HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User guide

HP LaserJet 1022,1022n,1022nw

تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻜﺷ تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺪﻌﺗ Microsoft® و Windows® ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

ﺪﻌﺗ Energy Star® وEnergy Star logo® ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

ﺪﻌُﺗ Bluetooth® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻲﻤﺳر.

ﺪﻌﺗ UNIX® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ The Open

Group.

ﺪﻌُﺗ Linux® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةردﺎﺻ ﻦﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺳﺎﺑ ﺔآﺮﺷ Linus Torvalds.

تﺎﻣﺪﺨﻟاو.

ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.

Development Company, L.P.

Edition 2, 03/2006

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا

© 2006 Copyright Hewlett-Packard

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q 5912- 90969

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢

.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٣

.. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..٣

..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ..٤

.. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..٥

. .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..٦

.. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٧

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..٩

.٩

.. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..١٠

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻳو ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو . . . . . . .

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..٢

نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٢

ﻦﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022 . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . .

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..٣

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ...................................................................................................٣

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا . ...

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... .. . .. . .. .

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........ ........ ........... .................... ........... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٦

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .. ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..٦

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . ..

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٧

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..٧

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٧

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ... . .. .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..٨

تﺎﻳﻮﻟوأ داﺪﻋإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا . . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..٩

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. .

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..١٠

٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﻴﺻﻮﺗ USB .............................................................................................................................١٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. ..١٢

... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..١٣

Bluetooth ...........................................................................................................................١٦

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٣

IEEE 802. 11b/g .. .. ... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..١٦

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ...

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..١٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .............................................................................................................................١٦

سﺎﻴﻘﻣ

٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..١٨

.. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..١٨

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا . ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... . .. ...

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٨

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٨

ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا . . .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................................١٩

ARWWiii

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...............................................................................................................١٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..١٩

. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..٢٠

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..

Other links )تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ( ...................................................................................................٢٠

٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا .................................................................................................................................٢٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا . ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٢٢

... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٣

... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٢٥

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...............................................................................................................................٢٦

.. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..٢٧

... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٨

... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ........ ... .......... ........... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٣٠

. . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..٣٠

. .. .. ... . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٣٣

. .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . ..٣٥

. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . ..٣٨

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ............................................................................٤٠

... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٤٣

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا .... ... ..

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... ..

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................... ........... ........... ... ........ ... ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٢٤

ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... .. . .. . ..

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .............................................................................................................٢٦

قرﻮﻟا . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٢٦

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا . ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..٢٧

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ـ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٢٩

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا ........ ...

ﻂﺋﺎﺳو HP .............................................................................................................................٣٠

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ....................................................................................................٣٠

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. ... ..

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا . ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..٣٢

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .....................................................................................................................٣٢

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ..............................................................................................٣٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ .. ... ... . . ... ... . . ... ...

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا . .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ..................................................................................................٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو . ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..٣٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ( .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا .. ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..٤٥

٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٤٨

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ..٤٨

... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..٤٩

... .. .. . ... . .. .. ... ..٥١

... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..٥٥

ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... .. . ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا . . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ... .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..٥٤

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .. ...

ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا .. .. ... . .. .. ... . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ..٥٧

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...... ... ... ... .. ... ........ ... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..٥٨

ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا .....................................................................................................................................٦٢

ةﻮﻄﺨﻟا 1: ﻞه ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..٦٢

. .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..٦٢

. .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٦٣

. .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٦٣

ةﻮﻄﺨﻟا 2: ﻞه حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ" ؟ءﻲﻀﻣ .. ... . .. ... .. ...

ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ"؟ ..........................................................................٦٢

ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ................................................................................................٦٣

ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . ..

ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ................................................................................٦٣

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP .. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ..

ivARWW

لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..٦٤

. . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..٦٦

.. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٦٦

. . . . . .. . ..٦٦

.. .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٦٧

. .. . .. . ... .. . .. ..٦٧

.. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٦٨

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..٦٩

. . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٧٠

... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٧٢

.. ... ... ... .. ...... ..... ... ..٧٣

. ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..٧٤

. .. .. . .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..٧٥

........ ... .. ... ........ ... ..٧٥

.. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..٧٦

.. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٧٧

... ..... ..٧٩

تﺎﻣﻮﺳر وأ صﻮﺼﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ . .. . . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..٦٨

رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ... .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ )ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺤﻧا( ..........................................................................................................٦٦

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا . . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٦٦

ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ . ... . .. .. .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﺘهﺎﺑ . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..٧٢

تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ........ ... ...... .. ...... ... ........ .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٧٢

طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر . .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ...

ﺔﻴﺳأر ةرﺮﻜﺘﻣ . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..٧٤

بﻮﻴﻋ

فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ . ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. ..

فاﺮﺤﻧا ﺔﺤﻔﺼﻟا . . . .. . . . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٧٥

فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا

تاﺪﻌﺠﺗ وأ نﻮﻀﻏ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ........ ... .. ... ..... ... ... ...

تاﺮﻄﻗ ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . .

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ..

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. .

ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .. . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . ..

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺷ ... . . .. . ... ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ... .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٦٨

ﺺﻨﻟا ﻩﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ...

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ .. .

ةدﻮﺟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ........................................................................................................................٦٩

تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . ..

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................................٧٢

ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ... ... ..... ... .. ...... ... ........ ... ..... ...

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر .. .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..٧٣

ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ... .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٧٣

ﺮﺒﺣ ﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﺛ ..........................................................................................................................٧٤

ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺧ فوﺮﺤﻟا .. ... ..... ... ... ........ ... .. ........... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ........... .. ... ........ ... ... ..... ... ..٧٦

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ... .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..٧٧

ﺔﻟازإ ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺸﺤﻣ ..................................................................................................................٧٧

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ......

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... .. ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٨٢

. .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٨٣

.. ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..٨٧

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. ... ... ... ..

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ........................................................................................................................٨٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا .. .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٨٥

تﺎﻌﺳ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................٨٦

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا ... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ...

ﺮﻓاﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا .... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..٨٨

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻖﻓاﻮﺗ FCC ..................................................................................................................................٨٩

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا . ... ... .. ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..٩٠

.. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٩١

.. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..٩١

... .. ... ..٩٢

... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..٩٣

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ . .. . .. . . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... . .. .

نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ رﺰﻴﻠﻟا ......................................................................................................................٩١

ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .. . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. .

نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٩١

نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ .. ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ... ...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . ..٩٣

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . ..

راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..................... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٩٣

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٩٣

ARWWv

كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٩٣

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا .. ... ... .. ... ... ... ........ ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..٩٣

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا .......................................................................................................................٩٣

..............................................................................٩٤

... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٩٤

.. .. ... ..٩٤

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٩٤

قرﻮﻟا . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... ..

دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ..............................................................................................................................٩٤

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... .

ةﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ .........................................................................................................٩٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج نﺎﻤﻀﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard . ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..٩٧

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Hewlett-Packard . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٩٨

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................٩٩

ﻖﺤﻠﻤﻟا د ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..١٠٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٠٣

.. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . ..١٠٤

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ..................................................................................................١٠٤

ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٤

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٠٤

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا ...........................................................................................................................١٠٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

ﺔﺣﺎﺗإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..١٠٦

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .................................................................................١٠٦

.. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٠٨

تﺎﻣﺪﺧ HP Care Pack™

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................١٠٧

ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP . .. .. . . ..

سﺮﻬﻔﻟا

viARWW

تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

●

●

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

●

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

●

●

ARWW١

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1020.

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020 ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻳو ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻣ وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022

●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj1022.

●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com.

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

●ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

●

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

●

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا

ﻦﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو. حﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻒﻠﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا"،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا" ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●HTML (online) user guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML(: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ http://www.hp.com/support/lj1022. دﺮﺠﻤﺑو ،لﺎﺼﺗﻻا

دﺪﺣ Manuals.

٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022

●18 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ppm) ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ A 4 و19 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ Letter

●جﺮﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا لﻼﺧ 8 ﻲﻧاﻮﺛ

●داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ProRes 1200 يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

●جرد لﺎﺧدإ ﻲﺴﻴﺋر ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو

●ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ـﺑ 100 ﺔﻗرو

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

●ﺔﻌﺳ جاﺮﺧإ رﺪﻘﺗ

●رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا(

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ةﺪﻋو تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ

●8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ

●ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻔﻜﺗ 2, 000 ﺔﺤﻔﺻ

●ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻤﻟا

●USB 2. 0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

●حﺎﺘﻔﻣ

●طﻮﻄﺧ 26 PCL

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022n ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺧاد.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/support/lj1022.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1022n ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا

ﻲﻜﻠﺳﻻ 802. 11b/g ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار HP LaserJet 1022nw Wireless User Guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1022nw ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWتﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

١

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

٢ءﺎﻄﻏ جرد لﺎﺧدﻹا
٣

جرد لﺎﺧدإ ﻲﺴﻴﺋر ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو

٤

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

٥

ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳو جاﺮﺧﻹا

٦

بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧

رز ءﺎﻐﻟإ

٨

رز لﺎﻘﺘﻧا

٩حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻘﺘﻧا

١٠

حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ

١١

حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا

١٢

حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ(

١

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا )ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ(

٢

ﺬﻔﻨﻣ USB

٣

ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

٤

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا. رﺪﺼﺗو ﻩﺬه ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ًء ا ﻮ ﺿ أ دﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ: ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﺮﺠﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ.
٢رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ وأ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا

ﻢﺛ ﻩرﺮﺣ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺛ.

لﺎﻘﺘﻧا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻨﻋ ﻪﻀﻴﻣو.

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻜﻠﺳﻻ. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا. ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣حﺎﺒﺼﻤﻟا
٤حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺰهﺎﺟ: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
٥حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ جاردأ لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ،ﺔﻏرﺎﻓ وأ نأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،حﻮﺘﻔﻣ وأ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻏ ،ةدﻮﺟﻮﻣ وأ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺧأ ىﺮﺧأ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

٦حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻻ: )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ( ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو طﺎﻤﻧﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جاردأ ،لﺎﺧدﻹا ﺔﻳوﺎﺣو جاﺮﺧﻹا.

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو وأ ﻒﻠﻐﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ ةﺪﺣاو. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

ﻞﻤﻌﺗو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ

)ﺔﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ عاﻮﻧأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا.

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا

تﺎﻌﺳ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

نﺰﻳ 20 ،ًﻼﻃر وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا

ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

)ﺔﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.( يﻮﺘﺤﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ

،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو.

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ

ﻂﺋﺎﺳو جاﺮﺧﻹا مزر قرو ﺔﻨﺴﺤﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.

٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n،

و 1022nw.

ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﺑ تﺎﻐﻠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

دﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●Windows XP

●Windows 2000

●Windows ME

●Windows 98 Second Edition (SE)

●Windows Server 2003

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻣ Windows 2000 Server ﻰﻟإ Windows Server 2003، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

http://www.microsoft.com.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Point and Print "ةرﺎﺷﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows

Server 2003"، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Terminal Services and Printing "تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows Server 2003"،

●راﺪﺻﻹا v 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺧدأ صﺮﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻂﻳﺮﺸﺑ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺐﺘآاو Z:\setup )ﺚﻴﺣ Z ﻞﺜﻤﺗ

فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه نﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺋﺎﺳو لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ARWWﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺎﻬﻋﻮﻧو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا(، ﺔﻗﺪﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ.

●

ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻗﺮﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ قﺮﻄﻟا

ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98 SE و2000 وMe وWindows XP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻻإ نأ ﻩﺬه ﻲه ﺮﺜآأ قﺮﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺷ.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98 SE، و2000، وMe

١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣو تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ )ﻲﻓ Windows 2000، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻲﻓ Windows 2000، حﺎﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows XP

١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣو تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﻮﻘﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا كدﺎﺷرﺈﺑ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا. ﺚﻴﺣ ﻒﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﺼﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻳﻮﻟوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﻟ

HP LaserJet 1022n و HP LaserJet 1022nw، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻢﺘﻳو ﺢﻨﻣ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﻴﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

●

ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ. ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا" تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻃ."

