HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User Manual [hr]
HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw
Priručnik
Pisači HP LaserJet 1022, 1022n i 1022nw
Priručnik
Informacije o zaštiti autorskih prava
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Zabranjeno je svako umnožavanje,
mijenjanje i prevođenje bez prethodnog
pismenog odobrenja, osim u skladi s
odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.
Broj publikacije: Q5912-90960
Edition 2, 03/2006
Informacije u ovome dokumentu mogu se
mijenjati bez najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izričitim jamstvenim
odredbama priloženima uz te proizvode i
usluge. Ništa navedeno u ovome
dokumentu ne smije se smatrati
nadopunom jamstva. HP nije odgovoran za
tehničke ili uređivačke pogreške ili
propuste u ovome dokumentu.
Vlasnici zaštitnih znakova
Microsoft® i Windows® registrirani su
zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama.
Energy Star® i logotip Energy Stara®
registrirani su znaci američke agencije za
zaštitu okoliša (United States
Environmental Protection Agency) u
Sjedinjenim Američkim Državama.
Bluetooth® je registrirani zaštitni znak
svojega vlasnika, a tvrtka Hewlett-Packard
Company koristi ga prema uvjetima licence.
UNIX® je registrirani zaštitni znak grupacije
The Open Group.
Linux® je registrirani zaštitni znak Linusa
Torvaldsa u Sjedinjenim Američkim
Državama.
Sadržaj
1 Osnove rukovanja pisačima
Brz pristup dodatnim informacijama ..........................................................................................2
Internetske veze za upravljačke programe, softver i podršku ............................................2
Veze u priručniku ................................................................................................................2
Gdje možete pronaći dodatne informacije ..........................................................................2
Konfiguracije pisača ..................................................................................................................3
Pisač HP LaserJet 1022 .....................................................................................................3
Pisač HP LaserJet 1022n ...................................................................................................3
Pisač HP LaserJet 1022nw ................................................................................................3
Pregled pisača ...........................................................................................................................4
Upravljačka ploča pisača ..........................................................................................................5
Načini prolaza medija ................................................................................................................6
Prioritetni ulazni otvor .........................................................................................................6
Glavna ulazna ladica ..........................................................................................................6
Izlazna ladica ......................................................................................................................6
Softver pisača ............................................................................................................................7
Podržani operacijski sustavi ...............................................................................................7
Softver pisača za Windows računala .................................................................................7
Upravljački programi pisača ...............................................................................................7
Svojstva pisača (u upravljačkom programu) ......................................................................8
Online pomoć za svojstva pisača .......................................................................................9
Prioriteti postavaka ispisa ...................................................................................................9
Softver pisača za Macintosh računala ................................................................................9
Ugrađeni web-poslužitelj ..................................................................................................10
Napomene o medijima za ispis ...............................................................................................11
Podržane dimenzije medija ..............................................................................................11
2 Priključci pisača
USB priključci ..........................................................................................................................14
Priključivanje USB kabela .................................................................................................14
Mrežni priključci .......................................................................................................................15
Priključivanje na mrežu .....................................................................................................15
Bežični priključci ......................................................................................................................17
Bežični ispis .............................................................................................................................18
Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................18
Bluetooth ...........................................................................................................................18
3 Upravljanje pisačem
Stranice s informacijama o pisaču ..........................................................................................20
Ogledna stranica ...............................................................................................................20
Konfiguracijska stranica ....................................................................................................20
Probna stranica .................................................................................................................20
Upotreba ugrađenog web-poslužitelja ....................................................................................21
Otvaranje ugrađenog web-poslužitelja .............................................................................21
HRWW iii
Kartica Information (Informacije) ......................................................................................21
Kartica Settings (Postavke) ..............................................................................................22
Kartica Networking (Rad na mreži) ..................................................................................22
Ostale veze .......................................................................................................................22
4 Zadaci ispisa
Ručno ulaganje papira ............................................................................................................24
Upotreba ručnog ispisa .....................................................................................................24
Prekid ispisa ............................................................................................................................25
Objašnjenje postavki kvalitete ispisa ......................................................................................26
Prilagodba kvalitete ispisa prema vrsti medija ........................................................................27
Upute za upotrebu medija .......................................................................................................2 8
Papir ..................................................................................................................................28
Naljepnice .........................................................................................................................29
Prozirne folije ....................................................................................................................29
Omotnice ..........................................................................................................................29
Kartice i teški mediji ..........................................................................................................30
Papir sa zaglavljem i tiskanice .........................................................................................31
Odabir papira i ostalih medija .................................................................................................32
HP-ovi mediji .....................................................................................................................32
Mediji koje treba izbjegavati .............................................................................................32
Mediji koji mogu oštetiti pisač ...........................................................................................32
Ulaganje medija u ulazne ladice .............................................................................................34
Prioritetni ulazni otvor .......................................................................................................3 4
Glavna ulazna ladica za 250 listova .................................................................................34
Ispis omotnice .........................................................................................................................35
Ispis više omotnica ..................................................................................................................37
Ispis na prozirne folije ili naljepnice .........................................................................................39
Ispis papira sa zaglavljem i tiskanica ......................................................................................40
Ispis medija nestandardnih dimenzija i kartica .......................................................................41
Ispis obje strane papira (ručni obostrani ispis) .......................................................................42
Ispis više stranica na jedan list papira (N-na-1) ......................................................................44
Ispis brošura ............................................................................................................................45
Ispis vodenih žigova ................................................................................................................
