HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User Manual [cs]

HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw

Uživatelská píručka

Tiskárny HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw

Uživatelská příručka

Informace o autorských právech

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Číslo části: Q5912-90961

Edition 2, 03/2006

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Informace o ochranných známkách

Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Energy Star® a logo Energy Star® jsou registrované známky Komise pro ochranu životního prostředí v USA.

Bluetooth® je ochranná známka příslušného vlastníka a je společností Hewlett-Packard Company používána v rámci licence.

UNIX® je registrovaná ochranná známka skupiny The Open Group.

Linux® je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse.

Obsah

1 Základy tiskárny

Rychlý přístup k dalším informacím ..........................................................................................2

Webové odkazy na ovladače, software a podporu ............................................................2

Odkazy na uživatelskou příručku .......................................................................................2

Kde hledat další informace .................................................................................................2

Konfigurace tiskárny ..................................................................................................................3

Tiskárna HP LaserJet 1022 ................................................................................................3

Tiskárna HP LaserJet 1022n ..............................................................................................3

Tiskárna HP LaserJet 1022nw ...........................................................................................3

Přehled ......................................................................................................................................4

Ovládací panel tiskárny .............................................................................................................5

Dráhy médií ...............................................................................................................................6

Zásobník prioritního podávání ............................................................................................6

Hlavní vstupní zásobník .....................................................................................................6

Výstupní přihrádka ..............................................................................................................7

Software tiskárny .......................................................................................................................8

Podporované operační systémy .........................................................................................8

Software tiskárny pro počítače se systémem Windows .....................................................8

Ovladače tiskárny ...............................................................................................................8

Vlastnosti tiskárny (ovladač) ...............................................................................................9

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny ...........................................................................10

Priority nastavení tisku .....................................................................................................10

Software tiskárny pro počítače se systémem Macintosh .................................................10

Implementovaný server WWW .........................................................................................11

Poznámky k médiím tiskárny ..................................................................................................12

Podporované formáty médií .............................................................................................12

2 Připojení tiskárny

Připojení USB ..........................................................................................................................14

Připojení kabelu USB .......................................................................................................14

Připojení k síti ..........................................................................................................................15

Připojení k síti ...................................................................................................................15

Bezdrátová připojení ...............................................................................................................17

Bezdrátový tisk ........................................................................................................................18

Standard IEEE 802.11b/g .................................................................................................18

Bluetooth ...........................................................................................................................18

3 Správa tiskárny

Stránky s informacemi o tiskárně ............................................................................................20

Zkušební stránka ..............................................................................................................20

Konfigurační stránka .........................................................................................................20

Zkušební stránka tiskárny .................................................................................................20

Použití implementovaného serveru WWW .............................................................................21

Otevření implementovaného serveru WWW ....................................................................21

CSWW iii

Karta Information (Informace) ...........................................................................................21

Karta Settings (Nastavení) ...............................................................................................22

Karta Networking (Použití sítě) .........................................................................................22

Další odkazy .....................................................................................................................22

4 Tiskové úlohy

Ruční podávání .......................................................................................................................24

Tisk s ručním podáváním .................................................................................................24

Zrušení tiskové úlohy ..............................................................................................................25

Význam nastavení kvality tisku ...............................................................................................26

Optimalizace kvality tisku u různých typů médií .....................................................................27

Pokyny k používání médií .......................................................................................................28

Papír .................................................................................................................................28

Štítky .................................................................................................................................29

Fólie ..................................................................................................................................29

Obálky ...............................................................................................................................29

Karty a těžká média ..........................................................................................................31

Hlavičkový papír a předtištěné formuláře .........................................................................31

Výběr papíru a jiných médií ....................................................................................................33

Média HP ..........................................................................................................................33

Nevhodná média ...............................................................................................................33

Média, která mohou poškodit tiskárnu ..............................................................................33

Vložení média do vstupních zásobníků ..................................................................................35

Zásobník prioritního podávání ..........................................................................................35

Hlavní vstupní zásobník na 250 listů ................................................................................35

Tisk obálky ..............................................................................................................................36

Tisk více obálek ......................................................................................................................38

Tisk na fólie nebo štítky ...........................................................................................................40

Tisk na hlavičkový papír a předtišt

Tisk na vlastní formát média a karet .......................................................................................42

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) .................................................................43

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N-up) ....................................................................45

Tisk brožur ...............................................................................................................................46

Tisk vodoznaků .......................................................................................................................48

ěné formuláře ...................................................................41

5 Údržba

Čištění tiskárny ........................................................................................................................50

Čištění prostoru tiskové kazety ........................................................................................50

Čištění dráhy média v tiskárně .........................................................................................51

Výměna podávacího válce ......................................................................................................53

Čištění podávacího válce ........................................................................................................56

Výměna oddělovací podložky tiskárny ....................................................................................57

Změna rozložení toneru ..........................................................................................................59

