HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User Manual [sl]

Download

HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw

Uporabniški priročnik

Tiskalniki HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Reproduciranje, spreminjanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen kolikor to dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.

Številka dela: Q5912-90967 Edition 2, 03/2006

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Nobenega dela tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Blagovne znamke

Microsoft® in Windows® sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA.

Energy Star® in logotip Energy Star® sta blagovni znamki ameriške agencije za zaščito okolja (Environmental Protection Agency), zaščiteni v ZDA.

Bluetooth® je blagovna znamka njenega lastnika, ki jo družba Hewlett-Packard Company uporablja na podlagi licence.

UNIX® je zaščitena blagovna znamka skupine The Open Group.

Linux® je blagovna znamka Linusa Torvaldsa, zaščitena v ZDA.

Kazalo

1 Osnovne informacije o tiskalniku

Hiter dostop do dodatnih informacij ..........................................................................................2

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo ......................................2

Povezave v uporabniškem priročniku .................................................................................2

Kje poiskati več informacij ..................................................................................................2

Konfiguracije tiskalnika ..............................................................................................................3

Tiskalnik HP LaserJet 1022 ................................................................................................3

Tiskalnik HP LaserJet 1022n ..............................................................................................3

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ...........................................................................................3

Pregled ......................................................................................................................................4

Nadzorna plošča tiskalnika .......................................................................................................5

Poti tiskalnih medijev .................................................................................................................6

Podajalna odprtina za prednostni medij .............................................................................6

Glavni podajalni pladenj .....................................................................................................6

Izhodni predal .....................................................................................................................7

Programska oprema za tiskalnik ...............................................................................................8

Podprti operacijski sistemi ..................................................................................................8

Tiskalniška programska oprema za računalnike z operacijskim sistemom Windows ........8

Gonilniki za tiskalnik ...........................................................................................................8

Lastnosti tiskalnika (gonilnik) ..............................................................................................9

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika ........................................................................10

Prednostne nastavitve tiskanja .........................................................................................10

Tiskalniška programska oprema za računalnike Macintosh ............................................10

Vgrajeni spletni strežnik ....................................................................................................11

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih ..............................................................................12

Podprte velikosti tiskalnih medijev ....................................................................................12

2 Povezava tiskalnika z računalnikom

Povezava USB ........................................................................................................................14

Priključevanje kabla USB .................................................................................................14

Omrežna povezava .................................................................................................................15

Priključevanje v omrežje ...................................................................................................15

Brezžična povezava ................................................................................................................17

Brezžično tiskanje ...................................................................................................................18

Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................18

Bluetooth ...........................................................................................................................18

3 Upravljanje tiskalnika

Strani z informacijami o tiskalniku ...........................................................................................20

Predstavitvena stran .........................................................................................................20

Stran za konfiguracijo .......................................................................................................20

Preskusna stran tiskalnika ................................................................................................20

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ...............................................................................21

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................21

SLWW iii

Kartica Information (Informacije) ......................................................................................21

Kartica Settings (Nastavitve) ............................................................................................22

Kartica Networking (Omrežja) ..........................................................................................22

Druge povezave ................................................................................................................22

4 Tiskalniška opravila

Ročno podajanje .....................................................................................................................24

Tiskanje z ročnim podajanjem ..........................................................................................24

Preklic tiskalnega posla ...........................................................................................................25

Nastavitve kakovosti tiskanja ..................................................................................................26

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev ...................................27

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev ................................................................................28

Papir ..................................................................................................................................28

Nalepke .............................................................................................................................29

Prosojnice .........................................................................................................................29

Ovojnice ............................................................................................................................29

Voščilnice in težji tiskalni mediji ........................................................................................30

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci ........................................................31

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev ............................................................................32

HP-jevi tiskalni mediji ........................................................................................................32

Neustrezni tiskalni mediji ..................................................................................................32

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik ..................................................................32

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje .................................................................34

Podajalna odprtina za prednostni medij ...........................................................................34

Glavni podajalni pladenj za 250 listov ..............................................................................34

Tiskanje na ovojnico ................................................................................................................35

Tiskanje več ovojnic ................................................................................................................37

Tiskanje na prosojnice ali nalepke ..........................................................................................39

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce .........................................40

Tiskanje na medije po meri in voščilnice ................................................................................41

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) ................................................42

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up). ...........................................................................44

Tiskanje knjižic ........................................................................................................................45

Tiskanje vodnih žigov .........................................................................................................

.....47

5 Vzdrževanje

Čiščenje tiskalnika ...................................................................................................................50

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše ...........................................................................50

Čiščenje poti tiskalnih medijev .........................................................................................51

Menjava zajemalnega valja .....................................................................................................53

Čiščenje zajemalnega valja ....................................................................................................56

Menjava ločilne blazinice tiskalnika ........................................................................................57

Ponovna porazdelitev barvila ..................................................................................................59

Menjava tiskalne kartuše .........................................................................................................61

6 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve .........................................................................................................................64

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen? ....................................................................64

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? ........................................................................64

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran? ..........................................................64

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna? .....................................................................65

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom? ...........................................................65

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila? .......................................................................65

Obrnite se na HP-jevo podporo ........................................................................................66

iv SLWW

Vzorci utripanja lučk stanja .....................................................................................................67

Težave s papirjem ...................................................................................................................69

Zagozden medij ................................................................................................................69

Izpis je poševen (ne naravnost) .......................................................................................69

Tiskalnik zagrabi več listov hkrati .....................................................................................69

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja ........................................................70

Tiskalnik zvija tiskalni medij ..............................................................................................70

Tiskanje je zelo počasno ..................................................................................................70

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu ....................................................................71

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo ....................................................................71

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani ....................................................71

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih .........................................................72

Kakovost grafike ...............................................................................................................72

Težave s programsko opremo tiskalnika ................................................................................73

Izboljšanje kakovosti tiskanja ..................................................................................................76

Svetlo ali bledo tiskanje ....................................................................................................76

Drobci barvila ....................................................................................................................76

Manjkajoči deli izpisa ........................................................................................................77

Navpične črte ....................................................................................................................77

Sivo ozadje .......................................................................................................................78

Madeži barvila ...................................................................................................................78

Delci barvila ......................................................................................................................79

Ponavljajoče se navpične napake ....................................................................................79

Nepravilno oblikovani znaki ..............................................................................................79

Poševno/nesimetrično tiskanje .........................................................................................80

Zvit ali valovit tiskalni medij ..............................................................................................80

Gube ali pregibi .................................................................................................................80

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov .....................................................................81

Kapljice vode na spodnjem robu ......................................................................................81

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija ....................................................................82

Mesta, kjer se mediji pogosto zagozdijo ...........................................................................82

Odstranjevanje zagozdenega papirja ...............................................................................82

Odpravljanje težav pri postavitvi žičnega omrežja ..................................................................85

Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika

Delovno okolje .........................................................................................................................88

Akustične emisije ....................................................................................................................89

Električna specifikacija ............................................................................................................90

Zunanjost .................................................................................................................................91

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika ............................................................................92

Pomnilnik .................................................................................................................................93

Vmesniki ..................................................................................................................................94

Dodatek B Upravne informacije

Skladnost s pravilnikom FCC ..................................................................................................95

Izjava o ustreznosti .................................................................................................................96

Izjave upravnih organov ..........................................................................................................97

Izjava o varnosti laserja ....................................................................................................97

Kanadski predpisi DOC ....................................................................................................97

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo ..................................................................97

Izjava o laserju za Finsko .................................................................................................98

Okoljevarstveni vidiki izdelka ..................................................................................................99

Varovanje okolja ...............................................................................................................99

Emisija ozona ...................................................................................................................99

Poraba energije ................................................................................................................99

SLWW v

Poraba barvila ...................................................................................................................99

Poraba papirja ..................................................................................................................99

Plastika .............................................................................................................................99

Potrošni material za tiskalnike HP LaserJet ...................................................................100

Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala

za tiskanje ....................................................................................................................100

Papir ...............................................................................................................................100

Omejitve za materiale .....................................................................................................100

Dodatne informacije ........................................................................................................101

Podatki o varnosti materiala ..................................................................................................102

Dodatek C Garancija in licence

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ....................................................................103

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo ..........................................105

Omejena garancija za tiskalne kartuše .................................................................................106

Dodatek D Potrošni material in dodatna oprema HP

Naročanje potrošnega materiala ...........................................................................................108

Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni strežniki .....................................................................110

Uporaba tiskalnih kartuš HP .................................................................................................111

HP-jeva politika glede uporabe tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev ............................111

Shranjevanje tiskalnih kartuš ..........................................................................................111

Življenjska doba tiskalne kartuše ....................................................................................111

Varčevanje z barvilom ....................................................................................................111

Dodatek E Storitve in podpora

Razpoložljivost podpore in drugih storitev ............................................................................114

Storitve in storitvene pogodbe HP Care Pack™ ............................................................114

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika .........................................................................115

Kako stopiti v stik s HP-jem ..................................................................................................116

Stvarno kazalo

vi SLWW

Osnovne informacije o

tiskalniku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Hiter dostop do dodatnih informacij

●

Konfiguracije tiskalnika

●

Pregled

●

Nadzorna plošča tiskalnika

●

Poti tiskalnih medijev

●

Programska oprema za tiskalnik

●

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih

SLWW 1

Hiter dostop do dodatnih informacij

V nadaljevanju so opisani viri dodatnih informacij o tiskalnikih serije HP LaserJet 1020.

Pripomba

Tiskalniki serije HP LaserJet 1020 obsegajo modele HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Če se morate obrniti na HP zaradi storitev ali podpore, uporabite eno od naslednjih povezav.

Tiskalnik HP LaserJet 1022

● V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1022/.

● V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com/.

Povezave v uporabniškem priročniku

● Pregled (mesto sestavnih delov tiskalnika)

Menjava tiskalne kartuše

●

Odpravljanje težav

●

Naročanje potrošnega materiala

●

Kje poiskati več informacij

● Uporabniški priročnik na CD-ju: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na voljo na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

● Elektronska pomoč: Informacije o tiskalnih možnostih, ki jih ponuja gonilnik za tiskalnik.

Če si želite ogledati datoteko pomoči, je elektronska pomoč dostopna prek gonilnika.

● Uporabniški priročnik v obliki HTML: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na naslovu http://www.hp.com/support/lj1022/ izberite možnost

Manuals (Priročniki).

2 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Konfiguracije tiskalnika

Spodaj so navedene standardne konfiguracije za tiskalnike HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Tiskalnik HP LaserJet 1022

● 18 strani na minuto za tiskalne medije velikosti A4 in 19 strani na minuto za tiskalne

medije velikosti letter

● prva stran natisnjena že v 8 sekundah

● nastavitev ProRes 1200 za podrobnosti tankih črt pri 1200 x 1200 prikah na palec (dpi)

● glavni podajalni pladenj za 250 listov

● podajalna odprtina za prednostni medij

● izhodni pladenj za 100 listov

● način EconoMode (prihrani barvilo)

● vodne žige, knjižice, več strani na en list (N-up) in prvo stran lahko natisnete na različne

tiskalne medije, kot druge dele dokumenta

● 8 MB pomnilnika RAM

Pripomba

● tiskalna kartuša za 2.000 strani

● gostiteljski gonilniki za tiskalnik

● USB 2.0 High Speed

● stikalo za napajanje

● 26 pisav PCL

Tiskalnik HP LaserJet 1022n

Tiskalnik HP LaserJet 1022n ima vgrajen omrežni vmesnik.

Več o gonilnikih za tiskalnik preberite na strani http://www.hp.com/support/lj1022/.

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima vse funkcije tiskalnika HP LaserJet 1022n in dodaten vgrajen vmesnik za brezžična omrežja 802.11b/g.

Več o tem izdelku preberite v uporabniškem priročniku za brezžični omrežni vmesnik tiskalnika HP LaserJet 1022nw.

SLWW Konfiguracije tiskalnika 3

Pregled

Naslednje slike prikazujejo dele tiskalnikov HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

izhodni predal

2 pokrov podajalnega pladnja 3

glavni podajalni pladenj za 250 listov

podajalna odprtina za prednostni medij

nosilec za natisnjene tiskalne medije

vratca prostora za tiskalno kartušo

gumb C

gumb G

9lučka Go (Potrditev) 10

lučka Ready (Pripravljenost)

lučka Attention (Opozorilo)

lučka brezžičnega omrežnega vmesnika (samo tiskalnik HP LaserJet 1022nw)

ANCEL

(Prekliči)

(Potrditev)

vgrajena omrežna vrata (samo tiskalniki HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw)

vrata USB

priključek za napajalni kabel

stikalo za vklop/izklop

4 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Nadzorna plošča tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika so tri lučke in dva osvetljena gumba. Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima dodatno lučko na zgornji strani nadzorne plošče. Osvetlitev lučk označuje različna stanja tiskalnika.

Pripomba

1 Gumb C 2 Gumb G

ročno podajanje, pritisnite in izpustite gumb G pritisnite gumb G

ANCEL

(Prekliči): Če želite preklicati tiskalni posel, ki se tiska, pritisnite C

(Potrditev): Če želite natisniti predstavitveno stran ali nadaljevati tiskanje v načinu za

(Potrditev). Če želite natisniti stran s konfiguracijo,

(Potrditev) in ga pridržite 5 sekund.

ANCEL

3Lučka Go (Potrditev): Ko utripa, označuje, da tiskalnik sprejema podatke. 4Lučka za Ready (Pripravljenost): Označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje. 5Lučka Attention (Opozorilo): Označuje, da so podajalni pladnji prazni, da so vratca prostora za

tiskalno kartušo odprta, da ni tiskalne kartuše ali drugo napako. Več o tem preberite v razdelku

Strani z informacijami o tiskalniku.

6Lučka brezžičnega omrežnega vmesnika (samo tiskalnik HP LaserJet 1022nw): Če lučka

brezžičnega omrežnega vmesnika sveti, je vzpostavljena povezava z brezžičnim omrežjem. Če ne sveti, je brezžično delovanje onemogočeno, če utripa, pa skuša tiskalnik vzpostaviti povezavo.

Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja.

SLWW Nadzorna plošča tiskalnika 5

Poti tiskalnih medijev

V nadaljevanju so opisani podajalni pladnji in izhodni predal.

Podajalna odprtina za prednostni medij

Podajalno odprtino za prednostni medij lahko uporabite za tiskanje na posamezni list papirja, ovojnico, dopisnico, nalepko ali prosojnico. Uporabite jo lahko tudi, če želite prvo stran tiskalnega posla natisniti na drugačen tiskalni medij kot druge.

Vodila skrbijo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini.

Več o vrstah tiskalnih medijev preberite v razdelku Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev.

Glavni podajalni pladenj

Glavni podajalni pladenj, dosegljiv na sprednji strani tiskalnika, lahko sprejme do 250 listov 75-gramskega papirja ali druge tiskalne medije. Več o tem lahko preberete v razdelku

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika.

Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Glavni podajalni pladenj ima tako stransko kot sprednje vodilo tiskalnega medija. Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in dolžini.

6 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Izhodni predal

Izhodni predal je na vrhu tiskalnika. Tukaj se natisnjeni dokumenti v pravilnem zaporedju zlagajo v predal. Podpora za tiskalne medija poenostavlja zlaganje pri velikih tiskalnih poslih.

SLWW Poti tiskalnih medijev 7

Programska oprema za tiskalnik

V naslednjih razdelkih so opisani podprti operacijski sistemi in programska oprema, priložena tiskalnikom HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Pripomba

Vsa programska oprema ni na voljo v vseh jezikih.

Podprti operacijski sistemi

Tiskalniku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

Več o nadgradnji strežnika Windows 2000 Server na Windows Server 2003 lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Point and Print lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Terminal Services and Printing lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

● Mac OS X v10.2 in novejši

Pripomba

Tiskalniška programska oprema za računalnike z operacijskim sistemom Windows

V nadaljevanju so navodila za namestitev programske opreme tiskalnika v različnih operacijskih sistemih Windows in programska oprema, ki je na voljo vsem uporabnikom računalnika.

Namestitev tiskalniške programske opreme

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.

Če se pozdravno okno ne pojavi, kliknite Start v opravilni vrstici programa Windows, nato Run (Zaženi), vnesite Z:\setup (Z označuje črko pogona CD-ROM) in kliknite OK (V redu).

Gonilniki za tiskalnik

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika in komunikacijo med računalnikom in tiskalnikom.

8 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Lastnosti tiskalnika upravljajo tiskalnik. Privzete nastavitve lahko zamenjate in nastavite velikost in vrsto tiskalnega medija, določite tiskanje več strani na en list (N-up printing), spremenite ločljivost in vodne žige. Do lastnosti tiskalnika lahko dostopate na več načinov:

● V programu, ki ga uporabljate za tiskanje. Tako spremenite le nastavitve za ta program.

● V operacijskem sistemu Windows. Spremembe bodo veljale za vse naslednje tiskalne

posle.

Pripomba

Dostop do lastnosti tiskalnika se v številnih programih razlikuje, zato so v nadaljevanju opisani samo najpogostejši načini v operacijskih sistemih Windows 98 SE, 2000, ME in Windows XP.

Spreminjanje nastavitev samo za program, ki se izvaja

Čeprav se lahko navodila pri programih razlikujejo, je to najpogostejši način.

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. V pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite Properties (Lastnosti).

3. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle v operacijskih sistemih Windows 98 SE, 2000 in ME

1. V opravilni vrstici kliknite Start, izberite Settings (Nastavitve) in kliknite Printers

(Tiskalniki).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika serije HP LaserJet 1020.

3. Kliknite Properties (Lastnosti). V operacijskem sistemu Windows 2000 lahko kliknete tudi Printing Preferences.

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Pripomba

V operacijskem sistemu Windows 2000 je mnogo teh funkcij na voljo v meniju Printing Preferences.

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows XP

1. V opravilni vrstici kliknite Start, izberite Settings (Nastavitve) in kliknite Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika serije HP LaserJet 1020.

3. Kliknite Properties (Lastnosti) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja).

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

SLWW Programska oprema za tiskalnik 9

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika (gonilnik) vsebuje posebne informacije o funkcijah v lastnostih tiskalnika in vam svetuje pri spreminjanju privzetih nastavitev. Za nekatere gonilnike vam elektronska pomoč da tudi navodila o uporabi sobesedilne pomoči. Ta opisuje možnosti funkcije gonilnika, do katere dostopate.

Dostop do elektronske pomoči za lastnosti tiskalnika

1. V programu, ki ga uporabljate, kliknite File (Datoteka) in nato Print (Natisni).

2. Kliknite Properties (Lastnosti) in nato Help (Pomoč).

Prednostne nastavitve tiskanja

Nastavitve tiskanja za ta tiskalnik lahko spremenite na dva načina: v programu ali v gonilniku za tiskalnik. Pri tiskalnikih HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw lahko nastavitev tiskanja spreminjate tudi prek vgrajenega spletnega strežnika. Katere spremembe imajo prednost, je odvisno od tega, kje so bile narejene, in sicer:

● Spremembe, ki jih naredite v programu, imajo prednost pred vsemi drugimi. Znotraj

programa spremembe v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) izničijo spremembe v pogovornem oknu Print (Natisni).

● Spremembe v gonilniku za tiskalnik nimajo prednosti pred nastavitvami v programu.

● Spremembe, narejene v vgrajenem spletnem strežniku, imajo najmanj veljave.

Če se lahko posamezna nastavitev tiskanja spremeni na več opisanih načinov, izberite

tistega s popolno prednostjo.

Tiskalniška programska oprema za računalnike Macintosh

V nadaljevanju je opisano, kako dostopati do programske opreme za računalnike Macintosh za tiskalnike HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.2 in novejši)

1. Samodejno se zažene Print Center ali Printer Setup Utility. Če se ne, uporabite ta postopek:

a. Dvokliknite ikono trdega diska na namizju. b. Odprite mapo Applications in nato še Utilities. c. Dvokliknite Print Center ali Printer Setup Utility, odvisno od operacijskega sistema.

2. Kliknite Add. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.

3. Glede na način povezave računalnika in tiskalnika uporabite eno od teh možnosti v zgornjem meniju:

● USB

● Rendezvous (samo za tiskalnike HP LaserJet 1022n in 1022nw)

4. Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.

5. Kliknite Add.

10 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Vgrajeni spletni strežnik

Pripomba

Funkcija, opisana v nadaljevanju, je samo za tiskalnike HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw.

Z vgrajenim spletnim strežnikom lahko spreminjate nastavitve tiskalnika in si ogledujete informacije o njem. Preprosto vnesite naslov IP ali gostiteljsko ime tiskalnika v spletni brskalnik (Netscape Navigator, na primer, ali Microsoft® Internet Explorer) iz kateregakoli računalnika. Z vgrajenim spletnim strežnikom si lahko ogledujete tudi podatke, ki vam bodo v pomoč pri odpravljanju težav, in kupite potrošni material.

Vgrajeni spletni strežnik podpira naslednje brskalnike:

● Internet Explorer 5.5 (in novejši)

● Netscape Navigator 4.75 (in novejši)

● Apple Safari

Več o tem preberite v razdelku

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika.

SLWW Programska oprema za tiskalnik 11

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih

Tiskalniki HP LaserJet omogočajo tiskanje z izvrstno kakovostjo. Uporabite lahko različne tiskalne medije, kot so listi papirja (vključno z recikliranim papirjem), ovojnice, nalepke, prosojnice, pergamentni papir in papir velikosti po meri. Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost tiskanja in kakovost izpisov.

Tiskalni mediji, ki jih uporabite za tiskanje, morajo ustrezati specifikacijam v tem priročniku. Mediji, ki ne ustrezajo tem smernicam, lahko povzročijo težave, kot so:

● slaba kakovost tiskanja,

● pogostejše zagozdenje papirja,

● čezmerna obraba tiskalnika, zaradi katere so potrebna pogostejša popravila.

Za najboljše rezultate uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP. Družba HewlettPackard ne more priporočiti uporabe drugih znamk tiskalnih medijev, ker glede na to, da niso izdelki HP, nima nadzora nad njihovo kakovostjo.

Utegne se zgoditi, da določen tiskalni medij ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni temperature in vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj HP-jevega nadzora.

Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, se prepričajte, ali ustreza zahtevam, navedenim v tem priročniku in vodniku za tiskalne medije za tiskalnike družine HP LaserJet (HP LaserJet printer family print media guide). Prenesete ga lahko s spletnega mesta

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ali pa si v razdelku

preberete več o naročanju dokumenta v tiskani obliki. Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, vedno preverite njegovo kakovost.

Naročanje potrošnega materiala

OPOZORILO

Posledica uporabe tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo HP-jevim specifikacijam, so lahko težave s tiskalnikom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. HP-jevo jamstvo in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

Podprte velikosti tiskalnih medijev

Več o tem lahko preberete v razdelku Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika.

12 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Povezava tiskalnika z

računalnikom

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Povezava USB

●

Omrežna povezava

●

Brezžična povezava

●

Brezžično tiskanje

SLWW 13

Povezava USB

Tiskalniki HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw podpirajo povezave USB 2.0 High Speed.

Priključevanje kabla USB

1. Priključite kabel USB na tiskalnik.

2. Priključite drug konec kabla USB na računalnik, ko se med namestitvijo programske opreme prikaže ustrezno sporočilo.

14 Poglavje 2 Povezava tiskalnika z računalnikom SLWW

Omrežna povezava

Tiskalnika HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw lahko povežete v omrežje prek vgrajenega omrežnega vmesnika. Tiskalnik HP LaserJet 1022nw lahko povežete tudi v brezžična omrežja 802.11b/g. Za tiskalnike HP LaserJet 1022n in 1022nw so na voljo zunanji omrežni tiskalni strežniki. Tabela prikazuje, kaj potrebujete za povezovanje tiskalnikov v omrežje.

Dodatna oprema za povezovanje v omrežja

Model HP LaserJet 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®

1022n Vključeno HP Jetdirect 380x

(samo 802.11b)

1022nw Vključeno Vključeno HP bt1300

Informacije o naročanju tiskalnega strežnika preberite v razdelku Omrežni (10/100) in

brezžični tiskalni strežniki.

HP bt1300

Priključevanje v omrežje

Priključite en konec omrežnega kabla na omrežni priključek na hrbtni strani naprave, drugega pa na omrežje. Ne pozabite namestiti gonilnika za tiskalnik v vse računalnike, priključene v omrežje, s katerimi želite tiskati.

Pripomba

SLWW Omrežna povezava 15

Postopki, opisani v nadaljevanju, so samo za tiskalnike HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw.

Preden nadaljujete, mora delovati omrežje Ethernet.

Priključite tiskalnik v žično omrežje

Za priključitev tiskalnikov HP LaserJet 1022n ali HP LaserJet 1022nw v žično omrežje, boste potrebovali:

● delujoče žično omrežje

● ethernetni kabel CAT-5

Tiskalnik takole priključite na omrežje:

1. Priključite ethernetni kabel CAT-5 na razpoložljiva vrata na ethernetnem vozlišču ali usmerjevalniku.

2. Priključite ethernetni kabel CAT-5 na vrata vgrajenega omrežnega vmesnika na hrbtni strani tiskalnika.

3. Preverite, ali zasveti ena od lučk za omrežje (10 ali 100) na omrežnih vratih na hrbtni strani tiskalnika.

Pripomba

Postopek vzpostavitve omrežne povezave lahko traja nekaj sekund. Če ne zasveti nobena od lučk, glejte

Odpravljanje težav pri postavitvi žičnega omrežja.

4. Natisnite konfiguracijsko stran. Ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (Ready), pritisnite

gumb G

Če želite obnoviti privzete nastavitve konfiguracije, izklopite tiskalnik. Pridržite gumba C (Prekliči) in GO (Potrdi) ter vklopite tiskalnik. Gumba GO (Potrditev) in C

(Potrditev) in ga pridržite 5 sekund.

ANCEL

(Prekliči)

pridržite še nekoliko dlje (od 5 do 30 sekund), da tiskalnik preklopi v stanje pripravljenosti.

Namestite programsko opremo tiskalnika.

1. Zaprite vse programe.

2. Vstavite CD z namestitveno programsko opremo v pogon CD-ROM. Prikazan bo pozdravni zaslon.

3. Kliknite Next (Naprej) in sledite navodilom za namestitev, da preverite delovanje sistema in ga pripravite ter da namestite gonilnike, vtičnike in programsko opremo.

To lahko traja nekaj minut.

16 Poglavje 2 Povezava tiskalnika z računalnikom SLWW

Brezžična povezava

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima vgrajen standardni vmesnik IEEE 802.11b/g za brezžična omrežja.

Pripomba

Tiskalnik HP LaserJet 1022n podpira standard IEEE 802.11b/g za brezžična omrežja in brezžično tehnologijo Bluetooth z dodatno zunanjo opremo, ki jo lahko dokupite.

Popoln seznam brezžičnih omrežnih tiskalnih strežnikov HP Jetdirect in brezžičnih vmesnikov HP bt1300 (Bluetooth), najdete v razdelku

strežniki.

Več o brezžičnem tiskanju preberite v razdelku

Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni

Brezžično tiskanje.

SLWW Brezžična povezava 17

Brezžično tiskanje

Brezžična omrežja so varna, zaščitena in cenovno ugodna alternativa tradicionalnim omrežnim povezavam. Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima vgrajen brezžični omrežni vmesnik. Seznam brezžičnih tiskalnih strežnikov, ki so na voljo za druge modele tiskalnikov, najdete v razdelku

Standard IEEE 802.11b/g

Brezžični omrežni vmesnik, združljiv z IEEE 802.11b/g, omogoča, da tiskalnik postavite v pisarno ali dom in ga povežete v brezžično omrežje, v katerem so računalnik z operacijskimi sistemi Microsoft, Apple, NetWare, UNIX® ali Linux®. Brezžična tehnologija ponuja rešitev za zelo kakovostno tiskanje brez okornosti žične napeljave. Zunanje naprave lahko postavite tako v pisarni kot doma in jih lahko preprosto premikate brez prestavljanja omrežnih kablov.