47
5 Održavanje
Čišćenje pisača .......................................................................................................................50
Čišćenje područja uloška s tonerom ................................................................................50
Čišćenje prolaza medija ...................................................................................................51
Zamjena valjka podizača .........................................................................................................53
Čišćenje valjka podizača .........................................................................................................56
Zamjena razdvojnog umetka u pisaču ....................................................................................57
Preraspodjela tonera ...............................................................................................................59
Zamjena uloška s tonerom ......................................................................................................61
6 Rješavanje problema
Traženje rješenja .....................................................................................................................64
1. korak: Je li pisač ispravno postavljen? .........................................................................64
2. korak: Svijetli li žaruljica pripravnosti? ..........................................................................64
3. korak: Možete li ispisati oglednu stranicu? ...................................................................64
4. korak: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva? ........................................................................65
5. korak: Komunicira li pisač s računalom? ......................................................................65
6. korak: Je li stranica ispisana onako kako ste očekivali? ..............................................65
Kontaktiranje HP-ove podrške ..........................................................................................66
iv HRWW
Svjetlosni signali žaruljica .......................................................................................................67
Problemi pri rukovanju papirom ..............................................................................................69
Medij je zaglavljen ............................................................................................................69
Ispis je iskrivljen (nakošen) ...............................................................................................69
Istodobno se u pisač uvlači više listova medija ................................................................69
Pisač ne uvlači medije iz ulazne ladice. ...........................................................................69
Pisač je savinuo medij ......................................................................................................70
Ispis je vrlo spor ................................................................................................................70
Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu ...................................................71
Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst ............................................................................71
Nedostaju crteži ili tekst, ili su stranice prazne .................................................................71
Oblikovanje stranice drugačije je na drugome pisaču ......................................................72
Kvaliteta crteža .................................................................................................................72
Problemi sa softverom pisača .................................................................................................73
Poboljšanje kvalitete ispisa .....................................................................................................76
Svijetli ili blijedi ispis .........................................................................................................76
Mrlje od tonera ..................................................................................................................76
Neispisana mjesta ............................................................................................................77
Okomite crte .....................................................................................................................77
Siva pozadina ...................................................................................................................78
Razmazivanje tonera ........................................................................................................78
Toner nije potpuno nanesen .............................................................................................79
Okomite pogreške koje se ponavljaju ...............................................................................79
Izobličeni znakovi ..............................................................................................................79
Nakošena stranica ............................................................................................................80
Savijen ili valovit medij ......................................................................................................80
Nabori i pregibi ..................................................................................................................80
Raspršivanje tonera ..........................................................................................................81
Kapljice vode na donjem rubu ..........................................................................................81
Vađenje zaglavljenog papira ...................................................................................................82
Najčešća mjesta zaglavljivanja medija .............................................................................82
Vađenje zaglavljene stranice ............................................................................................82
Rješavanje problema s umrežavanjem ...................................................................................85
Dodatak A Specifikacije pisača
Specifikacije okruženja ............................................................................................................88
Akustičke emisije .....................................................................................................................89
Električne specifikacije ............................................................................................................90
Fizičke specifikacije .................................................................................................................91
Kapaciteti i brzine pisača ........................................................................................................92
Specifikacija memorije ............................................................................................................93
Priključci ..................................................................................................................................94
Dodatak B Regulativne informacije
Usklađenost s FCC-om ...........................................................................................................95
Izjava o udovoljavanju standardima ........................................................................................96
Regulativne izjave ...................................................................................................................97
Izjava o sigurnosti lasera ..................................................................................................97
Kanadski propisi DOC ......................................................................................................97
Korejska izjava EMI ..........................................................................................................97
Izjava o sigurnosti lasera za Finsku .................................................................................98
Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .................................................................99
Zaštita okoliša ...................................................................................................................99
Proizvodnja ozona ............................................................................................................99
Potrošnja energije .............................................................................................................99
HRWW v
Potrošnja tonera ...............................................................................................................99
Potrošnja papira ................................................................................................................99
Plastika .............................................................................................................................99
Potrošni pribor za HP LaserJet ......................................................................................100
Informacije o programu povrata i recikliranja HP-ova potrošnog pribora .......................100
Papir ...............................................................................................................................100
Ograničenja u materijalu .................................................................................................100
Dodatne informacije ........................................................................................................101
Podaci o sigurnosti materijala ...............................................................................................102
Dodatak C Jamstvo i licenca
Hewlett-Packardova izjava o ograničenom jamstvu .............................................................103
Licenčni ugovor za Hewlett-Packardov softver .....................................................................105
Ograničeno jamstvo za uložak s tonerom .............................................................................106
Dodatak D HP-ovi dijelovi i pribor
Naručivanje potrošnog pribora ..............................................................................................108
Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100 i bežičnu mrežu ............................................................110
Upotreba HP-ovih uložaka s tonerom ...................................................................................111
HP-ovo načelo o ulošcima s tonerom koje ne proizvodi HP ..........................................111
Skladištenje uložaka s tonerom ......................................................................................111
Vijek trajanja uloška s tonerom ......................................................................................111
Ušteda tonera .................................................................................................................111
Dodatak E Servis i podrška
Dostupnost službe i servisa ..................................................................................................114
HP Care Pack™ servisi i servisni ugovori ......................................................................114
Upute za pakiranje pisača .....................................................................................................115
Kako kontaktirati HP ..............................................................................................................116
Kazalo
vi HRWW
1
Osnove rukovanja pisačima
U ovome poglavlju nalaze se informacije o sljedećem:
●
Brz pristup dodatnim informacijama
●
Konfiguracije pisača
●
Pregled pisača
●
Upravljačka ploča pisača
●
Načini prolaza medija
●
Softver pisača
●
Napomene o medijima za ispis
HRWW 1
Brz pristup dodatnim informacijama
U ovom dijelu navedeni su resursi s dodatnim informacijama o pisačima serije
HP LaserJet 1020.