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

●ﻻو ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

●نﻮﻜﻳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻧدأ ﺔﻴﻠﻀﻓأ.

اذإ ﻦﻜﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تاذ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋﻷا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh صﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet 1022،

و 1022n، و 1022nw.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا v 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X(

١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

أ.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ب.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(، ﻢﺛ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.

ج.

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.(

٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:

●USB

)ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022n و 1022nw ﻂﻘﻓ(

●Rendezvous

٤.دﺪﺣ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ.

ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP وأ

ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )ﻞﺜﻣ Netscape Navigator وأ Microsoft® Internet Explorer( دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻰﻠﻋ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﻢﻋﺪﺗ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا:

●راﺪﺻﻹا V 5. 5 ﻦﻣ Internet Explorer )ثﺪﺣﻷاو(

●راﺪﺻﻹا V 4. 75 ﻦﻣ Netscape Navigator )ثﺪﺣﻷاو(

●Apple Safari

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﻟا. ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا

ﻩﺮﻳوﺪﺗ(، ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ،ﻖﻴﻗﺮﻟا ﻚﻟﺬآو قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ،اﺬه ﺪﻌﺗو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﺜﻣ

،نزﻮﻟا ﺔﺟردو ،ﺐﺒﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ جاﺮﺧإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋادأو.

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻋاﻮﻧأ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺷرﻺﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه. ﺪﻗو

ﺐﺒﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

●ةدﺎﻳز رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

●ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻪﻌﻣ ﻰﻟإ حﻼﺻإ

ﻂﻘﻓ قرو ﻦﻣ ﺔآرﺎﻣ HP ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ

اﺬه ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ

HP LaserJet printer family print media guide )ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet(. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا

Hewlett-Packard نأ ﺢﺼﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ تﺎآرﺎﻣ ىﺮﺧأ. ًا ﺮ ﻈ ﻧ نﻷ ﻩﺬه ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻼﻓ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.

ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو http://www.hp.com/support/ljpaperguide وأ ﻊﺟار

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تادﺎﺷرﻹا. صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ. ﻻو

ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٢

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﻼﻴﺻﻮﺗ USB

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

●

●

●

●

ARWW١١

تﻼﻴﺻﻮﺗ USB

ﻢﻋﺪﺗ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ـﻟ USB 2. 0.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺒآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

١٢ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺧاد. ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022nw تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802. 11b/g. ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022n و 1022nw. ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

زاﺮﻄﻟا HP LaserJet 10/100Base-TX 802. 11b/gBluetooth®

HP bt1300

1022nﻦﻤﻀﻣHP Jetdirect 380x

) 802. 11b ﻂﻘﻓ(

1022nwﻦﻤﻀﻣﻦﻤﻀﻣHP bt1300

ﺐﻠﻄﻟ ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻖﻠﻌﺘﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ.

ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا Ethernet ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وأ HP LaserJet 1022nw ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻚﻧﺈﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻧ

●ﻞﺒآ CAT- 5 Ethernet

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ CAT- 5 Ethernet ﺬﻔﻨﻤﺑ حﺎﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ عزﻮﻣ وأ ﻪﺟﻮﻣ Ethernet.

ARWWتﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا١٣

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ CAT- 5 Ethernet ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ ﺪﺣأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا )10 وأ 100( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺣﺎﺘﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ ﺪﺣأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.

،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا

٤.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ." ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ةﺪﻤﻟ 5 ٍن ا ﻮ ﺛ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ يرز "ءﺎﻐﻟإ" و"لﺎﻘﺘﻧا"، ﻢﺛ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز "لﺎﻘﺘﻧا" و"ءﺎﻐﻟإ" ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ" )ﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟاﻊﺒﺗاو، تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو،ﻩداﺪﻋإو ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو.

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗد.