Za povezave USB so na voljo dodatni zunanji tiskalni strežniki HP Jetdirect 802.11b/g.

Več informacij najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili s tiskalnikom HP LaserJet 1022nw.

Bluetooth

Brezžična tehnologija Bluetooth je nizkoenergijska radijska tehnologija kratkega dosega, s katero lahko brezžično povežete računalnike, tiskalnike, elektronske osebne pomočnike, prenosne telefone in druge naprave.

Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni strežniki.

V nasprotju z infrardečo tehnologijo ni potrebno, da so naprave v isti sobi ali pisarni in brez ovir med njimi, saj tehnologija Bluetooth uporablja radijske signale. Brezžična tehnologija ponuja možnost premikanja in poveča učinkovitost poslovnih omrežnih aplikacij.

18 Poglavje 2 Povezava tiskalnika z računalnikom SLWW

Upravljanje tiskalnika

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Strani z informacijami o tiskalniku

●

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika

SLWW 19

Strani z informacijami o tiskalniku

V pomnilniku tiskalnika so posebne strani s katerimi si lahko pomagate pri odkrivanju in reševanju težav s tiskalnikom.

Predstavitvena stran

Na predstavitveni strani so primeri besedila in grafike. Če želite predstavitveno stran natisniti

iz tiskalnika, pritisnite gumb G stanja pripravljenosti sveti).

Stran za konfiguracijo

Na strani za konfiguracijo so navedene trenutne nastavitve in lastnosti tiskalnika. Vsebuje tudi poročilo o dnevniku stanja. Stran za konfiguracijo lahko natisnete iz tiskalnika ali z vgrajenim spletnim strežnikom.

Če želite stran za konfiguracijo natisniti iz tiskalnika, pritisnite gumb G tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka stanja pripravljenosti sveti), in ga 5 sekund pridržite.

Preskusna stran tiskalnika

(Potrditev), ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka

(Potrditev), ko je

Na preskusni strani tiskalnika so informacije o gonilniku tiskalnika in nastavitvah vrat. Na njej sta navedena tudi ime in model tiskalnika, ime računalnika in drugi podatki. Preskusno stran tiskalnika natisnete z gonilnikom tiskalnika.

20 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika SLWW

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika

Pri tiskalnikih HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw lahko dostopate neposredno do vgrajenega spletnega strežnika. V računalnik ni treba namestiti nobene programske opreme. Potrebujete le podprt spletni brskalnik. Za uporabo vgrajenega spletnega strežnika potrebujete Apple Safari, Microsoft Internet Explorer V5.5 ali novejši oziroma Netscape Navigator V4.75.

Pripomba

Vgrajeni spletni strežnik ne omogoča e-poštnih opozoril in opozoril stanja.

Vgrajeni spletni strežnik je na voljo le v angleščini.

Vgrajeni spletni strežnik omogoča ogledovanje stanja tiskalnika in omrežja ter upravljanje funkcij tiskalnika iz računalnika, namesto z nadzorne plošče tiskalnika. Tu je navedeno, kaj lahko delate prek vgrajenega spletnega strežnika:

● Prikažete informacije o stanju tiskalnika.

● Pregledujete in tiskate notranje strani.

● Naročate potrošni material.

● Določite vrsto papirja v posameznih podajalnih pladnjih.

● Pregledujete in spreminjate privzete nastavitve konfiguracije.

● Pregledujete in spreminjate omrežno konfiguracijo.

Vgrajeni spletni strežnik deluje, ko je tiskalnik povezan z omrežjem, ki temelji na protokolu IP. Ne podpira povezav, ki temeljijo na protokolu IPX.

Če želite odpreti in uporabljati vgrajeni spletni strežnik, ne potrebujete dostopa do interneta. Če pa kliknete povezavo v območju Other Links (Druge povezave), morate za dostop do

spletnih mest, povezanih s temi povezavami, imeti internetno povezavo.

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika

1. V podprtem brskalniku vnesite naslov IP ali domensko ime tiskalnika. Če želite izvedeti

(Potrditev), tako da se natisne stran

Pripomba

naslov IP, pritisnite in pet sekund pridržite gumb G s konfiguracijo.

Ko odprete povezavo, jo lahko dodate priljubljenim ali zaznamkom, tako da bo dostop do nje v prihodnje preprostejši.

2. Vgrajeni spletni strežnik ima tri kartice z nastavitvami in informacijami o tiskalniku: kartice Information (Informacije), Settings (Nastavitve) in Networking (Omrežja). Kliknite, kar si želite ogledati.

Kartica Information (Informacije)

Kartica z informacijami ima naslednje strani:

● Device Status (Stanje naprave): Na tej strani so informacije o izdelku, kot so omrežno

ime, omrežni naslov in informacije o modelu.

● Configuration (Konfiguracija): Ta stran vsebuje iste informacije kakor stran s

konfiguracijo, ki jo natisne tiskalnik.

SLWW Uporaba vgrajenega spletnega strežnika 21

Kartica Settings (Nastavitve)

Ta kartica omogoča nastavitev možnosti tiskalnika, kot sta privzeta velikost papirja in način EconoMode, iz računalnika. Če je tiskalnik v omrežju, se pred spreminjanjem nastavitev na tej kartici posvetujte s skrbnikom tiskalnika.

Kartica Networking (Omrežja)

Ta kartica skrbniku omrežja omogoča nadzor vseh nastavitev omrežja, ko je tiskalnik povezan v omrežje, ki temelji na protokolu IP.

Druge povezave

Tu so povezave, ki vas povežejo z internetom. Za uporabo teh povezav potrebujete dostop do interneta. Če uporabljate klicno internetno povezavo in je niste vzpostavili, ko ste odprli vgrajeni spletni strežnik, morate to storiti, da bi lahko obiskali ta spletna mesta. Za povezovanje boste morda morali zapreti in znova zagnati vgrajeni spletni strežnik.

● HP Instant Support: Ta povezava vas poveže z dinamičnimi spletnimi stranmi, kjer

najdete pomoč za odpravljanje posameznih težav in izveste, katere dodatne storitve so na voljo za tiskalnik.

● Product Registration (Registracija izdelka): Ta povezava odpre stran za registracijo

izdelka na HP-jevem spletnem mestu.

Pripomba

● Order Supplies (Naročanje potrošnega materiala): Ta povezava odpre spletno mesto

Sure Supply, kjer lahko pri HP-ju ali prodajalcu, ki ga izberete, naročite pristni HP-jev potrošni material.

● Product Support (Podpora izdelka): Ta povezava odpre spletno mesto za podporo

tiskalnika serije HP LaserJet 1020. Pomoč lahko iščete glede splošnih tem.

Tiskalniki serije HP LaserJet 1020 obsegajo modele HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

22 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika SLWW

Tiskalniška opravila

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Ročno podajanje

●

Preklic tiskalnega posla

●

Nastavitve kakovosti tiskanja

●

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev

●

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev

●

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

●

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje

●

Tiskanje na ovojnico

●

Tiskanje več ovojnic

●

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

●

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce

●

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

●

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje)

●

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up).

●

Tiskanje knjižic

●

Tiskanje vodnih žigov

SLWW 23

Ročno podajanje

Ko tiskate na več različnih medijev, na primer na ovojnico, nato na pisemski papir, pa spet na ovojnico itn., lahko medije podajate ročno. Ovojnico vstavite v podajalno odprtino za prednostni medij, pisemski papir z glavo pa v glavni podajalni pladenj.

Tiskanje z ročnim podajanjem

1. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

2. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost) na spustnem seznamu Source is (Vir je) izberite možnost Manual Feed (Ročno podajanje).

3. Vstavite tiskalni medij v podajalno odprtino za prednostni medij in vsakič pritisnite G (Potrditev), da začnete tiskanje.

24 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Preklic tiskalnega posla

Tiskalni posel lahko bodisi prekličete v programu bodisi izbrišete iz čakalne vrste.

Če želite tiskanje zaustaviti takoj, iz tiskalnika odstranite preostali papir. Ko tiskalnik preneha tiskati, imate na voljo več možnosti.

● Na nadzorni plošči tiskalnika: Če želite preklicati tiskalni posel, na nadzorni plošči

tiskalnika na kratko pritisnite C

● V programu: Navadno se odpre pogovorno okno, v katerem lahko prekličete tiskalni

posel.

● V čakalni vrsti programa Windows: Če je tiskalni posel v čakalni vrsti (tiska se v

ozadju iz pomnilnika računalnika), ga iz nje izbrišite. Kliknite Start, Settings (Nastavitve) in Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi). Dvokliknite ikono

HP LaserJet 1022, da odprete okno, izberite tiskalni posel in kliknite Delete (Izbriši) ali Cancel (Prekliči).

● V čakalni vrsti na namizju (Mac OS X): Odprite Print Center (Tiskalni center),

dvokliknite ime tiskalnika, izberite tiskalni posel in kliknite Delete (Izbriši).

● Vgrajeni spletni strežnik: Odprite stran vgrajenega spletnega strežnika tiskalnika in

kliknite Cancel Job (Prekliči posel). Več o tem preberite v razdelku

spletnega strežnika.

Če lučke stanja na nadzorni plošči tudi po preklicu tiskanja utripajo, računalnik še vedno pošilja posel v tiskalnik. Posel bodisi izbrišite iz čakalne vrste bodisi počakajte, da računalnik pošlje vse podatke. Tiskalnik se vrne v stanje pripravljenosti.

ANCEL

(Prekliči).

Uporaba vgrajenega

SLWW Preklic tiskalnega posla 25

Nastavitve kakovosti tiskanja

Od nastavitev kakovosti tiskanja sta odvisna izrazitost tiska in način tiskanja slik. Z njimi lahko kakovost tiskanja tudi prilagodite posamezni vrsti tiskalnih medijev. Več o tem preberite v razdelku

V lastnostih tiskalnika lahko nastavitve glede na vrsto tiskalnega posla ustrezno prilagodite. Nastavitve:

● ProRes 1200: Nastavitev za podrobnosti tankih črt pri 1200 x 1200 dpi.

● FastRes 1200: Ta nastavitev zagotavlja dejansko kakovost izpisa 1200 dpi.

● 600 dpi: Ta nastavitev omogoča izpis pri ločljivosti 600 x 600 dpi s tehnologijo

Resolution Enhancement Technology (REt), ki izboljša videz besedila.

● EconoMode (Save Toner) (Varčevalni način – prihrani barvilo): Pri tiskanju se uporabi

manj barvila, zato je ta nastavitev primerna za tiskanje osnutkov. To možnost lahko vklopite neodvisno od drugih nastavitev kakovosti.

1. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences oziroma Lastnosti tiskanja v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

2. Na kartici Finishing (Končna obdelava) – pri nekaterih gonilnikih za Mac je to kartica Layout (Postavitev) – izberite želeno nastavitev kakovosti tiskanja.

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev.

Pripomba

V nekaterih gonilnikih in operacijskih sistemih vse funkcije tiskalnika niso na voljo. Več informacij o razpoložljivosti funkcij za posamezni gonilnik je v elektronski pomoči za lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Če želite spremeniti nastavitev kakovosti tiskanja za vse tiskalne posle, okno z lastnostmi tiskalnika odprite iz menija Start v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows Če želite spremeniti nastavitev kakovosti samo v programu, ki ga uporabljate, odprite lastnosti tiskalnika iz menija Print Setup (Priprava strani) tega programa. Več o tem preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

26 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev

Nastavitve vrste tiskalnega medija uravnavajo temperaturo utrjevalne enote tiskalnika. Da bi bila kakovost tiskanja čim boljša, nastavitve prilagodite mediju, ki ga uporabljate.

Funkcijo za optimiranje lahko odprete s kartice Paper/Quality (Papir/kakovost) v gonilniku tiskalnika ali v vgrajenem spletnem strežniku.

Za tiskalnike HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw so na voljo številni načini tiskanja, prilagojeni posameznim vrstam tiskalnih medijev. V spodnji tabeli je pregled načinov tiskanja, ki jih je mogoče vklopiti v gonilniku tiskalnika.

Pripomba

Pri tiskanju v načinih CARDSTOCK (za voščilnice), ENVELOPE (za ovojnice), LABEL (za nalepke) in ROUGH (za grob papir) tiskalnik med posameznimi stranmi naredi premor, število natisnjenih strani na minuto pa je manjše.

Privzeti načini tiskanja za gonilnik

Način Tiskalni mediji

PLAIN

LIGHT

HEAVY

CARDSTOCK Voščilnice ali debelejši mediji

TRANSPARENCY 4-milske prosojnice

ENVELOPE Standardne ovojnice

LABEL Standardne nalepke za HP LaserJet

BOND Pisemski papir

ROUGH Grob papir

COLOR Navaden tiskalni medij

75 do 104 g/m

< 75 g/m

90 do 105 g/m

LETTERHEAD Navaden tiskalni medij

PREPRINTED Navaden tiskalni medij

PREPUNCHED Navaden tiskalni medij

RECYCLED Navaden tiskalni medij

VELLUM Navaden tiskalni medij

SLWW Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev 27

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev

V nadaljevanju so priporočila in navodila za tiskanje na prosojnice, ovojnice in druge posebne tiskalne medije. Z njimi si lahko pomagate pri izbiranju ustreznega tiskalnega medija ter tako preprečite slabo kakovost tiskanja, zagozdenje papirja in okvare tiskalnika.

Papir

Tiskanje se bo obneslo najbolje, če boste uporabili običajni papir za tiskanje debeline 75 g/m

. Poskrbite, da bo papir kakovosten ter da na njem ne bo zarez, raztrganin,

madežev, delcev umazanije, prahu, gub, lukenj in zvitih ali upognjenih robov.

Če niste prepričani, kakšne vrste papir vstavljate (na primer pisemskega ali recikliranega), poglejte na nalepko na njegovi embalaži.

Nekatere vrste papirja lahko povzročijo težave pri tiskanju, zagozdenje listov ali okvare tiskalnika.

Uporaba papirja

Znaki Težava s papirjem Rešitev

Slaba kakovost tiskanja ali prijemanje barvila.