Napomena
Serija pisača HP LaserJet 1020 uključuje modele HP LaserJet 1022, 1022n i 1022nw.
Internetske veze za upravljačke programe, softver i podršku
Želite li kontaktirati HP zbog servisa ili podrške, koristite neku od donjih veza.
Pisač HP LaserJet 1022
● U Sjedinjenim Američkim Državama pogledajte stranicu http://www.hp.com/support/
lj1022/.
● U ostalim državama/regijama pogledajte stranicu http://www.hp.com/.
Veze u priručniku
● Pregled pisača (položaj dijelova pisača)
Zamjena uloška s tonerom
●
Rješavanje problema
●
Naručivanje potrošnog pribora
●
Gdje možete pronaći dodatne informacije
● Priručnik na CD-u: Podrobne informacije o upotrebi pisača i rješavanju problema.
Nalazi se na CD-ROMu koji je priložen uz pisač.
● Online pomoć: Informacije o opcijama pisača nalaze se u upravljačkim programima
pisača. Kako biste pregledali datoteku pomoći, pristupite online pomoći preko
upravljačkog programa pisača.
● HTML (online) priručnik: Podrobne informacije o upotrebi pisača i rješavanju problema.
Nalazi se na adresi http://www.hp.com/support/lj1022/. Na stranici odaberite Manuals
(Priručnici).
2 Poglavlje 1 Osnove rukovanja pisačima HRWW
Konfiguracije pisača
Niže su navedene standardne konfiguracije pisača HP LaserJet 1022, 1022n i 1022nw.
Pisač HP LaserJet 1022
● 18 stranica u minuti za medij veličine A4 i 19 str/min za medij veličine ‘letter’
● Prva se stranica ispisuje već za 8 sekundi
● Postavka kvalitete ispisa ProRes 1200 omogućuje vidljivost finih detalja pri razlučivosti
od 1200 x 1200 točaka po inču (tpi)
● Glavna ulazna ladica za 250 listova
● Prioritetni ulazni otvor
● Izlazna ladica za 100 listova
● EconoMode (štedi toner)
● Ispis vodenih žigova, brošura, više stranica na jedan list papira (N-na-1), kao i prve
stranice na medij drugačiji od onoga za ostatak dokumenta
● 8 MB memorije RAM
● Uložak s tonerom za 2.000 listova papira
Napomena
Napomena
● Upravljački programi ovisno o glavnom računalu
● USB 2.0 velike brzine
● Glavni prekidač
● 26 PCL fontova
Pisač HP LaserJet 1022n
Pisač HP LaserJet 1022n uključuje interni mrežni priključak.
Pojedinosti o upravljačkim programima možete pogledati na stranici http://www.hp.com/
support/lj1022/.
Pisač HP LaserJet 1022nw
Pisač HP LaserJet 1022nw sadrži sve značajke pisača HP LaserJet 1022n te mogućnost
integriranog bežičnog povezivanja putem standarda 802.11b/g.
Pojedinosti o ovome proizvodu možete pročitati u Priručniku za bežično povezivanje pisača
HP LaserJet 1022nw.
HRWW Konfiguracije pisača 3
Pregled pisača
Sljedeći crteži prikazuju dijelove pisača HP LaserJet 1022, 1022n i 1022nw.
1
2 Poklopac ulazne ladice
3
4
5
6
7
8
9 Žaruljica Go (Kreni)
10
11
12
Izlazna ladica
Glavna ulazna ladica za 250 listova
Prioritetni ulazni otvor
Držač za ispisane medije
Vratašca uloška s tonerom
Gumb C
Gumb G
Žaruljica pripravnosti
Žaruljica pozornosti
Žaruljica za bežičnu vezu (samo kod pisaca HP LaserJet 1022nw)
ANCEL
O
(Kreni)
(Prekini)
1
Unutarnji mrežni priključak (samo kod pisača HP LaserJet 1022n i HP LaserJet 1022nw)
2
USB priključak
3
Utičnica za napajanje
4
Glavni prekidač
4 Poglavlje 1 Osnove rukovanja pisačima HRWW
Upravljačka ploča pisača
Upravljačka ploča pisača sastoji se od tri žaruljice i dva gumba. Pisač HP LaserJet 1022nw
osim toga ima i dodatnu žaruljicu na vrhu upravljačke ploče. Te žaruljice svjetlosnim
signalima prikazuju stanje pisača.
