HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User Manual [sl]

HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw

Uporabniški priročnik

Tiskalniki HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Reproduciranje, spreminjanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen kolikor to dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.

Številka dela: Q5912-90967 Edition 2, 03/2006

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Nobenega dela tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Blagovne znamke

Microsoft® in Windows® sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA.

Energy Star® in logotip Energy Star® sta blagovni znamki ameriške agencije za zaščito okolja (Environmental Protection Agency), zaščiteni v ZDA.

Bluetooth® je blagovna znamka njenega lastnika, ki jo družba Hewlett-Packard Company uporablja na podlagi licence.

UNIX® je zaščitena blagovna znamka skupine The Open Group.

Linux® je blagovna znamka Linusa Torvaldsa, zaščitena v ZDA.

Kazalo

1 Osnovne informacije o tiskalniku

Hiter dostop do dodatnih informacij ..........................................................................................2

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo ......................................2

Povezave v uporabniškem priročniku .................................................................................2

Kje poiskati več informacij ..................................................................................................2

Konfiguracije tiskalnika ..............................................................................................................3

Tiskalnik HP LaserJet 1022 ................................................................................................3

Tiskalnik HP LaserJet 1022n ..............................................................................................3

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ...........................................................................................3

Pregled ......................................................................................................................................4

Nadzorna plošča tiskalnika .......................................................................................................5

Poti tiskalnih medijev .................................................................................................................6

Podajalna odprtina za prednostni medij .............................................................................6

Glavni podajalni pladenj .....................................................................................................6

Izhodni predal .....................................................................................................................7

Programska oprema za tiskalnik ...............................................................................................8

Podprti operacijski sistemi ..................................................................................................8

Tiskalniška programska oprema za računalnike z operacijskim sistemom Windows ........8

Gonilniki za tiskalnik ...........................................................................................................8

Lastnosti tiskalnika (gonilnik) ..............................................................................................9

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika ........................................................................10

Prednostne nastavitve tiskanja .........................................................................................10

Tiskalniška programska oprema za računalnike Macintosh ............................................10

Vgrajeni spletni strežnik ....................................................................................................11

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih ..............................................................................12

Podprte velikosti tiskalnih medijev ....................................................................................12

2 Povezava tiskalnika z računalnikom

Povezava USB ........................................................................................................................14

Priključevanje kabla USB .................................................................................................14

Omrežna povezava .................................................................................................................15

Priključevanje v omrežje ...................................................................................................15

Brezžična povezava ................................................................................................................17

Brezžično tiskanje ...................................................................................................................18

Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................18

Bluetooth ...........................................................................................................................18

3 Upravljanje tiskalnika

Strani z informacijami o tiskalniku ...........................................................................................20

Predstavitvena stran .........................................................................................................20

Stran za konfiguracijo .......................................................................................................20

Preskusna stran tiskalnika ................................................................................................20

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ...............................................................................21

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................21

SLWW iii

Kartica Information (Informacije) ......................................................................................21

Kartica Settings (Nastavitve) ............................................................................................22

Kartica Networking (Omrežja) ..........................................................................................22

Druge povezave ................................................................................................................22

4 Tiskalniška opravila

Ročno podajanje .....................................................................................................................24

Tiskanje z ročnim podajanjem ..........................................................................................24

Preklic tiskalnega posla ...........................................................................................................25

Nastavitve kakovosti tiskanja ..................................................................................................26

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev ...................................27

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev ................................................................................28

Papir ..................................................................................................................................28

Nalepke .............................................................................................................................29

Prosojnice .........................................................................................................................29

Ovojnice ............................................................................................................................29

Voščilnice in težji tiskalni mediji ........................................................................................30

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci ........................................................31

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev ............................................................................32

HP-jevi tiskalni mediji ........................................................................................................32

Neustrezni tiskalni mediji ..................................................................................................32

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik ..................................................................32

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje .................................................................34

Podajalna odprtina za prednostni medij ...........................................................................34

Glavni podajalni pladenj za 250 listov ..............................................................................34

Tiskanje na ovojnico ................................................................................................................35

Tiskanje več ovojnic ................................................................................................................37

Tiskanje na prosojnice ali nalepke ..........................................................................................39

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce .........................................40

Tiskanje na medije po meri in voščilnice ................................................................................41

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) ................................................42

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up). ...........................................................................44

Tiskanje knjižic ........................................................................................................................45

Tiskanje vodnih žigov .........................................................................................................