Výměna tiskové kazety ...........................................................................................................61

6 Řešení problémů

Hledání řešení .........................................................................................................................64

1. krok: Je tiskárna správně nainstalována? ....................................................................64

2. krok: Svítí indikátor Připraveno? ..................................................................................64

3. krok: Lze vytisknout zkušební stránku? .......................................................................64

4. krok: Je kvalita tisku uspokojivá? .................................................................................65

5. krok: Komunikuje tiskárna s počítačem? ......................................................................65

6. krok: Odpovídá vytištěná stránka vašim představám? ................................................65

Obraťte se na technickou podporu společnosti HP ..........................................................66

iv CSWW

Sekvence indikátorů ................................................................................................................67

Potíže při manipulaci s papírem ..............................................................................................69

Uvíznutí média ..................................................................................................................69

Tisk je nakřivo ...................................................................................................................69

Do tiskárny se najednou zavedou dva nebo více listů média ..........................................69

Tiskárna nepodává média ze vstupního zásobníku .........................................................70

Tiskárna mačká média .....................................................................................................70

Tisková úloha se zpracovává velmi pomalu .....................................................................70

Vytištěná stránka se liší od zobrazení na obrazovce .............................................................71

Zkreslený, nesprávný nebo neúplný text ..........................................................................71

Chybějící grafika nebo text, prázdné stránky ...................................................................71

Formát stránky se liší od formátu na jiné tiskárně ............................................................72

Kvalita grafiky ...................................................................................................................72

Potíže se softwarem tiskárny ..................................................................................................73

Zlepšení kvality tisku ...............................................................................................................75

Světlý nebo bledý tisk .......................................................................................................75

Skvrny od toneru ...............................................................................................................75

Vynechávky ......................................................................................................................76

Svislé čáry ........................................................................................................................76

Šedé pozadí ......................................................................................................................77

Rozmazaný toner ..............................................................................................................77

Nezafixovaný toner ...........................................................................................................78

Opakované svislé vady .....................................................................................................78

Zdeformované znaky ........................................................................................................78

Zkosení stránky ................................................................................................................79

Zkroucení a zvlnění ..........................................................................................................79

Zvrásnění nebo přehyb .....................................................................................................79

Rozptýlený toner na obrysu ..............................................................................................80

Kapky vody na spodní hraně ............................................................................................80

Odstranění uvíznutého papíru ................................................................................................81

Typické výskyty uvíznutí papíru .......................................................................................81

Odstranění uvíznuté stránky .............................................................................................81

Řešení potíží s nastavením klasické sítě ................................................................................84

Dodatek A Technické údaje tiskárny

Požadavky na okolní prostředí ................................................................................................86

Akustické emise ......................................................................................................................87

Elektrotechnické údaje ............................................................................................................88

Rozměry ..................................................................................................................................89

Kapacita a výkon tiskárny .......................................................................................................90

Technické údaje paměti ..........................................................................................................91

Dostupnost portů .....................................................................................................................92

Dodatek B Informace o směrnicích a předpisech

Soulad s předpisy FCC ...........................................................................................................93

Prohlášení o shodě .................................................................................................................94

Směrnice .................................................................................................................................95

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení ................................................................95

Kanadské směrnice DOC .................................................................................................95

Prohlášení o elektromagnetickém vyzařování (Korea) ....................................................95

Laserové osvědčení pro Finsko .......................................................................................96

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ..................................................97

Ochrana životního prostředí .............................................................................................97

Tvorba ozónu ....................................................................................................................97

Spotřeba energie ..............................................................................................................97

CSWW v

Spotřeba toneru ................................................................................................................97

Použití papíru ....................................................................................................................97

Plasty ................................................................................................................................97

Spotřební materiály pro tiskárny HP LaserJet ..................................................................98

Informace o programu vrácení spotřebního materiálu společnosti HP a jeho

recyklace .......................................................................................................................98

Papír .................................................................................................................................98

Omezení materiálu ...........................................................................................................98

Další zdroje informací .......................................................................................................99

Bezpečnostní list materiálů ...................................................................................................100

Dodatek C Záruka a licence

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ...............................................101

Licenční smlouva k softwaru Hewlett-Packard .....................................................................103

Omezená záruka na tiskovou kazetu ....................................................................................104

Dodatek D Příslušenství a součásti HP

Objednání spotřebního materiálu ..........................................................................................106

Připojení k síti 10/100 a bezdrátové tiskové servery ............................................................108

Použití tiskových kazet HP ....................................................................................................109

Zásady společnosti HP týkající se tiskových kazet od jiných výrobců ...........................109

Skladování tiskových kazet ............................................................................................109

Předpokládaná životnost tiskové kazety ........................................................................109

Úspora toneru .................................................................................................................109

Dodatek E Servis a podpora

Dostupnost podpory a servisu ..............................................................................................112

Služby HP Care Pack™ a smlouvy na poskytování služeb ...........................................112

Pokyny pro opětovné zabalení tiskárny ................................................................................113

Způsob kontaktování společnosti HP ...................................................................................114

Rejstřík

vi CSWW

Základy tiskárny

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Rychlý přístup k dalším informacím

●

Konfigurace tiskárny

●

Přehled

●

Ovládací panel tiskárny

●

Dráhy médií

●

Software tiskárny

●

Poznámky k médiím tiskárny

CSWW 1

Rychlý přístup k dalším informacím

V následujících částech jsou uvedeny zdroje dalších informací o tiskárně HP LaserJet 1020 series.

