HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User Manual [sk]

HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw

Používateská príručka

Tlačiarne HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw

Používateľská príručka

Informácie o autorských právach

Reprodukcia, úpravy alebo preklad sú bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané okrem prípadov, keď to povoľuje autorský zákon.

Číslo publikácie: Q5912-90966 Edition 2, 03/2006

Uvedené informácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Jediné záruky pre produkty a služby spoločnosti HP sú výslovne uvedené v prehláseniach o zárukách, ktoré sú dodávané spolu s týmito produktmi a službami. Žiaden obsah tohto dokumentu nemožno vykladať ako poskytnutie dodatočnej záruky. Spoločnosť HP nenesie zodpovednosť za technické ani textové chyby obsiahnuté v tomto dokumente.

Informácie o obchodných značkách

Microsoft® a Windows® sú v USA registrované značky spoločnosti Microsoft Corporation.

Energy Star® a logo Energy Star® sú v USA registrované značky Agentúry pre ochranu životného prostredia Spojených štátov (Environmental Protection Agency).

Bluetooth® je registrovaná obchodná značka vlastnená jej vlastníkom a používaná spoločnosťou Hewlett-Packard na základe licencie.

UNIX® je registrovanou obchodnou značkou skupiny The Open Group.

Linux® je v USA registrovaná obchodná značka Linusa Torvaldsa.

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni

Rýchly prístup k ďalším informáciám ........................................................................................2

Webové prepojenia na ovládače, softvér a podporu ..........................................................2

Prepojenia v používateľskej príručke .................................................................................2

Kde hľadať ďalšie informácie ..............................................................................................2

Konfigurácie tlačiarne ................................................................................................................3

Tlačiareň HP LaserJet 1022 ...............................................................................................3

Tlačiareň HP LaserJet 1022n .............................................................................................3

Tlačiareň HP LaserJet 1022nw ..........................................................................................3

Obhliadka ..................................................................................................................................4

Ovládací panel tlačiarne ............................................................................................................5

Dráhy médií ...............................................................................................................................6

Prioritná podávacia zásuvka ...............................................................................................6

Hlavný vstupný zásobník ....................................................................................................6

Výstupný zásobník ..............................................................................................................7

Softvér tlačiarne ........................................................................................................................8

Podporované operačné systémy ........................................................................................8

Softvér tlačiarne pre počítače so systémom Windows .......................................................8

Ovládače tlačiarne ..............................................................................................................8

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) ..............................................................................................9

Pomocník online pre Vlastnosti tlačiarne .........................................................................10

Priority nastavenia tlače ...................................................................................................10

Softvér tlačiarne pre počítač

Zabudovaný webový server ..............................................................................................11

Rady k tlačovým médiám ........................................................................................................12

Podporované rozmery médií ............................................................................................12

e Macintosh .........................................................................10

2 Pripojenia tlačiarne

Pripojenia USB ........................................................................................................................14

Pripojenie kábla USB ........................................................................................................14

Sieťové pripojenia ...................................................................................................................15

Pripojenie k sieti ................................................................................................................15

Bezdrôtové pripojenia .............................................................................................................17

Bezdrôtová tlač .......................................................................................................................18

Štandard IEEE 802.11b/g .................................................................................................18

Bluetooth ...........................................................................................................................18

3 Správa tlačiarne

Stránky s informáciami o tlačiarni ...........................................................................................20

Demonštračná stránka .....................................................................................................20

Konfiguračná stránka ........................................................................................................20

Testovacia stránka tlačiarne .............................................................................................20

Použitie zabudovaného webového servera ............................................................................21

Otvorenie zabudovaného webového servera ...................................................................21

SKWW iii

Karta Information (Informácie) ..........................................................................................21

Karta Settings (Nastavenia) ..............................................................................................22

Karta Networking (Použitie siete) .....................................................................................22

Other links (Ostatné prepojenia) ......................................................................................22

4 Tlačové úlohy

Manuálne podávanie ...............................................................................................................24

Ako tlačiť pomocou manuálneho podávania ....................................................................24

Zrušenie tlačovej úlohy ...........................................................................................................25

Význam nastavenia kvality tlače .............................................................................................26

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií ...............................................................27

Zásady používania médií ........................................................................................................28

Papier ...............................................................................................................................28

Štítky .................................................................................................................................29

Priehľadné fólie .................................................................................................................29

Obálky ...............................................................................................................................29

Vizitky a ťažké médiá .......................................................................................................30

Hlavičkový papier a predtlačené formuláre ......................................................................31

Výber papiera a iných médií ...................................................................................................32

Médiá HP ..........................................................................................................................32

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť .........................................................................................32

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť ..............................................................................32

Vkladanie médií do vstupných zásobníkov .............................................................................34

Prioritná podávacia zásuvka .............................................................................................34

Hlavný vstupný zásobník na 250 listov ............................................................................34

Tlač obálky ..............................................................................................................................35

Tlač viacerých obálok ..............................................................................................................37

na fólie alebo štítky ..........................................................................................................39

