HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User Manual [hu]

HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw

Felhasználói kézikönyv

HP LaserJet 1022, 1022n és 1022nw nyomtatók

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jogi információk

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló törvények által megengedett eseteket.

Cikkszám: Q5912-90962 Edition 2, 03/2006

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem vonható felelősségre a jelen dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Védjegyek

A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban.

Az Energy Star® és az Energy Star embléma® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának az Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Bluetooth® védjegy tulajdonosának tulajdonát képezi; a Hewlett-Packard Company engedéllyel használja.

A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

A Linux® Linus Torvalds Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1. A nyomtató

Gyors hozzáférés további információkhoz ................................................................................2

Webhivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és támogatáshoz ...........................2

Hivatkozások felhasználói útmutatókra ..............................................................................2

További információk ...........................................................................................................2

Nyomtatókonfigurációk ..............................................................................................................3

HP LaserJet 1022 nyomtató ...............................................................................................3

HP LaserJet 1022n nyomtató .............................................................................................3

HP LaserJet 1022nw nyomtató ..........................................................................................3

Ismerkedés a készülékkel .........................................................................................................4

A nyomtató kezelőpanele ..........................................................................................................5

Hordozóutak ..............................................................................................................................6

Elsőbbségi adagolónyílás ...................................................................................................6

Fő adagolótálca ..................................................................................................................6

Kimeneti tálca .....................................................................................................................7

Nyomtatószoftver ......................................................................................................................8

Támogatott operációs rendszerek ......................................................................................8

Nyomtatószoftver Windows alapú számítógépekhez .........................................................8

Nyomtató-illesztőprogramok ...............................................................................................8

Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram) ..........................................................................9

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel online súgója ...............................................10

A nyomtatási beállítások prioritása ...................................................................................10

Nyomtatószoftver Macintosh alapú számítógépekhez .....................................................10

Beépített webszerver ........................................................................................................11

Nyomtatási hordozóanyagok specifikációi ..............................................................................12

Támogatott hordozóméretek ............................................................................................12

2. A nyomtató portjai

USB-portok ..............................................................................................................................14

Az USB-kábel csatlakoztatása .........................................................................................14

Hálózati portok ........................................................................................................................15

Hálózati csatlakoztatás .....................................................................................................15

Vezeték nélküli portok .............................................................................................................17

Vezeték nélküli nyomtatás ......................................................................................................18

IEEE 802.11b/g szabvány ................................................................................................18

Bluetooth ...........................................................................................................................18

3. A nyomtató kezelése

Nyomtatóinformációs oldalak ..................................................................................................20

Demóoldal .........................................................................................................................20

Configuration (Konfiguráció) oldal ....................................................................................20

Nyomtató tesztoldal ..........................................................................................................20

A beépített webszerver használata .........................................................................................21

A beépített webszerver megnyitása .................................................................................21

HUWW iii

Information (Információ) lap ..............................................................................................22

Settigs (Beállítások) lap ....................................................................................................22

Networking (Hálózat) lap ..................................................................................................22

Other Links (Egyéb hivatkozások) ....................................................................................22

4. Nyomtatási feladatok

Kézi adagolás ..........................................................................................................................24

Kézi betöltéssel végzett nyomtatás ..................................................................................24

Nyomtatási feladat törlése .......................................................................................................25

A nyomtatási minőség beállításainak magyarázata ...............................................................26

A nyomtatási minőség hordozótípus szerinti optimalizálása ..................................................27

Hordozóanyag-használati útmutató ........................................................................................28

Papír .................................................................................................................................28

Címkék ..............................................................................................................................29

Írásvetítő-fólia ...................................................................................................................29

Borítékok ...........................................................................................................................29

Kartonlapok és nehéz hordozóanyagok ...........................................................................31

Fejléces papír és előnyomott űrlapok ...............................................................................31

Papír és más hordozóanyagok kiválasztása ..........................................................................33

HP hordozóanyagok .........................................................................................................33

Kerülendő hordozóanyag-típusok ....................................................................................33

Hordozóanyag-típusok, melyek károsíthatják a nyomtatót ..............................................34

Hordozóanyag betöltése az adagolótálcákba .........................................................................35

Elsőbbségi adagolónyílás .................................................................................................35

250 lapos fő adagolótálca .................................................................................................35

Nyomtatás borítékra ................................................................................................................36

Nyomtatás több borítékra ........................................................................................................38

Nyomtatás írásvetítő-fóliára vagy címkékre ............................................................................40

Nyomtatás fejléces papírra vagy előnyomott űrlapra .............................................................41

Nyomtatás egyedi méretű hordozóra és kartonlapra ..............................................................42

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi kétoldalas nyomtatás) ..........................................43

Több oldal nyomtatása egyetlen lapra (n-szeres nyomtatás) .................................................45

Füzetnyomtatás .......................................................................................................................46

Vízjelek nyomtatása ................................................................................................................48

5. Karbantartás

A nyomtató tisztítása ...............................................................................................................50

A nyomtatópatron környezetének tisztítása .....................................................................50

A hordozóút tisztítása .......................................................................................................51

A felvevőhenger cseréje ..........................................................................................................53

A felvevőhenger tisztítása .......................................................................................................56

A nyomtató lapelválasztójának cseréje ...................................................................................57

A toner újraelosztása ..............................................................................................................59

A nyomtatópatron cseréje .......................................................................................................61

6. Problémamegoldás

A megoldás megkeresése .......................................................................................................64

1. lépés: Helyesen van a nyomtató telepítve? .................................................................64

2. lépés: Ég az Üzemkész jelzőfény? ...............................................................................64

3. lépés: Tud demóoldalt nyomtatni? ...............................................................................64

4. lépés: Elfogadható a nyomtatási minőség? .................................................................65

5. lépés: Kommunikál a nyomtató a számítógéppel? .......................................................65

6. lépés: Várakozásainak megfelelő a kinyomtatott oldal? ..............................................65

Forduljon a HP ügyfélszolgálatához .................................................................................66

iv HUWW

Állapotjelző fények ..................................................................................................................67

Papírkezelési problémák .........................................................................................................69

A hordozó elakadása ........................................................................................................69

A nyomtatás ferde ............................................................................................................69

A nyomtató több hordozólapot húz be egyszerre .............................................................69

A nyomtató nem húzza be a hordozót az adagolótálcából ..............................................70

A nyomtatóban felpöndörödött a hordozó ........................................................................70

A nyomtatás nagyon lassú ...............................................................................................70

A kinyomtatott oldal eltér attól, ami a képernyőn jelent meg ..................................................71

Csonka, helytelen vagy hiányos szöveg ..........................................................................71

Hiányzó grafika vagy szöveg, illetve üres oldalak ............................................................71

Az oldalformátum más, mint egy másik nyomtatón ..........................................................72

Grafikai minőség ...............................................................................................................72

Nyomtatószoftver-problémák ..................................................................................................73

A nyomtatási minőség javítása ...............................................................................................75

Halvány vagy elmosódott nyomat ....................................................................................75

Tonerszemcsék ................................................................................................................75

Kihagyások .......................................................................................................................76

Függőleges vonalak .........................................................................................................76

Szürke háttér ....................................................................................................................77

Elkenődő toner ..................................................................................................................77

Nedves toner ..................................................................................................................

Függőlegesen ismétlődő hibák .........................................................................................78

Hibás karakterek ...............................................................................................................78

Ferde oldal ........................................................................................................................79

Pöndörödés vagy hullámok ..............................................................................................79

Ráncok vagy gyűrődések .................................................................................................79

Tonerszóródás a körvonalak mentén ...............................................................................80

Vízcseppek az alsó szélen ...............................................................................................80

Elakadások elhárítása .............................................................................................................81

A hordozók elakadásának tipikus helyei ..........................................................................81

Elakadt lap eltávolítása .....................................................................................................81

Vezetékes hálózat beállítási problémáinak megoldása ..........................................................84

..78

A függelék A nyomtató specifikációi

Környezeti specifikációk ..........................................................................................................86

Zajkibocsátás ..........................................................................................................................87

Elektromos specifikációk .........................................................................................................88

Fizikai specifikációk .................................................................................................................89

A nyomtató kapacitása és teljesítményadatai .........................................................................90

Memóriaspecifikációk ..............................................................................................................91

Használható portok .................................................................................................................92

B függelék Az előírásokra vonatkozó információk

FCC-kompatibilitás ..................................................................................................................93

Megfelelőségi nyilatkozat ........................................................................................................94

Szabályozó nyilatkozatok ........................................................................................................95

Lézerbiztonsági nyilatkozat ..............................................................................................95

Kanadai DOC-előírások ....................................................................................................95

Koreai EMI-nyilatkozat ......................................................................................................95

Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................96

Környezetvédelmi termékgazdálkodási program ....................................................................97

Környezetvédelem ............................................................................................................97

Ózonkibocsátás ................................................................................................................97

Energiafogyasztás ............................................................................................................97

HUWW v

Tonerfogyasztás ...............................................................................................................97

Papírfelhasználás .............................................................................................................97

Műanyagok .......................................................................................................................97

HP LaserJet nyomtatási kellékek .....................................................................................98

Tájékoztató a HP nyomtatókellék-visszajuttatási és -újrahasznosítási programjáról ......98

Papír .................................................................................................................................98

Anyagok használatára vonatkozó korlátozások ...............................................................98

További információk .........................................................................................................99

Anyagbiztonsági adatlap .......................................................................................................100

C függelék Garancia és licenc

A Hewlett-Packard korlátozottgarancia-nyilatkozata ............................................................101

Hewlett-Packard szoftverlicenc-szerződés ...........................................................................103

A nyomtatópatronra vonatkozó korlátozott garancia ............................................................104

D függelék HP alkatrészek és tartozékok

Kellékek rendelése ................................................................................................................106

10/100 hálózati és vezeték nélküli nyomtatószerverek ........................................................108

HP nyomtatópatronok használata .........................................................................................109

A HP irányelvei a nem a HP által gyártott patronokra vonatkozóan ..............................109

A nyomtatópatronok tárolása .........................................................................................109

A nyomtatópatron várható élettartama ...........................................................................109

Takarékoskodás a tonerrel .............................................................................................109

E függelék Szerviz és támogatás

Támogatás és szerviz elérhetősége .....................................................................................112

A HP Care Pack™ szolgáltatások és szervizszerződések ............................................112

Útmutató a nyomtató visszacsomagolásához ......................................................................113

Hogyan lehet kapcsolatba lépni a HP-vel .............................................................................114

Tárgymutató

vi HUWW

A nyomtató

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

●

Gyors hozzáférés további információkhoz

●

Nyomtatókonfigurációk

●

Ismerkedés a készülékkel

●

A nyomtató kezelőpanele

●

Hordozóutak

●

Nyomtatószoftver

●

Nyomtatási hordozóanyagok specifikációi

HUWW 1

Gyors hozzáférés további információkhoz

Az alábbiakból megtudhatja, honnan juthat további információhoz a HP LaserJet 1020 series nyomtatóval kapcsolatban.

Megjegyzés

A HP LaserJet 1020 series nyomtatócsaládnak része a HP LaserJet 1022, 1022n és 1022nw nyomtató.

Webhivatkozások illesztőprogramokhoz, szoftverhez és támogatáshoz

Ha szerviz vagy támogatás ügyében a HP-hez szeretne fordulni, használja az alábbi hivatkozások egyikét.

HP LaserJet 1022 nyomtató

● Az Egyesült Államokban: http://www.hp.com/support/lj1022/.

● Egyéb országokban/térségekben: http://www.hp.com/.

Hivatkozások felhasználói útmutatókra

● Ismerkedés a készülékkel (a nyomtató alkatrészeinek elhelyezkedése)

A nyomtatópatron cseréje

●

Problémamegoldás

●

Kellékek rendelése

●

További információk

● Felhasználói útmutató CD-n: Részletes információk a nyomtató használatával és

hibakeresésével kapcsolatban. Elérhető a nyomtatóval szállított CD-ROM lemezen.

● Online súgó: Információk a nyomtatónak az illesztőprogramokon belül elérhető

lehetőségeiről. A súgófájl megtekintéséhez nyissa meg be a nyomtató

illesztőprogramjának online súgóját.

● HTML (online) felhasználói útmutató: Részletes információk a nyomtató használatával

és hibakeresésével kapcsolatban. Az útmutató letölthető a http://www.hp.com/support/

lj1022/ címről. Az oldalhoz történő csatlakozást követően válassza ki a Manuals

(Kézikönyvek) című részt.

2 1. fejezet A nyomtató HUWW

Nyomtatókonfigurációk

Az alábbiakban a HP LaserJet 1022, 1022n és 1022nw series nyomtatók alapkonfigurációit mutatjuk be.

HP LaserJet 1022 nyomtató

● 18 lap percenként A4 hordozó esetén és 19 lap/perc letter méretű hordozó esetén

● Az első oldal elkészítése mindössze 8 másodperc alatt

● ProRes 1200 minőségi beállítás a nyomtatáshoz, amely 1200 x 1200 dpi finom

részletességet nyújt

● 250 lapos tálca fő adagolótálca

● Elsőbbségi adagolónyílás

● 100 lapos kimeneti tálca

● EconoMode (tonerfogyasztás-csökkentés)

● Vízjel- és füzetnyomtatás, n-szeres nyomtatás (több oldal egy lapra), a dokumentum

első oldalának a továbbiaktól eltérő hordozóra történő nyomtatása

● 8 MB RAM

Megjegyzés

● 2000 oldal kapacitású nyomtatópatron

● Gazdagép alapú illesztőprogramok

● USB 2.0 (nagy sebességű)

● Tápkapcsoló

● 26 PCL betűkészlet

HP LaserJet 1022n nyomtató

A HP LaserJet 1022n nyomtató belső hálózati portot tartalmaz.

További tudnivalók az illesztőprogramokról: http://www.hp.com/support/lj1022/.

HP LaserJet 1022nw nyomtató

A HP LaserJet 1022nw nyomtató a HP LaserJet 1022n modell funkcióin túl beépített

802.11b/g vezeték nélküli csatlakoztatási lehetőséget is kínál.

A termékről további tudnivalókat a HP LaserJet 1022nw vezeték nélküli felhasználói útmutató tartalmaz.

HUWW Nyomtatókonfigurációk 3

Ismerkedés a készülékkel

Az alábbi ábrák a HP LaserJet 1022, 1022n és 1022nw nyomtatók alkotóelemeit mutatják be.

Kimeneti tálca 2 Adagolótálca fedele 3

250 lapos tálca fő adagolótálca 4

Elsőbbségi adagolónyílás 5

Kimeneti hordozótámaszték 6

Nyomtatópatron-fedél 7

ÖRLÉS

gomb

NDÍTÁS

gomb 9 Indítás jelzőfény 10

Üzemkész jelzőfény

Figyelmeztető jelzőfény

Vezeték nélküli jelzőfény (csak HP LaserJet 1022nw nyomtatón)

Belső hálózati port (csak a HP LaserJet 1022n és HP LaserJet 1022nw nyomtatókon)

USB-port

Tápcsatlakozó-aljzat

Be/ki kapcsoló

4 1. fejezet A nyomtató HUWW

A nyomtató kezelőpanele

A nyomtató kezelőpultját három jelzőfény és két gomb alkotja. A HP LaserJet 1022nw modell egy további jelzőfénnyel is rendelkezik a kezelőpanel felső részén. A jelzőfényekből kialakuló fényminták a nyomtató állapotát mutatják.

1 T

ÖRLÉS

gomb: A T

2 I

NDÍTÁS

gomb: Ha demóoldalt szeretne nyomtatni, vagy folytatni szeretné a nyomtatást kézi

adagoló üzemmódban, nyomja meg és engedje fel az I

5 másodpercig lenyomva tartva konfigurációs oldalt nyomtathat. 3 Indítás jelzőfény: villogása azt jelzi, hogy a nyomtató adatokat fogad. 4 Üzemkész jelzőfény: azt jelzi, hogy a nyomtató készen áll a nyomtatásra. 5 Figyelmeztető jelzőfény: azt jelzi, hogy a bemeneti hordozótálcák üresek, nyitva van a

nyomtatópatron fedele, nincs betéve nyomtatópatron, vagy más hiba lépett fel. További

információk: 6 Vezeték nélküli jelzőfény: (csak HP LaserJet 1022nw nyomtatón): Ha folyamatosan világít, akkor

létrejött a vezeték nélküli kapcsolat. Ha nem világít, a vezeték nélküli csatlakozás le van tiltva. A

villogás azt jelzi, hogy a nyomtató vezeték nélküli kapcsolatot próbál létesíteni.

ÖRLÉS

Nyomtatóinformációs oldalak.

gomb megnyomásával megszakítható az éppen nyomtatott feladat.

NDÍTÁS

gombot. Az I

NDÍTÁS

gombot

Megjegyzés

A fényjelzések ismertetését lásd: Állapotjelző fények

HUWW A nyomtató kezelőpanele 5

Hordozóutak

Az alábbiakban az adagoló- és a kimeneti tálcákat mutatjuk be.

Elsőbbségi adagolónyílás

Az elsőbbségi adagolónyílás egy papírlap, illetve egy darab boríték, levelezőlap, címkeív vagy írásvetítő-fólia betöltésére alkalmas. Akkor is használhatja, ha a dokumentum első oldalát más hordozóra szeretné nyomtatni, mint a további oldalakat.

A hordozóvezetők biztosítják, hogy a hordozóanyag megfelelően töltődjön be a nyomtatóba, és a nyomtatás ne legyen ferde. Betöltéskor az adott hordozó szélességének megfelelően állítsa be a hordozóvezetőket.

A hordozóanyag-típusokkal kapcsolatos további információk: Papír és más hordozóanyagok

kiválasztása.

Fő adagolótálca

A nyomtató elülső oldaláról hozzáférhető zárt fő adagolótálcába 250 lapnyi 75 g/m2 súlyú papír vagy más hordozóanyag tölthető. A hordozóanyagok specifikációival kapcsolatos tudnivalók:

A hordozóvezetők biztosítják, hogy a hordozóanyag megfelelően töltődjön be a nyomtatóba, és a nyomtatás ne legyen ferde. A fő adagolótálcában oldalsó és első hordozóvezető is van. Betöltéskor az adott hordozó szélességének és magasságának megfelelően állítsa be a hordozóvezetőket.

A nyomtató kapacitása és teljesítményadatai.

6 1. fejezet A nyomtató HUWW

Kimeneti tálca

A kimeneti tálca a nyomtató tetején található. A nyomtatott hordozóanyagok itt gyűlnek össze a megfelelő sorrendben. A kimeneti hordozóanyag-támasz elősegíti a papír megfelelő lerakását nagy nyomtatási feladatok esetén.

HUWW Hordozóutak 7

Nyomtatószoftver

Az alábbiak a HP LaserJet 1022, 1022n és 1022nw nyomtatóknál támogatott operációs rendszereket és a hozzájuk tartozó szoftvereket ismertetik.

Megjegyzés

Nem minden szoftver érhető el minden nyelven.

Támogatott operációs rendszerek

A nyomtató a következő operációs rendszerekhez készített szoftverekkel kerül szállításra:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

A Windows 2000 Server rendszerről Windows Server 2003 rendszerre történő

frissítéssel kapcsolatban a http://www.microsoft.com/ címen talál részleteket.

A Windows Server 2003 Gyorsnyomtatás funkciójáról a http://www.microsoft.com/ címen

találhatók további információk.

Ha a Windows Server 2003 Terminálszolgáltatások és nyomtatás témakörben szeretne

tájékozódni, látogasson el a http://www.microsoft.com/ címre.

● Mac OS X v10.2 és újabb

Megjegyzés

Nyomtatószoftver Windows alapú számítógépekhez

Az alábbiak útmutatást adnak a nyomtatószoftver különböző Windows operációs rendszereken történő telepítéséhez, illetve a nyomtató összes felhasználója számára hozzáférhető szoftverek telepítéséhez.

A nyomtatószoftver telepítése

Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD lemezt a számítógép CD-ROM-meghajtójába. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.

Ha a bejelentkező képernyő nem jelenne meg, kattintson a Windows tálcáján a Start gombra, majd a Futtatás parancsra. Írja be a következőt: Z:\setup (ahol a Z a CDmeghajtó betűjelzése), majd kattintson az OK gombra.

Nyomtató-illesztőprogramok

A nyomtató-illesztőprogram olyan szoftverösszetevő, mely biztosítja a hozzáférést a nyomtató funkcióihoz és a kommunikációt a számítógép és a nyomtató között.

8 1. fejezet A nyomtató HUWW

Nyomtató tulajdonságai (illesztőprogram)

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel lehetőséget nyújt a nyomtató vezérlésére. Módosíthatja segítségével az alapértelmezett beállításokat, például a hordozóanyag méretét és típusát vagy a felbontást, vízjelnyomtatást állíthat be, s akár több oldalnyi anyagot is nyomtathat egy lapra (n-szeres nyomtatás). A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel megnyitásának módjai:

● Azon a szoftveralkalmazáson keresztül, amelyben dolgozik. A beállítások

módosításának hatása csak az adott alkalmazásra terjed ki.