.....47

5 Vzdrževanje

Čiščenje tiskalnika ...................................................................................................................50

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše ...........................................................................50

Čiščenje poti tiskalnih medijev .........................................................................................51

Menjava zajemalnega valja .....................................................................................................53

Čiščenje zajemalnega valja ....................................................................................................56

Menjava ločilne blazinice tiskalnika ........................................................................................57

Ponovna porazdelitev barvila ..................................................................................................59

Menjava tiskalne kartuše .........................................................................................................61

6 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve .........................................................................................................................64

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen? ....................................................................64

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? ........................................................................64

3. korak: Ali lahko natisnete predstavitveno stran? ..........................................................64

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna? .....................................................................65

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom? ...........................................................65

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila? .......................................................................65

Obrnite se na HP-jevo podporo ........................................................................................66

iv SLWW

Vzorci utripanja lučk stanja .....................................................................................................67

Težave s papirjem ...................................................................................................................69

Zagozden medij ................................................................................................................69

Izpis je poševen (ne naravnost) .......................................................................................69

Tiskalnik zagrabi več listov hkrati .....................................................................................69

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja ........................................................70

Tiskalnik zvija tiskalni medij ..............................................................................................70

Tiskanje je zelo počasno ..................................................................................................70

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu ....................................................................71

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo ....................................................................71

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani ....................................................71

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih .........................................................72

Kakovost grafike ...............................................................................................................72

Težave s programsko opremo tiskalnika ................................................................................73

Izboljšanje kakovosti tiskanja ..................................................................................................76

Svetlo ali bledo tiskanje ....................................................................................................76

Drobci barvila ....................................................................................................................76

Manjkajoči deli izpisa ........................................................................................................77

Navpične črte ....................................................................................................................77

Sivo ozadje .......................................................................................................................78

Madeži barvila ...................................................................................................................78

Delci barvila ......................................................................................................................79

Ponavljajoče se navpične napake ....................................................................................79

Nepravilno oblikovani znaki ..............................................................................................79

Poševno/nesimetrično tiskanje .........................................................................................80

Zvit ali valovit tiskalni medij ..............................................................................................80

Gube ali pregibi .................................................................................................................80

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov .....................................................................81

Kapljice vode na spodnjem robu ......................................................................................81

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija ....................................................................82

Mesta, kjer se mediji pogosto zagozdijo ...........................................................................82

Odstranjevanje zagozdenega papirja ...............................................................................82

Odpravljanje težav pri postavitvi žičnega omrežja ..................................................................85

Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika

Delovno okolje .........................................................................................................................88

Akustične emisije ....................................................................................................................89

Električna specifikacija ............................................................................................................90

Zunanjost .................................................................................................................................91

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika ............................................................................92

Pomnilnik .................................................................................................................................93

Vmesniki ..................................................................................................................................94

Dodatek B Upravne informacije

Skladnost s pravilnikom FCC ..................................................................................................95

Izjava o ustreznosti .................................................................................................................96

Izjave upravnih organov ..........................................................................................................97

Izjava o varnosti laserja ....................................................................................................97

Kanadski predpisi DOC ....................................................................................................97

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo ..................................................................97

Izjava o laserju za Finsko .................................................................................................98

Okoljevarstveni vidiki izdelka ..................................................................................................99

Varovanje okolja ...............................................................................................................99

Emisija ozona ...................................................................................................................99

Poraba energije ................................................................................................................99

SLWW v

Poraba barvila ...................................................................................................................99

Poraba papirja ..................................................................................................................99

Plastika .............................................................................................................................99

Potrošni material za tiskalnike HP LaserJet ...................................................................100

Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala

za tiskanje ....................................................................................................................100

Papir ...............................................................................................................................100

Omejitve za materiale .....................................................................................................100

Dodatne informacije ........................................................................................................101

Podatki o varnosti materiala ..................................................................................................102

Dodatek C Garancija in licence

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ....................................................................103

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo ..........................................105

Omejena garancija za tiskalne kartuše .................................................................................106

Dodatek D Potrošni material in dodatna oprema HP

Naročanje potrošnega materiala ...........................................................................................108

Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni strežniki .....................................................................110

Uporaba tiskalnih kartuš HP .................................................................................................111

HP-jeva politika glede uporabe tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev ............................111

Shranjevanje tiskalnih kartuš ..........................................................................................111

Življenjska doba tiskalne kartuše ....................................................................................111

Varčevanje z barvilom ....................................................................................................111

Dodatek E Storitve in podpora

Razpoložljivost podpore in drugih storitev ............................................................................114

Storitve in storitvene pogodbe HP Care Pack™ ............................................................114

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika .........................................................................115

Kako stopiti v stik s HP-jem ..................................................................................................116

Stvarno kazalo

vi SLWW

Osnovne informacije o

tiskalniku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Hiter dostop do dodatnih informacij

●

Konfiguracije tiskalnika

●

Pregled

●

Nadzorna plošča tiskalnika

●

Poti tiskalnih medijev

●

Programska oprema za tiskalnik

●

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih

SLWW 1

Hiter dostop do dodatnih informacij

V nadaljevanju so opisani viri dodatnih informacij o tiskalnikih serije HP LaserJet 1020.