Tlač

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre ................................................................40

Tlač na vlastné rozmery médií a vizitiek .................................................................................41

Tlač na obe strany papiera (manuálna obojstranná tlač) .......................................................42

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list) .......................................44

Tlač brožúr ..............................................................................................................................45

Tlač vodoznakov .....................................................................................................................47

5 Údržba

Čistenie tlačiarne .....................................................................................................................50

Čistenie priestoru tlačovej kazety .....................................................................................50

Čistenie dráhy médií v tlačiarni ........................................................................................51

Výmena podávacieho valčeka ................................................................................................53

Čistenie podávacieho valčeka ................................................................................................56

Výmena separačnej vložky tlačiarne .......................................................................................57

Zmena rozloženia toneru ........................................................................................................59

Výmena tlačovej kazety ..........................................................................................................61

6 Riešenie problémov

Hľadanie riešenia ....................................................................................................................64

Krok 1: Je tlačiareň správne nainštalovaná? ...................................................................64

Krok 2: Svieti indikátor Pripravené? .................................................................................64

Krok 3: Podarilo sa vám vytlačiť demonštračnú stránku? ................................................64

Krok 4: Je kvalita tlače prijateľná? ....................................................................................65

Krok 5: Komunikuje tlačiareň s počítačom? .....................................................................65

Krok 6: Vyzerá vytlačená stránka podľa vášho očakávania? ...........................................65

Kontaktujte podporu HP ..................................................................................................66

iv SKWW

Vzory stavu indikátorov ...........................................................................................................67

Problémy pri manipulácii s papierom ......................................................................................69

Uviaznutie médií ...............................................................................................................69

Tlač je zošikmená (nerovnomerná) ..................................................................................69

Cez tlačiareň prechádza súčasne viac ako jeden list média ............................................69

Tlačiareň nepodáva médium zo vstupného zásobníka ....................................................69

Tlačiareň médium pokrčila ................................................................................................70

Tlačová úloha sa realizuje veľmi pomaly .........................................................................70

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke ..........................................................71

Pomiešaný, nesprávny alebo neúplný text .......................................................................71

Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany ..................................................................71

Formát stránky je iný než na inej tlačiarni ........................................................................72

Kvalita grafiky ...................................................................................................................72

Problémy so softvérom tlačiarne .............................................................................................73

Zlepšenie kvality tlače .............................................................................................................75

Svetlá alebo vyblednutá tlač .............................................................................................75

Tonerové škvrny ...............................................................................................................75

Výpadky ............................................................................................................................76

Vertikálne čiary .................................................................................................................76

Sivé pozadie .....................................................................................................................77

Šmuhy od toneru ..............................................................................................................7

Uvoľnený toner .................................................................................................................78

Vertikálne opakované chyby .............................................................................................78

Deformované znaky ..........................................................................................................78

Zošikmená strana .............................................................................................................79

Skrútenie alebo zvlnenie ..................................................................................................79

Záhyby alebo pokrčenie ...................................................................................................79

Tonerový rozptýlený obrys ...............................................................................................80

Vodné kvapky na spodnej hrane ......................................................................................80

Odstraňovanie uviaznutých médií ...........................................................................................81

Typické miesta uviaznutia médií ......................................................................................81

Vyberanie uviaznutého listu ..............................................................................................81

Riešenie problémov s inštaláciou drôtovej siete .....................................................................84

Príloha A Technické údaje

Požiadavky na okolité prostredie ............................................................................................86

Akustické emisie .....................................................................................................................87

Elektrické technické údaje .......................................................................................................88

Fyzické údaje ..........................................................................................................................89

Kapacita a výkon tlačiarne ......................................................................................................90

Technické údaje pamäte .........................................................................................................9 1

Dostupnosť portov ...................................................................................................................92

Príloha B Regulačné informácie

Súlad s predpismi FCC ...........................................................................................................93

Vyhlásenie o zhode .................................................................................................................94

Regulačné vyhlásenia .............................................................................................................95

Vyhlásenie o bezpečnosti laseru ......................................................................................95

Kanadské predpisy DOC ..................................................................................................95

Vyhlásenie EMI v kórejčine ..............................................................................................95

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko .........................................................................................96

Program ekologického dohľadu nad výrobkami .....................................................................97

Ochrana životného prostredia ..........................................................................................97

Tvorba ozónu ....................................................................................................................97

Spotreba energie ..............................................................................................................97

SKWW v

Spotreba toneru ................................................................................................................9 7

Spotreba papiera ..............................................................................................................97

Plasty ................................................................................................................................97

Tlačový spotrebný materiál HP LaserJet ..........................................................................98

Informácie o programe recyklácie a návratu materiálu HP ..............................................98

Papier ...............................................................................................................................98

Materiálové obmedzenia ..................................................................................................98

Ďalšie informácie ..............................................................................................................99

Materiálové bezpečnostné stránky .......................................................................................100