١٤ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻤﻟا IEEE 802. 11b/g صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022n سﺎﻴﻘﻤﻟا IEEE 802. 11b/g ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﻴﺧو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Bluetooth ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ـﻟ HP Jetdirect تﻻﻮﺤﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (Bluetooth) ـﻟ

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

HP bt1300، ﺮﻈﻧا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWتﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻚﺤﻨﻤﺗ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻳﺪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻣﺁو وذو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗأ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ

HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻤﻀﻣ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تازاﺮﻄﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا

Bluetooth

تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

سﺎﻴﻘﻣ IEEE 802. 11b/g

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ IEEE 802. 11b/g، ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا Microsoft، وأ Apple، وأ NetWare وأ UNIX® ، وأ Linux® . ﺮﻓﻮﺗ

ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا نوﺪﺑ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا كﻼﺳﻸﻟ. ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا

،لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect 802. 11b/g ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﻻﺎﺼﺗﻻ USB.

ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﺒﺘﻌﺗ Bluetooth ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲهو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﻰﻠﻋو ﺲﻜﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ،ءاﺮﻤﺤﻟا نﺈﻓ دﺎﻤﺘﻋا Bluetooth ﻰﻠﻋ تارﺎﺷإ ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ مﺪﻋ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺪﺟاﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ

ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا طﺮﺘﺸﻳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ نأ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ﺔﻳؤر ﺪﺣاو ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻴﻓ

ﺲﻔﻧ ةﺮﺠﺤﻟا وأ
ﺎﻬﻨﻴﺑ. ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣو ةءﺎﻔآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

١٦ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

●

●

ARWW١٧

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﺟﻮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻚﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺣو.

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﺺﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

"لﺎﻘﺘﻧا" ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ" ًء ﺎ ﻀ ﻣ.(

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

دﺮﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

"ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ةﺪﻤﻟ 5 ﻲﻧاﻮﺛ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )نﻮﻜﻳ

حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ

" ًء ﺎ ﻀ ﻣ.(

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ "رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺬﻔﻨﻤﻟا. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﺳا زاﺮﻃو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳاو زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١٨ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw. ﺖﺴﻟ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻂﻘﻓ نأ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ. ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ

75 وأ

نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ Apple Safari، وأ راﺪﺻﻹا V 5. 5 وأ ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Microsoft Internet Explorer وأ راﺪﺻﻹا V 4.

ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Netscape Navigator.

ﻻ ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ وأ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ.

ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرادإو ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

:

ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻠﺜﻣأ ﺎﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

●ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺟ.

●ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد.

●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.

●ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو.

ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP. ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX.

ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﺤﺘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ اذإ

تﺮﻘﻧ قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Other Links )تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(، ﻲﻔﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻦﻣ بﺎهﺬﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ طﺎﺒﺗرﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺛ.

دﺮﺠﻤﺑو ﺢﺘﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﻮﻌﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

٢.ﻢﻀﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ثﻼﺛ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ: ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( .

ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●Device Status )ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( : ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ناﻮﻨﻋو ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

Configuration )ﻦﻳﻮﻜﺗ(: ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

●

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺧو EconoMode.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ةرﺎﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.

ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ

لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ IP.

Other links )تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ. ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻦﻣ

ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻞﺼﺘﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺤﺘﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ

ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ لﺎﺼﺗﻻا قﻼﻏإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺤﺘﻓ.

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةرﺎﻳز ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو ﻩﺬه. ﺪﻗ

●HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﻞﺤﻟ

ﻞآﺎﺸﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

Product Registration )ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو Sure Supply )تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا( ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

HP LaserJet 1020. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا.

●

●Order Supplies )

●Product Support )ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020 ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٢٠ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٤

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ(

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

●

●

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

ARWW٢١

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ ﻢﺛ بﺎﻄﺧ ﻢﺛ ﻒﻠﻐﻣ اﺬﻜهو. ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺪﺣأ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ٍق ر و يذ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

١.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻗرو/ةدﻮﺟ، دﺪﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻮه.

٣.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ﺪﻨﻋ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW