolesniuose skyriuose pateikiami papildomos informacijos apie HP LaserJet 1020 serijos
spausdintuvą šaltiniai.
Pastaba
HP LaserJet 1020 serijos spausdintuvams priklauso HP LaserJet 1022, 1022n ir 1022nw
spausdintuvų modeliai.
Tvarkyklės, programinė įranga ir pagalba internete
Jei norite kreiptis į HP dėl aptarnavimo ar pagalbos, naudokite vieną iš toliau pateiktų
nuorodų.
HP LaserJet 1022 spausdintuvas
● JAV žiūrėkite http://www.hp.com/support/lj1022/.
● Kitose šalyse/regionuose žiūrėkite http://www.hp.com/.
Vartotojo vadovo nuorodos
● Apžvalga (spausdintuvo sudėtinių dalių išdėstymas)
Spausdinimo kasetės keitimas
●
Problemų sprendimas
●
Eksploatacinių medžiagų užsakymas
●
Kur ieškoti daugiau informacijos?
● Vartotojo vadovas kompaktiniame diske: čia rasite išsamios informacijos apie
spausdintuvo naudojimą ir jo gedimų aptikimą bei šalinimą. Kompaktinis diskas
pateikiamas kartu su spausdintuvu.
● Operatyvioji pagalba: informacija apie spausdintuvo pasirinktis, kurios yra
spausdintuvo tvarkyklėse. Norėdami peržiūrėti pagalbos failą, operatyviąją pagalbą
pasieksite iš spausdintuvo tvarkyklės.
● HTML (operatyvusis) vartotojo vadovas: čia rasite išsamios informacijos apie
spausdintuvo naudojimą ir jo gedimų aptikimą bei šalinimą. Vadovą rasite
http://www.hp.com/support/lj1022/. Prisijungę pasirinkite Manuals.
2 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW
Spausdintuvo konfigūracijos
Toliau nurodytos standartinės HP LaserJet 1022, 1022n ir 1022nw spausdintuvų
konfigūracijos.
HP LaserJet 1022 spausdintuvas
● 18 lapų per minutę (ppm) spausdinant ant A4 formato spausdinimo medžiagos ir 19 ppm
spausdinant ant „letter“ formato spausdinimo medžiagos
● Pirmojo puslapio spausdinimo uždelsimas iki 8 sekundžių
● „ProRes 1200“ spausdinimo kokybės nustatymas, užtikrinantis aukštą spausdinimo
kokybę esant 1200 x 1200 taškų colyje (dpi) raiškai
● 250 lapų pagrindinis įvedimo dėklas
● Prioritetinio tiekimo anga
● 100 lapų talpos išvedimo dėklas
● „EconoMode“ (dažų taupymo režimas)
● Vandens ženklų, lankstinukų, kelių puslapių ant vieno popieriaus lapo („n viename“)
spausdinimas; pirmojo puslapio spausdinimas ant skirtingos spausdinimo medžiagos nei
likusioji dokumento dalis
Pastaba
Pastaba
● 8 MB RAM
● 2000 puslapių spausdinimo kasetė
● Prijungtos prie pagrindinio kompiuterio spausdintuvo tvarkyklės
● USB 2.0 High Speed (greitojo ryšio) jungtis
● Maitinimo jungiklis
● 26 PCL (spausdintuvo valdymo kalbų) šriftai
HP LaserJet 1022n spausdintuvas
HP LaserJet 1022n spausdintuve yra vidinis tinklo prievadas.
Daugiau informacijos apie spausdintuvo tvarkykles ieškokite http://www.hp.com/support/
lj1022/.
HP LaserJet 1022nw spausdintuvas
HP LaserJet 1022nw spausdintuvas turi visas HP LaserJet 1022n spausdintuvo funkcijas ir
integruotą 802.11b/g belaidę jungtį.
Daugiau informacijos apie šį produktą ieškokite HP LaserJet 1022nw belaidės jungties
vartotojo vadove.
LTWW Spausdintuvo konfigūracijos 3
Apžvalga
Šiose iliustracijose pavaizduotos HP LaserJet 1022, 1022n ir 1022nw spausdintuvų
sudėtinės dalys.