Težave pri podajanju.

Manjkajoči deli izpisa, zagozdenje ali zvijanje papirja.

Povečano senčenje sivega ozadja.

Uporabljate prevlažen, pregladek, pregrob ali reliefni papir.

Napaka pri celotni seriji papirja.

Nepravilno shranjevanje. Papir shranjujte na ravni

Morda je papir predebel. Uporabite tanjši papir.

Uporabite drugo vrsto papirja: od 100 do 250 sheffieldov in vsebnost vlage od 4 do 6 odstotkov.

Preverite, ali ste izbrali ustrezno vrsto medija.

površini in v embalaži, ki ščiti pred čezmerno vlažnostjo zraka.

Pripomba

Čezmerno zvijanje papirja.

Težave pri podajanju.

Zagozditve ali poškodbe tiskalnika.

Težave pri podajanju. Raztrgani ali neravni robovi. Uporabljajte kakovosten papir.

Tiskalnik nanaša in utrjuje barvilo na papirju s pritiskom in toplotno obdelavo. Preverite, ali

Papir je prevlažen, vlakna niso pravilno obrnjena ali pa so prekratka.

Izrezi ali perforacije. Ne uporabljajte papirja z izrezi

Uporabite papir z dolgimi vlakni.

Preverite, ali ste izbrali ustrezno vrsto medija.

ali perforacijami.

so barvni papir ali že potiskani obrazci, ki jih uporabljate, izdelani z barvili, ki prenesejo temperaturo tiskalnika. Največja temperatura v tiskalniku je 200° C za približno 0,1 sekundo.

Ne uporabljajte papirja z glavo, ki je izdelana z nizkotemperaturnimi barvami ali termografijo.

Ne uporabljajte reliefnih glav.

Ne uporabljajte prosojnic, namenjenih za brizgalne tiskalnike ali druge tiskalnike, ki tiskajo pri nizki temperaturi. Uporabljajte samo prosojnice za tiskalnike HP LaserJet.

28 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Nalepke

HP priporoča, da nalepke vstavljate v podajalno odprtino za prednostni medij.

OPOZORILO

List z nalepkami vstavite le enkrat, saj utegne razgrajeno lepilo poškodovati tiskalnik.

Zgradba nalepk

Pri izbiri nalepk bodite pozorni na naslednje sestavine:

● Lepila: Lepilo mora ostati stabilno pri 200° C, najvišji temperaturi, pri kateri tiska tiskalnik.

● Sestava: Uporabljajte samo nalepke, med katerimi ni izpostavljene nosilne površine. Z

listov, kjer je med nalepkami vidna nosilna površina, se lahko te odlepijo in povzročijo resne zagozditve.

● Zvijanje: Nalepke morajo biti pred začetkom tiskanja zravnane (zvite so lahko največ

13 mm v katerokoli smer).

● Stanje: Ne uporabljajte nalepk z gubami, mehurji ali drugimi vidnimi napakami.

Prosojnice

Prosojnice morajo vzdržati 200° C, kar je najvišja temperatura, pri kateri tiska tiskalnik.

Ovojnice

HP priporoča, da ovojnice vstavljate v podajalno odprtino za prednostni medij.

Zgradba ovojnic

Zgradba ovojnic je zelo pomembna. Prevoji na ovojnicah se lahko znatno razlikujejo, ne samo med posameznimi proizvajalci, temveč tudi pri ovojnicah iz iste škatle enega proizvajalca. Ali bo tiskanje na ovojnice uspešno, je odvisno predvsem od njihove kakovosti. Pri izbiri ovojnic bodite pozorni na naslednje:

●

Teža: Teža papirja ovojnic ne sme presegati 90 g/m

● Zgradba: Ovojnice morajo biti pred tiskanjem čim bolj zravnane (zvite so lahko največ

6 mm) in v njih ne sme biti zraka. Ovojnice, v katerih je ujet zrak, lahko povzročijo težave. Ne uporabljajte ovojnic s sponkami, vrvicami, prosojnimi okenci, luknjami, perforacijami, izrezi, umetnimi materiali, znamkami ali reliefi. Prav tako ne uporabljajte ovojnic s samolepilnim robom.

● Stanje: Ovojnice ne smejo biti zgubane, prepognjene ali drugače poškodovane. Bodite

pozorni tudi na to, da rob ovojnice z lepilom ne bo zavihan in da to ne bo prišlo v stik s tiskalnikom.

● Velikosti: Velikost ovojnic je od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.

, sicer se lahko zagozdijo.

Ovojnice z dvojnimi stranskimi šivi

Ovojnica z dvojnim stranskim šivom ima namesto poševnih šivov na obeh straneh dva navpična. Takšne ovojnice se lahko prej zgubajo. Preverite, ali šiva sežeta do vogala ovojnice, kot je prikazano na sliki.

SLWW Priporočila za uporabo tiskalnih medijev 29

1 sprejemljiva zgradba ovojnic 2 nesprejemljiva zgradba ovojnic

Ovojnice s samolepilnimi trakovi ali zavihki

Ovojnice s samolepilnimi odstranljivimi trakovi ali z več kot enim zavihkom, ki ga je treba prepogniti, da jo zapečatimo, morajo biti premazane z lepili, ki prenesejo temperature in pritisk v tiskalniku. Največja temperatura v tiskalniku je 200° C. Dodatni zavihki in trakovi lahko povzročijo gubanje, pregibanje ali zagozdenje.

Shranjevanje ovojnic

Če ovojnice pravilno shranjujete, bo tudi kakovost tiskanja večja. Ovojnice morajo biti čim bolj sploščene. Če je v njih zrak, se lahko pri tiskanju zgubajo.

Voščilnice in težji tiskalni mediji

V podajalni pladenj za tiskalne medije lahko vstavite različne vrste tršega papirja, kakršen je tisti za voščilnice, vizitke in dopisnice. Sestava nekaterih takih papirjev pa je primernejša za tiskanje z laserskim tiskalnikom.

Če želite, da bo tiskalnik deloval čim bolje, ne uporabljajte papirja, težjega od 157 g/m Pretežek papir namreč lahko povzroči težave pri podajanju in zlaganju, se zagozdi, barvilo se na njem nepravilno utrjuje, kakovost tiskanja je slaba, mehanska obraba delov pa je čezmerna.

Pripomba

Težji papir morebiti lahko uporabite, če je njegova gladkost od 100 do 180 sheffieldov in če podajalnega pladnja ne napolnite do vrha.

Sestava papirja za voščilnice

●

Gladkost: Papir za voščilnice s težo 135 – 157 g/m 180 sheffieldov; papir za voščilnice s težo 60 – 135 g/m 250 sheffieldov.

● Zgradba: Težji papir mora ležati plosko in biti izravnan (zvit je lahko največ za 5 mm).

30 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

mora imeti gladkost od 100 do

● Stanje: Težji papir ne sme biti zguban, prepognjen ali drugače poškodovan.

● Velikosti: Uporabljate lahko le težji papir naslednjih velikosti:

● najmanjša: 76 x 127 mm

● največja: 216 x 356 mm

Priporočila za uporabo težjega papirja

Nastavite robove, ki znašajo vsaj 2 mm.

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci

Pisemski papir z glavo je izjemno kakovosten papir, ki ima včasih vodni žig, izdelan je iz bombažnih vlaken ter je na voljo v najrazličnejših barvah in različno obdelan, zraven pa dobite tudi ustrezne pisemske ovojnice. Obrazci so lahko natisnjeni na najrazličnejših vrstah papirja, od recikliranega do zelo kakovostnega.

Te vrste papirja številni proizvajalci dandanes že izdelujejo tako, da so namenjene tiskanju z laserskimi tiskalniki, in jih oglašajo kot združljive z laserskimi tiskalniki oziroma jamčijo za kakovost izpisa z laserskimi tiskalniki.

Pripomba

Pri tiskanju z laserskimi tiskalniki lahko pride do manjših razlik med stranmi. Te razlike sicer niso opazne, če tiskate na navaden papir, do izraza pa pridejo pri tiskanju na obrazce, kjer so že natisnjene črte in okenca.

Da bi preprečili težave pri tiskanju na obrazce ter reliefni papir in papir z glavo, upoštevajte naslednja priporočila:

● Ne uporabljajte nizkotemperaturnih barvil (namenjenih nekaterim vrstam termografije).

● Uporabljajte obrazce in papir z glavo, natisnjene z ofsetno litografijo ali graviranjem.

● Uporabljajte obrazce, natisnjene z barvili, odpornimi na visoke temperature, tako da se

ne bodo topila, izparevala ali oddajala nezaželenih emisij, ko bodo za 0,1 sekunde izpostavljena temperaturi 200° C. Ponavadi tem zahtevam ustrezajo na oljih temelječa barvila in barvila, ki se sušijo z oksidacijo.

● Bodite pozorni, da se vsebnost vlage v vnaprej natisnjenih obrazcih ne spremeni. Prav

tako ne uporabljajte materialov, ki utegnejo spremeniti električne lastnosti papirja in vplivati na način ravnanja z njim. Obrazce shranite v neprepustno embalažo, da se vsebnost vlage v njih med skladiščenjem ne spremeni.

● Ne uporabljajte vnaprej natisnjenih obrazcev na papirju z obdelano površino ali

premazanem papirju.

● Ne uporabljajte papirja z globokimi reliefi ali izbočeno glavo.

● Ne uporabljajte papirja z zelo grobo površino.

● Ne uporabljajte praškov za ofsetni tisk ali drugih snovi, ki preprečujejo sprijemanje

natisnjenih obrazcev.

SLWW Priporočila za uporabo tiskalnih medijev 31

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

Tiskalniki HP LaserJet omogočajo tiskanje z izvrstno kakovostjo. Tiskate lahko na številne medije, na primer na papir (tudi na stoodstotno recikliran vlaknast papir), ovojnice, nalepke, prosojnice in medije po meri. Tiskalnik podpira te velikosti:

● najmanjša: 76 x 127 mm

● največja: 216 x 356 mm

Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost in kakovost tiskanja. Da bi bila kakovost tiskanja čim večja, uporabljajte le visoko kakovostne medije, namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Več o natančnih specifikacijah papirja in drugih tiskalnih medijev preberite v razdelku

pri tiskalnih medijih.

Kaj morate upoštevati

Pripomba

Pred nakupom večjih količin vedno preizkusite vzorec tiskalnega medija. Dobavitelj tiskalnih medijev bi moral poznati zahteve, navedene v priročniku HP LaserJet printer family print media guide (HP-jeva številka dela 5851-1468). Več o tem preberite v razdelku

upoštevati pri tiskalnih medijih.

Kaj morate

HP-jevi tiskalni mediji

HP priporoča uporabo teh HP-jevih tiskalnih medijev:

● Večnamenski papir HP Multipurpose

● Pisarniški papir HP Office

● Papir za večfunkcijske tiskalnike HP All-in-One

● Papir za laserske tiskalnike HP LaserJet

● Papir boljše kakovosti za laserske tiskalnike HP Premium Choice LaserJet

Neustrezni tiskalni mediji

Tiskalniki HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw lahko uporabljajo različne vrste tiskalnih medijev. Če uporabljate tiskalne medije, ki ne ustrezajo specifikacijam tiskalnika, bo kakovost tiskanja slabša, možnost zagozdenja papirja pa večja.

● Ne uporabljajte pregrobega papirja.

● Ne uporabljajte papirja z izrezi ali perforacijami, razen takega s standardnimi tremi

luknjami.

● Ne uporabljajte večdelnih obrazcev.

● Če tiskate večje vzorce, ne uporabljajte papirja z vodnim žigom.

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik

V redkih primerih lahko medij poškoduje tiskalnik. Da bi poškodbe preprečili, ne uporabljajte teh medijev:

● Ne uporabljajte medijev s sponkami.

● Ne uporabljajte prosojnic, namenjenih za brizgalne tiskalnike ali druge tiskalnike, ki

tiskajo pri nizki temperaturi. Uporabljajte samo prosojnice za tiskalnike HP LaserJet.

32 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

● Ne uporabljajte fotografskega papirja, namenjenega tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.

● Ne uporabljajte papirja z reliefom ali premazanega papirja, ki ni primeren za temperature

tiskalnikove utrjevalne enote. Izberite medij, ki za 0,1 sekunde prenese temperaturo 200° C. HP proizvaja paleto tiskalnih medijev, namenjenih tiskalnikom HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

● Ne uporabljajte papirja z glavo, ki je izdelana z nizkotemperaturnimi barvami ali

termografijo. Obrazci in pisemske glave morajo biti natisnjeni z barvili, ki za 0,1 sekunde prenesejo temperaturo 200° C.

● Ne uporabljajte medijev, ki bi pri izpostavitvi temperaturi 200° C za 0,1 sekunde oddajali

nevarne emisije oziroma se topili, izbočili ali razbarvali.

Če želite naročiti potrošni material za tiskalnik HP LaserJet, v ZDA obiščite naslov

http://www.hp.com/go/ljsupplies/, drugod po svetu pa http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/.

SLWW Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev 33

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje

V nadaljevanju je opisano, kako vstavite tiskalne medije v različne podajalne pladnje.

OPOZORILO

Pripomba

Če boste tiskali na zguban, prepognjen ali kakorkoli poškodovan tiskalni medij, se lahko ta zagozdi. Več o tem preberite v razdelku

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

Podajalna odprtina za prednostni medij

V podajalno odprtino za prednostni tiskalni medij lahko vstavite en list tiskalnega medija debeline do 163 g/m Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Da bi preprečili zagozdenje medija in poševen izpis, vedno naravnajte stranski vodili.

ali eno ovojnico, prosojnico ali list debelejšega papirja (npr. voščilnico).

Glavni podajalni pladenj za 250 listov

V ta podajalni pladenj lahko vstavite do 250 listov papirja debeline 75 g/m2 oziroma manj listov debelejšega papirja (kupček je lahko visok največ 25 mm). Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Da bi preprečili zagozdenje medija in poševen izpis, vedno naravnajte stransko in sprednje vodilo.