Pripomba

Tiskalniki serije HP LaserJet 1020 obsegajo modele HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Če se morate obrniti na HP zaradi storitev ali podpore, uporabite eno od naslednjih povezav.

Tiskalnik HP LaserJet 1022

● V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1022/.

● V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com/.

Povezave v uporabniškem priročniku

● Pregled (mesto sestavnih delov tiskalnika)

Menjava tiskalne kartuše

●

Odpravljanje težav

●

Naročanje potrošnega materiala

●

Kje poiskati več informacij

● Uporabniški priročnik na CD-ju: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na voljo na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

● Elektronska pomoč: Informacije o tiskalnih možnostih, ki jih ponuja gonilnik za tiskalnik.

Če si želite ogledati datoteko pomoči, je elektronska pomoč dostopna prek gonilnika.

● Uporabniški priročnik v obliki HTML: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na naslovu http://www.hp.com/support/lj1022/ izberite možnost

Manuals (Priročniki).

2 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Konfiguracije tiskalnika

Spodaj so navedene standardne konfiguracije za tiskalnike HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Tiskalnik HP LaserJet 1022

● 18 strani na minuto za tiskalne medije velikosti A4 in 19 strani na minuto za tiskalne

medije velikosti letter

● prva stran natisnjena že v 8 sekundah

● nastavitev ProRes 1200 za podrobnosti tankih črt pri 1200 x 1200 prikah na palec (dpi)

● glavni podajalni pladenj za 250 listov

● podajalna odprtina za prednostni medij

● izhodni pladenj za 100 listov

● način EconoMode (prihrani barvilo)

● vodne žige, knjižice, več strani na en list (N-up) in prvo stran lahko natisnete na različne

tiskalne medije, kot druge dele dokumenta

● 8 MB pomnilnika RAM

Pripomba

● tiskalna kartuša za 2.000 strani

● gostiteljski gonilniki za tiskalnik

● USB 2.0 High Speed

● stikalo za napajanje

● 26 pisav PCL

Tiskalnik HP LaserJet 1022n

Tiskalnik HP LaserJet 1022n ima vgrajen omrežni vmesnik.

Več o gonilnikih za tiskalnik preberite na strani http://www.hp.com/support/lj1022/.

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima vse funkcije tiskalnika HP LaserJet 1022n in dodaten vgrajen vmesnik za brezžična omrežja 802.11b/g.

Več o tem izdelku preberite v uporabniškem priročniku za brezžični omrežni vmesnik tiskalnika HP LaserJet 1022nw.

SLWW Konfiguracije tiskalnika 3

Pregled

Naslednje slike prikazujejo dele tiskalnikov HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

izhodni predal

2 pokrov podajalnega pladnja 3

glavni podajalni pladenj za 250 listov

podajalna odprtina za prednostni medij

nosilec za natisnjene tiskalne medije

vratca prostora za tiskalno kartušo

gumb C

gumb G

9lučka Go (Potrditev) 10

lučka Ready (Pripravljenost)

lučka Attention (Opozorilo)

lučka brezžičnega omrežnega vmesnika (samo tiskalnik HP LaserJet 1022nw)

ANCEL

(Prekliči)

(Potrditev)

vgrajena omrežna vrata (samo tiskalniki HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw)

vrata USB

priključek za napajalni kabel

stikalo za vklop/izklop

4 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Nadzorna plošča tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika so tri lučke in dva osvetljena gumba. Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima dodatno lučko na zgornji strani nadzorne plošče. Osvetlitev lučk označuje različna stanja tiskalnika.

Pripomba

1 Gumb C 2 Gumb G

ročno podajanje, pritisnite in izpustite gumb G pritisnite gumb G

ANCEL

(Prekliči): Če želite preklicati tiskalni posel, ki se tiska, pritisnite C

(Potrditev): Če želite natisniti predstavitveno stran ali nadaljevati tiskanje v načinu za

(Potrditev). Če želite natisniti stran s konfiguracijo,

(Potrditev) in ga pridržite 5 sekund.

ANCEL

3Lučka Go (Potrditev): Ko utripa, označuje, da tiskalnik sprejema podatke. 4Lučka za Ready (Pripravljenost): Označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje. 5Lučka Attention (Opozorilo): Označuje, da so podajalni pladnji prazni, da so vratca prostora za

tiskalno kartušo odprta, da ni tiskalne kartuše ali drugo napako. Več o tem preberite v razdelku

Strani z informacijami o tiskalniku.

6Lučka brezžičnega omrežnega vmesnika (samo tiskalnik HP LaserJet 1022nw): Če lučka

brezžičnega omrežnega vmesnika sveti, je vzpostavljena povezava z brezžičnim omrežjem. Če ne sveti, je brezžično delovanje onemogočeno, če utripa, pa skuša tiskalnik vzpostaviti povezavo.

Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja.

SLWW Nadzorna plošča tiskalnika 5

Poti tiskalnih medijev

V nadaljevanju so opisani podajalni pladnji in izhodni predal.

Podajalna odprtina za prednostni medij

Podajalno odprtino za prednostni medij lahko uporabite za tiskanje na posamezni list papirja, ovojnico, dopisnico, nalepko ali prosojnico. Uporabite jo lahko tudi, če želite prvo stran tiskalnega posla natisniti na drugačen tiskalni medij kot druge.

Vodila skrbijo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini.

Več o vrstah tiskalnih medijev preberite v razdelku Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev.

Glavni podajalni pladenj

Glavni podajalni pladenj, dosegljiv na sprednji strani tiskalnika, lahko sprejme do 250 listov 75-gramskega papirja ali druge tiskalne medije. Več o tem lahko preberete v razdelku

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika.

Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Glavni podajalni pladenj ima tako stransko kot sprednje vodilo tiskalnega medija. Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in dolžini.

6 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Izhodni predal

Izhodni predal je na vrhu tiskalnika. Tukaj se natisnjeni dokumenti v pravilnem zaporedju zlagajo v predal. Podpora za tiskalne medija poenostavlja zlaganje pri velikih tiskalnih poslih.

SLWW Poti tiskalnih medijev 7

Programska oprema za tiskalnik

V naslednjih razdelkih so opisani podprti operacijski sistemi in programska oprema, priložena tiskalnikom HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Pripomba

Vsa programska oprema ni na voljo v vseh jezikih.

Podprti operacijski sistemi

Tiskalniku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

Več o nadgradnji strežnika Windows 2000 Server na Windows Server 2003 lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Point and Print lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Terminal Services and Printing lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

● Mac OS X v10.2 in novejši

Pripomba

Tiskalniška programska oprema za računalnike z operacijskim sistemom Windows

V nadaljevanju so navodila za namestitev programske opreme tiskalnika v različnih operacijskih sistemih Windows in programska oprema, ki je na voljo vsem uporabnikom računalnika.

Namestitev tiskalniške programske opreme

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.

Če se pozdravno okno ne pojavi, kliknite Start v opravilni vrstici programa Windows, nato Run (Zaženi), vnesite Z:\setup (Z označuje črko pogona CD-ROM) in kliknite OK (V redu).

Gonilniki za tiskalnik

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika in komunikacijo med računalnikom in tiskalnikom.

8 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Lastnosti tiskalnika upravljajo tiskalnik. Privzete nastavitve lahko zamenjate in nastavite velikost in vrsto tiskalnega medija, določite tiskanje več strani na en list (N-up printing), spremenite ločljivost in vodne žige. Do lastnosti tiskalnika lahko dostopate na več načinov:

● V programu, ki ga uporabljate za tiskanje. Tako spremenite le nastavitve za ta program.

● V operacijskem sistemu Windows. Spremembe bodo veljale za vse naslednje tiskalne

posle.

Pripomba

Dostop do lastnosti tiskalnika se v številnih programih razlikuje, zato so v nadaljevanju opisani samo najpogostejši načini v operacijskih sistemih Windows 98 SE, 2000, ME in Windows XP.

Spreminjanje nastavitev samo za program, ki se izvaja

Čeprav se lahko navodila pri programih razlikujejo, je to najpogostejši način.

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. V pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite Properties (Lastnosti).

3. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle v operacijskih sistemih Windows 98 SE, 2000 in ME

1. V opravilni vrstici kliknite Start, izberite Settings (Nastavitve) in kliknite Printers

(Tiskalniki).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika serije HP LaserJet 1020.

3. Kliknite Properties (Lastnosti). V operacijskem sistemu Windows 2000 lahko kliknete tudi Printing Preferences.

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Pripomba

V operacijskem sistemu Windows 2000 je mnogo teh funkcij na voljo v meniju Printing Preferences.

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows XP

1. V opravilni vrstici kliknite Start, izberite Settings (Nastavitve) in kliknite Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika serije HP LaserJet 1020.

3. Kliknite Properties (Lastnosti) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja).

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

SLWW Programska oprema za tiskalnik 9

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika (gonilnik) vsebuje posebne informacije o funkcijah v lastnostih tiskalnika in vam svetuje pri spreminjanju privzetih nastavitev. Za nekatere gonilnike vam elektronska pomoč da tudi navodila o uporabi sobesedilne pomoči. Ta opisuje možnosti funkcije gonilnika, do katere dostopate.

Dostop do elektronske pomoči za lastnosti tiskalnika

1. V programu, ki ga uporabljate, kliknite File (Datoteka) in nato Print (Natisni).

2. Kliknite Properties (Lastnosti) in nato Help (Pomoč).

Prednostne nastavitve tiskanja

Nastavitve tiskanja za ta tiskalnik lahko spremenite na dva načina: v programu ali v gonilniku za tiskalnik. Pri tiskalnikih HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw lahko nastavitev tiskanja spreminjate tudi prek vgrajenega spletnega strežnika. Katere spremembe imajo prednost, je odvisno od tega, kje so bile narejene, in sicer:

● Spremembe, ki jih naredite v programu, imajo prednost pred vsemi drugimi. Znotraj

programa spremembe v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) izničijo spremembe v pogovornem oknu Print (Natisni).

● Spremembe v gonilniku za tiskalnik nimajo prednosti pred nastavitvami v programu.

● Spremembe, narejene v vgrajenem spletnem strežniku, imajo najmanj veljave.

Če se lahko posamezna nastavitev tiskanja spremeni na več opisanih načinov, izberite

tistega s popolno prednostjo.

Tiskalniška programska oprema za računalnike Macintosh

V nadaljevanju je opisano, kako dostopati do programske opreme za računalnike Macintosh za tiskalnike HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.2 in novejši)

1. Samodejno se zažene Print Center ali Printer Setup Utility. Če se ne, uporabite ta postopek:

a. Dvokliknite ikono trdega diska na namizju. b. Odprite mapo Applications in nato še Utilities. c. Dvokliknite Print Center ali Printer Setup Utility, odvisno od operacijskega sistema.

2. Kliknite Add. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.

3. Glede na način povezave računalnika in tiskalnika uporabite eno od teh možnosti v zgornjem meniju:

● USB

● Rendezvous (samo za tiskalnike HP LaserJet 1022n in 1022nw)

4. Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.

5. Kliknite Add.

10 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Vgrajeni spletni strežnik

Pripomba

Funkcija, opisana v nadaljevanju, je samo za tiskalnike HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw.

Z vgrajenim spletnim strežnikom lahko spreminjate nastavitve tiskalnika in si ogledujete informacije o njem. Preprosto vnesite naslov IP ali gostiteljsko ime tiskalnika v spletni brskalnik (Netscape Navigator, na primer, ali Microsoft® Internet Explorer) iz kateregakoli računalnika. Z vgrajenim spletnim strežnikom si lahko ogledujete tudi podatke, ki vam bodo v pomoč pri odpravljanju težav, in kupite potrošni material.

Vgrajeni spletni strežnik podpira naslednje brskalnike:

● Internet Explorer 5.5 (in novejši)

● Netscape Navigator 4.75 (in novejši)

● Apple Safari

Več o tem preberite v razdelku

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika.

SLWW Programska oprema za tiskalnik 11

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih

Tiskalniki HP LaserJet omogočajo tiskanje z izvrstno kakovostjo. Uporabite lahko različne tiskalne medije, kot so listi papirja (vključno z recikliranim papirjem), ovojnice, nalepke, prosojnice, pergamentni papir in papir velikosti po meri. Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost tiskanja in kakovost izpisov.

Tiskalni mediji, ki jih uporabite za tiskanje, morajo ustrezati specifikacijam v tem priročniku. Mediji, ki ne ustrezajo tem smernicam, lahko povzročijo težave, kot so:

● slaba kakovost tiskanja,

● pogostejše zagozdenje papirja,

● čezmerna obraba tiskalnika, zaradi katere so potrebna pogostejša popravila.

Za najboljše rezultate uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP. Družba HewlettPackard ne more priporočiti uporabe drugih znamk tiskalnih medijev, ker glede na to, da niso izdelki HP, nima nadzora nad njihovo kakovostjo.

Utegne se zgoditi, da določen tiskalni medij ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni temperature in vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj HP-jevega nadzora.

Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, se prepričajte, ali ustreza zahtevam, navedenim v tem priročniku in vodniku za tiskalne medije za tiskalnike družine HP LaserJet (HP LaserJet printer family print media guide). Prenesete ga lahko s spletnega mesta

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ali pa si v razdelku

preberete več o naročanju dokumenta v tiskani obliki. Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, vedno preverite njegovo kakovost.

Naročanje potrošnega materiala

OPOZORILO

Posledica uporabe tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo HP-jevim specifikacijam, so lahko težave s tiskalnikom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. HP-jevo jamstvo in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

Podprte velikosti tiskalnih medijev

Več o tem lahko preberete v razdelku Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika.

12 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Povezava tiskalnika z

računalnikom

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Povezava USB

●

Omrežna povezava

●

Brezžična povezava

●

Brezžično tiskanje

SLWW 13

Povezava USB

Tiskalniki HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw podpirajo povezave USB 2.0 High Speed.

Priključevanje kabla USB

1. Priključite kabel USB na tiskalnik.

2. Priključite drug konec kabla USB na računalnik, ko se med namestitvijo programske opreme prikaže ustrezno sporočilo.

14 Poglavje 2 Povezava tiskalnika z računalnikom SLWW

Omrežna povezava

Tiskalnika HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw lahko povežete v omrežje prek vgrajenega omrežnega vmesnika. Tiskalnik HP LaserJet 1022nw lahko povežete tudi v brezžična omrežja 802.11b/g. Za tiskalnike HP LaserJet 1022n in 1022nw so na voljo zunanji omrežni tiskalni strežniki. Tabela prikazuje, kaj potrebujete za povezovanje tiskalnikov v omrežje.

Dodatna oprema za povezovanje v omrežja

Model HP LaserJet 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®

1022n Vključeno HP Jetdirect 380x

(samo 802.11b)

1022nw Vključeno Vključeno HP bt1300

Informacije o naročanju tiskalnega strežnika preberite v razdelku Omrežni (10/100) in

brezžični tiskalni strežniki.

HP bt1300

Priključevanje v omrežje

Priključite en konec omrežnega kabla na omrežni priključek na hrbtni strani naprave, drugega pa na omrežje. Ne pozabite namestiti gonilnika za tiskalnik v vse računalnike, priključene v omrežje, s katerimi želite tiskati.

Pripomba

SLWW Omrežna povezava 15

Postopki, opisani v nadaljevanju, so samo za tiskalnike HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw.

Preden nadaljujete, mora delovati omrežje Ethernet.

Priključite tiskalnik v žično omrežje

Za priključitev tiskalnikov HP LaserJet 1022n ali HP LaserJet 1022nw v žično omrežje, boste potrebovali:

● delujoče žično omrežje

● ethernetni kabel CAT-5

Tiskalnik takole priključite na omrežje:

1. Priključite ethernetni kabel CAT-5 na razpoložljiva vrata na ethernetnem vozlišču ali usmerjevalniku.

2. Priključite ethernetni kabel CAT-5 na vrata vgrajenega omrežnega vmesnika na hrbtni strani tiskalnika.

3. Preverite, ali zasveti ena od lučk za omrežje (10 ali 100) na omrežnih vratih na hrbtni strani tiskalnika.

Pripomba

Postopek vzpostavitve omrežne povezave lahko traja nekaj sekund. Če ne zasveti nobena od lučk, glejte

Odpravljanje težav pri postavitvi žičnega omrežja.

4. Natisnite konfiguracijsko stran. Ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (Ready), pritisnite

gumb G

Če želite obnoviti privzete nastavitve konfiguracije, izklopite tiskalnik. Pridržite gumba C (Prekliči) in GO (Potrdi) ter vklopite tiskalnik. Gumba GO (Potrditev) in C

(Potrditev) in ga pridržite 5 sekund.

ANCEL

(Prekliči)

pridržite še nekoliko dlje (od 5 do 30 sekund), da tiskalnik preklopi v stanje pripravljenosti.

Namestite programsko opremo tiskalnika.

1. Zaprite vse programe.

2. Vstavite CD z namestitveno programsko opremo v pogon CD-ROM. Prikazan bo pozdravni zaslon.

3. Kliknite Next (Naprej) in sledite navodilom za namestitev, da preverite delovanje sistema in ga pripravite ter da namestite gonilnike, vtičnike in programsko opremo.

To lahko traja nekaj minut.

16 Poglavje 2 Povezava tiskalnika z računalnikom SLWW

Brezžična povezava

Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima vgrajen standardni vmesnik IEEE 802.11b/g za brezžična omrežja.

Pripomba

Tiskalnik HP LaserJet 1022n podpira standard IEEE 802.11b/g za brezžična omrežja in brezžično tehnologijo Bluetooth z dodatno zunanjo opremo, ki jo lahko dokupite.

Popoln seznam brezžičnih omrežnih tiskalnih strežnikov HP Jetdirect in brezžičnih vmesnikov HP bt1300 (Bluetooth), najdete v razdelku

strežniki.

Več o brezžičnem tiskanju preberite v razdelku

Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni

Brezžično tiskanje.

SLWW Brezžična povezava 17

Brezžično tiskanje

Brezžična omrežja so varna, zaščitena in cenovno ugodna alternativa tradicionalnim omrežnim povezavam. Tiskalnik HP LaserJet 1022nw ima vgrajen brezžični omrežni vmesnik. Seznam brezžičnih tiskalnih strežnikov, ki so na voljo za druge modele tiskalnikov, najdete v razdelku

Standard IEEE 802.11b/g

Brezžični omrežni vmesnik, združljiv z IEEE 802.11b/g, omogoča, da tiskalnik postavite v pisarno ali dom in ga povežete v brezžično omrežje, v katerem so računalnik z operacijskimi sistemi Microsoft, Apple, NetWare, UNIX® ali Linux®. Brezžična tehnologija ponuja rešitev za zelo kakovostno tiskanje brez okornosti žične napeljave. Zunanje naprave lahko postavite tako v pisarni kot doma in jih lahko preprosto premikate brez prestavljanja omrežnih kablov.

Za povezave USB so na voljo dodatni zunanji tiskalni strežniki HP Jetdirect 802.11b/g.

Več informacij najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili s tiskalnikom HP LaserJet 1022nw.

Bluetooth

Brezžična tehnologija Bluetooth je nizkoenergijska radijska tehnologija kratkega dosega, s katero lahko brezžično povežete računalnike, tiskalnike, elektronske osebne pomočnike, prenosne telefone in druge naprave.

Omrežni (10/100) in brezžični tiskalni strežniki.

V nasprotju z infrardečo tehnologijo ni potrebno, da so naprave v isti sobi ali pisarni in brez ovir med njimi, saj tehnologija Bluetooth uporablja radijske signale. Brezžična tehnologija ponuja možnost premikanja in poveča učinkovitost poslovnih omrežnih aplikacij.

18 Poglavje 2 Povezava tiskalnika z računalnikom SLWW

Upravljanje tiskalnika

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Strani z informacijami o tiskalniku

●

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika

SLWW 19

Strani z informacijami o tiskalniku

V pomnilniku tiskalnika so posebne strani s katerimi si lahko pomagate pri odkrivanju in reševanju težav s tiskalnikom.

Predstavitvena stran

Na predstavitveni strani so primeri besedila in grafike. Če želite predstavitveno stran natisniti

iz tiskalnika, pritisnite gumb G stanja pripravljenosti sveti).

Stran za konfiguracijo

Na strani za konfiguracijo so navedene trenutne nastavitve in lastnosti tiskalnika. Vsebuje tudi poročilo o dnevniku stanja. Stran za konfiguracijo lahko natisnete iz tiskalnika ali z vgrajenim spletnim strežnikom.

Če želite stran za konfiguracijo natisniti iz tiskalnika, pritisnite gumb G tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka stanja pripravljenosti sveti), in ga 5 sekund pridržite.

Preskusna stran tiskalnika

(Potrditev), ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti (lučka

(Potrditev), ko je

Na preskusni strani tiskalnika so informacije o gonilniku tiskalnika in nastavitvah vrat. Na njej sta navedena tudi ime in model tiskalnika, ime računalnika in drugi podatki. Preskusno stran tiskalnika natisnete z gonilnikom tiskalnika.

20 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika SLWW

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika

Pri tiskalnikih HP LaserJet 1022n in HP LaserJet 1022nw lahko dostopate neposredno do vgrajenega spletnega strežnika. V računalnik ni treba namestiti nobene programske opreme. Potrebujete le podprt spletni brskalnik. Za uporabo vgrajenega spletnega strežnika potrebujete Apple Safari, Microsoft Internet Explorer V5.5 ali novejši oziroma Netscape Navigator V4.75.