1
Išvedimo skyrius
2 Įvedimo dėklo dangtis
3
250 lapų pagrindinis įvedimo dėklas
4
Prioritetinio tiekimo anga
5
Spausdinimo medžiagos išvedimo atrama
6
Spausdinimo kasetės durelės
7
mygtukas C
8
mygtukas G
9 Vykdymo lemputė
10
parengties lemputė
11
įspėjimo lemputė
12
Belaidės jungties lemputė (tik HP LaserJet 1022nw spausdintuve)
ANCEL
(atšaukti)
O
(vykdyti)
1
Vidinis tinklo prievadas (tik (HP LaserJet 1022n ir HP LaserJet 1022nw spausdintuvuose)
2
USB prievadas
3
Kištukinis maitinimo lizdas
4
Įjungimo/išjungimo jungiklis
4 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW
Spausdintuvo derinimo pultas
Spausdintuvo derinimo pulte yra trys lemputės ir du mygtukai. HP LaserJet 1022nw
spausdintuvo derinimo pulto viršuje yra papildoma lemputė. Šios lemputės rodo
spausdintuvo būseną.
Pastaba
1 Mygtukas C
C
ANCEL
2 Mygtukas G
lapus rankiniu būdu, paspauskite ir atleiskite mygtuką G
konfigūracijos puslapį, palaikykite nuspaudę mygtuką G
ANCEL
(atšaukti): norėdami atšaukti vykdomą spausdinimą, paspauskite mygtuką
(atšaukti).
O
(vykdyti): norėdami išspausdinti bandomąjį puslapį ar tęsti spausdinimą paduodami
O
(vykdyti). Norėdami išspausdinti
O
(vykdyti) 5 sekundes.
3 Vykdymo lemputė: mirksi spausdintuvui priimant duomenis.
4 Parengties lemputė: rodo, kad spausdintuvas pasiruošęs spausdinti.
5 Įspėjimo lemputė: rodo, kad tušti spausdintuvo laikmenų įvedimo dėklai, atidarytos spausdinimo
kasetės durelės, spausdinimo kasetė išimta arba yra kitų klaidų. Daugiau informacijos ieškokite
Spausdintuvo informacijos puslapiai.
6 Belaidės jungties lemputė: (tik HP LaserJet 1022nw spausdintuve) jei belaidė jungtis nustatyta ir
tinkamai veikia, ši lemputė šviečia nemirksėdama. Jeigu lemputė nešviečia, jokių veiksmų
naudojant belaidę jungtį atlikti neįmanoma. Mirksinti belaidės jungties lemputė reiškia, kad
spausdintuvas bando nustatyti belaidę jungtį.
Lempučių signalai aprašyti skyriuje Būsenos rodikliai.
LTWW Spausdintuvo derinimo pultas 5
Spausdinimo medžiagos keliai
Toliau aprašyti įvedimo dėklai ir išvedimo skyrius.
Prioritetinio tiekimo anga
Naudokite prioritetinio tiekimo angą, jeigu norite, kad spausdintuvas spausdintų ant vieno
popieriaus lapo, voko, etiketės ar skaidrės. Šią angą galite naudoti ir tada, kai norite
išspausdinti pirmąjį puslapį ant skirtingos spausdinimo medžiagos nei likusioji dokumento
dalis.
Spausdinimo medžiagos kreiptuvai užtikrina, kad spausdinimo medžiaga būtų tinkamai ir
tiesiai paduodama į spausdintuvą (padeda išvengti įžambių atspaudų). Dėdami spausdinimo
medžiagą, nustatykite spausdinimo medžiagos kreiptuvus taip, kad jie atitiktų naudojamos
spausdinimo medžiagos plotį.
Išsamesnė informacija apie spausdinimo medžiagos tipus pateikta skyriuje Popieriaus ir kitų
spausdinimo medžiagų pasirinkimas.
Pagrindinis įvedimo dėklas
Į pagrindinį įvedimo dėklą, atidaromą iš priekinės spausdintuvo pusės, telpa iki 250 lapų 20
svarų popieriaus ar kitos spausdinimo medžiagos. Daugiau informacijos apie spausdinimo
medžiagos specifikacijas ieškokite
Spausdinimo medžiagos kreiptuvai užtikrina, kad spausdinimo medžiaga būtų tinkamai ir
tiesiai paduodama į spausdintuvą (padeda išvengti įžambių atspaudų). Pagrindiniame
įvedimo dėkle yra šoninis ir galinis spausdinimo medžiagos kreiptuvai. Dėdami spausdinimo
medžiagą, nustatykite spausdinimo medžiagos kreiptuvus taip, kad jie atitiktų naudojamos
medžiagos ilgį ir plotį.
Spausdintuvo talpa ir kiti nominaliniai dydžiai.
6 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW
Išvedimo skyrius
Išvedimo skyrius yra įtaisytas spausdintuvo viršuje. Čia tinkama tvarka kaupiami išspausdinti
lapai. Spausdinant didelės apimties dokumentus, spausdinimo medžiagos išvedimo atrama
leidžia geriau sudėti medžiagą.
LTWW Spausdinimo medžiagos keliai 7
Spausdintuvo programinė įranga
Toliau nurodytos palaikomos operacinės sistemos ir programinė įranga, pateikiama su
HP LaserJet 1022, 1022n ir 1022nw spausdintuvais.
Pastaba
Ne visa programinė įranga išversta į visas kalbas.
Palaikomos operacinės sistemos
Kartu su spausdintuvu pateikiama ir programinė įranga, skirta šioms operacinėms sistemoms:
● Windows XP
● Windows 2000
● Windows ME
● Windows 98, antrojo leidimo (SE)
● Windows Server 2003
Daugiau informacijos apie atnaujinimą iš Windows 2000 Server į Windows Server 2003
ieškokite adresu http://www.microsoft.com/.
Daugiau informacijos apie Windows Server 2003 „Point and Print“ (spausdinimas)
ieškokite adresu http://www.microsoft.com/.
Daugiau informacijos apie Windows Server 2003 „Terminal Services and Printing“
(terminalo paslaugos ir spausdinimas) ieškokite adresu http://www.microsoft.com/.
● Mac OS X v10.2 ir vėlesnės versijos
Pastaba
Spausdintuvo programinė įranga, skirta kompiuteriams su Windows operacine sistema
Toliau pateikiami nurodymai, kaip diegti spausdintuvo programinę įrangą į įvairias Windows
operacines sistemas ir kaip diegti programinę įrangą, kurią naudos visi spausdintuvo
naudotojai.
Spausdintuvo programinės įrangos diegimas
Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską, gautą kartu su
spausdintuvu. Vykdykite diegimo nurodymus ekrane.
Jei pasveikinimo langas automatiškai neatsidaro, Windows užduočių juostoje spustelėkite
Start (pradėti), tada paspauskite Run (paleisti), įrašykite Z:\setup („Z“ yra jūsų
kompaktinių diskų įrenginio raidė) ir spustelėkite OK (gerai).
Spausdintuvo tvarkyklės
Spausdintuvo tvarkyklė yra programinės įrangos komponentas, suteikiantis vartotojui
galimybę naudotis spausdintuvo funkcijomis, o kompiuteriui – palaikyti ryšį su spausdintuvu.
8 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW
Spausdintuvo savybės (tvarkyklė)
Spausdintuvas veikia pagal savo savybes. Galima keisti numatytuosius parametrus, tokius
kaip spausdinimo medžiagos formatas ir tipas, kelių puslapių spausdinimas ant vieno lapo
(„n viename“ spausdinimas), raiška ir vandens ženklai. Spausdintuvo savybių langą atidaryti
ir keisti galite vienu iš toliau nurodytų būdų:
● Programoje, kurią naudojate spausdinti. Taip galima pakeisti tik šios programos
parametrus.
● Windows operacinėje sistemoje. Taip galima pakeisti visų būsimų spausdinimo darbų
numatytuosius parametrus.
Pastaba
Pastaba
Daugelyje programų naudojami skirtingi spausdintuvo savybių lango atidarymo būdai, todėl
toliau aprašyti įprasčiausi būdai, naudojami Windows 98 SE, 2000, ME ir Windows XP
operacinėse sistemose.
Parametrų keitimas tik naudojamoje programoje
Čia pateiktas įprasčiausias būdas, nors skirtingose programose žingsniai gali skirtis.
1. Programos File (failas) meniu spustelėkite Print (spausdinti).
2. Dialogo lange Print (spausdinimas) spustelėkite Properties (ypatybės).
3. Pakeiskite reikalingus parametrus ir spustelėkite OK (gerai).
Visų būsimų spausdinimo darbų numatytųjų parametrų keitimas
Windows 98 SE, 2000 ir ME operacinėse sistemose
1. Windows užduočių juostoje spustelėkite Start (pradėti), pasirinkite Settings (parametrai)
ir paspauskite skirtuką Printers (spausdintuvai).
2. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite HP LaserJet 1020 serijos spausdintuvo
piktogramą.
3. Spustelėkite Properties (ypatybės) (operacinėje sistemoje Windows 2000 taip pat galite
spustelėti Printing Preferences (spausdinimo ypatybės)).
4. Pakeiskite reikalingus parametrus ir spustelėkite OK (gerai).
Pastaba
Operacinėje sistemoje Windows 2000 daugelį šių funkcijų galite keisti dialogo lange Printing
Preferences (spausdinimo ypatybės).
Visų būsimų spausdinimo darbų numatytųjų parametrų keitimas
Windows XP operacinėje sistemoje
1. Windows užduočių juostoje spustelėkite Start (pradėti), pasirinkite Settings (parametrai)
ir spustelėkite skirtuką Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).
2. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite HP LaserJet 1020 serijos spausdintuvo
piktogramą.
3. Spustelėkite Properties (ypatybės) arba Printing Preferences (spausdinimo ypatybės).
4. Pakeiskite reikalingus parametrus ir spustelėkite OK (gerai).
LTWW Spausdintuvo programinė įranga 9
Operatyvioji pagalba, susijusi su spausdintuvo savybėmis
Operatyvioji pagalba, susijusi su spausdintuvo savybėmis (tvarkykle), suteikia reikiamą
informaciją apie spausdintuvo savybių dialogo lango funkcijas. Naudodamiesi šia pagalba,
galėsite lengvai pakeisti numatytuosius spausdintuvo parametrus. Operatyvioji pagalba taip
pat pateikia nurodymus, kaip naudotis kai kurių tvarkyklių kontekstine pagalba. Kontekstinės
pagalbos pranešimuose aprašytos jūsų naudojamos tvarkyklės funkcijos pasirinktys.
Kaip naudotis operatyviąja pagalba, susijusia su spausdintuvo
savybėmis
1. Programos meniu spustelėkite File (failas), tada - Print (spausdinti).
2. Spustelėkite Properties (ypatybės), tada - Help (pagalba).
Spausdinimo parametrų svarba
Šio spausdintuvo spausdinimo parametrus galima pakeisti dviem būdais: programoje ir
spausdintuvo tvarkyklėje. HP LaserJet 1022n ir HP LaserJet 1022nw spausdintuvų
spausdinimo parametrus galite pakeisti ir naudodami įdėtąjį tinklo serverį. Spausdinimo
parametrų pakeitimų svarba nustatoma atsižvelgiant į tai, kur šie pakeitimai atlikti, kaip
nurodyta toliau:
● Pakeitimai, atlikti programoje, keičia visus nustatytus parametrus. Pakeitimai, atlikti
programos puslapio nustatymo dialogo lange, keičia spausdinimo dialogo lange atliktus
pakeitimus.
● Pakeitimai, atlikti spausdintuvo tvarkyklėje, nekeičia parametrų, pakeistų programoje.
● Pakeitimai, atlikti įdėtajame tinklo serveryje, yra paskutiniai pagal svarbą.
Jei spausdinimo parametrus galima keisti daugiau nei vienu iš išvardytų būdų, naudokite tą,
kuris pagal eiliškumą yra svarbesnis.
Spausdintuvo programinė įranga, skirta Macintosh
Toliau nurodyta, kaip naudotis Macintosh programine įranga, skirta HP LaserJet 1022,
1022n ir 1022nw spausdintuvams.
Spausdintuvo tvarkyklės naudojimas (Mac OS X v10.2 ir vėlesnėse
versijose)
1. Print Center (spausdinimo centras) arba Printer Setup Utility (spausdintuvo nustatymo
programa) turi atsidaryti automatiškai. Jei tai neįvyko, atlikite toliau aprašytus veiksmus:
a. Du kartus spustelėkite kietojo disko piktogramą darbalaukyje.
b. Atidarykite katalogą Applications (programos), tada - katalogą Utilities (paslaugų
programos).
10 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW
c. Du kartus spustelėkite Print Center (spausdinimo centras) arba Printer Setup
Utility (spausdintuvo nustatymo programa) atsižvelgdami į įdiegtą operacinę sistemą.
2. Spustelėkite Add (pridėti). Atsidaro spausdintuvų sąrašo dialogo langas.
3. Viršutiniame meniu pasirinkite vieną iš toliau nurodytų pasirinkčių atsižvelgdami į tai,
kaip spausdintuvas prijungtas prie kompiuterio.
● USB
● Rendezvous (randevu) (tik HP LaserJet 1022n ir 1022nw spausdintuvuose)
4. Iš pateikto sąrašo išsirinkite spausdintuvo pavadinimą.
5. Spustelėkite Add (pridėti).
Įdėtasis tinklo serveris
Pastaba
Ši funkcija veikia tik HP LaserJet 1022n ir HP LaserJet 1022nw spausdintuvuose.
Naudojant įdėtąjį tinklo serverį, bet kuriame prie tinklo prijungtame kompiuteryje galima
peržiūrėti ir keisti spausdintuvo parametrus bei informaciją naršyklės (pvz., „Netscape
Navigator“ arba „Microsoft® Internet Explorer“) adresų laukelyje įvedus spausdintuvo IP
adresą arba jo pagrindinio kompiuterio pavadinimą. Įdėtasis tinklo serveris leidžia keisti
spausdintuvo konfigūraciją, peržiūrėti informaciją apie būseną, pirkti spausdintuvo
eksploatacines medžiagas ir gauti gedimų aptikimo bei šalinimo informaciją.