Poznámka

Tiskárna HP LaserJet 1020 series zahrnuje modely tiskáren HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Webové odkazy na ovladače, software a podporu

Chcete-li kontaktovat servisní služby nebo podporu společnosti HP, použijte následující odkazy.

Tiskárna HP LaserJet 1022

● Jste-li na území USA, přejděte na stránky http://www.hp.com/support/lj1022/.

● V jiných zemích/oblastech přejděte na stránky http://www.hp.com/.

Odkazy na uživatelskou příručku

● Přehled (umístění součástí tiskárny)

Výměna tiskové kazety

●

Řešení problémů

●

Objednání spotřebního materiálu

●

Kde hledat další informace

● Uživatelská příručka na disku CD. Podrobné informace o používání a odstraňování

závad tiskárny. Jsou obsaženy na disku CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.

● Nápověda online. Informace o možnostech tiskárny, které jsou dostupné v ovladačích

tiskárny. Chcete-li zobrazit soubor nápovědy, otevřete nápovědu online v ovladači tiskárny.

● Uživatelská příručka HTML (online). Podrobné informace o používání a odstraňování

závad tiskárny. K dispozici na adrese http://www.hp.com/support/lj1022/. Po připojení vyberte možnost Manuals (Příručky).

2 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Konfigurace tiskárny

V následujícím textu jsou uvedeny standardní konfigurace tiskáren HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Tiskárna HP LaserJet 1022

● 18 stran/min. (ppm) pro média formátu A4 a 19 stran/min. pro média formátu Letter

● První stránka vytištěna již za 8 sekund

● Nastavení kvality tisku ProRes 1200 poskytující jemné vykreslení při rozlišení

1200 x 1200 dpi

● Hlavní vstupní zásobník na 250 listů

● Zásobník prioritního podávání

● Kapacita výstupu 100 listů

● Režim EconoMode (úspora toneru)

● Tisk vodoznaků, brožur, více stránek na list (N-up) a tisk první stránky na jiné médium

než zbytek dokumentu

● 8 MB paměti RAM

Poznámka

● Tisková kazeta na 2000 stránek

● Hostitelské ovladače tiskárny

● USB 2.0 High Speed

● Hlavní vypínač

● 26 písem PCL

Tiskárna HP LaserJet 1022n

Tiskárna HP LaserJet 1022n obsahuje interní síťový port.

Další informace o ovladačích tiskárny naleznete na adrese http://www.hp.com/support/lj1022/.

Tiskárna HP LaserJet 1022nw

Tiskárna HP LaserJet 1022nw obsahuje kromě všech funkcí tiskárny HP LaserJet 1022n také integrované bezdrátové připojení standardu 802.11b/g.

Další informace o tomto produktu naleznete v uživatelské příručce bezdrátového připojení tiskárny HP LaserJet 1022nw.

CSWW Konfigurace tiskárny 3

Přehled

Na následujících obrázcích jsou zobrazeny součásti tiskáren HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Výstupní přihrádka

2 Kryt vstupního zásobníku 3

Hlavní vstupní zásobník na 250 listů

Zásobník prioritního podávání

Podpěra pro média na výstupu

Dvířka tiskové kazety

Tlačítko Z

Tlačítko P

9 Indikátor Pokračovat 10

Indikátor Připraveno

indikátor Pozor

Indikátor bezdrátového připojení (pouze tiskárna HP LaserJet 1022nw)

RUŠIT OKRAČOVAT

Interní síťový port (pouze tiskárny HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw)

Port USB

Zásuvka napájení

Vypínač

4 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Ovládací panel tiskárny

Ovládací panel tiskárny sestává ze tří indikátorů a dvou tlačítek. Tiskárna HP LaserJet 1022nw obsahuje další indikátor v horní části ovládacího panelu. Tyto indikátory svítí nebo blikají v určitých intervalech, které identifikují stav tiskárny.

Poznámka

1 Tlačítko Z 2 Tlačítko P

ručního podávání, stiskněte a uvolněte tlačítko P stránku, podržte tlačítko P

RUŠIT

. Chcete-li zrušit aktuálně zpracovávanou tiskovou úlohu, stiskněte tlačítko Z

OKRAČOVAT

. Chcete-li vytisknout zkušební stránku nebo pokračovat v tisku v režimu

OKRAČOVAT

po dobu 5 sekund.