Príloha C Záruka a licenčné práva

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ................101

Softvérová licenčná zmluva spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................103

Obmedzená záruka tlačovej kazety ......................................................................................105

Príloha D Časti a príslušenstvo HP

Objednávanie spotrebného materiálu ...................................................................................108

Pripojenie k sieti 10/100 a bezdrôtové tlačové servery ........................................................110

Použitie tlačových kaziet HP .................................................................................................111

Politika HP ohľadom tlačových kaziet od iných výrobcov ..............................................111

Skladovanie tlačových kaziet .........................................................................................111

Predpokladaná životnosť tlačovej kazety .......................................................................111

Úspora toneru .................................................................................................................111

Príloha E Servis a podpora

Dostupnosť podpory a služieb ..............................................................................................114

Služby HP Care Pack™ a servisné zmluvy ...................................................................114

Pokyny pre opakované balenie tlačiarne ..............................................................................115

Ako kontaktovať spoločnosť HP ...........................................................................................116

Index

vi SKWW

Základné informácie o tlačiarni

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Rýchly prístup k ďalším informáciám

●

Konfigurácie tlačiarne

●

Obhliadka

●

Ovládací panel tlačiarne

●

Dráhy médií

●

Softvér tlačiarne

●

Rady k tlačovým médiám

SKWW 1

Rýchly prístup k ďalším informáciám

Nasledujúce časti obsahujú ďalšie informácie o tlačiarni radu HP LaserJet 1020.

Poznámka

Tlačiareň radu HP LaserJet 1020 obsahuje modely tlačiarní HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Webové prepojenia na ovládače, softvér a podporu

Ak chcete využiť servisné a podporné služby spoločnosti HP, použite nasledujúce prepojenia.

Tlačiareň HP LaserJet 1022

● Ak ste v USA, pozrite si http://www.hp.com/support/lj1022/.

● V ostatných krajinách/regiónoch si pozrite http://www.hp.com/.

Prepojenia v používateľskej príručke

● Obhliadka (umiestnenie komponentov tlačiarne)

Výmena tlačovej kazety

●

Riešenie problémov

●

Objednávanie spotrebného materiálu

●

Kde hľadať ďalšie informácie

● Používateľská príručka na CD: Podrobné informácie o používaní tlačiarne a

odstraňovaní problémov. Nájdete ju na disku CD-ROM dodanom s tlačiarňou.

● Pomocník online: Informácie o možnostiach tlačiarne, ktoré sú dostupné v ovládačoch

tlačiarne. Ak chcete zobraziť súbor pomocníka, otvorte pomocníka online v ovládači

tlačiarne.

● Používateľská príručka HTML (online): Podrobné informácie o používaní tlačiarne a

odstraňovaní problémov. K dispozícii na adrese http://www.hp.com/support/lj1022/. Po

pripojení vyberte možnosť Manuals (Príručky).

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Konfigurácie tlačiarne

Nižšie sú uvedené štandardné konfigurácie pre tlačiarne HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Tlačiareň HP LaserJet 1022

● 18 strán za minútu (ppm) médií formátu A4 a 19 strán za minútu médií formátu letter

● Prvá vytlačená strana len za 8 sekúnd

● Tlačová kvalita v nastavení ProRes 1200 poskytuje jemnočiarový detail v rozlíšení

1200 x 1200 bodov na palec (dpi)

● Hlavný vstupný zásobník na 250 listov

● Prioritná podávacia zásuvka

● Výstupná kapacita na 100 listov

● Režim EconoMode (úspora toneru)

● Tlačí vodoznaky, brožúry, viaceré strany na jeden list a prvú stranu na iné médium ako

zvyšok dokumentu

● 8 MB RAM

● Tlačová kazeta na 2 000 listov

Poznámka

●

Hostiteľské ovláda e

● USB 2.0 High Speed

● Hlavný vypínač

● 26 typov písma PCL

tlačiarne

Tlačiareň HP LaserJet 1022n

Tlačiareň HP LaserJet 1022n obsahuje interný sieťový port.

Ďalšie informácie o ovládačoch tlačiarne nájdete v časti http://www.hp.com/support/lj1022/.

Tlačiareň HP LaserJet 1022nw

Tlačiareň HP LaserJet 1022nw obsahuje všetky vlastnosti tlačiarne HP LaserJet 1022n a navyše má integrovanú funkciu bezdrôtového pripojenia 802.11b/g.

Viac informácií o tomto produkte nájdete v používateľskej príručke o bezdrôtovom pripojení HP LaserJet 1022nw.