Napomena
1 Gumb C
2 Gumb G
kratko pritisnite gumb G
u trajanju od 5 s.
3 Žaruljica Go (Kreni): Kada treperi, prikazuje da pisač prima podatke.
4 Žaruljica pripravnosti: Prikazuje da je pisač spreman za ispis.
5 Žaruljica pozornosti: Prikazuje da je ulazna ladica za medije prazna, vratašca uloška s tonerom su
otvorena, nije stavljen uložak s tonerom ili neku drugu pogrešku. Pojedinosti o tome pogledajte u
dijelu
6 Žaruljica za bežičnu vezu: (samo kod pisača HP LaserJet 1022nw) Kada ova žaruljica svijetli,
uspostavljena je bežična veza. Kada je žaruljica isključena, bežična je veza prekinuta. Ako
žaruljica treperi, pisač pokušava uspostaviti bežičnu vezu.
ANCEL
(Prekini): Za prekid ispisa koji je u tijeku pritisnite gumb C
O
(Kreni): Za ispis probne stranice ili za nastavak ispisa u režimu ručnog ulaganja papira
O
(Kreni). Za ispis konfiguracijske stranice držite pritisnut gumb GO (Kreni)
Stranice s informacijama o pisaču.
ANCEL
(Prekini).
Svjetlosni signali žaruljica opisani su u dijelu Svjetlosni signali žaruljica.
HRWW Upravljačka ploča pisača 5
Načini prolaza medija
U ovome dijelu opisane su ulazna i izlazna ladica.
Prioritetni ulazni otvor
Prioritetni ulazni otvor služi za ulaganje jednog lista papira, omotnice, razglednice,
naljepnice ili prozirne folije. Prioritetni ulazni otvor možete koristiti i za ispis prve stranice na
medij koji je drugačiji od onoga za ostatak dokumenta.
Vodilice medija osiguravaju pravilno ulaganje medija u pisač te pravilan, nenakošeni ispis.
Prilikom ulaganja medija, vodilice medija namjestite prema širini medija koji koristite.
Pojedinosti o vrstama medija možete pogledati u dijelu Odabir papira i ostalih medija.
Glavna ulazna ladica
Glavna ulazna ladica, koja se nalazi na prednjoj strani pisača, može sadržavati do
250 listova papira težine 80 g ili druge vrste medija. Pojedinosti o specifikacijama medija
pogledajte u dijelu
Vodilice medija osiguravaju pravilno ulaganje medija u pisač te pravilan, nenakošeni ispis. U
glavnoj se ulaznoj ladici nalaze bočne i stražnja vodilica medija. Prilikom ulaganja medija,
vodilice medija namjestite prema duljini i širini medija koji koristite.
Kapaciteti i brzine pisača.
Izlazna ladica
Izlazna ladica nalazi se na gornjoj strani pisača. Ovdje se sakupljaju ispisani mediji u
pravilnom redoslijedu. Držač medija omogućuje lakše slaganje velikih ispisanih dokumenata.
6 Poglavlje 1 Osnove rukovanja pisačima HRWW
Softver pisača
U ovome su dijelu navedeni podržani operacijski sustavi i softver koji je priložen uz pisače
HP LaserJet 1022, 1022n i 1022nw.
Napomena
Softver nije dostupan na svim jezicima.
Podržani operacijski sustavi
Uz pisač je priložen softver za sljedeće operacijske sustave:
● Windows XP
● Windows 2000
● Windows ME
● Windows 98 Second Edition (SE)
● Windows Server 2003
Pojedinosti o nadogradnji sa sustava Windows 2000 Server na Windows Server 2003
možete pronaći na adresi http://www.microsoft.com/.
Pojedinosti o značajki "Point and Print" u sustavu Windows Server 2003 možete pronaći
na adresi http://www.microsoft.com/.
Pojedinosti o značajki "Terminal Services and Printing" u sustavu Windows Server 2003
možete pronaći na adresi http://www.microsoft.com/.
● Mac OS X v10.2 i noviji
Napomena
Softver pisača za Windows računala
U ovome se dijelu nalaze upute za instaliranje softvera u različitim operacijskim sustavim
Windows i softvera koji je dostupan svim korisnicima pisača.
Za instaliranje softvera pisača
Priloženi CD sa softverom stavite u CD-ROM pogon računala. Slijedite upute za
instaliranje na zaslonu.
Ako se ne otvori zaslon dobrodošlice, na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start,
zatim Run (Pokreni), upišite Z:\setup (pri čemu je Z slovna oznaka CD pogona) i nakon
toga pritisnite OK (U redu).
Upravljački programi pisača
Upravljački program pisača softverski je dio koji omogućuje pristup značajkama pisača i
komunikaciju računala s pisačem.
HRWW Softver pisača 7
Svojstva pisača (u upravljačkom programu)
Svojstva pisača upravljaju funkcijama pisača. Preko njih možete mijenjati zadane postavke,
poput dimenzija i vrste medija, ispisa više stranica na jednome listu medija (tzv. ispis Nna-1), razlučivosti i vodenih žigova. Svojstvima pisača možete pristupati na sljedeće načine:
● Preko softverskog programa koji koristite za ispis. Time će postavke biti promijenjene
samo za aktivni softverski program.