Preden medij vstavite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite preostanek starega medija. Tako tiskalnik ne bo zagrabil več listov hkrati in medij se ne bo zagozdil.

34 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Tiskanje na ovojnico

Uporabljajte le ovojnice, ki so namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Več o tem preberite v razdelku

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

Pripomba

Za tiskanje ene ovojnice uporabite podajalno odprtino za prednostni tiskalni medij. Za več ovojnic uporabite glavni podajalni pladenj.

1. Pred vlaganjem ovojnice povlecite vodila medija navzven, tako da bo razmik malce širši od ovojnic.

Če je zavihek na krajšem robu ovojnice, jo vložite s tem robom naprej.

2. Stran, na katero želite tiskati, naj bo obrnjena navzgor, zgornji rob pa poravnan z levim vodilom.

3. Nastavite vodila tiskalnega medija, tako da se bodo prilegala širini ovojnice.

SLWW Tiskanje na ovojnico 35

4. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

5. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost), pri nekaterih gonilnikih za Macintosh pa

Paper Type/Quality (Vrsta papirja/kakovost), za vrsto tiskalnega medija izberite Envelope (Ovojnica).

Pripomba

6. Natisnite ovojnico.

Če želite tiskati z ročnim podajanjem, si oglejte razdelek

Ročno podajanje.

36 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Tiskanje več ovojnic

Uporabljajte le ovojnice, ki so namenjene tiskanju z laserskim tiskalnikom. Več o tem preberite v razdelku

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

Pripomba

Za tiskanje ene ovojnice uporabite podajalno odprtino za prednostni tiskalni medij. Za več ovojnic uporabite glavni podajalni pladenj.

1. Odprite pokrov podajalnega pladnja.

2. Pred vlaganjem ovojnic povlecite vodila medija navzven, tako da bo razmik malce širši od ovojnic.

3. Stran, na katero želite tiskati, naj bo obrnjena navzgor, zgornji rob ovojnic pa poravnan z levim vodilom. Vložite do 15 ovojnic.

Pripomba

SLWW Tiskanje več ovojnic 37

Če je zavihek na krajšem robu ovojnic, vložite ovojnice s tem robom naprej.

4. Nastavite vodila tiskalnega medija, tako da se bodo prilegala širini in dolžini ovojnic.

5. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Pripomba

Za nekatere gonilnike in operacijske sisteme vse funkcije tiskalnika niso na voljo. Več informacij o razpoložljivosti funkcij za posamezni gonilnik je v elektronski pomoči za lastnosti tiskalnika (gonilnik).

6. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost), pri nekaterih gonilnikih za Macintosh pa

Paper Type/Quality (Vrsta papirja/kakovost), za vrsto tiskalnega medija izberite Envelope (Ovojnica).

7. Zaprite pokrov podajalnega pladnja.

8. Natisnite ovojnice.

38 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Uporabljajte samo prosojnice in nalepke, namenjene tiskanju z laserskimi tiskalniki, na primer HP-jeve prosojnice in nalepke HP LaserJet. Več o tem preberite v razdelku

morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

Kaj

OPOZORILO

Vrsto tiskalnega medija morate pravilno določiti v nastavitvah tiskalnika, kot je navedeno spodaj. Tiskalnik prilagodi delovno temperaturo nastavljeni vrsti medija, kar pri tiskanju na prosojnice ali nalepke preprečuje, da bi utrjevalna enota medij poškodovala.

Tiskalni medij ne sme biti zguban ali zvit, robovi ne smejo biti natrgani, nalepke pa ne smejo manjkati.

1. Če tiskate na en list, ga vložite v podajalno odprtino za prednostni medij, sicer vložite papir v glavni pladenj. Medij vstavite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati (hrapava stran), pa naj bo obrnjena navzgor.

2. Nastavite vodila tiskalnega medija

3. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

4. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost), pri nekaterih gonilnikih za Macintosh pa Paper Type/Quality (Vrsta papirja/kakovost), izberite pravilno vrsto tiskalnega medija.

5. Natisnite dokument.

SLWW Tiskanje na prosojnice ali nalepke 39

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce

S tiskalniki HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw lahko tiskate na papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce, ki so odporni na temperature do 200° C.

1. Papir vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Nastavite vodili tiskalnega medija, tako da se bosta prilegali širini papirja.

2. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

3. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost), pri nekaterih gonilnikih za Macintosh pa Paper Type/Quality (Vrsta papirja/kakovost), izberite pravilno vrsto tiskalnega medija.

4. Natisnite dokument.

Pripomba

Če želite tiskati z ročnim podajanjem, si oglejte razdelek

Če želite natisniti naslovno stran na papir z glavo, potem pa še preostali dokument, vložite

papir z glavo v podajalni pladenj za prednostni medij (stran, na katero želite tiskati, mora biti obrnjena navzgor), v glavnega pa navadni papir. Tiskalnik samodejno tiska najprej na papir v podajalni odprtini za prednostni tiskalni medij.

Ročno podajanje.

40 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

Tiskalniki HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw lahko tiskajo na medije po meri in voščilnice velikosti med 76 x 127 mm in 216 x 356 mm.

Več listov vstavite v glavni podajalni pladenj. Več o podprtih velikostih tiskalnih medijev preberite v razdelku

Glavni podajalni pladenj.

OPOZORILO

Pripomba

Preden liste vstavite v pladenj, se prepričajte, da niso sprijeti.

1. Medij vložite z zgornjim robom naprej, stran, na katero želite tiskati, pa naj bo obrnjena navzgor. Nastavite stransko in sprednje vodilo.

2. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

3. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost), pri nekaterih gonilnikih za Macintosh pa Paper Type/Quality (Vrsta papirja/kakovost), izberite možnost za velikost po meri. Vnesite mere tiskalnega medija.

4. Natisnite dokument.

Če želite tiskati z ročnim podajanjem, si oglejte razdelek

Ročno podajanje.

SLWW Tiskanje na medije po meri in voščilnice 41

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje)

Če želite tiskati na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje), morate papir v tiskalnik vstaviti dvakrat.

Pripomba

Pri ročnem obojestranskem tiskanju se lahko v tiskalniku nabere umazanija, kar zmanjša kakovost tiskanja. Če se tiskalnik zamaže, preberite navodila v razdelku

1. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

2. Na kartici Finishing (Končna obdelava) izberite možnost Print On Both Sides (Manually) (Tiskaj obojestransko) oziroma Manual Duplex (Ročno obojestransko tiskanje) pri nekaterih gonilnikih za Macintosh. Izberite ustrezno možnost vezave in kliknite OK (V redu).

3. Natisnite dokument.

Čiščenje tiskalnika.

42 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

4. Ko je potiskana ena stran, zberite natisnjene liste, jih obrnite, tako da bo potiskana stran obrnjena navzdol, in poravnajte robove svežnja.

5. Sveženj vstavite v podajalni pladenj, z že natisnjeno stran navzdol in spodnjim robom proti tiskalniku. Znova namestite pokrov podajalnega pladnja.

6. Pritisnite GO (Potrditev) na nadzorni plošči, da natisnete drugo stran.

SLWW Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) 43

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up).

Izberete lahko, koliko strani naj se natisne na en list. Če izberete več kot eno stran, bodo natisnjene strani manjše in razvrščene tako, kot bi bile sicer.

1. V programu, ki ga uporabljate, odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

2. Na kartici Finishing (Končna obdelava), pri nekaterih gonilnih za Mac pa Layout (Postavitev), izberite ustrezno število strani na list.

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Pripomba

3. (Neobvezni koraki) Če želite vključiti robove strani, označite potrditveno polje. Če želite določiti vrstni red strani na listu, ga izberite na spustnem seznamu.

4. Natisnite dokument.

44 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Tiskanje knjižic

Knjižice lahko tiskate na papir velikosti letter ali A4.

Pripomba

Računalniki Macintosh trenutno ne podpirajo te funkcije.

1. Vložite papir v glavni podajalni pladenj.

2. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) oziroma Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

3. Na kartici Finishing (Končna obdelava) izberite možnost Print On Both Sides (Tiskaj obojestransko). Izberite ustrezno možnost vezave in kliknite OK (V redu). Natisnite dokument.

4. Ko je potiskana ena stran, zberite natisnjene liste. jih obrnite, tako da bo potiskana stran obrnjena navzdol, in poravnajte robove svežnja.

SLWW Tiskanje knjižic 45

5. Sveženj vložite v podajalni pladenj z že natisnjeno stran navzdol in spodnjim robom proti tiskalniku.

6. Kliknite GO (Potrditev) in počakajte, da se natisne še druga stran.

7. Liste prepognite in spnite.

46 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Tiskanje vodnih žigov

Pripomba

Računalniki Macintosh trenutno ne podpirajo te funkcije.

Z možnostjo vodnega tiska lahko natisnete besedilo "pod" obstoječi dokument (v ozadju). Na prvi ali celo na vseh straneh dokumenta želite na primer s sivimi črkami povprek natisniti Osnutek ali Zaupno.

2. Na kartici Effects (Učinki) izberite želeni vodni žig.

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

3. Natisnite dokument.

SLWW Tiskanje vodnih žigov 47

48 Poglavje 4 Tiskalniška opravila SLWW

Vzdrževanje

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Čiščenje tiskalnika

●

Menjava zajemalnega valja

●

Čiščenje zajemalnega valja

●

Menjava ločilne blazinice tiskalnika

●

Ponovna porazdelitev barvila

●

Menjava tiskalne kartuše

SLWW 49

Čiščenje tiskalnika

Ohišje tiskalnika lahko očistite s čisto vlažno krpo.

OPOZORILO

Za čiščenje tiskalnika ali površin okoli njega ne uporabljajte čistil z amoniakom.

Med tiskanjem se lahko v tiskalniku naberejo delci medija, barvila ali prah. Čez nekaj časa lahko ta umazanija poslabša kakovost tiskanja. Pojavijo se lahko namreč madeži barvila in zagozdenje papirja. Da bi odpravili ali preprečili takšne težave, lahko prostor okoli tiskalne kartuše in pot tiskalnih medijev očistite.

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše

Prostora okoli tiskalne kartuše ni treba čistiti pogosto vendar pa lahko s čiščenjem izboljšate kakovost tiskanja.

1. Izklopite tiskalnik in iztaknite napajalni kabel. Počakajte, da se tiskalnik ohladi.

OPOZORILO

Tiskalne kartuše ne izpostavljajte svetlobi, da se ne bi okvarila. Če je treba, jo s čim pokrijte. Prav tako se ne smete dotikati črnega gobastega valja za prenašanje znotraj tiskalnika. S tem bi lahko tiskalnik poškodovali.

2. Odprite vratca in odstranite tiskalno kartušo.

50 Poglavje 5 Vzdrževanje SLWW

3. S suho krpo, ki ne pušča vlaken, obrišite ostanke barvila na poti tiskalnih medijev in v prostoru za kartušo.

4. Znova namestite tiskalno kartušo in zaprite vratca.

5. Priključite tiskalnik na zidno vtičnico in ga vklopite.

Čiščenje poti tiskalnih medijev

Če se pri tiskanju pojavljajo madeži barvila ali pike, lahko s programom za čiščenje tiskalnika HP LaserJet odstranite odvečne delce medija in barvila, ki se utegnejo nabrati na utrjevalni enoti in valjih. S čiščenjem lahko podaljšate življenjsko dobo tiskalnika.

SLWW Čiščenje tiskalnika 51

Pripomba

Najboljše rezultate boste dosegli s prosojnico. Če nimate nobene, lahko uporabite gladki papir za fotokopiranje (70 do 90 g/m

) z gladko površino.

1. Tiskalnik mora biti nedejaven, lučka za pripravljenost pa mora svetiti.

2. Vložite tiskalni medij v podajalni pladenj.

3. Natisnite čistilno stran. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Pripomba

Čiščenje traja približno tri minute. Med postopkom se čistilna stran nekajkrat zaustavi. Tiskalnika ne izklapljajte, dokler se postopek čiščenja ne konča. Postopek boste morda morali večkrat ponoviti, da bi se tiskalnik temeljito očistil.

52 Poglavje 5 Vzdrževanje SLWW

Menjava zajemalnega valja

Običajna uporaba s kakovostnimi tiskalnimi mediji povzroča obrabo. Pri uporabi manj kakovostnih tiskalnih medijev bo morda treba pogosteje zamenjati zajemalni valj.

Če tiskalnik pogosto ne zajema tiskalnih medijev, boste morda morali zamenjati ali očistiti zajemalni valj. Več o naročanju zajemalnih valjev preberite v razdelku

materiala.

Naročanje potrošnega

OPOZORILO

Če postopka ne boste izvedli pravilno, utegnete poškodovati tiskalnik.

1. Izklopite tiskalnik in iz njega iztaknite napajalni kabel. Počakajte, da se tiskalnik ohladi.

Da bi preprečili poškodbe tiskalne kartuše, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Tiskalno kartušo pokrite z listom papirja.

2. Odprite vratca in odstranite tiskalno kartušo.

SLWW Menjava zajemalnega valja 53

3. Poiščite zajemalni valj.

4. Sprostite majhna bela jezička na obeh straneh zajemalnega valja in tega zasukajte k sebi.

5. Nežno povlecite zajemalni valj navzgor in k sebi, da ga odstranite.

6. Vstavite nov valj v režo. Okrogla in pravokotna reža na straneh preprečujeta napačno namestitev.

7. Zasukajte vrhnji konec zajemalnega valja v smeri proti tiskalniku, dokler se ne zaskoči.

54 Poglavje 5 Vzdrževanje SLWW

8. Znova namestite tiskalno kartušo in zaprite vratca.

9. Priključite tiskalnik na zidno vtičnico in ga vklopite.

SLWW Menjava zajemalnega valja 55

Čiščenje zajemalnega valja

Če želite očistiti zajemalni valj, uporabite ta postopek:

OPOZORILO!

1. Odstranite zajemalni valj, kot je opisano v korakih od 1 do 5 v razdelku

zajemalnega valja.

2. Navlažite krpo, ki na pušča vlaken, z izopropilnim alkoholom in očistite zajemalni valj.

Alkohol je vnetljiv zato poskrbite, da v bližini ne bo ognja. Preden zaprete vratca tiskalne kartuše in priključite napajalni kabel, počakajte, da alkohol povsem izhlapi.

3. S čisto krpo, ki ne pušča vlaken, obrišite zajemalni valj, da odstranite še preostalo nečistočo.

4. Počakajte, da se zajemalni valj povsem posuši, preden ga znova vstavite v tiskalnik (glejte

Menjava zajemalnega valja).

Menjava

56 Poglavje 5 Vzdrževanje SLWW

Menjava ločilne blazinice tiskalnika

Običajna uporaba s kakovostnimi tiskalnimi mediji povzroča obrabo. Pri uporabi manj kakovostnih tiskalnih medijev bo morda treba pogosteje zamenjati ločilno blazinico. Če tiskalnik pogosto potegne več listov hkrati, boste morda morali zamenjati ločilno blazinico. Informacije o naročanju nove ločilne blazinice so v razdelku

Naročanje potrošnega materiala.

Pripomba

Preden zamenjate ločilno blazinico, očistite zajemalni valj. Več o tem preberite v razdelku

Čiščenje zajemalnega valja.

1. Izklopite tiskalnik in iz njega iztaknite napajalni kabel. Počakajte, da se tiskalnik ohladi.

2. Odvijte vijaka na hrbtni strani tiskalnika, s katerima je pritrjena ločilna blazinica.

3. Odstranite ločilno blazinico.

SLWW Menjava ločilne blazinice tiskalnika 57

4. Vstavite novo ločilno blazinico in privijte vijaka, s katerima je pritrjena.

5. Priključite tiskalnik na zidno vtičnico in ga vklopite.

58 Poglavje 5 Vzdrževanje SLWW

Ponovna porazdelitev barvila

Če je barvila malo, se bodo na natisnjeni strani pojavili zbledeli ali svetli predeli. Kakovost tiskanja lahko začasno izboljšate, če barvilo porazdelite. Tako boste morda dokončali tiskalni posel brez menjave tiskalne kartuše.

OPOZORILO

Da bi preprečili poškodbe tiskalne kartuše, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Tiskalno kartušo pokrite z listom papirja.

1. Odprite vratca in odstranite tiskalno kartušo.

Da bi se izognili poškodbam tiskalne kartuše, jo primate na obeh koncih.

2. Tiskalno kartušo rahlo stresite v levo in desno, da razporedite barvilo.

OPOZORILO

SLWW Ponovna porazdelitev barvila 59

Če si z barvilom umažete oblačila, jih obrišite s suho krpo in operite s hladno vodo. Vroča voda povzroči vpijanje barvila v tkanino.

3. Znova namestite tiskalno kartušo in zaprite vratca.

Če so natisnjene strani še vedno blede, namestite novo kartušo. Navodila preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše.

60 Poglavje 5 Vzdrževanje SLWW

Menjava tiskalne kartuše

OPOZORILO

Da bi preprečili poškodbe tiskalne kartuše, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Tiskalno kartušo pokrite z listom papirja.

1. Odprite vratca in odstranite staro tiskalno kartušo. Preberite si informacije o recikliranju v embalaži kartuše.

Da bi se izognili poškodbam tiskalne kartuše, jo primate na obeh koncih.

2. Ko novo tiskalno kartušo vzamete iz embalaže, jo večkrat rahlo nagnite naprej in nazaj, da porazdelite barvilo v kartuši.

3. Jeziček vlecite, dokler iz tiskalne kartuše ne odstranite celega traku. Jeziček dajte v embalažo kartuše za recikliranje.

SLWW Menjava tiskalne kartuše 61

4. Novo kartušo vstavite v tiskalnik in preverite, ali je v pravilnem položaju. Zaprite vratca prostora za tiskalno kartušo.

OPOZORILO

Če si z barvilom umažete oblačila, jih obrišite s suho krpo in operite s hladno vodo. Vroča voda povzroči vpijanje barvila v tkanino.

62 Poglavje 5 Vzdrževanje SLWW

Odpravljanje težav

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Iskanje rešitve

●

Vzorci utripanja lučk stanja

●

Težave s papirjem

●

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

●

Težave s programsko opremo tiskalnika

●

Izboljšanje kakovosti tiskanja

●

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija

●

Odpravljanje težav pri postavitvi žičnega omrežja

SLWW 63

Iskanje rešitve

V tem razdelku boste našli navodila za odpravljanje najpogostejših težav s tiskalnikom.

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen?

● Ali je tiskalnik priključen na delujočo električno vtičnico?

● Ali je stikalo za vklop/izklop v vklopljenem položaju?

Pripomba

● Ali je tiskalna kartuša pravilno nameščena? Več o tem preberite v razdelku tiskalne kartuše.

● Ali je papir pravilno vložen v podajalni pladenj? Več o tem preberite v razdelku Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje.

Da Če ste na zgornja vprašanja odgovorili pritrdilno,

glejte

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti?.

Ne Če tiskalnika ne morete vklopiti, glejte Obrnite se

na HP-jevo podporo.

Menjava

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti?

Ali je nadzorna plošča tiskalnika takšna kot na tej sliki?

Več o lučkah in gumbih na nadzorni plošči preberite v razdelku Nadzorna plošča tiskalnika.

Da Glejte 3. korak: Ali lahko natisnete

predstavitveno stran?.

Ne Če lučke na nadzorni plošči niso takšne kot na

zgornji sliki, glejte

Če težav s tem niste odpravili, glejte

na HP-jevo podporo.

Vzorci utripanja lučk stanja.

Obrnite se

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran?

Za tiskanje predstavitvene strani pritisnite gumb GO (Potrditev).

Da Če se je predstavitvena stran natisnila, glejte

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna?

64 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Ne Če papir ni prišel iz tiskalnika, glejte Težave s

papirjem.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

na HP-jevo podporo.

Obrnite se

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna?

Da Če je kakovost tiskanja ustrezna, glejte 5. korak:

Ali tiskalnik komunicira z računalnikom?

Ne Če je kakovost tiskanja slaba, glejte Izboljšanje

kakovosti tiskanja.

Preverite, ali nastavitve tiskanja ustrezajo tiskalnemu mediju, ki ga uporabljate. Več o spreminjanju nastavitev tiskanja za različne vrste tiskalnih medijev preberite v razdelku

papirja in drugih tiskalnih medijev.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

na HP-jevo podporo.

Izbiranje

Obrnite se

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom?

Natisnite dokument iz uporabniškega programa.

Da Če se je dokument natisnil, glejte 6. korak: Ali se

je stran pravilno natisnila?

Ne Če se dokument ni natisnil, glejte Težave s

programsko opremo tiskalnika.

Če uporabljate računalnik Macintosh, glejte

Težave v operacijskem sistemu Mac OS X.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

na HP-jevo podporo.

Obrnite se

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila?

Da Težave ste po vsej verjetnosti odpravili. Če jih

niste, glejte

Ne Več o tem preberite v razdelku Natisnjena stran

se razlikuje od tiste na zaslonu.

Če težav s tem niste odpravili, glejte

na HP-jevo podporo.

Obrnite se na HP-jevo podporo.

Obrnite se

SLWW Iskanje rešitve 65

Obrnite se na HP-jevo podporo

● V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1022/ za tiskalnike serije

HP LaserJet 1020.

Pripomba

Tiskalniki serije HP LaserJet 1020 obsegajo modele HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

● Drugod po svetu obiščite naslov http://www.hp.com.

66 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Vzorci utripanja lučk stanja

Legenda lučk stanja

Znak za "ne sveti"

Znak za "sveti"

Znak za "utripa"

Sporočilo lučke na nadzorni plošči

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Pripravljenost (Ready)

Tiskalnik je pripravljen za tiskanje.

Obdelava podatkov

Tiskalnik sprejema ali obdeluje podatke.

Čistilni način

Tiska se čistilna stran ali stran za preskus tiskalnika.

Storiti ni treba ničesar.

Počakajte, da se tiskanje začne.

Če želite preklicati trenutni posel, pritisnite

Počakajte, da se natisne čistilna stran in se tiskalnik vrne v način pripravljenosti (lučka Ready sveti). To lahko traja do dve minuti.

Počakajte, da se natisne preskusna stran in se tiskalnik vrne v način pripravljenosti.

GUMB ZA PREKLIC

SLWW Vzorci utripanja lučk stanja 67

Sporočilo lučke na nadzorni plošči (Se nadaljuje)

Stanje lučke Stanje tiskalnika Dejanje

Zmanjkalo je pomnilnika

Tiskalniku je zmanjkalo pomnilnika.

Attention (Opozorilo): vratca odprta, zmanjkalo tiskalnega medija, ni tiskalne kartuše ali zagozden medij

V tiskalniku je prišlo do napake; potrebno je ukrepanje uporabnika.

Stran, ki jo tiskate, je morda prezahtevna za pomnilnik tiskalnika. Skušajte zmanjšati ločljivost. Več o tem preberite v razdelku

tiskanja.

Preverite naslednje:

● Vratca za tiskalno kartušo

● Tiskalni medij mora biti

● Tiskalna kartuša mora biti

● Tiskalni medij se ni

Nastavitve kakovosti

morajo biti zaprta.

vstavljen. Navodila preberite v razdelku

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje.

pravilno nameščena v tiskalnik. Navodila preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše.

zagozdil. Navodila preberite v razdelku

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija.

Nazaj k razdelku Iskanje rešitve.

Inicializacija tiskalnika

Poteka inicializacija tiskalnika.

Resna napaka

Vse lučke svetijo.

Nobena lučka ne sveti. Preverite, ali deluje električno

Storiti ni treba ničesar.

Iztaknite napajalni kabel tiskalnika, počakajte 30 minut in ga znova priključite.

Če je v tiskalniku še vedno napaka, se obrnite na HPjevo podporo. Več o tem preberite v razdelku

na HP-jevo podporo.

napajanje.

Iztaknite oba konca napajalnega kabla in nato priključite napajalni kabel najprej na tiskalnik in nato na zidno vtičnico.

Obrnite se

68 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Težave s papirjem

Izberite možnost, ki najbolje opisuje težave:

Zagozden medij

●

Izpis je poševen (ne naravnost)

●

Tiskalnik zagrabi več listov hkrati

●

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja

●

Tiskalnik zvija tiskalni medij

●

Tiskanje je zelo počasno

●

Zagozden medij

● Več o tem preberite v razdelku Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija.

● Preverite, ali medij, ki ga uporabljate, ustreza specifikacijam. Več o tem preberite v

razdelku

● Ne tiskajte na rabljen papir.

● Tiskalni medij ne sme biti zguban, prepognjen ali poškodovan.

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Po potrebi očistite tiskalnik. Več o tem preberite v razdelku

Čiščenje tiskalnika.

Izpis je poševen (ne naravnost)

Ponavadi je izpis pri vseh straneh nekoliko poševen, vendar je to opazno šele pri tiskanju na obrazce.

● Več o tem preberite v razdelku

● Vodila tiskalnega medija prilagodite širini in dolžini medija, ki ga uporabljate, in poskusite

znova. Več o tem preberite v razdelku

medija v podajalne pladnje.

Poševno/nesimetrično tiskanje.

Poti tiskalnih medijev ali Vstavljanje tiskalnega

Tiskalnik zagrabi več listov hkrati

● Morda je podajalni pladenj prepoln. Več o tem preberite v razdelku Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje.

● Tiskalni medij ne sme biti zguban, prepognjen ali poškodovan.

● Poskusite uporabiti papir iz drugega risa. Papir vstavite v podajalni pladenj, ne da bi

kupček prej prelistali.

● Ločilna blazinica je morda obrabljena. Več o tem preberite v razdelku

blazinice tiskalnika.

Menjava ločilne

SLWW Težave s papirjem 69

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja

● Tiskalnik je morda nastavljen na ročno podajanje.

● Vodila tiskalnega medija morajo biti pravilno poravnana.

Pripomba

● Morda je zajemalni valj umazan ali poškodovan. Navodila poiščite v razdelku zajemalnega valja ali Menjava zajemalnega valja.

Čiščenje

Tiskalnik zvija tiskalni medij

● Več o tem preberite v razdelku Zvit ali valovit tiskalni medij.

● Več o tem preberite v razdelku

tiskalnih medijev.

Poti tiskalnih medijev ali Izbiranje papirja in drugih

Tiskanje je zelo počasno

Največja hitrost tiskanja tiskalnikov HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw je do 18 strani na minuto za tiskalne medije velikosti A4 in 19 strani na minuto za tiskalne medije velikosti letter. Morda je tiskalni posel zelo zahteven. Poskusite eno od teh možnosti:

● Uredite dokument tako, da bo preprostejši (na primer zmanjšajte število slik).

● Odprite pogovorno okno z lastnostmi gonilnika za tiskalnik. Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik). Nastavite vrsto medija na navadni papir.

Pri tiskanju na težek medij utegne ta nastavitev povzročiti nepravilno utrjevanje barvila.

● Ozki ali debelejši mediji tiskanje upočasnijo. Uporabite navaden medij.

● Hitrost tiskanja je odvisna od hitrosti procesorja računalnika, količine pomnilnika in

prostora na trdem disku računalnika. Poskusite povečati zmogljivost teh delov računalnika.

Nazaj k razdelku

Iskanje rešitve.

70 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu

Izberite možnost, ki najbolje opisuje težave:

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo

●

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani

●

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih

●

Kakovost grafike

●

Pripomba

OPOZORILO!

Če si želite predogledati tiskalni posel, uporabite možnost Print Preview (Predogled tiskanja) v programu, ki ga uporabljate (če je na voljo).

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo

● Pri nameščanju programske opreme ste morda izbrali napačen gonilnik za tiskalnik.

Poskrbite, da bo v lastnostih tiskalnika izbran gonilnik za tiskalnik HP LaserJet 1022.

● Če se popačeno natisne le določena datoteka, je morda kaj narobe prav s to datoteko.

Če se dokumenti popačeno natisnejo le iz enega programa, je morda kaj narobe s tem

programom. Preverite, ali je izbran ustrezen gonilnik.

● Težavo morda povzroča uporabniški program. Natisnite besedilo iz drugega programa.

● Kabel USB je morda slabo pritrjen ali poškodovan. Poskusite eno od teh možnosti:

Preden kabel USB priključite na tiskalnik, iztaknite tiskalnik, da preprečite morebitne poškodbe.

● Izvlecite kabel in ga znova priključite na obeh koncih.

● Znova natisnite besedilo, ki ste ga že uspešno natisnili.

● Če je mogoče, priključite kabel in tiskalnik na drug računalnik ter natisnite besedilo,

ki ste ga že uspešno natisnili.

● Izklopite tiskalnik in računalnik. Iztaknite kabel USB in preverite, ali sta njegova

konca morda poškodovana. Nato kabel znova priključite in se prepričajte, da sta oba konca trdno v priključkih. Tiskalnik mora biti z računalnikom povezan neposredno. Odstranite morebitna stikala, tračne pogone, varnostne ključe in druge naprave, nameščene med vrati USB na računalniku in tiskalnikom. Te naprave lahko namreč motijo komunikacijo med računalnikom in tiskalnikom. Znova vklopite tiskalnik in računalnik.

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani

● Preverite, ali datoteka vsebuje prazne strani.

● Morda niste odstranili zaščitnega traku s tiskalne kartuše. Tiskalno kartušo vzemite iz

tiskalnika in potegnite jeziček na dnu, kolikor morete, da odstranite celoten zaščitni trak. Znova namestite tiskalno kartušo. Navodila preberite v razdelku

kartuše. Natisnite predstavitveno stran, tako da pritisnete GO (Potrditev). S tem preverite

delovanje tiskalnika.

SLWW Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu 71

Menjava tiskalne

● Nastavitve za grafiko v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika morda niso ustrezne.

Spremenite jih v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika. Več o tem preberite v razdelku

● Očistite tiskalnik, zlasti stike med tiskalno kartušo in napajalnikom.

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih

Če pri tiskanju dokumenta uporabite novejši oziroma drug gonilnik za tiskalnik ali drugačne nastavitve tiskalnika kot pri sestavljanju, se utegne velikost strani spremeniti. Če se želite tej težavi izogniti, poskusite eno od teh možnosti:

● Pri sestavljanju in tiskanju uporabite isti gonilnik za tiskalnik in enake nastavitve, ne

glede na to, kateri tiskalnik HP LaserJet uporabljate.

● Spremenite ločljivost, velikost papirja, nastavitve pisave in druge nastavitve. Več o tem

preberite v razdelku

● Za tiskalnike HP LaserJet 1022n in 1022nw uporabite drug gonilnik.

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Kakovost grafike

Nastavitve za grafiko morda ne ustrezajo. Po potrebi prilagodite nastavitve za grafiko, na primer ločljivost, v pogovornem oknu z lastnostmi tiskalnika. Več o tem preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Pripomba

Pri pretvorbi iz ene oblike zapisa v drugo se utegne ločljivost grafike zmanjšati.

Nazaj k razdelku

Iskanje rešitve.

72 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Težave s programsko opremo tiskalnika

Težave v operacijskem sistemu Windows

Težava Rešitev

V mapi Printers (Tiskalniki) ni gonilnika za tiskalnik HP LaserJet 1022.

● Znova zaženite računalnik.

● Znova namestite programsko opremo

tiskalnika. Kliknite gumb Start v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows, izberite Programs Programi), nato HP in

HP LaserJet 1020 series ter kliknite Uninstall HP LaserJet 1020 series

(Odstrani HP LaserJet 1020 series). Izklopite tiskalnik. Namestite programsko opremo tiskalnika s CD-ja. Znova vklopite tiskalnik.

Pripomba

Zaprite vse programe, ki se izvajajo. Če želite zapreti program, katerega ikona je prikazana v opravilni vrstici, to kliknite z desno tipko miške in izberite Close (Zapri) ali Disable (Onemogoči).

● Priključite kabel USB na druga vrata USB

na računalniku.

● Če želite tiskati s tiskalnikom v skupni rabi, v

opravilni vrstici sistema Windows kliknite gumb Start, izberite Settings (Nastavitve) in nato Printers (Tiskalniki). Dvokliknite ikono Add Printer (Dodaj tiskalnik). Sledite navodilom čarovnika za dodajanje tiskalnika.

SLWW Težave s programsko opremo tiskalnika 73

Težave v operacijskem sistemu Windows (Se nadaljuje)

Težava Rešitev

Pri namestitvi programske opreme se je prikazalo obvestilo o napaki.

● Znova zaženite računalnik.

● Znova namestite programsko opremo

tiskalnika. Kliknite gumb Start v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows, izberite Programs Programi), nato HP in

HP LaserJet 1020 series ter kliknite Uninstall HP LaserJet 1020 series

(Odstrani HP LaserJet 1020 series). Izklopite tiskalnik. Namestite programsko opremo tiskalnika s CD-ja. Znova vklopite tiskalnik.

Pripomba

● Preverite, koliko prostora je na voljo na

pogonu, kamor nameščate programsko opremo tiskalnika. Po potrebi sprostite čim več prostora in programsko opremo vnovič namestite.

● Po potrebi zaženite program za zmanjšanje

razdrobljenosti diska in programsko opremo tiskalnika vnovič namestite.

Tiskalnik je v pripravljenosti (lučka za pripravljenost sveti), vendar ne tiska.

● Znova zaženite računalnik.

● Z nadzorne plošče natisnite stran s

konfiguracijo, da preverite delovanje tiskalnika.

● Preverite, ali so vsi kabli trdno nameščeni in

ali ustrezajo tehničnim zahtevam. Preveriti morate kabel USB ter omrežni in napajalni kabel. Poskusite priključiti nov kabel.

● Znova namestite programsko opremo

tiskalnika. Kliknite gumb Start v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows, izberite Programs Programi), nato HP in

HP LaserJet 1020 series ter kliknite Uninstall HP LaserJet 1020 series

(Odstrani HP LaserJet 1020 series). Izklopite tiskalnik. Namestite programsko opremo tiskalnika s CD-ja. Znova vklopite tiskalnik.

Pripomba

74 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Težave v operacijskem sistemu Mac OS X

Znaki Morebiten vzrok Rešitev

Samo za tiskalnike HP LaserJet in 1022nw

V operacijskem sistemu Mac OS X v10.2 tiskalnik ne uporablja možnosti Rendezvous (mDNS).

Tiskanje s kartico USB drugega proizvajalca ni mogoče.

Nazaj k razdelku Iskanje rešitve.

Ta napaka se pojavi, če ni nameščena programska oprema za tiskalnike z vmesnikom USB.

Morda boste morali vgrajeno kartico HP Jetdirect nadgraditi z različico, ki podpira Rendezvous.

Če dodate kartico USB drugega proizvajalca, boste morda morali namestiti Applovo programsko opremo USB Adapter Card Support. Najnovejšo različico te programske opreme lahko prenesete z Applovega spletnega mesta.

SLWW Težave s programsko opremo tiskalnika 75

Izboljšanje kakovosti tiskanja

V tem razdelku so informacije o ugotavljanju in odpravljanju težav pri tiskanju.

Svetlo ali bledo tiskanje

● Primanjkuje barvila. Več o tem preberite v

razdelku

● Morda tiskalni medij ne ustreza HP-jevim

zahtevam (lahko je na primer prevlažen ali pregrob). Več o tem preberite v razdelku

morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Če je celotna stran natisnjena bledo, je

gostota tiskanja morda nastavljena na preveč svetlo ali pa je vklopljen varčevalni način EconoMode. V pogovornem oknu z lastnostmi tiskanja spremenite nastavitev gostote tiskanja in onemogočite način EconoMode. Več o tem preberite v razdelku

Varčevanje z barvilom.

Ponovna porazdelitev barvila.

Kaj

Drobci barvila

● Morda tiskalni medij ne ustreza HP-jevim

zahtevam (lahko je na primer prevlažen ali pregrob). Več o tem preberite v razdelku

morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Morda je tiskalnik treba očistiti. Navodila

poiščite v razdelku

Čiščenje poti tiskalnih medijev.

Čiščenje tiskalnika ali

Kaj

76 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Manjkajoči deli izpisa

● Morda je poškodovan samo en list

tiskalnega medija. Skušajte znova natisniti tiskalni posel.

● Morda je vlažnost medija neenakomerna ali

pa so na njegovi površini prevlažna območja. Uporabite nov tiskalni medij. Več o tem preberite v razdelku

upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Morda je celoten komplet tiskalnega medija

neustrezen. Pri izdelavi tiskalnih medijev lahko pride do napak, ki povzročijo, da določene površine zavračajo barvilo. Uporabite drugo vrsto ali znamko tiskalnega medija.

● Morda je okvarjena tiskalna kartuša. Več o

tem preberite v razdelku

kartuše.

Kaj morate

Menjava tiskalne

Pripomba

Če težave s tem ne odpravite, se obrnite na HP-jevega pooblaščenega prodajalca ali serviserja.

Navpične črte

● Preverite, ali je pokrov podajalnega pladnja

pravilno nameščen.

● Na svetlobo občutljivi boben v tiskalni

kartuši je verjetno opraskan. Namestite novo tiskalno kartušo HP. Navodila preberite v razdelku

Menjava tiskalne kartuše.

SLWW Izboljšanje kakovosti tiskanja 77

Sivo ozadje

Madeži barvila

● Preverite, ali je pokrov podajalnega pladnja

pravilno nameščen.

● Zmanjšajte nastavitev gostote tiskanja v

lastnostih tiskalnika. Tako zmanjšate senčenje ozadja. Več o tem preberite v razdelku

● Uporabite tanjši tiskalni medij. Več o tem

preberite v razdelku

pri tiskalnih medijih.

● Preverite delovno okolje tiskalnika. Zaradi

zelo suhega zraka (premajhne vlažnosti) je lahko senčenje ozadja močnejše.

● Namestite novo tiskalno kartušo HP.

Navodila preberite v razdelku

tiskalne kartuše.

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Kaj morate upoštevati

Menjava

● Če se na sprednjem robu tiskalnega medija

pojavljajo madeži barvila, so morda vodila umazana. Očistite jih s suho krpo, ki ne pušča vlaken. Več o tem preberite v razdelku

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega medija.

● Namestite novo tiskalno kartušo HP.

Navodila preberite v razdelku

tiskalne kartuše.

● Morda je temperatura utrjevalne enote

prenizka. Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen tiskalni medij.

Čiščenje tiskalnika.

Menjava

78 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Delci barvila

● Očistite notranjost tiskalnika. Navodila

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega

● Namestite novo tiskalno kartušo HP.

● Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran

● Namesto na razdelilnik priključite tiskalnik

Ponavljajoče se navpične napake

● Morda je poškodovana tiskalna kartuša. Če

preberite v razdelku

medija. Več o tem preberite v razdelku

morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

Navodila preberite v razdelku

tiskalne kartuše.

ustrezen tiskalni medij.

neposredno na zidno vtičnico.

se napaka pojavlja na isti točki na vsaki strani, namestite novo tiskalno kartušo HP. Navodila preberite v razdelku

tiskalne kartuše.

Čiščenje tiskalnika.

Kaj

Menjava

Nepravilno oblikovani znaki

● Morda so na notranjih delih delci barvila.

Več o tem preberite v razdelku

tiskalnika. Če se napaka pojavlja na hrbtni

strani lista, bo verjetno izginila, ko natisnete nekaj več strani.

● Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran

ustrezen tiskalni medij.

● Če znaki niso pravilno oblikovani, tako da so

upodobljeni votli, je tiskalni medij morda pregladek. Uporabite drug tiskalni medij. Več o tem preberite v razdelku

upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Če znaki niso pravilno oblikovani, tako da so

valoviti, bo tiskalnik morda treba servisirati. Natisnite konfiguracijsko stran. Če znaki na njej niso pravilno oblikovani, se obrnite na HP-jevega pooblaščenega prodajalca ali serviserja. Več o tem preberite v razdelku

Kako stopiti v stik s HP-jem.

Čiščenje

Kaj morate

SLWW Izboljšanje kakovosti tiskanja 79

Poševno/nesimetrično tiskanje

Zvit ali valovit tiskalni medij

● Preverite, ali je tiskalni medij pravilno vložen

v tiskalnik, in poskrbite, da vodila ne bodo preveč tesno ali ohlapno nastavljena. Več o tem preberite v razdelku

tiskalnega medija v podajalne pladnje.

● Morda je izhodni predal poln. Več o tem

preberite v razdelku

medija v podajalne pladnje.

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega

medija. Več o tem preberite v razdelku

morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega

medija. Tiskalni medij se lahko zvija zaradi visoke temperature in vlažnosti. Več o tem preberite v razdelku

pri tiskalnih medijih.

● Morda je bil tiskalni medij predolgo v

podajalnem pladnju. Obrnite celotno vsebino pladnja. Medij v podajalnem pladnju obrnite za 180 stopinj.

● Morda je temperatura utrjevalne enote

previsoka. Preverite, ali je v gonilniku tiskalnika izbran ustrezen tiskalni medij. Če težave s tem ne odpravite, izberite vrsto tiskalnega medija, na katero se tiska pri nižji temperaturi utrjevalne enote, kot so prosojnice ali tanjši tiskalni mediji.

Vstavljanje

Vstavljanje tiskalnega

Kaj

Kaj morate upoštevati

Gube ali pregibi

● Preverite, ali je tiskalni medij pravilno

vstavljen. Več o tem preberite v razdelku

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje.

● Preverite vrsto in kakovost tiskalnega

medija. Več o tem preberite v razdelku Kaj

morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Obrnite celotno vsebino pladnja. Medij v

podajalnem pladnju obrnite za 180 stopinj.

● Gubanje ali pregibanje ovojnic lahko

povzročijo zračni mehurji v njih. Ovojnico pred tiskanjem zgladite in poravnajte.

80 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov

● Če je okoli natisnjenih znakov razpršena

večja količina barvila, se tiskalni medij morda upira barvilu. (Manjša količina razpršenega barvila je povsem običajna za laserske tiskalnike.) Uporabite drug tiskalni medij. Več o tem preberite v razdelku

morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

● Obrnite celotno vsebino pladnja.

● Uporabljajte samo tiskalne medije za

laserske tiskalnike. Več o tem preberite v razdelku

medijih.

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih

Kapljice vode na spodnjem robu

Pripomba

Vlaga v tiskalniku se nabira na utrjevalni enoti in kaplja na tiskalni medij. Ta na čezmerno vročih in vlažnih območjih vpija vlago. Kapljice vode ne poškodujejo tiskalnika.

Kaj

Nazaj k razdelku Iskanje rešitve.

● Uporabite drug tiskalni medij.

● Tiskalne medije hranite v neprodušnih

posodah, da preprečite vpijanje vlage.

SLWW Izboljšanje kakovosti tiskanja 81

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija

OPOZORILO

Pripomba

Da bi se pri odstranjevanju zagozdenega papirja (tudi če se zagozdi v izhodnem predalu) izognili poškodbam tiskalnika, vedno odprite vratca za tiskalno kartušo in jo odstranite. Kartuša ne namestite znova, dokler ne odstranite zagozdenega medija. Ko vratca odprete in odstranite tiskalno kartušo, se zmanjša pritisk valjev tiskalnika, kar preprečuje poškodbe tiskalnega mehanizma in poenostavi odstranjevanje zagozdenega medija.

Pri tiskanju se tiskalni mediji občasno zagozdijo. Ko se medij zagozdi, se prikaže obvestilo o napaki, na nadzorni plošči tiskalnika pa zasveti lučka. Več o tem preberite v razdelku

utripanja lučk stanja.

V nadaljevanju so našteti nekateri vzroki zagozdenja:

● Papir je nepravilno vstavljen v podajalne pladnje ali pa so ti prepolni. Več o tem

preberite v razdelku

Preden medij vstavite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite starega. Tako tiskalnik ne bo zagrabil več listov hkrati in medij se ne bo zagozdil.

● Tiskalni mediji ne ustrezajo HP-jevim zahtevam. Več o tem preberite v razdelku morate upoštevati pri tiskalnih medijih.

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje.

Vzorci

Kaj

Mesta, kjer se mediji pogosto zagozdijo

● Območje tiskalne kartuše: Navodila preberite v razdelku Odstranjevanje zagozdenega papirja.

Pripomba

OPOZORILO

● Območja podajalnih pladnjev: Če je list papirja še vedno v podajalnem pladnju, ga

previdno odstranite in pazite, da se ne strga. Če se je že zagozdil, preberite navodila v razdelku

● Izhodna tiskalna pot: Če list moli iz izhodnega predala, najdete navodila v razdelku Odstranjevanje zagozdenega papirja.

Ko se papir zagozdi, se utegne v tiskalniku nabrati neporabljeno barvilo, ki izgine, ko natisnete nekaj strani.

Odstranjevanje zagozdenega papirja.

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Ko se list papirja zagozdi, se utegne barvilo razmazati po njem. Če pride barvilo v stik z oblačili, jih sperite v hladni vodi. V vroči vodi se bo namreč barvilo trajno vpilo v tkanino.

82 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

OPOZORILO

Da bi se pri odstranjevanju zagozdenega papirja (tudi če se zagozdi v izhodnem predalu) izognili poškodbam tiskalnika, vedno odprite vratca za tiskalno kartušo in jo odstranite.

1. Odprite vratca in odstranite tiskalno kartušo.

OPOZORILO

Da bi preprečili poškodbe tiskalne kartuše, je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Tiskalno kartušo pokrite z listom papirja.

2. Z obema rokama zagrabite zagozdeni medij, kjer je najlažje dostopen (najbolje na sredini), in ga previdno izvlecite iz tiskalnika.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija 83

3. Nato znova vstavite tiskalno kartušo ter znova namestite tiskalno kartušo in vratca tiskalne kartuše.

Ko odstranite zagozdeni medij, boste morda morali tiskalnik izklopiti in ga nato znova vklopiti.

Pripomba

Preden medij vložite v podajalni pladenj, ga poravnajte in odstranite starega.

Nazaj k razdelku

Iskanje rešitve.

84 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Odpravljanje težav pri postavitvi žičnega omrežja

Če računalnik ne najde tiskalnika HP LaserJet 1022n ali HP LaserJet 1022nw, upoštevajte naslednja navodila:

1. Preverite, ali so vsi kabli pravilno priključeni. Preverite naslednje povezave:

● Napajalne kable.

● Kable, ki povezujejo tiskalnik z zvezdiščem ali stikalom.

● Kable, ki zvezdišče ali stikalo povezujejo z računalnikom.

● Modemske kable in kable internetne povezave, če obstajajo.

2. Izvedite naslednje korake, da se prepričate, ali omrežne povezave delujejo pravilno (samo v operacijskem sistemu Windows):

● Na namizju dvokliknite ikono My Network Places (Moja omrežna mesta) ali

Network Neighborhood (Omrežna soseščina).

● Kliknite kartico Entire Network (Celotno omrežje).

● Kliknite povezavo Entire Contents (Celotna vsebina).

● Dvokliknite eno od omrežnih ikon in preverite, ali so na seznamu naprave.

3. Izvedite naslednje korake, da se prepričate, ali omrežna povezava deluje:

● Preverite, ali na omrežnem priključku RJ-45 na hrbtni strani tiskalnika sveti lučka.

● Če ena od lučk sveti, a ne utripa, je tiskalnik povezan v omrežje.

● Če zelena lučka ne sveti, preverite, ali je kabel, ki tiskalnik povezuje s prehodom,

stikalom oziroma zvezdiščem, dobro pritrjen.

● Če je kabel pravilno priključen, izklopite tiskalnik za najmanj 10 sekund, nato pa ga

znova vklopite.

4. Če želite natisniti konfiguracijsko stran, pritisnite gumb G

(Potrditev) na nadzorni plošči in ga pet sekund pridržite ali pa odprite gonilnik tiskalnika. Več o tem preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

● Na strani s konfiguracijo preverite, ali je tiskalniku dodeljen veljaven naslov IP (ne

sme biti sestavljen iz samih ničel).

● Če tiskalnik nima veljavnega naslova IP, ponastavite vgrajeni tiskalni strežnik

HP Jetdirect, da povrnete tovarniške nastavitve. Preden ponastavite vgarjeni tiskalni strežnik HP Jetdirect, izklopite tiskalnik. Na nadzorni plošči hkrati pritisnite gumba

(Potrditev) in C

ANCEL

(Prekliči) pridržite še nekoliko dlje (od 5 do 30 sekund), da tiskalnik preklopi v

ANCEL

(Prekliči) ter vklopite tiskalnik. Gumba GO (Potrditev) in

stanje pripravljenosti.

● Počakajte še dve minuti, nato pa znova natisnite stran s konfiguracijo in preverite, ali

ima tiskalnik zdaj veljaven naslov IP.

● Če je naslov IP še vedno sestavljen iz samih ničel, glejte

Obrnite se na HP-jevo

podporo.

SLWW Odpravljanje težav pri postavitvi žičnega omrežja 85

86 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Tehnični podatki tiskalnika

V tem dodatku so informacije o naslednjih temah:

●

Delovno okolje

●

Akustične emisije

●

Električna specifikacija

●

Zunanjost

●

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika

●

Pomnilnik

●

Vmesniki

SLWW 87

Delovno okolje

Ko tiskalnik deluje Namestite v dobro prezračenem okolju, kjer ni

Ko je tiskalnik shranjen Tiskalnik ni priključen na zidno vtičnico:

prahu.

Tiskalnik je priključen na zidno vtičnico:

● temperatura: 10° C do 32,5° C

● vlažnost zraka: 20% do 80% (brez

kondenziranja)

● temperatura: 0° C do 40° C

● vlažnost zraka: 10% do 80% (brez

kondenziranja)

Pripomba

Vrednosti so veljavne na dan 1. april, 2004. Navedene vrednosti se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše informacije najdete na naslovu http://www.hp.com/

support/lj1022/.

88 Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika SLWW

Akustične emisije

Akustične emisije1,

Raven zvočne moči Skladno z ISO 9296

Tiskanje

= <6,2 Bels (A) in 62 dB (A)

WAd

Pripravljenost (način PowerSave): neslišno

SPL na ravni mimoidočega Skladno z ISO 9296

Tiskanje

= ≤4,9 Bels (A) in 49 dB (A)

WAd

Pripravljenost (način PowerSave): skoraj neslišno neslišno

Navedene vrednosti se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše

informacije najdete na naslovu http://www.hp.com/support/lj1022/.

Preskušena konfiguracija: HP LaserJet 1022 – osnovna enota, standardni pladenj, papir

A4 in neprekinjeno enostransko tiskanje.

Hitrost tiskanja tiskalnika HP LaserJet 1022 je 18 strani na minuto za tiskalni medij velikosti

A4 in 19 strani na minuto za tiskalni medij velikosti letter.

SLWW Akustične emisije 89

Električna specifikacija

OPOZORILO!

Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/območje, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte napajalnih napetosti. S tem lahko poškodujete tiskalnik in razveljavite garancijo izdelka.

110-voltni modeli 230-voltni modeli

Napajalne zahteve 110 – 127 V (+/-10%)

50/60 Hz (+/-2 Hz)

Nazivni tok 4 A 2,5 A

Poraba energije (povprečna v vatih)1,

Model izdelka

Tiskalnik HP LaserJet 1022

Tiskalnik HP LaserJet 1022n

HP LaserJet 1022nw 300 W 2 W 0 W

Navedene vrednosti se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše

Tiskanje

300 W 2 W 0 W

Pripravljenost

220 V – 240 V (+/-10%)

50/60 Hz (+/-2 Hz)

Izklopljen

informacije najdete na naslovu http://www.hp.com/support/lj1022/.

Poraba, navedena v tem poročilu, je najnovejša vrednost, izmerjena pri črnobelem tiskanju

pri vseh standardnih napetostih.

Privzeti čas, potreben za preklop iz stanja pripravljenosti v način PowerSave ter iz načina PowerSave v tiskanje, je zanemarljiv (manj kot 10 sek.), ker se utrjevalna enota skoraj v trenutku vklopi.

Hitrost tiskanja tiskalnika HP LaserJet 1022 je 18 strani na minuto za tiskalni medij velikosti A4 in 19 strani na minuto za tiskalni medij velikosti letter.

Oddana toplota v stanju pripravljenosti je 20 BTU/uro.

90 Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika SLWW

Zunanjost

Mere ● širina: 370 mm

● globina: 245 mm

● višina: 241 mm

Pripomba

Teža (z nameščenim podajalnim pladnjem za

2.000 listov)

6,3 kg

Vrednosti so veljavne na dan 1. april, 2004. Navedene vrednosti se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše informacije najdete na naslovu http://www.hp.com/

support/lj1022/.

SLWW Zunanjost 91

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika

Hitrost tiskanja ● 18 strani na minuto za tiskalni medij velikosti

A4 in 19 strani na minuto za tiskalni medij velikosti letter

● prva stran natisnjena že v 8 sekundah

Zmogljivost glavnega podajalnega pladnja

Zmogljivost podajalnega pladnja za prednostni

250 listov navadnega papirja 75 g/m

10 listov tiskalnega medija do 163 g/m

medij

Zmogljivost zgornjega izhodnega pladnja

100 listov navadnega papirja 75 g/m

Najmanjša velikost papirja 76 x 127 mm

Največja velikost papirja 216 x 356 mm

Teža tiskalnega medija

Izhodni predal: od 60 do 105 g/m

Osnovni pomnilnik 8 MB pomnilnika RAM

Ločljivost tiskanja ● ProRes 1200: Nastavitev za podrobnosti

tankih črt pri 1200 x 1200 dpi.

● FastRes 1200: Ta nastavitev zagotavlja

dejansko kakovost izpisa 1200 dpi.

● 600 dpi: Ta nastavitev omogoča izpis pri

ločljivosti 600 x 600 dpi s tehnologijo Resolution Enhancement Technology (REt), ki izboljša videz besedila.

Dovoljena delovna obremenitev ● 8.000 enostranskih izpisov na mesec (največ)

● 1.000 enostranskih izpisov na mesec

(povprečno)

92 Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika SLWW

HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hiter dostop do dodatnih informacij

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Povezave v uporabniškem priročniku

Kje poiskati več informacij

Konfiguracije tiskalnika

Tiskalnik HP LaserJet 1022

Tiskalnik HP LaserJet 1022n

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw

Pregled

Nadzorna plošča tiskalnika

Poti tiskalnih medijev

Podajalna odprtina za prednostni medij

Glavni podajalni pladenj

Izhodni predal

Programska oprema za tiskalnik

Podprti operacijski sistemi

Tiskalniška programska oprema za računalnike z operacijskim sistemom Windows

Gonilniki za tiskalnik

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Prednostne nastavitve tiskanja

Tiskalniška programska oprema za računalnike Macintosh

Vgrajeni spletni strežnik

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih

Podprte velikosti tiskalnih medijev

Povezava USB

Priključevanje kabla USB

Omrežna povezava

Priključevanje v omrežje

Brezžična povezava

Brezžično tiskanje

Bluetooth

Upravljanje tiskalnika

Strani z informacijami o tiskalniku

Predstavitvena stran

Stran za konfiguracijo

Preskusna stran tiskalnika

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika

Kartica Information (Informacije)

Kartica Settings (Nastavitve)

Kartica Networking (Omrežja)

Druge povezave

Tiskalniška opravila

Ročno podajanje

Tiskanje z ročnim podajanjem

Preklic tiskalnega posla

Nastavitve kakovosti tiskanja

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev

Papir

Nalepke

Prosojnice

Ovojnice

Voščilnice in težji tiskalni mediji

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

HP-jevi tiskalni mediji

Neustrezni tiskalni mediji

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje

Podajalna odprtina za prednostni medij

Glavni podajalni pladenj za 250 listov

Tiskanje na ovojnico

Tiskanje več ovojnic

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje)

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up).

Tiskanje knjižic

Tiskanje vodnih žigov

Vzdrževanje

Čiščenje tiskalnika

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše

Čiščenje poti tiskalnih medijev