SKWW Konfigurácie tlačiarne 3

Obhliadka

Nasledujúce ilustrácie zobrazujú jednotlivé komponenty tlačiarní HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Výstupný zásobník 2 Kryt vstupného zásobníka 3

Hlavný vstupný zásobník na 250 listov 4

Prioritná podávacia zásuvka 5

Podpora výstupných médií 6

Dvierka tlačovej kazety 7

Tlačidlo Z 8

Tlačidlo V 9 Indikátor Vykonať 10

Indikátor Pripravené 11

indikátor Pozor 12

Bezdrôtový indikátor (len tlačiareň HP LaserJet 1022nw)

RUŠIŤ YKONAŤ

Interný sieťový port (len tlačiarne HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw) 2

Port USB 3

Zásuvka napájania 4

Dvojpolohový vypínač

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Ovládací panel tlačiarne

Ovládací panel tlačiarne sa skladá z troch indikátorov a dvoch tlačidiel. Tlačiareň HP LaserJet 1022nw má ďalší indikátor v hornej časti ovládacieho panela. Podľa týchto svetelných indikátorov zistíte, v akom stave sa tlačiareň nachádza.

Poznámka

1 Tlačidlo Z 2 Tlačidlo V

manuálneho podávania stránok, stlačte a pustite tlačidlo V

stránku, stlačte a držte na 5 sekúnd tlačidlo V

RUŠIŤ

: Ak chcete zrušiť aktuálnu tlačovú úlohu, stlačte tlačidlo Z

YKONAŤ

: Pri tlači demonštračnej stránky, alebo ak chcete v tlači pokračovať v režime

YKONAŤ

. Ak chcete vytlačiť konfiguračnú

YKONAŤ

RUŠIŤ

3 Indikátor Vykonať: Keď bliká, signalizuje príjem dát do tlačiarne. 4 Indikátor Pripravené: Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom stave (pripravená tlačiť). 5 Indikátor Pozor: Upozorňuje, že vstupné zásobníky médií tlačiarne sú prázdne, dvierka tlačovej

kazety sú otvorené, chýba tlačová kazeta, alebo sa vyskytli iné nedostatky. Ďalšie informácie

nájdete v časti

Stránky s informáciami o tlačiarni.

6 Bezdrôtový indikátor: (len tlačiareňHP LaserJet 1022nw). Keď bezdrôtový indikátor svieti,

bezdrôtové spojenie bolo nadviazané. Keď bezdrôtový indikátor nesvieti, bezdrôtová funkcia je

vypnutá. Keď bezdrôtový indikátor bliká, tlačiareň sa pokúša nadviazať bezdrôtové spojenie.

Vzory indikátorov nájdete v časti Vzory stavu indikátorov.

SKWW Ovládací panel tlačiarne 5

Dráhy médií

Nasledujúce časti popisujú vstupné zásobníky a výstupný zásobník.

Prioritná podávacia zásuvka

Prioritnú podávaciu zásuvku by ste mali používať na podávanie jedného listu papiera, obálky, pohľadnice, štítku alebo fólie. Prioritná vstupná zásuvka sa tiež používa na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili so šírkou používaného média.

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Výber papiera a iných médií.

Hlavný vstupný zásobník

Hlavný vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu až 250 listov papiera 75 g/m

Kapacita a výkon tlačiarne.

Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Hlavný vstupný zásobník má prednú a bočné vodiace lišty. Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili s dĺžkou a šírkou používaného média.

alebo iných médií. Viac informácií o parametroch médií nájdete v časti

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne. Vytlačené médiá sa tu zhromažďujú v správnom poradí. Podpora výstupných médií poskytuje vylepšené ukladanie pri veľkých tlačových úlohách.

SKWW Dráhy médií 7

Softvér tlačiarne

Nasledujúce časti opisujú podporované operačné systémy a softvér, ktorý je súčasťou dodávky tlačiarní HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Poznámka

Niektorý softvér nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Podporované operačné systémy

Spoločne s tlačiarňou sa dodáva softvér pre nasledujúce operačné systémy:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

Viac informácií o inovácii verzie Windows 2000 Server na Windows Server 2003 nájdete

na adrese http://www.microsoft.com/.

Viac informácií o softvéri Windows Server 2003 Point and Print nájdete na adrese

http://www.microsoft.com/.

Viac informácií o softvéri Windows Server 2003 Terminal Services and Printing nájdete

na adrese http://www.microsoft.com/.

● Mac OS X v10.2 a neskorší

Poznámka

Softvér tlačiarne pre počítače so systémom Windows

Nasledujúce časti obsahujú inštrukcie na inštaláciu softvéru tlačiarne v rôznych operačných systémoch Windows a softvéru, ktorý je k dispozícii pre všetkých používateľov tlačiarne.

Inštalácia softvéru tlačiarne

Vložte do jednotky CD-ROM disk CD dodaný s tlačiarňou. Riaďte sa pokynmi na inštaláciu uvedenými na obrazovke.

Ak sa úvodná obrazovka nezobrazí, kliknite na tlačidlo Štart na paneli úloh systému Windows, kliknite na položku Spustiť, napíšte Z:\setup (kde Z je písmeno vašej jednotky CD-ROM) a kliknite na tlačidlo OK.

Ovládače tlačiarne

Ovládač tlačiarne je softvér zaisťujúci prístup k funkciám tlačiarne a umožňujúci komunikáciu medzi počítačom a tlačiarňou.