. Chcete-li vytisknout konfigurační

3 Indikátor Pokračovat. Blikání znamená, že tiskárna přijímá data. 4 Indikátor Připraveno. Tiskárna je připravena k tisku. 5 Indikátor Pozor. Upozorňuje na prázdné vstupní zásobníky tiskárny, otevřená dvířka tiskové

kazety, chybějící tiskovou kazetu a jiné chyby. Další informace naleznete v části

Stránky s

informacemi o tiskárně.

6 Indikátor bezdrátového připojení (pouze tiskárna HP LaserJet 1022nw). Pokud indikátor

bezdrátového připojení trvale svítí, bylo navázáno bezdrátové připojení. Pokud indikátor bezdrátového připojení nesvítí, je bezdrátové spojení vypnuto. Pokud indikátor bezdrátového připojení bliká, tiskárna se pokouší navázat bezdrátové připojení.

Popis sekvencí indikátorů naleznete v části Sekvence indikátorů.

RUŠIT

CSWW Ovládací panel tiskárny 5

Dráhy médií

V následujících částech jsou popsány vstupní zásobníky a výstupní přihrádka.

Zásobník prioritního podávání

Zásobník prioritního podávání slouží ke vložení jednoho listu papíru, obálky, pohlednice, štítku nebo průhledné fólie. Zásobník prioritního podávání lze použít také pro tisk první stránky na jiné médium než zbytek dokumentu.

Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk nebyl nakřivo (vzhledem k médiu). Při vkládání média upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce použitého média.

Další informace o typech médií naleznete v části Výběr papíru a jiných médií.

Hlavní vstupní zásobník

Hlavní vstupní zásobník přístupný z přední strany tiskárny pojme až 250 listů papíru o hmotnosti 80 g/m

Kapacita a výkon tiskárny.

Vymezovače média zajišťují, aby bylo médium správně podáno do tiskárny a aby tisk nebyl nakřivo (vzhledem k médiu). Hlavní vstupní zásobník je vybaven bočním a předním vymezovačem médií. Při vkládání média upravte vymezovače média tak, aby odpovídaly šířce a délce použitého média.

nebo jiná média. Informace o specifikacích médií naleznete v části

6 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Výstupní přihrádka

Výstupní přihrádka je umístěna na horní straně tiskárny. Shromažďují se zde vytisknutá média ve správném pořadí. Podpěra pro média na výstupu zajišťuje vylepšené skládání pro rozsáhlé tiskové úlohy.

CSWW Dráhy médií 7

Software tiskárny

V následujících částech jsou popsány podporované operační systémy a software dodávaný spolu s tiskárnami HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

Poznámka

Některý software není k dispozici ve všech jazycích.

Podporované operační systémy

Společně s tiskárnou se dodává software pro následující operační systémy:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Druhé vydání (SE)

● Windows Server 2003

Další informace o přechodu ze systému Windows 2000 Server na systém Windows Server 2003 najdete na adrese http://www.microsoft.com/.

Další informace o funkci Ukázat a tisknout systému Windows Server 2003 najdete na adrese http://www.microsoft.com/.

Další informace o tisku a službách terminálu systému Windows Server 2003 najdete na adrese http://www.microsoft.com/.

● Mac OS X v10.2 a novější

Poznámka

Software tiskárny pro počítače se systémem Windows

V následujících částech jsou uvedeny pokyny pro instalaci softwaru tiskárny v různých operačních systémech Windows a softwaru, který je k dispozici pro všechny uživatele tiskárny.

Instalace softwaru tiskárny

Do jednotky CD-ROM počítače vložte disk CD dodaný s tiskárnou. Postupujte podle pokynů pro instalaci na obrazovce.

Pokud se úvodní obrazovka nezobrazí, klepněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows, klepněte na položku Spustit, zadejte příkaz Z:\setup (kde Z je písmeno označující jednotku CD-ROM) a klepněte na tlačítko OK.

Ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny je softwarová součást zajišťující přístup k funkcím tiskárny a umožňující komunikaci mezi počítačem a tiskárnou.

8 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Vlastnosti tiskárny (ovladač)

Vlastnosti tiskárny řídí tiskárnu. Výchozí nastavení, například formát a typ média, tisk více stránek na jeden list média (N-up), rozlišení a vodoznaky, lze změnit. Vlastnosti tiskárny jsou přístupné následujícími způsoby:

● Prostřednictvím softwarové aplikace, kterou používáte pro tisk. V takovém případě

budou změněna pouze nastavení aktuální softwarové aplikace.

● Prostřednictvím operačního systému Windows. V takovém případě budou změněna

výchozí nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy.

Poznámka

Vzhledem k tomu, že mnoho softwarových aplikací používá různé způsoby přístupu k vlastnostem tiskárny, jsou v následující části popsány nejběžnější postupy používané v operačních systémech Windows 98 SE, 2000, ME a Windows XP.