Šios interneto naršyklės palaiko įdėtąjį tinklo serverį:
● Internet Explorer V5.5 (ir vėlesnės versijos)
● Netscape Navigator V4.75 (ir vėlesnės versijos)
● Apple Safari
Daugiau informacijos ieškokite
Įdėtojo tinklo serverio naudojimas.
LTWW Spausdintuvo programinė įranga 11
Apie spausdinimo medžiagą
HP LaserJet spausdintuvų spausdinimo kokybė yra ypač aukšta. Spausdintuvai gali
spausdinti ant įvairių medžiagų: popieriaus lapų (taip pat ir perdirbto popieriaus), vokų,
etikečių, skaidrių, pergamentinio popieriaus ir ant nestandartinio dydžio popieriaus lapų.
Spausdintuvo darbui ir spausdinimo kokybei įtakos turi spausdinimo medžiagos svoris,
pluoštas ir drėgmės kiekis.
Spausdintuvas gali spausdinti ant įvairaus popieriaus ir kitos spausdinimo medžiagos, kaip
nurodyta šiame vartotojo vadove. Naudojant medžiagą, kuri neatitinka reikalavimų, gali kilti
toliau išvardytų problemų:
● bloga spausdinimo kokybė
● padidėjusi medžiagos įstrigimo galimybė
● pirmalaikis spausdintuvo dalių susidėvėjimas (reikės remonto).
Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite tik popierių ar kitą spausdinimo medžiagą,
pažymėtą HP ženklu. „Hewlett-Packard“ negali rekomenduoti jokių kitų bendrovių
gaminamos spausdinimo medžiagos. HP negali kontroliuoti spausdinimo medžiagos
kokybės, jei ji nėra pačios HP produktas.
Spausdinimo medžiaga gali atitikti visus šiame vartotojo vadove aprašytus reikalavimus, o
spausdinimo rezultatas netenkinti j
temperatūros ar drėgmės arba dėl kitų dalykų, kurių kontroliuoti HP negali.
ūsų. Taip gali būti dėl netinkamo naudojimo, netinkamos
Dėmesio!
Prieš įsigydami didelį spausdinimo medžiagos kiekį, įsitikinkite, kad ji atitinka šiame vartotojo
vadove ir „HP LaserJet printer family print media guide“ (HP LaserJet spausdintuvų serijos
spausdinimo medžiagos vadove) išdėstytus reikalavimus. Spausdinimo medžiagos
pasirinkimo nurodymus galite atsisiųsti iš svetainės adresu http://www.hp.com/support/
ljpaperguide/, o jei jums reikia daugiau informacijos, kaip užsisakyti nurodymus, žiūrėkite
Eksploatacinių medžiagų užsakymas. Visada išbandykite spausdinimo medžiagą
skyrių
prieš įsigydami didesnį jos kiekį.
Jei naudosite HP reikalavimų neatitinkančią spausdinimo medžiagą, galite sugadinti
spausdintuvą ir jį teks remontuoti. Tokiam remontui netaikoma HP garantija ar kitos
aptarnavimo sutartys.
Palaikomi spausdinimo medžiagos formatai
Daugiau informacijos apie palaikomus spausdinimo medžiagos formatus ieškokite
Spausdintuvo talpa ir kiti nominaliniai dydžiai.
12 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW
2
Spausdintuvo jungtys
Šiame skyriuje pateikta informacija toliau išvardintomis temomis:
●
USB jungtys
●
Tinklo jungtys
●
Belaidės jungtys
●
Belaidis spausdinimas
LTWW 13
USB jungtys
HP LaserJet 1022, 1022n ir 1022nw spausdintuvų modeliai palaiko USB 2.0 greitojo ryšio
(High Speed) jungtis.
USB laido prijungimas
1. Prijunkite USB laidą prie spausdintuvo.
2. Kai programinės įrangos įdiegimo metu būsite paprašyti, prijunkite kitą USB laido galą
prie kompiuterio.
14 2 skyrius Spausdintuvo jungtys LTWW
Tinklo jungtys
HP LaserJet 1022n ir HP LaserJet 1022nw spausdintuvus galima jungti prie tinklo naudojant
vidinį tinklo prievadą. HP LaserJet 1022nw spausdintuvą galima jungti prie 802.11b/g
belaidžio tinklo. Išorinius tinklo spausdinimo serverius galima naudoti su HP LaserJet 1022n
ir 1022nw spausdintuvais. Toliau pateiktoje lentelėje nurodoma, ko reikia, kad būtų galima
spausdintuvą prijungti prie tinklo.
Tinklo pasirinktys
HP LaserJet modelis 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®
1022n yra HP Jetdirect 380x (tik
802.11b)
1022nw yra yra HP bt1300
Informacija apie spausdinimo serverio užsakymą pateikta skyriuje 10/100 tinklo ir belaidžio
spausdinimo serveriai.
HP bt1300
Prijungimas prie tinklo
Vieną tinklo laido galą įjunkite į tinklo kištuką įrenginio galinėje pusėje, kitą – į tinklą.
Spausdintuvo tvarkyklės turi būti įdiegtos į visus prie tinklo prijungtus kompiuterius, kurie
naudos spausdintuvą.
Pastaba
LTWW Tinklo jungtys 15
Toliau nurodyti veiksmai taikomi tik HP LaserJet 1022n ir HP LaserJet 1022nw
spausdintuvams.
Prieš atlikdami toliau nurodytus veiksmus, įsitikinkite, ar Ethernet tinklas veikia.
Spausdintuvo prijungimas prie laidinio tinklo
Jei norite prijungti HP LaserJet 1022n arba HP LaserJet 1022nw spausdintuvą prie laidinio
tinklo, jums reikia:
● veikiančio laidinio tinklo,
● CAT-5 Ethernet laido.
Norėdami prijungti spausdintuvą prie tinklo, atlikite toliau nurodytus veiksmus:
1. Prijunkite CAT-5 Ethernet laidą prie Ethernet koncentratoriaus prievado arba
maršrutizatoriaus lizdo.
2. Prijunkite CAT-5 Ethernet laidą prie vidinio tinklo prievado galinėje spausdintuvo pusėje.
3. Patikrinkite, ar dega viena iš tinklo lempučių („10“ arba „100“), esančių ant tinklo
prievado spausdintuvo galinėje pusėje.
Pastaba
Pastaba
Spausdintuvo tinklo parametrų suaktyvinimas ir parengimas naudoti gali šiek tiek užtrukti. Jei
nė viena tinklo lemputė neužsidega, žr. skyrių
Problemų, kylančių spausdintuvui veikiant
laidiniame tinkle, sprendimas.
4. Išspausdinkite konfigūracijos puslapį. Kai spausdintuvas yra parengties būsenos,
O
paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką G
(vykdyti).
Jei norite grąžinti numatytuosius spausdintuvo parametrus, išjunkite spausdintuvą.
ANCEL
Palaikykite nuspaudę mygtukus C
Laikykite nuspaudę mygtukus G
O
(atšaukti) ir GO (vykdyti), tada įjunkite spausdintuvą.
(vykdyti) ir C
ANCEL
(atšaukti), kol spausdintuvas bus
parengties būsenos (nuo 5 iki 30 sekundžių).
Spausdintuvo programinės įrangos diegimas
1. Uždarykite visas programas.
2. Įdėkite programinės įrangos diegimo kompaktinį diską į kompiuterio kompaktinių diskų
įrenginį. Ekrane pasirodo sveikinimo langas.
3. Spustelėkite Next (kitas) ir, vadovaudamiesi diegimo nurodymais, patikrinkite ir
paruoškite sistemą, įdiekite tvarkykles, programinę įrangą bei jos papildymus.
Tai gali užtrukti kelias minutes.
16 2 skyrius Spausdintuvo jungtys LTWW
Belaidės jungtys
Į HP LaserJet 1022nw spausdintuvą įdiegtas 802.11b/g standartas dirbti belaidžiame tinkle.
Pastaba
HP LaserJet 1022n spausdintuve IEEE 802.11b/g belaidžio tinklo standartas ir Bluetooth
belaidžio ryšio pasirinktys palaikomos naudojant pasirinktinius išorinius priedus.
Visas galimų vidinių HP Jetdirect belaidžių spausdinimo serverių ir HP bt1300 belaidžių
spausdintuvo adapterių („Bluetooth“ technologija) sąrašas pateiktas skyriuje
belaidžio spausdinimo serveriai.
Daugiau informacijos apie belaidį spausdinimą ieškokite
Belaidis spausdinimas.
10/100 tinklo ir
LTWW Belaidės jungtys 17
Belaidis spausdinimas
Belaidžiai tinklai yra saugi ir efektyvi tradicinių laidinių tinklo jungčių alternatyva.
HP LaserJet 1022nw spausdintuve yra įmontuotos belaidės jungtys. Kitiems spausdintuvo
modeliams tinkamų belaidžių spausdinimo serverių sąrašą rasite
spausdinimo serveriai.
IEEE 802.11b/g standartas
Naudojant belaidę su IEEE 802.11b/g suderinamą jungtį, spausdintuvai gali būti išdėstyti
namuose ar įstaigoje ir prijungti prie belaidžio tinklo, naudojančio Microsoft, Apple, NetWare,
UNIX® arba Linux® operacinę sistemą. Belaidė technologija – tai aukštos kokybės
spausdinimo sprendimas, kuriam nenaudojami laidai ar kiti fiziniai apribojimai. Išoriniai
įrenginiai gali būti išdėstyti namuose ar įstaigoje ir be jokių tinklo laidų pernešti į kitą vietą.
USB jungtims yra papildomų išorinių HP Jetdirect 802.11b/g spausdinimo serverių.
Daugiau informacijos rasite dokumentacijoje, pateikiamoje kartu su HP LaserJet 1022nw
spausdintuvu.
Bluetooth
Bluetooth belaidė technologija – tai mažo galingumo, siauro diapazono radijo bangų
technologija, kuri gali būti naudojama kompiuteriams, spausdintuvams, asmeniniams
pagalbiniams įtaisams, mobiliesiems telefonams ir kitiems įrenginiams sujungti be laidų.
10/100 tinklo ir belaidžio
Nuo infraraudonųjų spindulių technologijos Bluetooth technologija skiriasi tuo, kad veikia
radijo signalų pagrindu, ir tai reiškia, kad įrenginiai neturi būti išdėstyti vienoje matomumo
linijoje be kliūčių - viename kambaryje, įstaigoje ar patalpoje, - kad galėtų susisiekti. Ši
belaidė technologija padidina portatyvumą ir tinklo taikymo efektyvumą.
18 2 skyrius Spausdintuvo jungtys LTWW
3
Spausdintuvo valdymas
Šiame skyriuje pateikta informacija toliau išvardintomis temomis:
●
Spausdintuvo informacijos puslapiai
●
Įdėtojo tinklo serverio naudojimas
LTWW 19
Spausdintuvo informacijos puslapiai
Spausdintuvo atmintyje saugomi specialūs puslapiai. Šie puslapiai skirti padėti diagnozuoti ir
išspręsti spausdintuvo problemas.
Bandomasis puslapis
Bandomajame puslapyje yra teksto ir grafinių vaizdų pavyzdžiai. Norėdami spausdintuvu
išspausdinti bandomąjį puslapį, kai spausdintuvas yra parengtas darbui (dega parengties
O
lemputė), paspauskite mygtuką G
Konfigūracijos puslapis
Konfigūracijos puslapyje yra spausdintuvo parametrų ir savybių sąrašas. Puslapyje taip pat
pateikta būsenos registracijos ataskaita. Galite išspausdinti konfigūracijos puslapį iš paties
spausdintuvo arba įdėtojo tinklo serverio.
Norėdami spausdintuvu išspausdinti konfigūracijos puslapį, kai spausdintuvas yra parengtas
darbui (dega parengties lemputė), paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką
O
(vykdyti).
G
(vykdyti).
Spausdintuvo bandomasis puslapis
Spausdintuvo bandomajame puslapyje yra informacija apie spausdintuvo tvarkyklę ir
prievado parametrus. Puslapyje taip pat pateikiama informacija apie spausdintuvo
pavadinimą ir modelį, kompiuterio pavadinimą ir t.t. Galite išspausdinti spausdintuvo
bandomąjį puslapį naudodami spausdintuvo tvarkyklę.
20 3 skyrius Spausdintuvo valdymas LTWW
Įdėtojo tinklo serverio naudojimas
Įdėtąjį tinklo serverį tiesiogiai galima naudoti tik iš HP LaserJet 1022n ir HP LaserJet 1022nw
spausdintuvų. Kompiuteryje nereikia įdiegti jokios programinės įrangos. Pakanka turėti
tinkamą interneto naršyklę. Norėdami naudoti įdėtąjį tinklo serverį, turite turėti „Apple Safari“,
„Microsoft Internet Explorer V5.5“ arba vėlesnę versiją ar „Netscape Navigator V4.75“ arba
vėlesnę versiją.
Pastaba
Pastaba
Įdėtasis tinklo serveris nesiunčia būsenos įspėjimų ar įspėjimų elektroniniu paštu.
Įdėtasis tinklo serveris išleistas tik anglų kalba.
Įdėtasis tinklo serveris suteikia galimybę peržiūrėti spausdintuvo bei tinklo būsenas ir valdyti
spausdinimo funkcijas iš kompiuterio, o ne iš spausdintuvo derinimo pulto. Toliau išvardyta,
ką galite atlikti naudodami įdėtąjį tinklo serverį:
● Peržiūrėti spausdintuvo būsenos informaciją.
● Peržiūrėti ir išspausdinti vidinius puslapius.
● Užsisakyti naujų eksploatacinių medžiagų.
● Nustatyti į kiekvieną dėklą įdėto popieriaus tipą.
● Peržiūrėti ir keisti numatytuosius spausdintuvo konfigūracijos parametrus.
● Perži
Įdėtasis tinklo serveris veikia, kai spausdintuvas yra prijungtas prie IP tinklo. Įdėtasis tinklo
serveris nepalaiko IPX spausdintuvo jungčių.
Jei jūsų kompiuteris neprijungtas prie interneto, vis tiek galite atidaryti ir naudoti įdėtąjį tinklo
serverį. Tačiau neturėdami interneto negalėsite peržiūrėti svetainių, į kurias pateiktos
nuorodos lange Other Links (kitos nuorodos).
ūrėti ir keisti tinklo konfigūraciją.
Įdėtojo tinklo serverio atidarymas
1. Palaikomoje interneto naršyklėje įveskite spausdintuvo IP adresą arba pagrindinio
kompiuterio pavadinimą. Norėdami nustatyti IP adresą, paspauskite ir 5 sekundes
O
(vykdyti), kad spausdintuvu išspausdintumėte
Pastaba
palaikykite nuspaudę mygtuką G
konfigūracijos puslapį.
Atidarytą svetainę galite įtraukti į žymeklių sąrašą, iš kurio į svetainę galėsite greitai grįžti
vėliau.
2. Įdėtasis tinklo serveris turi tris skirtukus, kuriuose pateikta informacija apie spausdintuvą:
Information (informacijos) skirtuką, Settings (parametrų) skirtuką ir Networking (tinklo
parametrų) skirtuką. Spustelėkite skirtuką, kurį norite peržiūrėti.
Information (informacijos) skirtukas
Information (informacijos) skirtuką sudaro šie puslapiai:
● Device Status (įtaiso būsena): šiame puslapyje rodoma produkto informacija, pvz.,
pavadinimas tinkle, tinklo adresas ir informacija apie modelį.
● Configuration (konfigūracija): šiame puslapyje pateikta informacija iš konfigūracijos
puslapio.
LTWW Įdėtojo tinklo serverio naudojimas 21
Settings (parametrų) skirtukas
Šis skirtukas leidžia konfigūruoti spausdintuvo parametrus, pvz., numatytąjį popieriaus
formatą ir „EconoMode“ režimą, iš jūsų kompiuterio. Jei šis spausdintuvas prijungtas prie
tinklo, prieš keisdami parametrus šio skirtuko puslapiuose, visada pasitarkite su
spausdintuvo administratoriumi.
Networking (tinklo parametrų) skirtukas
Šis skirtukas leidžia tinklo administratoriui valdyti su tinklu susijusius spausdintuvo
parametrus, kai spausdintuvas prijungtas prie IP tinklo.
Other links (kitos nuorodos)
Šiame langelyje pateiktos interneto svetainių nuorodos. Galite naudoti šias nuorodas tik jei
jūsų kompiuteris prijungtas prie interneto. Jei internetu naudojatės per telefoninį ryšį ir,
atidarius įdėtąjį tinklo serverį, prie svetainės prisijungti nepavyko, iš pradžių prisijunkite prie
interneto ir tik tada spauskite nuorodas. Prisijungiant gali tekti uždaryti ir vėl atidaryti įdėtąjį
tinklo serverį.
● HP Instant Support (HP operatyvioji pagalba): Tai yra dinaminių interneto svetainių
komplekto nuoroda, padedanti išspręsti konkrečias problemas ir sužinoti apie galimą
papildomą spausdintuvo aptarnavimą.
Pastaba
● Product Registration (produkto registracija): Naudodami šią nuorodą, prisijungsite prie
produkto registracijos puslapio, esančio HP interneto svetainėje.
● Order Supplies (eksploatacinių medžiagų užsakymas): Ši nuoroda naudojama
prisijungti prie „Sure Supply“ interneto svetainės ir užsisakyti aukščiausios kokybės HP
eksploatacinių medžiagų iš HP arba pasirinkto HP atstovo.
● Product Support (gaminio palaikymas): Tai yra HP LaserJet 1020 serijos spausdintuvo
pagalbos svetainės nuoroda. Galite ieškoti pagalbinės informacijos pagrindinėmis
temomis.
HP LaserJet 1020 serijos spausdintuvams priklauso HP LaserJet 1022, 1022n ir 1022nw
spausdintuvų modeliai.
22 3 skyrius Spausdintuvo valdymas LTWW
Loading...