8 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Vlastnosti tlačiarne riadia tlačiareň. Môžete zmeniť predvolené nastavenia ako je rozmer a typ média, tlač viacerých stránok na jeden list média (tlač N stránok na list), rozlíšenie a vodoznaky. Prístup k vlastnostiam tlačiarne je možné získať nasledujúcimi spôsobmi:

● Prostredníctvom softvérovej aplikácie, ktorú používate na tlač. Tým sa zmení iba

nastavenie pre aktuálnu softvérovú aplikáciu.

● Prostredníctvom operačného systému Windows. Tým sa zmení predvolené nastavenie

pre všetky budúce tlačové úlohy.

Poznámka

Pretože mnohé softvérové aplikácie používajú rôzne spôsoby prístupu k vlastnostiam tlačiarne, nasledujúca časť opisuje najobvyklejšie postupy používané v operačných systémoch Windows 98, SE, 2000, ME a Windows XP.

Ako zmeniť nastavenie len pre aktuálnu softvérovú aplikáciu

I keď sa kroky môžu pri rôznych softvérových aplikáciách líšiť, toto je najobvyklejší postup.

1. V ponuke Súbor softvérovej aplikácie kliknite na položku Tlač.

2. V dialógovom okne Tlač kliknite na položku Vlastnosti.

3. Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

Zmena predvoleného nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows 98, SE, 2000 a Me

1. Na paneli úloh systému Windows kliknite na tlačidlo Štart, vyberte položku Nastavenia

a kliknite na položku Tlačiarne.

2. Pravým tlačítkom kliknite na ikonu tlačiarne radu HP LaserJet 1020.

3. Kliknite na položku Vlastnosti (v systéme Windows 2000 môžete kliknúť taktiež na

položku Predvoľby tlače).

4. Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka

V systéme Windows 2000 sú mnohé tieto funkcie dostupné z ponuky Predvoľby tlače.

Zmena predvoleného nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows XP

1. Na paneli úloh systému Windows kliknite na tlačidlo Štart, vyberte položku Nastavenia

a kliknite na položku Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačítkom kliknite na ikonu tlačiarne radu HP LaserJet 1020.

3. Kliknite na položku Vlastnosti alebo Predvoľby tlače.

4. Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Softvér tlačiarne 9

Pomocník online pre Vlastnosti tlačiarne

Pomocník online pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje konkrétne informácie o funkciách v dialógovom okne Vlastnosti tlačiarne. Tento pomocník vás prevedie postupom vykonania zmien v predvolených nastaveniach tlačiarne. Pre niektoré ovládače poskytuje pomocník online pokyny pre použitie kontextového pomocníka. Kontextový pomocník opisuje možnosti funkcie ovládača, ktorý práve používate.

Prístup k pomocníkovi online pre dialógového okno Vlastnosti tlačiarne

1. V softvérovej aplikácii kliknite na položku Súbor a potom kliknite na položku Tlač.

2. Kliknite na položku Vlastnosti a potom na tlačidlo Pomocník.

Priority nastavenia tlače

Nastavenia tlače pre túto tlačiareň je možné zmeniť dvomi spôsobmi: v softvérovej aplikácii alebo v ovládači tlačiarne. Pri tlačiarňach HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw môžete zmeniť nastavenia tlače taktiež pomocou zabudovaného webového servera. Zmeny vykonané v nastavení tlače majú nasledujúcu hierarchiu podľa toho, kde boli vykonané:

● Zmeny vykonané v softvérovej aplikácii potlačia nastavenia zmenené na všetkých

ostatných miestach. V rámci softvérovej aplikácie zmeny vykonané v dialógovom okne

Vzhľad stránky potlačia zmeny vykonané v dialógovom okne Tlač.

● Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne nepotlačia nastavenia vykonané v softvérovej

aplikácii.

● Zmeny vykonané v zabudovanom webovom serveri majú najnižšiu prioritu.

Ak je možné určité nastavenie tlače zmeniť viac než jedným vyššie uvedeným spôsobom, použite spôsob, ktorý má najvyššiu prioritu.

Softvér tlačiarne pre počítače Macintosh

Nasledujúce časti popisujú prístup k softvéru Macintosh pre tlačiarne HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.2 a neskorší)

1. Automaticky by sa mala spustiť aplikácia Print Center (Tlačové centrum) alebo Printer

Setup Utility (Pomôcka na nastavenie tlačiarne). Ak sa nespustila, vykonajte

nasledujúce kroky:

a. Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku na pracovnej ploche.

b. Otvorte priečinok Applications (Aplikácie) a potom otvorte priečinok Utilities

(Pomôcky).

10 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

c. Dvakrát kliknite na položku Print Center alebo Printer Setup Utility v závislosti od

operačného systému.

2. Kliknite na tlačidlo Add (Pridať). Zobrazí sa dialógové okno Add Printer List (Zoznam

pridaných tlačiarní).

3. Podľa spôsobu prepojenia počítača a tlačiarne použite jeden z nasledujúcich postupov z

hornej ponuky:

● USB

● Rendezvous (len pre tlačiarne HP LaserJet 1022n a 1022nw)

4. Vyberte názov tlačiarne zo zoznamu tlačiarní.

5. Kliknite na tlačidlo Add.

Zabudovaný webový server

Poznámka

Táto funkcia je k dispozícii len pre tlačiarne HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw.

Po napísaní adresy IP alebo hostiteľského názvu tlačiarne vo webovom prehľadávači (napríklad Netscape Navigator alebo Microsoft®Internet Explorer) na ktoromkoľvek počítači, získate pomocou zabudovaného webového servera prístup k nastaveniam a informáciám o tlačiarni. Zabudovaný webový server môžete použiť na konfiguráciu tlačiarne, zobrazenie stavových informácií, kúpu spotrebného materiálu pre tlačiareň a na získanie informácií o spôsoboch odstraňovania problémov.

Zabudovaný webový server je podporovaný nasledujúcimi webovými prehľadávačmi:

● Internet Explorer V5.5 (a neskorší)

● Netscape Navigator V4.75 (a neskorší).

● Apple Safari

Ďalšie informácie nájdete v časti

Použitie zabudovaného webového servera.

SKWW Softvér tlačiarne 11

Rady k tlačovým médiám

Tlačiarne HP LaserJet ponúkajú vynikajúcu kvalitu tlače. V tejto tlačiarni je možné použiť širokú škálu tlačových médií, ako sú napríklad jednotlivé listy papiera (vrátane recyklovaného papiera), obálky, samolepiace štítky, priehľadné fólie alebo papier vlastného rozmeru. Vlastnosti médií ako hmotnosť, zrnitosť a vlhkosť sú dôležité faktory ovplyvňujúce výkon tlačiarne a kvalitu výstupu.

V tlačiarni sa môžu používať rôzne druhy papiera a iných tlačových médií v súlade s pokynmi uvedenými v tejto používateľskej príručke. Médiá, ktoré nezodpovedajú požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobiť nasledujúce problémy:

● Nízka kvalita tlače

● Častejšie uviaznutie papiera

● Predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP. Spoločnosť Hewlett-Packard neodporúča používanie iných značiek. Keďže nie sú výrobkami HP, spoločnosť HP nemôže ovplyvniť a ani kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že médium spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke, a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, alebo inými faktormi, ktoré spoločnosť nijako ovplyvniť.

HP nemôže

POZOR

Pred zakúpením väčšieho množstva médií sa uistite, či spĺňajú požiadavky uvedené v tejto používateľskej príručke a v príručke HP LaserJet printer family media guide. Príručku si môžete prevziať z adresy http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ alebo si pozrite časť

Objednávanie spotrebného materiálu, kde nájdete viac informácií o objednávaní príručiek.

Pred zakúpením väčšieho množstva médií ich vždy najprv vyskúšajte.

Používanie papiera, ktorý nevyhovuje požiadavkám spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka spoločnosti HP ani servisné zmluvy nevzťahujú.

Podporované rozmery médií

Viac informácií o podporovaných rozmeroch médií nájdete v časti Kapacita a výkon tlačiarne.

12 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Pripojenia tlačiarne

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Pripojenia USB

●

Sieťové pripojenia

●

Bezdrôtové pripojenia

●

Bezdrôtová tlač

SKWW 13

Pripojenia USB

Modely tlačiarní HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw podporujú vysokorýchlostné pripojenia USB 2.0 High Speed.

Pripojenie kábla USB

1. Pripojte kábel USB k tlačiarni.

2. Po výzve počas inštalácie softvéru pripojte druhý koniec kábla USB k počítaču.

14 Kapitola 2 Pripojenia tlačiarne SKWW

Sieťové pripojenia

Tlačiarne HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw môžu byť pripojené k sieťam pomocou interného sieťového portu. Tlačiareň HP LaserJet 1022nw sa môže tiež pripojiť k bezdrôtovým sieťam 802.11b/g. Externé sieťové tlačové servery sú k dispozícii pre tlačiarne HP LaserJet 1022n a 1022nw. Nasledujúca tabuľka ukazuje, čo sa vyžaduje na sieťové pripojenie tlačiarní.

Možnosti pripojenia k sieti

model HP LaserJet 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®

1022n obsahuje HP Jetdirect 380x (iba

802.11b)

1022nw obsahuje obsahuje HP bt1300

Informácie o objednávaní tlačového servera nájdete v časti Pripojenie k sieti 10/100 a

bezdrôtové tlačové servery.

HP bt1300

Pripojenie k sieti

Pripojte jeden koniec sieťového kábla do sieťového konektora v zadnej časti zariadenia a druhý koniec pripojte do siete. Skontrolujte, či je ovládač tlačiarne nainštalovaný na všetkých počítačoch pripojených k sieti a na ktorých je potrebné využívať tlačiareň.

