HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User guide

Download

HP LaserJet 1022,1022n,1022nw

تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻜﺷ تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺪﻌﺗ Microsoft® و Windows® ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

ﺪﻌﺗ Energy Star® وEnergy Star logo® ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

ﺪﻌُﺗ Bluetooth® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻲﻤﺳر.

ﺪﻌﺗ UNIX® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ The Open

Group.

ﺪﻌُﺗ Linux® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةردﺎﺻ ﻦﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺳﺎﺑ ﺔآﺮﺷ Linus Torvalds.

تﺎﻣﺪﺨﻟاو.

ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.

Development Company, L.P.

Edition 2, 03/2006

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q 5912- 90969

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢

.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٣

.. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..٣

..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ..٤

.. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..٥

. .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..٦

.. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..٦

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٧

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ..٩

.٩

.. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..١٠

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻳو ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو . . . . . . .

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ........ ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ..٢

نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٢

ﻦﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022 . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . .

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..٣

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ...................................................................................................٣

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا . ...

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... .. . .. . .. .

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........ ........ ........... .................... ........... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٦

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .. ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..٦

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . ..

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٧

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..٧

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٧

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ... . .. .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..٨

تﺎﻳﻮﻟوأ داﺪﻋإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا . . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..٩

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. .

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..١٠

٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﻴﺻﻮﺗ USB .............................................................................................................................١٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. ..١٢

... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..١٣

Bluetooth ...........................................................................................................................١٦

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..١٣

IEEE 802. 11b/g .. .. ... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..١٦

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ...

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..١٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .............................................................................................................................١٦

سﺎﻴﻘﻣ

٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..١٨

.. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..١٨

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا . ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... . .. ...

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .. ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٨

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٨

ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا . . .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................................١٩

ARWWiii

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...............................................................................................................١٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..١٩

. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..٢٠

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..

Other links )تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ( ...................................................................................................٢٠

٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا .................................................................................................................................٢٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا . ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٢٢

... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٣

... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٢٥

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...............................................................................................................................٢٦

.. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..٢٧

... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢٨

... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ........ ... .......... ........... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٣٠

. . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . ..٣٠

. .. .. ... . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٣٣

. .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . ..٣٥

. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . ..٣٨

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ............................................................................٤٠

... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٤٣

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا .... ... ..

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... ..

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................... ........... ........... ... ........ ... ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٢٤

ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... .. . .. . ..

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .............................................................................................................٢٦

قرﻮﻟا . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٢٦

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا . ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..٢٧

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ـ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٢٩

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا ........ ...

ﻂﺋﺎﺳو HP .............................................................................................................................٣٠

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ....................................................................................................٣٠

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . .. ... ..

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا . ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..٣٢

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .....................................................................................................................٣٢

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ..............................................................................................٣٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ .. ... ... . . ... ... . . ... ...

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا . .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ..................................................................................................٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو . ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..٣٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ( .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا .. ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..٤٥

٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٤٨

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ..٤٨

... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..٤٩

... .. .. . ... . .. .. ... ..٥١

... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..٥٥

ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... .. . ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا . . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ... .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..٥٤

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .. ...

ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا .. .. ... . .. .. ... . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... . . ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ..٥٧

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...... ... ... ... .. ... ........ ... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..٥٨

ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا .....................................................................................................................................٦٢

ةﻮﻄﺨﻟا 1: ﻞه ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..٦٢

. .. ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..٦٢

. .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٦٣

. .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٦٣

ةﻮﻄﺨﻟا 2: ﻞه حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ" ؟ءﻲﻀﻣ .. ... . .. ... .. ...

ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ"؟ ..........................................................................٦٢

ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ................................................................................................٦٣

ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . . ..

ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ................................................................................٦٣

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP .. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ..

ivARWW

لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..٦٤

. . . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..٦٦

.. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٦٦

. . . . . .. . ..٦٦

.. .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٦٧

. .. . .. . ... .. . .. ..٦٧

.. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٦٨

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..٦٩

. . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٧٠

... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٧٢

.. ... ... ... .. ...... ..... ... ..٧٣

. ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..٧٤

. .. .. . .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..٧٥

........ ... .. ... ........ ... ..٧٥

.. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..٧٦

.. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٧٧

... ..... ..٧٩

تﺎﻣﻮﺳر وأ صﻮﺼﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ . .. . . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. ..٦٨

رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ... .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ )ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺤﻧا( ..........................................................................................................٦٦

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا . . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٦٦

ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ . ... . .. .. .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﺘهﺎﺑ . . ... . .. ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. .. . ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..٧٢

تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ........ ... ...... .. ...... ... ........ .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٧٢

طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر . .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ...