● Preko operacijskog sustava Windows. Time će zadane postavke biti promijenjene za
sve buduće ispise.
Napomena
Napomena
Kako različiti softverski programi imaju drugačije načine pristupa svojstvima pisača, u ovome
su dijelu opisani najčešći načini koji se koriste u sustavima Windows 98 SE, 2000, ME i
Windows XP.
Promjena postavki samo za aktivni softverski program
Iako postupci u nekim softverskim programima mogu biti drugačiji, ovo je uobičajeni postupak.
1. Na izborniku File (Datoteka) u softverskom programu pritisnite Print (Ispis).
2. U dijaloškom okviru Print (Ispis) pritisnite Properties (Svojstva).
3. Promijenite postavke, a zatim pritisnite OK (U redu).
Promjena zadanih postavki za sve buduće ispise u sustavima
Windows 98 SE, 2000 i ME
1. Na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start, odaberite Settings (Postavke) i
pritisnite Printers (Pisači).
2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu pisača serije HP LaserJet 1020.
3. Pritisnite Properties (Svojstva) (u sustavu Windows 2000 možete pritisnuti i Printing
Preferences (Postavke ispisa)).
4. Promijenite postavke, a zatim pritisnite OK (U redu).
Napomena
U sustavu Windows 2000 mnoge od ovih značajki dostupne su preko izbornika Printing
Preferences (Postavke ispisa).
Promjena zadanih postavki za sve buduće ispise u sustavu Windows XP
1. Na programskoj traci sustava Windows pritisnite Start, odaberite Settings (Postavke), a
zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).
2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu pisača serije HP LaserJet 1020.
3. Pritisnite Properties (Svojstva) ili Printing Preferences (Postavke ispisa).
4. Promijenite postavke, a zatim pritisnite OK (U redu).
8 Poglavlje 1 Osnove rukovanja pisačima HRWW
Online pomoć za svojstva pisača
Online pomoć za svojstva pisača (u upravljačkom programu) sadrži informacije o funkcijama
u svojstavima pisača. Online pomoć vodit će vas kroz postupak promjene zadanih postavki
pisača. U nekim upravljačkim programima online pomoć sadrži i upute za upotrebu pomoći
vezane uz određenu temu. Takva pomoć opisuje opcije u značajki upravljačkog programa
kojoj ste pristupili.
Pristup online pomoći za svojstva pisača
1. U softverskome programu pritisnite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).
2. Pritisnite Properties (Svojstva), a zatim Help (Pomoć).
Prioriteti postavaka ispisa
Postavke ispisa ovog pisača možete promijeniti na dva načina: unutar samog programa ili u
upravljačkom programu pisača. Kod pisača serije HP LaserJet 1022n i HP LaserJet 1022nw,
postavke ispisa mogu se promijeniti i preko ugrađenog web-poslužitelja. Promjene
postavaka ispisa izvršavaju su prema prioritetu, ovisno o mjestu gdje su napravljene, na
sljedeći način:
● Promjene u softverskome programu pretpostavljene su svim ostalim promjenama.
Unutar nekog softverskog programa, promjene u dijaloškome okviru Page Setup
(Postava stranice) pretpostavljene su promjenama u dijaloškome okviru Print (Ispis).
● Promjene u upravljačkome programu pisača nisu pretpostavljene postavkama u
softverskome programu.
● Promjene u ugrađenom web-poslužitelju imaju najniži prioritet.
Ukoliko se neka postavka ispisa može promijeniti na više načina, koristite postupak s
najvišim stupnjem prioriteta.
Softver pisača za Macintosh računala
U ovome je dijelu opisan pristup softveru za Macintosh kod pisača HP LaserJet 1022, 1022n
i 1022nw.
Pristup upravljačkome programu pisača (Mac OS X v10.2 i noviji)
1. ProgramiPrint Center ili Printer Setup Utility trebali bi se automatski pokrenuti. Ako se
ne pokrenu, učinite sljedeće:
a. Na radnoj površini dvaput pritisnite ikonu diska.
b. Otvorite mapu Applications (Programi), a zatim mapu Utilities (Pomoćni programi).
HRWW Softver pisača 9
c. Dvaput pritisnite Print Center (Centar za ispis) ili Printer Setup Utility (Program za
instaliranje pisača), ovisno o operacijskome sustavu.
2. Pritisnite Add (Dodaj). Bit će otvoren dijaloški okvir Add Printer List (Popis za dodavanje
pisača).
3. Na gornjem izborniku odaberite neku od sljedećih opcija, ovisno o tome kako su
računalo i pisač povezani:
● USB
● Rendezvous (samo za pisače HP LaserJet 1022n i 1022nw)
4. Na popisu pisača odaberite njegov naziv.
5. Pritisnite Add (Dodaj).
Ugrađeni web-poslužitelj
Napomena
Ova značajka dostupna je samo kod pisača HP LaserJet 1022n i HP LaserJet 1022nw.
Ugrađenim web-poslužiteljem možete pristupati postavkama i podacima pisača upisivanjem
IP-adrese ili naziva glavnog računala pisača u web-pretraživač (kao što je Netscape
Navigator ili Microsoft® Internet Explorer) na bilo kojem računalu. Ugrađeni web-poslužitelj
možete koristiti za podešavanje pisača, pregled informacija o stanju, kupnju potrošnog
materijala za pisač i dobivanje informacija za rješavanje problema.
Sljedeći web-preglednici podržavaju ugrađeni web-poslužitelj:
● Internet Explorer V5.5 (i noviji)
● Netscape Navigator V4.75 (i noviji)
● Apple Safari
Pojedinosti o tome pogledajte u dijelu
Upotreba ugrađenog web-poslužitelja.
10 Poglavlje 1 Osnove rukovanja pisačima HRWW
Napomene o medijima za ispis
Pisači HP LaserJet ostvaruju ispis vrhunske kvalitete. Pisač prihvaća široki opseg medija, od
papira u listovima (uključujući i reciklirani papir), omotnica, naljepnica, prozirnih folija, glatkih
papira do papira posebne veličine. Svojstva poput težine, strukture i sadržaja vlage važni su
čimbenici koji utječu na učinak pisača i kvalitetu ispisa.
Pisač može koristiti različite vrste papira i ostalih medija u skladu sa smjernicama u ovome
priručniku. Mediji koji ne ispunjavaju te smjernice mogu prouzročiti sljedeće probleme:
● lošu kvalitetu ispisa
● često zaglavljivanje medija
● prerano trošenje pisača, što zahtijeva popravak
Kako biste ostvarili najbolje rezultate, koristite samo papir i ispisne medije marke HP. Tvrtka
Hewlett-Packard Company ne preporučuje upotrebu ostalih marki. Kako to nisu HP-ovi
proizvodi, HP ne može utjecati niti nadzirati njihovu kvalitetu.
Moguće je da mediji koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti
zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih
razina temperature i vlažnosti ili nekog drugog čimbenika na koji HP ne može utjecati.
Prije kupnje velike količine novoga medija, provjerite ispunjava li zahtjeve navedene u
ovome priručniku i u HP LaserJet printer family media guide (Priručniku za medije pisača iz
obitelji HP LaserJet). Priručnici se mogu preuzeti sa stranice http://www.hp.com/support/
ljpaperguide/, a u dijelu
naručivanju tih uputa. Prije kupnje velike količine medija, uvijek ga isprobajte.
Naručivanje potrošnog pribora možete pronaći pojedinosti o
OPREZ
Upotreba medija koji ne ispunjava HP-ove specifikacije može izazvati probleme s pisačem,
za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom niti servisnim
ugovorom tvrtke HP.
Podržane dimenzije medija
Pojedinosti o podržanim dimenzijama medija pogledajte u dijelu Kapaciteti i brzine pisača.
HRWW Napomene o medijima za ispis 11
12 Poglavlje 1 Osnove rukovanja pisačima HRWW
2
Priključci pisača
U ovome poglavlju nalaze se informacije o sljedećem:
●
USB priključci
●
Mrežni priključci
●
Bežični priključci
●
Bežični ispis
HRWW 13
USB priključci
Modeli pisača HP LaserJet 1022, 1022n i 1022nw podržavaju vezu velike brzine USB 2.0.
Priključivanje USB kabela
1. Priključite USB kabel u pisač.
2. Kada se to zatraži tijekom instaliranja softvera, drugi kraj USB kabela priključite u
računalo.
14 Poglavlje 2 Priključci pisača HRWW
Mrežni priključci
Pisači HP LaserJet 1022n i HP LaserJet 1022nw mogu se priključiti na mrežu preko
unutarnjeg mrežnog priključka. Pisač HP LaserJet 1022nw također se može priključiti na
bežične mreže 802.11b/g. Dostupni su i vanjski mrežni poslužitelji za pisače
HP LaserJet 1022n i 1022nw. U sljedećoj je tablici opisano što je sve potrebno za
umrežavanje pisača.
Mogućnosti priključivanja na mrežu
Model HP LaserJet 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®
1022n Uključeno HP Jetdirect 380x
(samo za 802.11b)
1022nw Uključeno Uključeno HP bt1300
Pojedinosti o naručivanju poslužitelja ispisa pogledajte u dijelu Poslužitelji ispisa za mrežu
10/100 i bežičnu mrežu.
HP bt1300
Priključivanje na mrežu
Jedan kraj mrežnog kabela priključite u mrežni priključak na stražnjoj strani pisača, a drugi
kraj na mrežu. Svakako instalirajte upravljački program pisača na sva računala priključena
na mrežu koja trebaju koristiti pisač.
Napomena
HRWW Mrežni priključci 15
Sljedeći postupci odnose se samo na pisače HP LaserJet 1022n i HP LaserJet 1022nw.
Prije obavljanja sljedećeg postupka mreža Ethernet mora biti u funkciji.
Priključivanje pisača na standardnu mrežu
Kako biste povezali pisače HP LaserJet 1022n ili HP LaserJet 1022nw na mrežu, potrebno
je sljedeće:
● funkcionalna mreža
● Ethernet kabel CAT-5
Za priključivanje pisača na mrežu učinite sljedeće:
1. Priključite Ethernet kabel CAT-5 u slobodni priključak na Ethernet sabirnici ili usmjerivaču.
2. Priključite Ethernet kabel u Ethernet priključak na stražnjoj strani pisača.
3. Provjerite svijetli li neka od mrežnih žaruljica (10 ili 100) na mrežnom priključku na
stražnjoj strani pisača.