Poznámka

SKWW Sieťové pripojenia 15

Tieto postupy sú k dispozícii len pre tlačiarne HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw.

Pred pokračovaním podľa nasledujúcich inštrukcií musí byť sieť Ethernet funkčná.

Pripojte tlačiareň k sieti

Na pripojenie tlačiarne HP LaserJet 1022n alebo HP LaserJet 1022nw k drôtovej sieti potrebujete nasledovné:

● Funkčnú drôtovú sieť

● Kábel CAT-5 Ethernet

Tlačiareň pripojte k sieti pomocou nasledujúcich krokov:

1. Pripojte kábel CAT-5 Ethernet do voľného portu na rozbočovači alebo smerovači.

2. Pripojte kábel CAT-5 Ethernet do interného sieťového portu na zadnej časti tlačiarne.

3. Skontrolujte, či jeden zo sieťových indikátorov (10 alebo 100) na sieťovom porte na

zadnej časti tlačiarne svieti.

Poznámka

Môže trvať nejaký čas, kým sa aktivuje sieťové nastavenie tlačiarne a stane sa použiteľným. Ak sa žiaden zo sieťových indikátorov nerozsvieti, pozrite si časť

Riešenie problémov s

inštaláciou drôtovej siete.

4. Vytlačte konfiguračnú stránku. Keď bude tlačiareň v stave Pripravené, stlačte a držte na

YKONAŤ

5 sekúnd tlačidlo V

K predvolenej konfigurácii tlačiarne sa vrátite vypnutím tlačiarne. Stlačte tlačidlá Z

YKONAŤ

a potom zapnite tlačiareň. Tlačidlá V

RUŠIŤ

YKONAŤ

a Z

RUŠIŤ

držte stlačené, až kým sa na

tlačiarni neobjaví stav Pripravené (od 5 do 30 sekúnd).

Nainštalujte softvér tlačiarne

1. Zatvorte všetky aplikácie.

2. Vložte inštalačné CD so softvérom do jednotky CD-ROM počítača. Objaví sa uvítacia

obrazovka.

3. Kliknite na tlačidlo Ďalej a postupujte podľa inštalačných inštrukcií týkajúcich sa kontroly

a prípravy systému, inštalácie ovládačov, doplnkov a softvéru.

To môže trvať niekoľko minút.

16 Kapitola 2 Pripojenia tlačiarne SKWW

Bezdrôtové pripojenia

Tlačiareň HP LaserJet 1022nw obsahuje štandard bezdrôtového pripojenia do siete IEEE 802.11b/g.

Poznámka

Tlačiareň HP LaserJet 1022n podporuje štandard bezdrôtového pripojenia IEEE 802.11b/g a možnosti bezdrôtového pripojenia Bluetooth pomocou voliteľných externých doplnkov.

Kompletný zoznam interných bezdrôtových tlačových serverov HP Jetdirect a adaptérov bezdrôtových tlačiarní (Bluetooth) HP bt1300 nájdete v časti

bezdrôtové tlačové servery.

Ďalšie informácie o bezdrôtovej tlači nájdete v časti

Bezdrôtová tlač.

Pripojenie k sieti 10/100 a

SKWW Bezdrôtové pripojenia 17

Bezdrôtová tlač

Bezdrôtové siete predstavujú bezpečnú, zaistenú a cenovo výhodnú alternatívu k tradičnému drôtovému sieťovému pripojeniu. Tlačiareň HP LaserJet 1022nw má zabudované bezdrôtové pripojenie. Pre iné modely tlačiarní si pozrite zoznam dostupných bezdrôtových tlačových serverov v časti

Štandard IEEE 802.11b/g

S bezdrôtovým pripojením kompatibilným s IEEE 802.11b/g môžu byť tlačiarne umiestnené v kancelárii alebo doma a pripojené do bezdrôtovej siete na báze sieťových operačných systémov Microsoft, Apple, NetWare, UNIX® alebo Linux®. Táto bezdrôtová technológia predstavuje riešenie zaisťujúce vysokú kvalitu tlače bez fyzického obmedzenia, ktoré predstavuje drôtové pripojenie. Periférne zariadenia môžu byť pohodlne umiestnené v kancelárii alebo doma a môžu sa presúvať bez zmien sieťových káblov.

Voliteľné externé tlačové servery HP Jetdirect 802.11b/g sú k dispozícii pre pripojenia USB.

Viac informácií nájdete v dokumentácii priloženej k tlačiarni HP LaserJet 1022nw.

Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth je nízkoenergetická, krátkovlnná rádiová technológia, ktorá môže byť použitá na bezdrôtové pripojenie počítačov, tlačiarní, osobných digitálnych asistentov, mobilných telefónov a iných zariadení.

Pripojenie k sieti 10/100 a bezdrôtové tlačové servery.

Na rozdiel od infračervenej technológie, závislosť Bluetooth od rádiových signálov znamená, že zariadenia nemusia byť v tej istej miestnosti, kancelárii alebo sekcii bez prekážky v pohľade, aby bolo možné komunikovať. Táto bezdrôtová technológia zlepšuje pohyblivosť a výkonnosť obchodných sieťových aplikácií.

18 Kapitola 2 Pripojenia tlačiarne SKWW

Správa tlačiarne

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Stránky s informáciami o tlačiarni

●

Použitie zabudovaného webového servera

SKWW 19

Stránky s informáciami o tlačiarni

V pamäti tlačiarne sú špeciálne stránky. Tieto stránky vám pomôžu diagnostikovať a riešiť problémy s tlačiarňou.

Demonštračná stránka

Demonštračná stránka obsahuje príklady textu a grafiky. Demonštračnú stránku z tlačiarne

YKONAŤ

vytlačíte stlačením tlačidla V

Konfiguračná stránka

Konfiguračná stránka obsahuje aktuálne nastavenie a vlastnosti tlačiarne. Obsahuje takisto správu s hláseniami o stave. Konfiguračnú stránku môžete vytlačiť z tlačiarne alebo zo zabudovaného webového servera.

Konfiguračnú stránku z tlačiarne vytlačíte stlačením tlačidla V tlačiareň pripravená (indikátor Pripravené svieti).

Testovacia stránka tlačiarne

Testovacia stránka tlačiarne obsahuje informácie o ovládači tlačiarne a nastavení portov. Táto stránka tiež obsahuje informácie o názve a modeli tlačiarne, názve počítača a podobne. Testovaciu stránku tlačiarne môžete vytlačiť z ovládača tlačiarne.

, keď je tlačiareň pripravená (indikátor Pripravené svieti).

YKONAŤ

na 5 sekúnd, keď je

20 Kapitola 3 Správa tlačiarne SKWW

Použitie zabudovaného webového servera

Priamy prístup na zabudovaný webový server je z tlačiarní HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw. Do počítača nemusíte inštalovať žiaden softvér. Musíte by len vybavený podporovaným webovým prehľadávačom. Aby ste mohli používať zabudovaný webový server, musíte mať Apple Safari, Microsoft Internet Explorer V5.5 alebo neskorší alebo Netscape Navigator V4.75 alebo neskorší.

Poznámka

Zabudovaný webový server nezobrazuje stavové výstrahy ani výstrahy elektronickej pošty.

Zabudovaný webový server je k dispozícii len v angličtine.

Zabudovaný webový server umožňuje zobraziť stav tlačiarne a siete a spravovať tlačové funkcie z počítača namiesto ovládacieho panela tlačiarne. Tu sú uvedené príklady, ako môžete zabudovaný webový server využiť:

● zobrazenie informácie o stave tlačiarne,

● zobrazenie a tlač interných stránok,

● objednanie spotrebného materiálu,

● nastavenie typu papiera vloženého do každého zásobníka,

● zobrazenie a zmena predvoleného nastavenia konfigurácie tlačiarne,

● zobrazenie a zmena konfigurácie siete.

Zabudovaný webový server funguje, keď je tlačiareň pripojená k sieti s protokolom IP. Zabudovaný webový server nepodporuje pripojenia s protokolom IPX.

Otvorenie a použitie zabudovaného webového servera nie je podmienené prístupom na internet. Ak však kliknete na prepojenie v oblasti Other Links (Ostatné prepojenia), prístup na internet je nutný, inak sa príslušné stránky nezobrazia.

Otvorenie zabudovaného webového servera

1. V podporovanom webovom prehľadávači napíšte adresu IP alebo hostiteľský názov

tlačiarne. Adresu IP nájdete vytlačením konfiguračnej stránky stlačením a držaním

YKONAŤ

na 5 sekúnd.

Poznámka

tlačidla V

Pre otvorenú adresu URL je možné vytvoriť záložku, ktorá uľahčí prístup v budúcnosti.

2. Zabudovaný webový server obsahuje tri karty s nastavením a informáciami o tlačiarni:

kartu Information (Informácie), kartu Settings (Nastavenia) a kartu Networking

(Použitie siete). Ak chcete kartu zobraziť, kliknite na ňu.

Karta Information (Informácie)

Karta Information (Informácie) obsahuje nasledujúce stránky:

● Device Status (Stav zariadenia): Táto stránka obsahuje informácie o produkte,

napríklad názov siete, adresa siete a informácie o modeli.

● Configuration (Konfigurácia): Na tejto stránke sú uvedené informácie obsiahnuté na

konfiguračnej stránke tlačiarne.

SKWW Použitie zabudovaného webového servera 21

Karta Settings (Nastavenia)

Táto karta umožňuje konfigurovať nastavenie tlačiarne z počítača, napríklad predvolený rozmer papiera a režim EconoMode. Ak je tlačiareň pripojená k sieti, zmeny nastavenia na tejto karte vždy konzultujte so správcom tlačiarne.

Karta Networking (Použitie siete)

Táto karta umožňuje správcovi siete ovládať sieťové nastavenia pre tlačiareň, pokiaľ je pripojená k sieti s protokolom IP.