Změna nastavení pouze pro aktuální softwarovou aplikaci

I když se kroky mohou u různých softwarových aplikací lišit, tento postup je nejběžnější.

1. V nabídce Soubor v softwarové aplikaci klepněte na položku Tisk.

2. V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti.

3. Proveďte změny nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Změna výchozího nastavení pro všechny budoucí tiskové úlohy v systémech Windows 98 SE, 2000 a ME

1. Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny HP LaserJet 1020 series.

3. Klepněte na položku Vlastnosti (v systému Windows 2000 můžete klepnout také na položku Předvolby tisku).

4. Proveďte změny nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Poznámka

V systému Windows 2000 je řada těchto funkcí dostupná z nabídky Předvolby tisku.

Změna výchozího nastavení pro všechny budoucí úlohy v systému Windows XP

1. Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny a faxy.

2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny HP LaserJet 1020 series.

3. Klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby tisku.

4. Proveďte změny nastavení a klepněte na tlačítko OK.

CSWW Software tiskárny 9

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny

Nápověda online pro vlastnosti tiskárny (ovladač) obsahuje konkrétní informace o funkcích vlastností tiskárny. Tato nápověda online vás provede postupem změny výchozích nastavení tiskárny. Pro některé ovladače poskytuje nápověda online pokyny k použití kontextové nápovědy. Kontextová nápověda popisuje možnosti funkce ovladače, kterou právě používáte.

Přístup k nápovědě online pro vlastnosti tiskárny

1. V softwarové aplikaci klepněte na nabídku Soubor a potom klepněte na položku Tisk.

2. Klepněte na položku Vlastnosti a poté na tlačítko Nápověda.

Priority nastavení tisku

Nastavení tisku pro tuto tiskárnu lze změnit dvěma způsoby: v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. U tiskáren HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw můžete změnit nastavení tisku také prostřednictvím implementovaného serveru WWW. Změny provedené v nastavení tisku mají následující prioritu podle toho, kde byly provedeny:

● Změny provedené v softwarové aplikaci potlačí nastavení změněná na všech ostatních

místech. V rámci softwarové aplikace změny provedené v dialogovém okně Vzhled stránky potlačí změny provedené v dialogovém okně Tisk.

● Změny provedené v ovladači tiskárny nepotlačí nastavení změněná v softwarové aplikaci.

● Změny provedené v implementovaném serveru WWW mají nejnižší prioritu.

Pokud lze určité nastavení tisku změnit více než jedním z uvedených způsobů, použijte způsob, který má nejvyšší prioritu.

Software tiskárny pro počítače se systémem Macintosh

V následujících částech je popsán postup spuštění softwaru pro tiskárnu HP LaserJet 1022 v systému Macintosh.

Přístup k ovladači tiskárny (Mac OS X v10.2 a novější)

1. Měl by se automaticky spustit program Print Center nebo Printer Setup Utility. Pokud se tento program nespustí, postupujte takto:

a. Poklepejte na ikonu pevného disku na ploše. b. Otevřete složku Applications (Aplikace) a poté složku Utilities (Pomůcky).

10 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

c. Poklepejte na položku Print Center nebo Printer Setup Utility v závislosti na

operačním systému.

2. Klepněte na tlačítko Přidat. Zobrazí se dialogové okno Seznam přidání tiskárny.

3. Podle způsobu propojení počítače a tiskárny vyberte z horní nabídky jednu z následujících možností:

● USB

● Rendezvous (pouze pro tiskárny HP LaserJet 1022n a 1022nw)

4. Vyberte název tiskárny v seznamu tiskáren.

5. Klepněte na tlačítko Přidat.

Implementovaný server WWW

Poznámka

Tato funkce je k dispozici pouze pro tiskárny HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw.

Po zadání adresy IP nebo názvu hostitele tiskárny v prohlížeči (například Netscape Navigator nebo Microsoft® Internet Explorer) ve kterémkoliv počítači získáte prostřednictvím implementovaného serveru WWW přístup k nastavením tiskárny a k informacím. Implementovaný server WWW můžete použít ke konfiguraci tiskárny, zobrazení stavových informací, zakoupení spotřebního tiskového materiálu a získání informací o odstraňování problémů.

Implementovaný server WWW je podporován následujícími prohlížeči WWW:

● Internet Explorer verze 5.5 (a novější)

● Netscape Navigator verze 4.75 (a novější)

● Apple Safari

Další informace naleznete v části

Použití implementovaného serveru WWW.

CSWW Software tiskárny 11

Poznámky k médiím tiskárny

Tiskárny HP LaserJet poskytují prvotřídní kvalitu tisku. Tiskárna akceptuje různá tisková média, jako jsou samostatné listy papíru (včetně recyklovaného papíru), obálky, štítky, fólie, velínový papír a papír vlastního formátu. Vlastnosti jako hmotnost, hrubost a obsah vlhkosti jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a kvalitu výstupu.

Tiskárna může používat širokou škálu papíru a dalších tiskových médií podle pokynů obsažených v této uživatelské příručce. Média, která neodpovídají těmto pokynům, mohou způsobit následující problémy:

● nízká kvalita tisku,

● častější uvíznutí papíru,

● předčasné opotřebení tiskárny vyžadující opravu.

Nejlepších výsledků dosáhnete výhradním používáním značkového papíru a tiskových médií společnosti HP. Společnost Hewlett-Packard nemůže doporučit používání jiných značek. Jelikož nejde o výrobky společnosti HP, nemůže společnost HP ovlivnit nebo kontrolovat jejich kvalitu.

Může se stát, že média vyhovují všem zásadám uvedeným v této příručce, a přesto nebudou přinášet uspokojivé výsledky. Příčinou může být nesprávná manipulace, nepřijatelná úroveň teploty a vlhkosti nebo jiné proměnlivé podmínky, na něž nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

UPOZORNĚNÍ

řed nákupem většího množství média zkontrolujte, zda vyhovuje všem zásadám uvedeným

P v této příručce a v příručce HP LaserJet printer family media guide (Příručka tiskáren řady HP LaserJet). Tyto zásady jsou k dispozici ke stažení na adrese http://www.hp.com/support/

ljpaperguide/. Další informace o objednání zásad najdete v části materiálu. Před nákupem většího množství médium vždy vyzkoušejte.

Budou-li použita média, která nevyhovují technickým požadavkům zařízení společnosti HP, může dojít k problémům tiskárny, které budou vyžadovat opravu. Na takovou opravu se nevztahuje záruka ani servisní smlouva společnosti HP.

Objednání spotřebního

Podporované formáty médií

Informace o podporovaných formátech médií naleznete v části Kapacita a výkon tiskárny.

12 Kapitola 1 Základy tiskárny CSWW

Připojení tiskárny

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Připojení USB

●

Připojení k síti

●

Bezdrátová připojení

●

Bezdrátový tisk

CSWW 13

Připojení USB

Modely tiskáren HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw podporují připojení USB 2.0 High Speed.

Připojení kabelu USB

1. Zapojte kabel USB do tiskárny.

2. Druhý konec kabelu USB připojte po zobrazení příslušného pokynu při instalaci softwaru do počítače.

14 Kapitola 2 Připojení tiskárny CSWW

Připojení k síti

Tiskárny HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw se mohou připojovat k sítím prostřednictvím interního síťového portu. Tiskárnu HP LaserJet 1022nw je také možné připojit k bezdrátovým sítím standardu 802.11b/g. Pro tiskárny HP LaserJet 1022n a 1022nw jsou k dispozici externí síťové tiskové servery. V následující tabulce jsou uvedeny požadavky pro přidání připojení tiskáren k síti.

Možnosti připojení k síti

Model HP LaserJet 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®

1022n Je součástí HP Jetdirect 380x

(pouze 802.11b)

1022nw Je součástí Je součástí HP bt1300

Informace o objednání tiskového serveru naleznete v části Připojení k síti 10/100 a

bezdrátové tiskové servery.

HP bt1300

Připojení k síti

Připojte jeden konec síťového kabelu do síťového konektoru na zadní straně tiskárny a druhý konec k síti. Ovladač tiskárny musí být nainstalován ve všech počítačích, které jsou připojeny k síti a je pro ně požadováno použití tiskárny.

Poznámka

CSWW Připojení k síti 15

Následující postupy jsou k dispozici pouze pro tiskárny HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw.

Před provedením následujících kroků musí být k dispozici funkční síť Ethernet.

Připojte tiskárnu ke klasické síti.

Pro připojení tiskárny HP LaserJet 1022n nebo HP LaserJet 1022nw ke klasické síti jsou potřebné následující součásti:

● Funkční klasická síť

● Kabel CAT-5 Ethernet

Při připojování tiskárny k síti proveďte tyto kroky:

1. Připojte kabel CAT-5 Ethernet k dostupnému portu směrovače nebo rozbočovače sítě Ethernet.

2. Připojte kabel CAT-5 Ethernet k internímu síťovému portu na zadní straně tiskárny.

3. Zkontrolujte, zda se rozsvítil jeden ze síťových indikátorů (10 nebo 100) na síťovém portu umístěném na zadní části tiskárny.

Poznámka

Aktivace a zpřístupnění síťových nastavení tiskárny může určitou dobu trvat. Pokud se žádná síťová kontrolka nerozsvítí, naleznete další informace v části

Řešení potíží s

nastavením klasické sítě

4. Vytiskněte konfigurační stránku. Pokud je tiskárna ve stavu Připraveno, podržte stisknuté tlačítko P

OKRAČOVAT

Chcete-li obnovit výchozí nastavení konfigurace tiskárny, vypněte ji. Držte tlačítka Z

OKRAČOVAT

stisknutá a zapněte tiskárnu. Tlačítka P

po dobu 5 sekund.

OKRAČOVAT

a Z

RUŠIT

držte stisknutá, dokud

RUŠIT

tiskárna nepřejde do stavu Připraveno (asi 5 až 30 sekund).

Instalujte software tiskárny.

1. Zavřete všechny aplikace.

2. Vložte instalační disk CD softwaru do jednotky CD-ROM počítače. Zobrazí se úvodní obrazovka.

3. Klepněte na tlačítko Další, postupujte podle instalačních pokynů pro kontrolu a přípravu systému a instalujte ovladače, vestavěné moduly a software.

Tento proces může trvat několik minut.

16 Kapitola 2 Připojení tiskárny CSWW

Bezdrátová připojení

Tiskárna HP LaserJet 1022nw obsahuje připojení k bezdrátovým sítím podle standardu IEEE 802.11b/g.

Poznámka

Tiskárna HP LaserJet 1022n podporuje standard IEEE 802.11b/g pro bezdrátové sítě a možnosti bezdrátového připojení Bluetooth prostřednictvím volitelného externího příslušenství.

Úplný seznam dostupných interních bezdrátových tiskových serverů HP Jetdirect a adaptérů Bluetooth HP bt1300 naleznete v části

Další informace o bezdrátovém tisku naleznete v části

Připojení k síti 10/100 a bezdrátové tiskové servery.

Bezdrátový tisk.

CSWW Bezdrátová připojení 17

Bezdrátový tisk

Bezdrátové sítě představují bezpečnou, zajištěnou a cenově výhodnou alternativu k tradičnímu kabelovému síťovému připojení. Tiskárna HP LaserJet 1022nw obsahuje integrované bezdrátové připojení. Seznam dostupných bezdrátových tiskových serverů pro ostatní modely tiskáren naleznete v části

Standard IEEE 802.11b/g

V případě použití bezdrátového připojení podle standardu 802.11b/g lze tiskárny umístit na libovolném místě v kanceláři nebo doma a připojit je k bezdrátové síti se síťovým operačním systémem Microsoft, Apple, Netware, UNIX® nebo Linux®. Tato bezdrátová technologie představuje řešení zajišťující vysokou kvalitu tisku bez fyzického omezení, které představuje kabelové připojení. Periferní zařízení lze pohodlně umístit v kanceláři nebo doma a lze je snadno přesunovat bez nutnosti manipulace se síťovými kabely.

Pro připojení USB jsou k dispozici volitelné externí tiskové servery HP Jetdirect 802.11b/g.

Další informace naleznete v dokumentaci tiskárny HP LaserJet 1022nw.

Bluetooth

Bezdrátová technologie Bluetooth je úsporná krátkovlnná technologie, kterou lze použít k bezdrátovému připojení počítačů, tiskáren, osobních digitálních zařízení, mobilních telefonů a dalších zařízení.

Připojení k síti 10/100 a bezdrátové tiskové servery.

Na rozdíl od infračerveného spojení používá technologie Bluetooth rádiové signály, takže zařízení nemusí být ve stejné místnosti, kanceláři nebo oddělení a nemusí mezi nimi být volný prostor bez překážek, aby spolu mohla komunikovat. Tato bezdrátová technologie zlepšuje přenositelnost a výkonnost obchodních síťových aplikací.

18 Kapitola 2 Připojení tiskárny CSWW

Správa tiskárny

Tato kapitola obsahuje informace o následujících tématech:

●

Stránky s informacemi o tiskárně

●

Použití implementovaného serveru WWW

CSWW 19

Stránky s informacemi o tiskárně

V paměti tiskárny jsou uloženy speciální stránky. Tyto stránky vám usnadňují zjišťování chyb tiskárny a jejich odstraňování.

Zkušební stránka

Zkušební stránka obsahuje příklady textu a grafiky. Chcete-li vytisknout zkušební stránku tiskárny, stiskněte tlačítko P Připraveno).

Konfigurační stránka

Na konfigurační stránce jsou uvedena aktuální nastavení tiskárny a její vlastnosti. Obsahuje také zprávu o stavu tiskárny. Konfigurační stránku lze vytisknout prostřednictvím tiskárny nebo implementovaného serveru WWW.

Chcete-li vytisknout konfigurační stránku prostřednictvím tiskárny, stiskněte tlačítko

OKRAČOVAT

indikátor Připraveno).

a držte je stisknuté 5 sekund, když je tiskárna ve stavu Připraveno (svítí

OKRAČOVAT

, když je tiskárna ve stavu Připraveno (svítí indikátor

Zkušební stránka tiskárny

Zkušební stránka tiskárny obsahuje informace o ovladači tiskárny a nastaveních portu. Stránka obsahuje také informace o názvu a modelu tiskárny, názvu počítače apod. Zkušební stránku tiskárny můžete vytisknout prostřednictvím ovladače tiskárny.

20 Kapitola 3 Správa tiskárny CSWW

Použití implementovaného serveru WWW

Implementovaný server WWW je přímo přístupný z tiskáren HP LaserJet 1022n a HP LaserJet 1022nw. Do počítače není třeba instalovat žádný software. Musíte být pouze vybaveni podporovaným prohlížečem WWW. Implementovaný server WWW lze použít pouze v případě, že je nainstalován prohlížeč Apple Safari, Microsoft Internet Explorer verze 5.5, Netscape Navigator verze 4.75 nebo jejich novější verze.

Poznámka

Implementovaný server WWW nezobrazuje stavové výstrahy ani výstrahy elektronické pošty.

Implementovaný server WWW je k dispozici pouze v angličtině.

Implementovaný server WWW umožňuje zobrazit stav tiskárny a sítě a spravovat tiskové funkce z počítače místo ovládacího panelu tiskárny. V následujícím textu jsou uvedeny příklady využití implementovaného serveru WWW:

● Zobrazení informací o stavu tiskárny.

● Prohlížení a tisk interních stránek.

● Objednávka nových spotřebních materiálů.

● Nastavení typu papíru vloženého do jednotlivých zásobníků.

● Zobrazení a změny výchozího nastavení konfigurace tiskárny.

● Zobrazení a změny konfigurace sítě.

Implementovaný server WWW funguje, když je tiskárna připojena k síti založené na protokolu IP. Implementovaný server WWW nelze použít při připojení tiskárny prostřednictvím protokolu IPX.

Spuštění a použití implementovaného serveru WWW není podmíněno přístupem na Internet. Pokud však klepnete na odkaz v oblasti Other Links (Další odkazy), přístup na Internet je nutný, jinak se příslušné stránky nezobrazí.

Poznámka

Otevření implementovaného serveru WWW

1. V podporovaném prohlížeči WWW zadejte adresu IP nebo název hostitele tiskárny. Adresu IP zjistíte, pokud podržením tlačítka P konfigurační stránku tiskárny.

Pro otevřenou adresu URL lze vytvořit záložku, která vám usnadní přístup na příslušnou stránku v budoucnosti.

2. Implementovaný server WWW obsahuje tři karty s nastavením a informacemi o tiskárně: kartu Information (Informace), kartu Settings (Nastavení) a kartu Networking (Použití sítě). Chcete-li kartu zobrazit, klepněte na ni.

OKRAČOVAT

na dobu 5 sekund vytisknete

Karta Information (Informace)

Karta Information (Informace) sestává z následujících stránek:

● Device Status (Stav zařízení). Tyto stránky zobrazují také informace o produktu,

například název sítě, adresu sítě a informace o modelu.

● Configuration (Konfigurace). Na této stránce jsou uvedeny informace obsažené na

konfigurační stránce tiskárny.

CSWW Použití implementovaného serveru WWW 21

Karta Settings (Nastavení)

Prostřednictvím této karty můžete konfigurovat nastavení tiskárny, například výchozí formát papíru a režim EconoMode, z počítače. Je-li tiskárna připojena k síti, změny nastavení na této kartě vždy konzultujte se správcem tiskárny.

Karta Networking (Použití sítě)

Tato karta umožňuje správci sítě spravovat síťová nastavení pro tiskárnu, pokud je připojena k síti založené na protokolu IP.

Další odkazy

V této části naleznete odkazy na internetové stránky. Tyto odkazy lze použít pouze v případě, že máte přístup na Internet. Pokud používáte telefonické připojení a při prvním otevření implementovaného serveru WWW nebylo připojení provedeno, před otevřením těchto stránek WWW se nejprve připojte. Připojení může vyžadovat ukončení a opětovné spuštění implementovaného serveru WWW.

● HP Instant Support (Okamžitá podpora společnosti HP). Prostřednictvím tohoto odkazu

se připojíte k sadě dynamických stránek WWW určených pro řešení konkrétních problémů a pro zjišťování dalších služeb, které jsou pro tiskárnu k dispozici.

● Product Registration (Registrace produktu). Prostřednictvím tohoto odkazu se připojíte

ke stránce registrace produktu na stránkách WWW společnosti HP.

Poznámka

● Order supplies (Objednání spotřebního materiálu). Prostřednictvím tohoto odkazu se

připojíte ke stránce WWW Sure Supply, na které můžete objednat spotřební materiál značky HP od společnosti HP nebo od zvoleného prodejce.

● Product Support (Podpora produktu). Prostřednictvím tohoto odkazu se připojíte ke

stránce technické podpory pro tiskárnu HP LaserJet 1020 series. Lze na ní vyhledávat nápovědu týkající se obecných témat.

Tiskárna HP LaserJet 1020 series zahrnuje modely tiskáren HP LaserJet 1022, 1022n a 1022nw.

22 Kapitola 3 Správa tiskárny CSWW

+ 98 hidden pages