Pripomba

Vgrajeni spletni strežnik ne omogoča e-poštnih opozoril in opozoril stanja.

Vgrajeni spletni strežnik je na voljo le v angleščini.

Vgrajeni spletni strežnik omogoča ogledovanje stanja tiskalnika in omrežja ter upravljanje funkcij tiskalnika iz računalnika, namesto z nadzorne plošče tiskalnika. Tu je navedeno, kaj lahko delate prek vgrajenega spletnega strežnika:

● Prikažete informacije o stanju tiskalnika.

● Pregledujete in tiskate notranje strani.

● Naročate potrošni material.

● Določite vrsto papirja v posameznih podajalnih pladnjih.

● Pregledujete in spreminjate privzete nastavitve konfiguracije.

● Pregledujete in spreminjate omrežno konfiguracijo.

Vgrajeni spletni strežnik deluje, ko je tiskalnik povezan z omrežjem, ki temelji na protokolu IP. Ne podpira povezav, ki temeljijo na protokolu IPX.

Če želite odpreti in uporabljati vgrajeni spletni strežnik, ne potrebujete dostopa do interneta. Če pa kliknete povezavo v območju Other Links (Druge povezave), morate za dostop do

spletnih mest, povezanih s temi povezavami, imeti internetno povezavo.

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika

1. V podprtem brskalniku vnesite naslov IP ali domensko ime tiskalnika. Če želite izvedeti

(Potrditev), tako da se natisne stran

Pripomba

naslov IP, pritisnite in pet sekund pridržite gumb G s konfiguracijo.

Ko odprete povezavo, jo lahko dodate priljubljenim ali zaznamkom, tako da bo dostop do nje v prihodnje preprostejši.

2. Vgrajeni spletni strežnik ima tri kartice z nastavitvami in informacijami o tiskalniku: kartice Information (Informacije), Settings (Nastavitve) in Networking (Omrežja). Kliknite, kar si želite ogledati.

Kartica Information (Informacije)

Kartica z informacijami ima naslednje strani:

● Device Status (Stanje naprave): Na tej strani so informacije o izdelku, kot so omrežno

ime, omrežni naslov in informacije o modelu.

● Configuration (Konfiguracija): Ta stran vsebuje iste informacije kakor stran s

konfiguracijo, ki jo natisne tiskalnik.

SLWW Uporaba vgrajenega spletnega strežnika 21

Kartica Settings (Nastavitve)

Ta kartica omogoča nastavitev možnosti tiskalnika, kot sta privzeta velikost papirja in način EconoMode, iz računalnika. Če je tiskalnik v omrežju, se pred spreminjanjem nastavitev na tej kartici posvetujte s skrbnikom tiskalnika.

Kartica Networking (Omrežja)

Ta kartica skrbniku omrežja omogoča nadzor vseh nastavitev omrežja, ko je tiskalnik povezan v omrežje, ki temelji na protokolu IP.

Druge povezave

Tu so povezave, ki vas povežejo z internetom. Za uporabo teh povezav potrebujete dostop do interneta. Če uporabljate klicno internetno povezavo in je niste vzpostavili, ko ste odprli vgrajeni spletni strežnik, morate to storiti, da bi lahko obiskali ta spletna mesta. Za povezovanje boste morda morali zapreti in znova zagnati vgrajeni spletni strežnik.

● HP Instant Support: Ta povezava vas poveže z dinamičnimi spletnimi stranmi, kjer

najdete pomoč za odpravljanje posameznih težav in izveste, katere dodatne storitve so na voljo za tiskalnik.

● Product Registration (Registracija izdelka): Ta povezava odpre stran za registracijo

izdelka na HP-jevem spletnem mestu.

Pripomba

● Order Supplies (Naročanje potrošnega materiala): Ta povezava odpre spletno mesto

Sure Supply, kjer lahko pri HP-ju ali prodajalcu, ki ga izberete, naročite pristni HP-jev potrošni material.

● Product Support (Podpora izdelka): Ta povezava odpre spletno mesto za podporo

tiskalnika serije HP LaserJet 1020. Pomoč lahko iščete glede splošnih tem.

Tiskalniki serije HP LaserJet 1020 obsegajo modele HP LaserJet 1022, 1022n in 1022nw.

22 Poglavje 3 Upravljanje tiskalnika SLWW

+ 100 hidden pages