Napomena
Napomena
Možda će trebati pričekati nekoliko trenutaka prije nego što mrežne postavke pisača postanu
aktivne i dostupne za upotrebu. Ako ne zasvijetli niti jedna mrežna žaruljica, pogledajte dio
Rješavanje problema s umrežavanjem
4. Ispišite konfiguracijsku stranicu. Kada je pisač u stanju pripravnosti, držite pritisnut gumb
O
(Kreni) u trajanju od 5 sekundi.
G
Kako biste vratili zadane vrijednosti parametara konfiguracije pisača, isključite pisač. Držite
ANCEL
pritisnute gumbe C
pritisnute gumbe G
(Prekini) i GO (Kreni), a zatim uključite pisač. Nastavite držati
O
(Kreni) i C
ANCEL
(Prekini) dok pisač ne dospije u stanje pripravnosti
(između 5 do 30 sekundi).
Instaliranje softvera pisača
1. Zatvorite sve programe.
2. CD za instalaciju softvera stavite u CD-ROM pogon računala. Bit će prikazan zaslon
dobrodošlice.
3. Pritisnite Next (Dalje) i slijedite upute instalacijskog programa koji će provjeriti i
pripremiti sustav, a zatim instalirati upravljačke programe, dodatke i softver.
Čitav postupak može potrajati nekoliko minuta.
16 Poglavlje 2 Priključci pisača HRWW
Bežični priključci
Pisač HP LaserJet 1022nw podržava standard IEEE 802.11b/g za bežično umrežavanje.
Napomena
Pisač HP LaserJet 1022n podržava standard IEEE 802.11b/g za bežično umrežavanje i
Bluetooth mogućnost za bežično povezivanje preko dodatnog vanjskog pribora.
Potpuni popis dostupnih unutarnjih bežičnih poslužitelja ispisa HP Jetdirect i adaptera za
bežične pisače (Bluetooth) HP bt1300 možete pronaći u dijelu
10/100 i bežičnu mrežu.
Pojedinosti o bežičnom ispisu možete pronaći u dijelu
Bežični ispis.
Poslužitelji ispisa za mrežu
HRWW Bežični priključci 17
Bežični ispis
Bežične su mreže pouzdana, sigurna i isplativa alternativa standardnim mrežnim vezama.
Pisač HP LaserJet 1022nw ima ugrađenu mogućnost za bežično umrežavanje. Popis
dostupnih bežičnih poslužitelja ispisa za ostale modele pisača možete pronaći u dijelu
Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100 i bežičnu mrežu.
Standard IEEE 802.11b/g
Bežičnim umrežavanjem preko standarda IEEE 802.11b/g pisači mogu biti smješteni u uredu
ili kod kuće, te biti priključeni na bežičnu mrežu koja koristi mrežne operacijske sustave
Microsofta, Applea, NetWare, UNIX® ili Linux®. Bežična tehnologija omogućuje vrlo
kvalitetno rješenje ispisa bez fizičke ograničenosti žicama. Periferne je uređaje moguće
smjestiti bilo gdje u uredu ili kod kuće te lako premjestiti bez zamjene mrežnih kabela.
Dodatni vanjski poslužitelji ispisa HP Jetdirect koji koriste standard 802.11b/g mogu koristiti i
USB priključke.
Pojedinosti o tome pogledajte u dokumentaciji pisača HP LaserJet 1022nw.
Bluetooth
Bežična tehnologija Bluetooth radijska je tehnologija male potrošnje energije i kratkog
dometa koja može poslužiti za povezivanje računala, pisača, PDA računala, mobilnih
telefona i ostalih uređaja.
Za razliku od infracrvene veze, upotreba radijskih signala kod Bluetootha znači da uređaji ne
moraju nužno biti u istoj prostoriji, uredu ili radnom prostoru te ne moraju imati neometani
vidokrug za komunikaciju. Ova bežična tehnologija povećava prenosivost i učinkovitost
unutar poslovnih mrežnih okruženja.
18 Poglavlje 2 Priključci pisača HRWW
3
Upravljanje pisačem
U ovome poglavlju nalaze se informacije o sljedećem:
●
Stranice s informacijama o pisaču
●
Upotreba ugrađenog web-poslužitelja
HRWW 19
Stranice s informacijama o pisaču
U memoriji pisača nalaze se posebne stranice. One pomažu pri utvrđivanju i rješavanju
problema s pisačem.
Ogledna stranica
Ogledna stranica sadrži primjere teksta i crteža. Za ispisa ogledne stranice pritisnite gumb
O
(Kreni) kada je pisač u stanju pripravnosti (svijetli žaruljica pripravnosti).
G
Konfiguracijska stranica
Na konfiguracijskoj stranici navedene su aktivne postavke i svojstva pisača. Na njoj se nalazi
i dnevnik stanja pisača. Konfiguracijsku stranicu možete ispisati preko pisača ili ugrađenog
web-poslužitelja.