● A Windows operációs rendszeren keresztül. Ebben az esetben megváltoznak az

alapértelmezett beállítások, s ez minden további nyomtatási feladatot érint.

Megjegyzés

Mivel a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel megnyitása szoftveralkalmazásonként különbözhet, az alábbiakban bemutatjuk a Windows 98 SE, 2000, ME és Windows XP operációs rendszerben használatos leggyakoribb módszereket.

A beállítások megváltoztatása csak az aktuális alkalmazás számára

Bár az eljárás szoftveralkalmazásonként változhat, ez a leggyakoribb módszer.

1. A szoftveralkalmazás Fájl menüjéből válassza ki a Nyomtatás sort.

2. A Nyomtatás párbeszédpanelen válassza ki a Tulajdonságok gombot.

3. Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

Az alapértelmezések megváltoztatása Windows 98 SE, 2000 és ME rendszerben minden további nyomtatási feladatra vonatkozóan

1. A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások pontot, és

kattintson a Nyomtatók pontra.

2. Kattintson jobb gombbal a HP LaserJet 1020 series nyomtatóra.

3. Kattintson a Tulajdonságok pontra (Windows 2000 esetén a Nyomtatási beállítások

pontra is kattinthat).

4. Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

Megjegyzés

Windows 2000 operációs rendszernél a funkciók jelentős része a Nyomtatási beállítások menüben található.

A beállítások megváltoztatása az összes későbbi nyomtatási feladatra vonatkozóan Windows XP esetén.

1. A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások pontot, majd

kattintson a Nyomtatók és faxok pontra.

2. Kattintson jobb gombbal a HP LaserJet 1020 series nyomtatóra

3. Kattintson a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások pontra.

4. Végezze el a beállításokat, és kattintson az OK gombra.

HUWW Nyomtatószoftver 9

A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel online súgója

A Nyomtató tulajdonságai (azaz a nyomtató-illesztőprogram) online súgója részletes tájékoztatást ad a párbeszédpanel kínálta funkciókról. A súgó a nyomtató alapértelmezett beállításainak megváltoztatásához is útmutatást nyújt. Néhány illesztőprogram esetén az online súgó környezetfüggő súgóként szolgáltatja a szükséges információkat. A környezetfüggő súgó az éppen elért illesztőprogram-funkciókról nyújt tájékoztatást.

A Nyomtató tulajdonságai online súgójának megnyitása

1. A szoftveralkalmazásban kattintson a Fájl menü Nyomtatás parancsára.

2. Kattintson a Tulajdonságok, majd a Súgó gombra.

A nyomtatási beállítások prioritása

A nyomtató beállításainak megváltoztatására két módszer kínálkozik: a szoftveralkalmazás vagy a nyomtató-illesztőprogram használata. A HP LaserJet 1022n és a HP LaserJet 1022nw nyomtató esetében a nyomtatási beállítások a beépített webszerveren keresztül is megváltoztathatók. A nyomtatási beállításokon történt változtatások prioritása a változtatások helye szerint a következőképpen alakul:

● A szoftveralkalmazásban végzett módosítások minden máshol végzett módosítást

felülbírálnak. A szoftveralkalmazáson belül az Oldalbeállítás párbeszédpanelen végzett

beállítások felülbírálják a Nyomtatás párbeszédpanelen végrehajtott beállításokat.

● A nyomtató illesztőprogramjában végzett beállítások nem bírálják felül a

szoftveralkalmazásban elvégzett beállításokat.

● A beépített webszerver segítségével végzett változtatások prioritása a legkisebb.

Ha a kívánt beállítások végrehajtásához a fent említett módok közül több is kiválasztható, válassza a legnagyobb prioritású módszert.

Nyomtatószoftver Macintosh alapú számítógépekhez

Az alábbiakban a HP LaserJet 1022, 1022n és 1022nw nyomtató Macintosh szoftverének megnyitását mutatjuk be.

A nyomtató-illesztőprogram megnyitása (Mac OS X v10.2 és újabb)

1. Automatikusan megnyílik a Nyomtatóközpont vagy Printer Setup Utility

(Nyomtatóbeállító segédprogram) program. Ha mégsem így történne, tegye az

alábbiakat:

a. Kattintson duplán a merevlemez ikonjára az asztalon.

b. Nyissa meg a Programok, majd a Segédprogramok mappát.

10 1. fejezet A nyomtató HUWW

c. Az operációs rendszertől függően kattintson duplán a Nyomtatóközpont vagy a

Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemre.

2. Kattintson az Add hozzá sorra. Megjelenik a Nyomtatók listája párbeszédpanel.

3. A nyomtató csatlakoztatásának módjától függően válassza a felső menüből a következő

lehetőségek egyikét:

● USB

● Rendezvous (csak HP LaserJet 1022n és 1022nw nyomtatóhoz)

4. Válassza ki a nyomtató nevét a listáról.

5. Kattintson az Add hozzá sorra.

Beépített webszerver

Megjegyzés

Ez a funkció csak a HP LaserJet 1022n és a HP LaserJet 1022nw nyomtató esetén áll rendelkezésre.

A beépített webszervernek köszönhetően a megfelelő IP-cím vagy állomásnév megadásával egy webböngészőben (például a Netscape Navigator vagy a Microsoft® Internet Explorer programban) hozzáférhet a nyomtató beállításaihoz és adataihoz. A beépített webszerver segítségével konfigurálhatja a nyomtatót, állapotinformációkat kérdezhet le, és hibakeresési információkhoz is hozzájuthat.

Az alábbi webböngészők támogatják a beépített webszerver használatát:

● Internet Explorer 5.5 (és újabb verziók)

● Netscape Navigator 4.75 (és újabb verziók)

● Apple Safari

További információk:

A beépített webszerver használata.

HUWW Nyomtatószoftver 11

Nyomtatási hordozóanyagok specifikációi

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőséget nyújtanak. A készülék számos különböző hordozóanyagra, például vágott ívpapírra (újrahasznosított papírra is), borítékra, címkékre, írásvetítő-fóliára, finom írópapírra és egyedi méretű papírra is tud nyomtatni. Az olyan adatok, mint a súly, a szemcseméret és a nedvességtartalom fontos tényezők, melyek befolyásolják a nyomtatás teljesítményét és minőségét.

A nyomtató a különféle papírokra és más hordozóanyagokra történő nyomtatást az ebben az útmutatóban leírtak szerint képes elvégezni. Azok a hordozóanyag-típusok, melyek nem felelnek meg az itt leírt irányelveknek, a következő problémákat okozhatják:

● Rossz nyomtatási minőség.

● Hordozóelakadások.

● A nyomtató idő előtti, javítást igénylő elhasználódása.

A legjobb eredmény HP papír és nyomtatási hordozóanyagok használatával érhető el. A Hewlett-Packard Company nem javasolja más típusok használatát. Mivel ezek nem a HP termékei, a HP sem befolyásolni, sem ellenőrizni nem tudja minőségüket.

Lehetséges, hogy a nyomtatás a leírásban szereplő összes felsorolt irányelv betartása ellenére sem lesz kielégítő. Ez a nem megfelelő kezelés, a határértékeken kívül eső hőmérsékleti és nedvességértékek vagy olyan más változók eredményeként következhet be, melyek kívül esnek a HP hatáskörén.

VIGYÁZAT

Mielőtt nagy tételben vásárolna nyomtatási hordozóanyagot, győződjön meg róla, hogy az megfelel a jelen felhasználói útmutatóban és a HP LaserJet printer family media guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsalád hordozóanyag-típusaihoz) című kézikönyvben meghatározott követelményeknek. A kézikönyv letölthető a http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/ címről. Ha nyomtatott példányt szeretne rendelni, lapozzon ide: rendelése. Nagyobb mennyiség vásárlása előtt mindig tesztelje a hordozóanyagot.

A HP specifikációinak nem megfelelő hordozóanyag használata akár javítást igénylő problémákat is okozhat a nyomtatóban. Ez a javítás nem tartozik bele a HP által vállalt garanciába vagy szervizszerződésbe.

Kellékek

Támogatott hordozóméretek

A hordozóanyagok támogatott méreteivel kapcsolatos tudnivalók: A nyomtató kapacitása és

teljesítményadatai.

12 1. fejezet A nyomtató HUWW

A nyomtató portjai

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

●

USB-portok

●

Hálózati portok

●

Vezeték nélküli portok

●

Vezeték nélküli nyomtatás

HUWW 13

USB-portok

A HP LaserJet 1022, 1022n és 1022nw nyomtatótípusok támogatják a nagy sebességű USB 2.0 kapcsolatokat.

Az USB-kábel csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a nyomtatóhoz.

2. Amikor a szoftver telepítése során erre felszólítást kap, csatlakoztassa az USB-kábel

másik végét a számítógéphez.

14 2. fejezet A nyomtató portjai HUWW

Hálózati portok

A HP LaserJet 1022n és a HP LaserJet 1022nw nyomtató belső hálózati port használatával képes hálózatra csatlakozni. A HP LaserJet 1022nw nyomtató 802.11b/g vezeték nélküli hálózatra is képes csatlakozni. A HP LaserJet 1022n és 1022nw nyomtatóhoz külső hálózati nyomtatószerverek is rendelkezésre állnak. Az alábbi táblázat mutatja be, hogy milyen kiegészítők szükségesek az egyes nyomtatók hálózati működéséhez.

Hálózati opciók

HP LaserJet típus 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®

1022n beépítve HP Jetdirect 380x

(csak 802.11b)

1022nw beépítve beépítve HP bt1300

Ha nyomtatószervert kíván rendelni, lapozzon ide: 10/100 hálózati és vezeték nélküli

nyomtatószerverek.

HP bt1300

Hálózati csatlakoztatás

A hálózati kábel egyik végét kösse be a készülék hátulján található hálózati portba, másik végét pedig csatlakoztassa a hálózathoz. Ellenőrizze, hogy a nyomtató illesztőprogramja a hálózathoz csatlakoztatott, és a nyomtatót használni kívánó összes számítógépen telepítve van-e.

Megjegyzés

HUWW Hálózati portok 15

Ez a funkció csak a HP LaserJet 1022n és a HP LaserJet 1022nw nyomtató esetén áll rendelkezésre.

Az alábbi eljárást működő Ethernet hálózat mellett hajtsa végre.

A nyomtató csatlakoztatása vezetékes hálózatra

A HP LaserJet 1022n vagy a HP LaserJet 1022nw nyomtató vezetékes hálózatra csatlakoztatásához a következőkre van szükség:

● Működő vezetékes hálózat

● CAT-5 Ethernet-kábel

A nyomtató az alábbi módon csatlakoztatható a hálózatra:

1. Csatlakoztassa a CAT-5 Ethernet-kábelt az Ethernet-elosztó vagy -útválasztó egy

szabad portjához.

2. Csatlakoztassa a CAT-5 Ethernet-kábelt a nyomtató hátulján található belső hálózati

porthoz.

3. Nézze meg, bekapcsolt-e a nyomtató hátsó részén található hálózati port két

jelzőfényének egyike (10 vagy 100).

Megjegyzés

Egy kis időt vehet igénybe, amíg a nyomtató hálózati beállításai aktívvá válnak, és az felkészül a hálózati működésre. Ha egyik hálózati jelzőfény sem gyullad ki, lapozzon ide:

Vezetékes hálózat beállítási problémáinak megoldása.

4. Nyomtasson konfigurációs oldalt. Tartsa 5 másodpercig lenyomva az üzemkész

NDÍTÁS

állapotban lévő nyomtató I

gombját.

A nyomtatókonfiguráció alapértékeinek helyreállításához kapcsolja ki a készüléket. Tartsa lenyomva a T

és az I

NDÍTÁS

gombot, és kapcsolja be a nyomtatót. Az I

NDÍTÁS

és a T

ÖRLÉS

gombot egészen addig tartsa lenyomva, míg a nyomtató üzemkész állapotba nem kerül (ez 5–30 másodpercig tarthat).

A nyomtatószoftver telepítése

1. Zárjon be minden alkalmazást.

2. Helyezze a szoftver telepítőprogramját tartalmazó CD lemezt a számítógép CD-ROM-

meghajtójába. Megjelenik az üdvözlőképernyő.

3. Kattintson a Tovább gombra, majd a telepítőprogram útmutatása alapján ellenőrizze és

készítse elő a rendszert a telepítésre, és telepítse az illesztőprogramokat, a beépülő

modulokat és a szoftvert.

Ez több percet is igénybe vehet.

16 2. fejezet A nyomtató portjai HUWW

Vezeték nélküli portok

A HP LaserJet 1022nw modell alapkonfigurációjának része az IEEE 802.11b/g szabvány támogatása, így a készülék vezeték nélküli hálózatra csatlakoztatható.

Megjegyzés

A HP LaserJet 1022n modell támogatja az IEEE 802.11b/g vezeték nélküli szabványt, illetve külön kapható külső tartozékok segítségével a Bluetooth vezeték nélküli hálózati funkciókat.

A forgalomban lévő belső HP Jetdirect vezeték nélküli nyomtatószerverek és HP bt1300 vezeték nélküli nyomtatóadapterek (Bluetooth) teljes jegyzéke itt található:

és vezeték nélküli nyomtatószerverek.

További tudnivalók a vezeték nélküli nyomtatásról:

Vezeték nélküli nyomtatás.

10/100 hálózati

HUWW Vezeték nélküli portok 17

Vezeték nélküli nyomtatás

A vezeték nélküli hálózatok biztonságos és költséghatékony alternatíváját nyújtják a hagyományos vezetékes hálózatoknak. A HP LaserJet 1022nw nyomtató beépített vezeték nélküli csatlakoztatási lehetőséggel rendelkezik. A többi nyomtatómodellhez is vásárolhat vezeték nélküli nyomtatószervert; ezek jegyzékét itt találja:

nélküli nyomtatószerverek.

IEEE 802.11b/g szabvány

Az IEEE 802.11b/g szabványnak megfelelő vezeték nélküli csatlakoztatási lehetőséggel rendelkező nyomtatók az irodában vagy otthon elhelyezve egyetlen vezeték nélküli hálózatba kapcsolhatók Microsoft, Apple, NetWare, UNIX® vagy Linux® hálózati operációs rendszerben. Ez a vezeték nélküli technológia kiváló minőségű nyomtatási megoldást nyújt a huzalozás fizikai kényszere nélkül. A perifériák az irodában és otthon egyaránt kényelmesen elhelyezhetők, és könnyen áthelyezhetők a hálózat huzalozásának módosítása nélkül.

Külön kaphatók külső HP Jetdirect 802.11b/g nyomtatószerverek USB-csatlakozással.

További tudnivalókat a HP LaserJet 1022nw nyomtatóhoz mellékelt dokumentációban talál.

Bluetooth

10/100 hálózati és vezeték

A Bluetooth vezeték nélküli technológia számítógépek, nyomtatók, digitális személyi asszisztensek (PDA), mobiltelefonok és egyéb eszközök vezeték nélküli összekapcsolására kifejlesztett kisenergiájú, rövid hatósugarú rádiós technológia.

Az infravörös technológiával ellentétben a Bluetooth rádióhullámokra épülő technológiája lehetővé teszi, hogy az eszközök akár különböző helyiségben, irodában vagy kabinban legyenek, nem szükséges, hogy a kommunikáció biztosítása érdekében akadálytalan rálátásuk legyen egymásra. Ez a vezeték nélküli technológia megnöveli a hordozhatóságot és a hatékonyságot az üzleti hálózati alkalmazások terén.

18 2. fejezet A nyomtató portjai HUWW

A nyomtató kezelése

Ez a fejezet a következő témákkal kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza:

●

Nyomtatóinformációs oldalak

●

A beépített webszerver használata

HUWW 19

Nyomtatóinformációs oldalak

A nyomtató memóriájában speciális oldalak tárolódnak. Ezek az oldalak segítenek a nyomtatóval kapcsolatos problémák megoldásában.

Demóoldal

A demóoldalon szöveg- és képnyomtatási példák láthatók. A demóoldal kinyomtatásához nyomja meg a nyomtatón az I (az Üzemkész jelzőfény világít).

Configuration (Konfiguráció) oldal

A Configuration (Konfiguráció) oldal felsorolja a nyomtató aktuális beállításait és tulajdonságait. Emellett egy állapotnapló-jelentést is tartalmaz. A konfigurációs oldal nyomtatása a nyomtatóról és a beépített webszerverből is elindítható.

NDÍTÁS

gombot, amikor a nyomtató üzemkész állapotban van

A konfigurációs oldal kinyomtatásához 5 másodpercre nyomja meg a nyomtatón az I gombot, amikor a nyomtató üzemkész állapotban van (az Üzemkész jelzőfény világít).

NDÍTÁS

Nyomtató tesztoldal

A nyomtató tesztoldala a nyomtató illesztőprogramjával és portbeállításaival kapcsolatos információkat tartalmazza. Az oldal tartalmazza még a nyomtató nevét és típusát, a számítógép nevét és más információkat is. Nyomtató tesztoldalt a nyomtató illesztőprogramjából lehet nyomtatni.

20 3. fejezet A nyomtató kezelése HUWW

A beépített webszerver használata

A beépített webszerver HP LaserJet 1022n és HP LaserJet 1022nw nyomtató használata esetén közvetlenül elérhető. Semmilyen szoftvert nem kell telepítenie számítógépére. Csak egy támogatott internetböngészőre van szükség. A beépített webszerver az Apple Safari, Microsoft Internet Explorer 5.5 vagy a Netscape Navigator 4.75 programmal, illetve azok újabb verzióival használható.

Megjegyzés

A beépített webszerver nem képes e-mail vagy állapotriasztások küldésére.

A beépített webszerver csak angol nyelven érhető el.

A beépített webszerver lehetővé teszi a felhasználó számára a nyomtató és a hálózat állapotának ellenőrzését, valamint a nyomtatási funkciók kezelését a nyomtató kezelőpanele helyett a felhasználó saját számítógépéről. A következő példák azt mutatják be, hogy mi mindenre használható a beépített webszerver:

● Nyomtatóállapot-információk megtekintése.

● Belső oldalak megtekintése és nyomtatása.

● Új kellékek rendelése.

● Az egyes tálcákba töltött papír méretének és típusának beállítása.

● A nyomtató alapértelmezett konfigurációs beállításainak megtekintése és

megváltozatása.

● Hálózati konfiguráció megtekintése és megváltozatása.

A beépített webszerver akkor működik, ha a nyomtató IP alapú hálózatban üzemel. Az IPX alapú nyomtatócsatlakoztatást nem támogatja.

A beépített webszerver megnyitásához és használatához nem kell, hogy rendelkezzen internet-hozzáféréssel. Mindazonáltal ha rákattint egy hivatkozásra az Other Links (Egyéb hivatkozások) területen, ahhoz, hogy a hivatkozáshoz kapcsolódó webhelyet elérje, szükség van internet-hozzáférésre.

A beépített webszerver megnyitása

1. Egy támogatott webböngésző programban írja be a nyomtató IP-címét vagy

állomásnevét. Az IP-címet megtalálja a nyomtató konfigurációs oldalán (ez az I

gombot 5 másodpercig lenyomva tartva nyomtatható ki).

Megjegyzés

HUWW A beépített webszerver használata 21

Az URL megnyitása után azt beteheti a „kedvencek” közé, vagy „elláthatja könyvjelzővel”, így a későbbiek során gyorsan visszatérhet rá.

2. A beépített webszerver három lappal rendelkezik, melyek a nyomtató beállításait és a

nyomtatóhoz kapcsolódó információkat tartalmazzák. Ezek a következők: Information

(Információ), Settings (Beállítások) és Networking (Hálózat). Kattintson arra a lapra,

amelyiket meg kíván tekinteni.

NDÍTÁS

Information (Információ) lap

Az Information (Információ) lap a következő oldalakból áll:

● Device Status (Eszköz állapota): Ez a lap termékinformációt nyújt, a hálózati nevet,

hálózati címet és a típusra vonatkozó tudnivalókat tartalmazza.

● Configuration (Konfiguráció): Ezen az oldalon olvashatók a nyomtató konfigurációs

oldalán megjelenő információk.

Settigs (Beállítások) lap

Ezen a lapon lehet a számítógépről megadni a nyomtató beállításait, például az alapértelmezett papírméretet vagy az EconoMode takarékos üzemmód használatát. Ha a nyomtató hálózatba van kötve, az ezen a lapon végzett változtatások előtt mindig konzultáljon a rendszergazdával.

Networking (Hálózat) lap

Ez a lap teszi lehetővé a hálózati rendszergazda számára a hálózattal kapcsolatos beállítások elvégzését, amennyiben a nyomtató IP alapú hálózatban működik.