Za ispis konfiguracijske stranice preko pisača držite pritisnut gumb G
5 sekundi kada je pisač u stanju pripravnosti (svijetli žaruljica pripravnosti).
Probna stranica
Probna stranica navodi informacije o upravljačkom programu pisača i postavke priključaka.
Na njoj se nalaze i informacije o nazivu i modelu pisača, nazivu računala, itd. Probnu
stranicu možete ispisati preko upravljačkog programa.
O
(Kreni) u trajanju od
20 Poglavlje 3 Upravljanje pisačem HRWW
Upotreba ugrađenog web-poslužitelja
Ugrađenom web-poslužitelju izravno se može pristupiti na pisačima HP LaserJet 1022n i
HP LaserJet 1022nw. Na računalo nije potrebno instalirati softver. Potrebno je imati samo
podržani web-pretraživač. Za upotrebu ugrađenog web-poslužitelja potrebno je imati Apple
Safari, Microsoft Internet Explorer V5.5 ili noviji, odnosno Netscape Navigator V4.75 ili noviji.
Napomena
Napomena
Ugrađeni web-poslužitelj ne omogućuje obavijesti o e-pošti ili stanju.
Ugrađeni web-poslužitelj dostupan je samo na engleskome jeziku.
Ugrađeni web-poslužitelj omogućuje pregled stanja pisača i mreže te upravljanje funkcijama
ispisa preko računala, umjesto preko upravljačke ploče pisača. Slijede primjeri za što se sve
može koristiti ugrađeni web-poslužitelj:
● pregled informacija o stanju pisača
● pregled i ispis unutarnjih stranica
● naručivanje potrošnog materijala
● namještanje dimenzija i vrste papira u pojedinoj ladici
● pregled i promjena zadanih postavaka konfiguracije pisača
● pregled i promjena konfiguracije mreže
Ugrađeni web-poslužitelj funkcionira ako je pisač priključen na mrežu koja koristi protokol IP.
Ugrađeni web-poslužitelj ne podržava priključke preko protokola IPX.
Za otvaranje i upotrebu ugrađenog web-poslužitelja nije potreban pristup internetu. Pritisnete
li, međutim, neku vezu u polju Other Links (Ostale veze), morat ćete imati pristup internetu
želite li posjetiti stranicu do koje ta veza vodi.
Otvaranje ugrađenog web-poslužitelja
Napomena
1. U podržanome web-pretraživaču upišite IP adresu ili naziv glavnog računala. IP adresu
možete saznati tako da preko pisača ispišete konfiguracijsku stranicu: držite 5 sekundi
O
pritisnut gumb G
Kada otvorite URL adresu, možete je spremiti u knjižne oznake i kasnije se na nju lakše
vratiti.
2. Ugrađeni web-poslužitelj ima tri kartice s postavkama i informacijama o pisaču: kartice
Information (Informacije), Settings (Postavke) i Networking (Rad na mreži). Pritisnite
karticu koju želite pogledati.
(Kreni).
Kartica Information (Informacije)
Kartica Information (Informacije) sadrži sljedeće stranice:
● Device Status (Stanje uređaja): Ova stranica prikazuje podatke o proizvodu poput
naziva mreže, mrežnu adresu i podatke o modelu.
● Configuration (Konfiguracija): Stranica prikazuje informacije s konfiguracijske stranice
pisača.
HRWW Upotreba ugrađenog web-poslužitelja 21
Kartica Settings (Postavke)
Ova kartica omogućuje namještanje postavaka pisača preko računala, primjerice zadane
dimenzije papira i EconoMode. Ukoliko je pisač umrežen, prije promjene postavaka na ovoj
kartici savjetujte se s administratorom pisača.
Kartica Networking (Rad na mreži)
Kartica omogućuje administratoru nadzor nad postavkama mreže kada je pisač priključen na
mrežu koja koristi protokol IP.
Ostale veze
U ovome dijelu nalaze se veze koje vode na internet. Za upotrebu bilo koje od ovih veza
potreban je pristup internetu. Koristite li telefonsko povezivanje, a niste bili povezani nakon
prvog otvaranja ugrađenog web-poslužitelja, prije posjeta tim web-stranicama morate
uspostaviti vezu. Prije povezivanja možda će biti potrebno zatvoriti i ponovno otvoriti
ugrađeni web-poslužitelj.
● HP Instant Support (HP usluga trenutne podrške): Povezuje vas s nizom dinamičkih
web-stranica koje će vam pomoći pri rješavanju konkretnih problema i utvrđivanju
dodatnih usluga dostupnih za vaš pisač.
● Product Registration (Registriranje proizvoda): Povezuje vas na HP-ovu web-stranicu
za registriranje proizvoda.
Napomena
● Order Supplies (Naručivanje materijala): Pritiskom ove veze bit ćete povezani na web-
stranicu "Sure Supply" gdje možete naručiti originalan HP-ov potrošni materijal od HP-a
ili nekog drugog dobavljača.
● Product Support (Podrška proizvodima): Povezuje vas na web-stranice podrške za
pisače serije HP LaserJet 1020. Tamo možete pretraživati opće teme pomoći.
Serija pisača HP LaserJet 1020 uključuje modele pisača HP LaserJet 1022, 1022n i 1022nw.
22 Poglavlje 3 Upravljanje pisačem HRWW