ﺔﻴﺳأر ةرﺮﻜﺘﻣ . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..٧٤

بﻮﻴﻋ

فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ . ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. ..

فاﺮﺤﻧا ﺔﺤﻔﺼﻟا . . . .. . . . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . ..٧٥

فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا

تاﺪﻌﺠﺗ وأ نﻮﻀﻏ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ........ ... ... ... ........ ... .. ... ..... ... ... ...

تاﺮﻄﻗ ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا .. . .. .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . .

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ..

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. .

ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .. . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . ..

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺷ ... . . .. . ... ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. . .. .. . .. ... . .. . .. . . ... ... ... .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ... .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٦٨

ﺺﻨﻟا ﻩﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ...

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ .. .

ةدﻮﺟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ........................................................................................................................٦٩

تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. .. . .. ... ... . ..

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................................٧٢

ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ... ... ..... ... .. ...... ... ........ ... ..... ...

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر .. .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..٧٣

ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ... .. ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٧٣

ﺮﺒﺣ ﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﺛ ..........................................................................................................................٧٤

ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺧ فوﺮﺤﻟا .. ... ..... ... ... ........ ... .. ........... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ........... .. ... ........ ... ... ..... ... ..٧٦

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ... .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..٧٧

ﺔﻟازإ ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺸﺤﻣ ..................................................................................................................٧٧

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ......

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... .. ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٨٢

. .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٨٣

.. ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ..٨٧

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. ... ... ... ..

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ........................................................................................................................٨٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا .. .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٨٥

تﺎﻌﺳ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................٨٦

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا ... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ...

ﺮﻓاﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا .... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..٨٨

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻖﻓاﻮﺗ FCC ..................................................................................................................................٨٩

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا . ... ... .. ... . .. .. ... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..٩٠

.. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٩١

.. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..٩١

... .. ... ..٩٢

... ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..٩٣

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ . .. . .. . . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. ... . .. .

نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ رﺰﻴﻠﻟا ......................................................................................................................٩١

ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .. . .. . .. ... .. . .. ... ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. .

نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا ... .. ......... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٩١

نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ .. ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ... ...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. .. ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . ..٩٣

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . ..

راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..................... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٩٣

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٩٣

ARWWv

كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٩٣

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا .. ... ... .. ... ... ... ........ ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..٩٣

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا .......................................................................................................................٩٣

..............................................................................٩٤

... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. . ... . . ... ..٩٤

.. .. ... ..٩٤

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٩٤

قرﻮﻟا . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ... ... ..

دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ..............................................................................................................................٩٤

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . .. .. . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... .

ةﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ .........................................................................................................٩٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج نﺎﻤﻀﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard . ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..٩٧

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Hewlett-Packard . . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٩٨

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................٩٩

ﻖﺤﻠﻤﻟا د ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ........ .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..١٠٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٠٣

.. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . ..١٠٤

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ..................................................................................................١٠٤

ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٤

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... . .. . .. .. ... ... . .. . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..١٠٤

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا ...........................................................................................................................١٠٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

ﺔﺣﺎﺗإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..١٠٦

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .................................................................................١٠٦

.. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..١٠٨

تﺎﻣﺪﺧ HP Care Pack™

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................١٠٧

ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP . .. .. . . ..

سﺮﻬﻔﻟا

viARWW

تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

●

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

ARWW١

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1020.

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020 ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻳو ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻣ وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022

●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj1022.

●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com.

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

●ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

●

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

●

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا

ﻦﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو. حﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻒﻠﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا"،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا" ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●HTML (online) user guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML(: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ http://www.hp.com/support/lj1022. دﺮﺠﻤﺑو ،لﺎﺼﺗﻻا

دﺪﺣ Manuals.

٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022

●18 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ppm) ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ A 4 و19 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ Letter

●جﺮﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا لﻼﺧ 8 ﻲﻧاﻮﺛ

●داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ProRes 1200 يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

●جرد لﺎﺧدإ ﻲﺴﻴﺋر ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو

●ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ـﺑ 100 ﺔﻗرو

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

●ﺔﻌﺳ جاﺮﺧإ رﺪﻘﺗ

●رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا(

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ةﺪﻋو تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ

●8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ

●ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻔﻜﺗ 2, 000 ﺔﺤﻔﺻ

●ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻤﻟا

●USB 2. 0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

●حﺎﺘﻔﻣ

●طﻮﻄﺧ 26 PCL

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022n ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺧاد.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/support/lj1022.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1022n ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا

ﻲﻜﻠﺳﻻ 802. 11b/g ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار HP LaserJet 1022nw Wireless User Guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP LaserJet 1022nw ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWتﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

٢ءﺎﻄﻏ جرد لﺎﺧدﻹا ٣

جرد لﺎﺧدإ ﻲﺴﻴﺋر ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳو جاﺮﺧﻹا

بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رز ءﺎﻐﻟإ

رز لﺎﻘﺘﻧا

٩حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻘﺘﻧا

١٠

حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ

١١

حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا

١٢

حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ(

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا )ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ(

ﺬﻔﻨﻣ USB

ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا. رﺪﺼﺗو ﻩﺬه ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ًء ا ﻮ ﺿ أ دﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ: ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﺮﺠﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ. ٢رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ وأ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا

ﻢﺛ ﻩرﺮﺣ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺛ.

لﺎﻘﺘﻧا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺪﻨﻋ ﻪﻀﻴﻣو.

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻜﻠﺳﻻ. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا. ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣حﺎﺒﺼﻤﻟا ٤حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺰهﺎﺟ: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ٥حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ جاردأ لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ،ﺔﻏرﺎﻓ وأ نأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،حﻮﺘﻔﻣ وأ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻏ ،ةدﻮﺟﻮﻣ وأ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺧأ ىﺮﺧأ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

٦حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻻ: )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ( ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو طﺎﻤﻧﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٥

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جاردأ ،لﺎﺧدﻹا ﺔﻳوﺎﺣو جاﺮﺧﻹا.

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو وأ ﻒﻠﻐﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ ةﺪﺣاو. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

ﻞﻤﻌﺗو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ

)ﺔﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ عاﻮﻧأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا.

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا

تﺎﻌﺳ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

نﺰﻳ 20 ،ًﻼﻃر وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا

ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

)ﺔﺠﻴﺘﻧ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.( يﻮﺘﺤﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ

،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو.

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ

ﻂﺋﺎﺳو جاﺮﺧﻹا مزر قرو ﺔﻨﺴﺤﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.

٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n،

و 1022nw.

ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﺑ تﺎﻐﻠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

دﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●Windows XP

●Windows 2000

●Windows ME

●Windows 98 Second Edition (SE)

●Windows Server 2003

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻣ Windows 2000 Server ﻰﻟإ Windows Server 2003، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

http://www.microsoft.com.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Point and Print "ةرﺎﺷﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows

Server 2003"، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Terminal Services and Printing "تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows Server 2003"،

●راﺪﺻﻹا v 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺧدأ صﺮﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻂﻳﺮﺸﺑ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺐﺘآاو Z:\setup )ﺚﻴﺣ Z ﻞﺜﻤﺗ

فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه نﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺋﺎﺳو لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ARWWﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺎﻬﻋﻮﻧو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا(، ﺔﻗﺪﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ.

●

ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻗﺮﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ قﺮﻄﻟا

ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98 SE و2000 وMe وWindows XP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻻإ نأ ﻩﺬه ﻲه ﺮﺜآأ قﺮﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺷ.

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98 SE، و2000، وMe

١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣو تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ )ﻲﻓ Windows 2000، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻲﻓ Windows 2000، حﺎﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows XP

١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣو تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﻮﻘﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا كدﺎﺷرﺈﺑ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا. ﺚﻴﺣ ﻒﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﺼﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻳﻮﻟوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﻟ

HP LaserJet 1022n و HP LaserJet 1022nw، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻢﺘﻳو ﺢﻨﻣ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﻴﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

●

ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ. ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا" تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻃ."

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

●ﻻو ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

●نﻮﻜﻳ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻧدأ ﺔﻴﻠﻀﻓأ.

اذإ ﻦﻜﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تاذ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋﻷا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh صﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet 1022،

و 1022n، و 1022nw.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا v 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X(

١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

أ.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ب.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(، ﻢﺛ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.

ج.

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.(

٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:

●USB

)ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022n و 1022nw ﻂﻘﻓ(

●Rendezvous

٤.دﺪﺣ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ.

ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP وأ

ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )ﻞﺜﻣ Netscape Navigator وأ Microsoft® Internet Explorer( دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻰﻠﻋ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﻢﻋﺪﺗ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا:

●راﺪﺻﻹا V 5. 5 ﻦﻣ Internet Explorer )ثﺪﺣﻷاو(

●راﺪﺻﻹا V 4. 75 ﻦﻣ Netscape Navigator )ثﺪﺣﻷاو(

●Apple Safari

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةدﻮﺠﻟا. ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا

ﻩﺮﻳوﺪﺗ(، ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ،ﻖﻴﻗﺮﻟا ﻚﻟﺬآو قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ،اﺬه ﺪﻌﺗو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﺜﻣ

،نزﻮﻟا ﺔﺟردو ،ﺐﺒﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ جاﺮﺧإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋادأو.

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻋاﻮﻧأ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺷرﻺﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه. ﺪﻗو

ﺐﺒﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

●ةدﺎﻳز رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

●ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻪﻌﻣ ﻰﻟإ حﻼﺻإ

ﻂﻘﻓ قرو ﻦﻣ ﺔآرﺎﻣ HP ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ عﻮﻨﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ

اﺬه ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ

HP LaserJet printer family print media guide )ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet(. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا

Hewlett-Packard نأ ﺢﺼﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ تﺎآرﺎﻣ ىﺮﺧأ. ًا ﺮ ﻈ ﻧ نﻷ ﻩﺬه ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻼﻓ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.

ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو http://www.hp.com/support/ljpaperguide وأ ﻊﺟار

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تادﺎﺷرﻹا. صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ. ﻻو

ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﻼﻴﺻﻮﺗ USB

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

●

ARWW١١

تﻼﻴﺻﻮﺗ USB

ﻢﻋﺪﺗ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ـﻟ USB 2. 0.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺒآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

١٢ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺧاد. ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022nw تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802. 11b/g. ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022n و 1022nw. ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

زاﺮﻄﻟا HP LaserJet 10/100Base-TX 802. 11b/gBluetooth®

HP bt1300

1022nﻦﻤﻀﻣHP Jetdirect 380x

) 802. 11b ﻂﻘﻓ(

1022nwﻦﻤﻀﻣﻦﻤﻀﻣHP bt1300

ﺐﻠﻄﻟ ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻖﻠﻌﺘﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ.

ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا Ethernet ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وأ HP LaserJet 1022nw ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻚﻧﺈﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻧ

●ﻞﺒآ CAT- 5 Ethernet

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ CAT- 5 Ethernet ﺬﻔﻨﻤﺑ حﺎﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ عزﻮﻣ وأ ﻪﺟﻮﻣ Ethernet.

ARWWتﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا١٣

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ CAT- 5 Ethernet ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ ﺪﺣأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا )10 وأ 100( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺣﺎﺘﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ ﺪﺣأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.

،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا

٤.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ." ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ةﺪﻤﻟ 5 ٍن ا ﻮ ﺛ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ يرز "ءﺎﻐﻟإ" و"لﺎﻘﺘﻧا"، ﻢﺛ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز "لﺎﻘﺘﻧا" و"ءﺎﻐﻟإ" ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ" )ﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟاﻊﺒﺗاو، تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو،ﻩداﺪﻋإو ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو.

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗد.

١٤ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻤﻟا IEEE 802. 11b/g صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022n سﺎﻴﻘﻤﻟا IEEE 802. 11b/g ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﻴﺧو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Bluetooth ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ـﻟ HP Jetdirect تﻻﻮﺤﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (Bluetooth) ـﻟ

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

HP bt1300، ﺮﻈﻧا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWتﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻚﺤﻨﻤﺗ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻳﺪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻣﺁو وذو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗأ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ

HP LaserJet 1022nw ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻤﻀﻣ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تازاﺮﻄﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا

Bluetooth

تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا 100/10 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

سﺎﻴﻘﻣ IEEE 802. 11b/g

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ IEEE 802. 11b/g، ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا Microsoft، وأ Apple، وأ NetWare وأ UNIX® ، وأ Linux® . ﺮﻓﻮﺗ

ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا نوﺪﺑ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا كﻼﺳﻸﻟ. ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا

،لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect 802. 11b/g ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﻻﺎﺼﺗﻻ USB.

ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺮﺒﺘﻌﺗ Bluetooth ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲهو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﻰﻠﻋو ﺲﻜﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ،ءاﺮﻤﺤﻟا نﺈﻓ دﺎﻤﺘﻋا Bluetooth ﻰﻠﻋ تارﺎﺷإ ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ مﺪﻋ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺪﺟاﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ

ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا طﺮﺘﺸﻳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ نأ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ﺔﻳؤر ﺪﺣاو ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻴﻓ

ﺲﻔﻧ ةﺮﺠﺤﻟا وأ ﺎﻬﻨﻴﺑ. ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣو ةءﺎﻔآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

١٦ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

●

ARWW١٧

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﺟﻮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻚﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺣو.

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﺺﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

"لﺎﻘﺘﻧا" ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ" ًء ﺎ ﻀ ﻣ.(

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

دﺮﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

"ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ةﺪﻤﻟ 5 ﻲﻧاﻮﺛ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )نﻮﻜﻳ

حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ

" ًء ﺎ ﻀ ﻣ.(

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ "رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺬﻔﻨﻤﻟا. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﺳا زاﺮﻃو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳاو زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١٨ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw. ﺖﺴﻟ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻂﻘﻓ نأ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ. ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ

75 وأ

نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ Apple Safari، وأ راﺪﺻﻹا V 5. 5 وأ ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Microsoft Internet Explorer وأ راﺪﺻﻹا V 4.

ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Netscape Navigator.

ﻻ ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ وأ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ.

ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرادإو ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻠﺜﻣأ ﺎﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

●ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺟ.

●ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد.

●ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.

●ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو.

ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP. ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX.

ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﺤﺘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ اذإ

تﺮﻘﻧ قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Other Links )تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(، ﻲﻔﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻦﻣ بﺎهﺬﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ طﺎﺒﺗرﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺛ.

دﺮﺠﻤﺑو ﺢﺘﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﻮﻌﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

٢.ﻢﻀﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ثﻼﺛ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ: ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( .

ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●Device Status )ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( : ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ناﻮﻨﻋو ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

Configuration )ﻦﻳﻮﻜﺗ(: ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

●

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺧو EconoMode.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ةرﺎﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.

ARWWماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ

لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ IP.

Other links )تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ. ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻦﻣ

ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻞﺼﺘﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺤﺘﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ

ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ لﺎﺼﺗﻻا قﻼﻏإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺤﺘﻓ.

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةرﺎﻳز ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو ﻩﺬه. ﺪﻗ

●HP Instant Support )ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﻞﺤﻟ

ﻞآﺎﺸﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

Product Registration )ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو Sure Supply )تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا( ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

HP LaserJet 1020. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا.

●

●Order Supplies )

●Product Support )ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا(: مﻮﻘﻳ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020 ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٢٠ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ(

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

●

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

●

ARWW٢١

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ ﻢﺛ بﺎﻄﺧ ﻢﺛ ﻒﻠﻐﻣ اﺬﻜهو. ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺪﺣأ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ٍق ر و يذ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

١.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻗرو/ةدﻮﺟ، دﺪﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻮه.

٣.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻧا" ﺪﻨﻋ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،رﻮﻔﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "ءﺎﻐﻟإ" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻩرﺮﺣ.

ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ

Delete )فﺬﺣ(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﻘﻓ فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ كﺎﻨه. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ تﺎﻌﺑﺎﻃ

ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP LaserJet 1022 ﺢﺘﻔﻟ ،رﺎﻃﻹا دﺪﺣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺬﺣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا.

●ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا: ﻦﻣ

●ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ Windows: اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( وأ ﻲﻓ

●ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X(: ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ

●ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا: ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel Job )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا(. ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لازﺎﻣ

ًا ﺮ ﻤ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻣإ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ

لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. دﻮﻌﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا "ﺰهﺎﺟ."

ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٣

ARWWءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺛﺆﺗ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺢﻴﺘﻔﺗ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻤآ ﺮﺛﺆﺗ ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻨﻟ دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا..

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ عاﻮﻧأ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻺﻟ:

●ProRes 1200: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺔﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا راﺪﻘﻤﺑ 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا.

●FastRes 1200: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ةدﻮﺟ جاﺮﺧإ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا.

: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ًﺎ ﺟ ا ﺮ ﺧ إ ﺔﻗﺪﺑ 600 × 600 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ىﺮﺧﻷا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

تادﻮﺴﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

●600 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﺔﻗﺪﻟا (Ret) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻦﺴﺤﻣ.

●EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا(: ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺣ ﻞﻗأ. ﺪﻌﻳو اﺬه داﺪﻋﻹا اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh(، دﺪﺣ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا

ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ

مﺎﻬﻣ Windows. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٢٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻢﻜﺤﺘﺗ تاداﺪﻋإ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻒﻴﻜﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw اًدﺪﻋ ﻦﻣ عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺌﻴﺒﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺿوﻷا "ﺔﻗﺎﻄﺑ"، و"ﻒﻠﻐﻣ"، و"ﻖﺼﻠﻣ"، و"ﻦﺸﺧ"، ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻳو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﺿﻮﻟاﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

75 ﻰﺘﺣ 104 ﻢﺟ/م

> 75 ﻢﺟ/م

90 ﻰﺘﺣ 105 ﻢﺟ/م

يدﺎﻋ

ﻒﻴﻔﺧ

ﻞﻴﻘﺛ

تﺎﻗﺎﻄﺑتﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻜﻴﻤﺳ

قرو فﺎﻔﺷ4 ،ﻲﻠﻠﻣ 0. 1 قرو فﺎﻔﺷ ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا (OHTs) يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا

ﻒﻠﻐﻣتﺎﻔﻠﻐﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﻖﺼﻠﻣتﺎﻘﺼﻠﻣ HP LaserJet ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ىﻮﻘﻣقرو ىﻮﻘﻣ

ﻦﺸﺧقرو ﻦﺸﺧ

ناﻮﻟأﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳدﺎﻋ

قرو وذ ﺔﻴﺳأرﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳدﺎﻋ

عﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳدﺎﻋ

ﺐﻘﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳدﺎﻋ

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳدﺎﻋ

قرو ﻖﻴﻗرﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳدﺎﻋ

ARWWﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.٢٥

تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

قرﻮﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا وذ نزﻮﻟا 75 ﻢﺟ/م2. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ٍل ﺎ ﺧ و ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻗﺰﻤﺘﻟاو ﻊﻘﺒﻟاو ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟاو تاﻮﺠﻔﻟاو فاﻮﺤﻟاو ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺑ تاءﺎﻨﺜﻧا.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ تادﺎﺷرإو لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا. ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ

اذإ ﻚﺗروﺎﺳ كﻮﻜﺸﻟا لﻮﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ )ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يﻮﻘﻤﻟا وأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ(، ﻢﻘﻓ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

كﺎﻨﻬﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا

ضاﺮﻋﻷاﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑﻞﺤﻟا

بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ قرﻮﻟا: ﺎﻣ ﻦﻴﺑ

100 و 250 ﺔﻗرو ﺪﻠﻔﻴﺷ ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﻦﻣ 4 ﻰﻟإ 6% .

ﺺﺤﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻧ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻞﻳﻮﻃ قوﺮﻌﻟا.

ﺺﺤﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻧ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻪﺑ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎًﻨﺸﺧ وأ ﺎًﺴﻠﻣأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ

مزﻼﻟا وأ ﻪﺑ تاءﻮﺘﻧ

ﺔﻴﻤآ قرو ﺐﻴﻌﻣ

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻪﺑ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ نأ ﻩﺎﺠﺗا قوﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺄﻄﺧ وأ

نأ قوﺮﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻗ

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر وأ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا

ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ

تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا وأ جﻮﻤﺗﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻓ فﻼﻐﻟا

لﻼﻇ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر ةﺪﻳاﺰﺘﻣﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻼﻴﻘﺛ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟمﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻋﻮﻧ ﻒﺧأ ًﺎ ﻧ ز و ﻦﻣ قرﻮﻟا.

فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ

ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺪﺟﻮﻳ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟﺎﺑ وأ نأ قرﻮﻟا ﻪﺑ بﻮﻘﺛﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ ﻊﻄﻗ وأ بﻮﻘﺛ.

ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑفاﻮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣمﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻳأ ﺔﻗرو ﺔﻧﻮﻠﻣ وأ يأ جذﻮﻤﻧ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ًا ر ﺎ ﺒ ﺣ أ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲه 200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻞﻜﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.

رﺎﺒﺣأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ قرﻮﻟﺎآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةزرﺎﺒﻟا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ىﺪﺣإ قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ. ﻢﺘﻳ ﻞﻠﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٢٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿ ةدﻮﺟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا:

●داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺪﻨﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 200° ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

●ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ. ﻦﻜﻤﻳ نأ عﺰﻨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻪﺑ

تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ

●فﺎﻔﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻊﺿو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 13 ﻢﻣ ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺗا.

●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ رداﻮﺑ ىﺮﺧأ ﺮﻴﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ لﺎﺼﻔﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا.

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا

ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ﺎﻣﺎه ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ عﻮﻨﺘﺗ طﻮﻄﺧ ﻲﻃ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﺮﺧﻵ ﻞﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ

ﻞﺧاد ﺲﻔﻧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻊﻨﺼﻤﻟا. ﻒﻗﻮﺘﻳو حﺎﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺴﻔﻧ. ﺪﻨﻋو رﺎﻴﺘﺧا ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

ﻢﺘها تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

نزو ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻦﻋ 90 ﻢﺟ/م2 ﻻإو ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ﻒﻠﺘﻠﻟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ

نزﻮﻟا: ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ

وأ ﻊﻄﻗ وأ ﻞﺳﻼﺳ ﻂﺑر وأ ءﺰﺟ فﺎﻔﺷ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ﻊﻄﻗ وأ داﻮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ وأ مﺎﺘﺧأ وأ شﻮﻘﻧ. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ

تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺎﻬﺑ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻬﻠﻴﻠﺒﺗ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ﺪﻤﺘﻌﺗ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ.

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

مﺎﺠﺣﻷا: حواﺮﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ 90 x 160 ﻢﻣ ﻰﻟإ 178 x 254 ﻢﻣ.

●

●ﺐﻴآﺮﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻊﺿو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 6 ﻢﻣ ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬآ

نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮه ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد

●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﻻإو ﺖﺿﺮﻌﺗ

●

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﻊﺘﻤﺘﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ مﺎﺤﺘﻟﻻا جودﺰﻤﻟا طﻮﻄﺨﺑ مﺎﺤﺘﻟا ﺔﻴﺳأر ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا. اﺬهو عﻮﻨﻟا ﻦﻣ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﺜآأ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺪﺘﻤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳواز ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ARWWتادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا٢٧

١ﺐﻴآﺮﺗ لﻮﺒﻘﻣ ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ ٢ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻣ ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻘﺻﻼﻟا

ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺰﻧ وأ ﻚﻠﺗ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ ﻲﺘﻟاو ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻃ ﻲآ ،ﻖﺼﺘﻠﺗ داﻮﻣ

ﺔﻘﺻﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو يﺬﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻤﻬﻟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲه

وأ نﻮﻀﻏ وأ تارﺎﺸﺤﻧا.

200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ. ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

ﻢهﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻴﺟ. ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ. اذإ نﺎآ كﺎﻨه

ءاﻮه سﻮﺒﺤﻣ ﻞﺧاد ﻒﻠﻐﻤﻟا ًﺎﺒﺒﺴﻣ ﺔﻋﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﺋاﻮه ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘﻳ ﻒﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ جاردأ لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﻢﺴﺘﺗ

ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ءادﺄﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ىﺮﺧﻷا نﻷ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.

. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا وذ نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ًا ﺪ ﺟ ﻲﻓ ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ءادﻷا ﻞﺜﻣﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ 157 ﻢﺟ/م

وأ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﺮﻬﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ةدﻮﺠﻟا وأ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻣ.

ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻞﻘﺛأ ،ًﺎﻧزو ﻚﻟذو اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ءﻞﻤﺑ جرد لﺎﺧدﻹا ﻦﻋ ،ﻩﺮﺧﺁ ﻚﻟﺬآو اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو اذ ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

حواﺮﺘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 100- 180 ﺪﻠﻔﻴﺷ.

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ حواﺮﺘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 100

ﺪﺤﻟا

ﻰﻧدﻷا: 76 x 127 ﻢﻣ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 x 356 ﻢﻣ

●

ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا: ﺐﺠﻳ نأ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 135 و157 ﻢﺟ/م

و180 ،ﺪﻠﻔﻴﺷ نأو ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 60 و135 ﻢﺟ/م و250 ﺪﻠﻔﻴﺷ.

●ﺐﻴآﺮﺘﻟا: ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻊﺿو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 5 ﻢﻣ.

●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﻻإو ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ.

●مﺎﺠﺣﻷا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

٢٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

تادﺎﺷرإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻂﺒﺿا ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌُﺑ 2 ﻢﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا.

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ـ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

ﺪﻌﻳ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا قرو ﺮﺧﺎﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ ةدﺎﻋ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو ًﺎﻧﺎﻴﺣأ فﺎﻴﻟأ ،ﺔﻴﻨﻄﻗ ﻮهو حﺎﺘﻣ ناﻮﻟﺄﺑ لﺎﻜﺷأو ةﺪﻳﺪﻋ ﻊﻣ

تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ. ﻦﻜﻤﻳ جﺎﺘﻧإ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا.

ﻩﺬه فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ رﺰﻴﻠﻟا

قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تاءﻮﺘﻧ قرﻮﻟاو وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا صﺮﺣا ﻰﻠﻋ

ﺎهؤﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺣأ موﺎﻘﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎهرﺎﻬﺼﻧا وأ ﺎهﺮُﺨﺒﺗ وأ رﺪﺼﻳ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

زوﺮﺑ ﺪﻳﺪﺷ.

مﻮﻘﺗ نﻵا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ

مﻮﻘﺗو ﺔﻳﺎﻋﺪﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ قرﻮآ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا وأ قرو صﺎﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ رﺰﻴﻠﻟا.

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎﻳدﺎﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ رﺰﻴﻠﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ اﺬه فﻼﺘﺧﻻا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا. ،ﻦﻜﻟو نﻮﻜﻳ اﺬه فﻼﺘﺧﻻا ًﺎ ﺤ ﺿ ا و ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻊﺿو

طﻮﻄﺨﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

عﺎﺒﺗإ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺣﻷا تاذ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا )عاﻮﻧﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.(

●مﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻓاﺮﺟﻮﺜﻴﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ.

●مﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ

ةرﺎﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟإ 200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ. ﻦﻣ ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ رﺎﺒﺣﻷا ةﺪﺴآﺆﻤﻟا وأ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﻰﻠﻋ تﻮﻳز اﺬه طﺮﺸﻟا.

●ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جذﻮﻤﻨﻟا ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ صﺮﺣﺎﻓ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﻮﺘﺤﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ. ﻊﺿ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ

●ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﺻ وأ ﺎهؤﻼﻃ.

●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ تاءﻮﺘﻧ وأ

●ﺐﻨﺠﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺢﻄﺳأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺔﻠﻴﻘﺛ.

●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ داﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWتادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا٢٩

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا

ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ

قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ 100% ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮﻳوﺪﺗ) تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ مﺎﺠﺣﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:

●

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: 76 x 127 ﻢﻣ

●

216 x 356 ﻢﻣ

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا:

ﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ نزﻮﻟا ﺐﺒﺤﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻠﺼﻔﻣ قرﻮﻠﻟ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺮﻈﻧا

صﺮﺣا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ. ﺐﺠﻳ نأ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا كدوﺰﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ HP LaserJet printer family print media guide )ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet( )ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP ﻢﻗﺮﺑ ءﺰﺠﻟا 5851- 1468.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺋﺎﺳو HP

ﻲﺻﻮﺗ HP ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ HP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●قرو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا مﺎﻌﻟا HP Multipurpose

●قرو HP Office

●قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷ HP All-in-One

●قرو HP LaserJet

●قرو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺰﻴﻤﺘﻤﻟا HP Premium Choice LaserJet

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. نإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻟﺎﺨﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يدﺆﻴﺳ ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻳزو صﺮﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻊﻄﻗ وأ بﻮﻘﺛ فﻼﺨﺑ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يذ ﺔﺛﻼﺜﻟا بﻮﻘﺛ

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يذ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ لﺎﻜﺷأ ﺔﺌﻴﻠﻣ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ،ةردﺎﻧ ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا:

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎﻬﺑ.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا

فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ ﻚﻟذ يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تاءﻮﺘﻧ قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﻤﺼﻳ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ. ﺖﺠﺘﻧأ HP

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

٣٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟاو يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ غﺎﺒﺻﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا. ﺐﺠﻳ نأ

مﺪﺨﺘﺴﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ وأ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عاﻮﻧأ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.

ﺮﻬﺼﻨﺗ وأ ﻊﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ تﺎﺟرﺪﻟ

ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻂﺋﺎﺳو رﺪﺼﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةرﺎﺿ وأ

ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/ljsupplies ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

وأ ﻰﻟإ http://www.hp.com/ghp/buyonline.html ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ARWWرﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا٣١

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻈﻧا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻊﺴﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟ ةﺪﺣاو ﻞﺼﻳ ﺎﻬﻧزو ﻰﻟإ 163 ﻢﺟ/م2 وأ ﻒﻠﻐﻣ وأ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣاو. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا فاﺮﺤﻧاو ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ صﺮﺣا

ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

ﻊﺴﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا وذ نزﻮﻟا 75 ﻢﺟ/م2 وأ ًادﺪﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ قرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا وذ نزﻮﻟا 25 ﻢﻣ وأ

ﺔﻣزر ﻦﻣ قرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ عﺎﻔﺗرا ﻞﻗأ. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ

ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا فاﺮﺤﻧاو ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ صﺮﺣا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو.

ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﻮﺴﺗو ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺗ قاروأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﺣاو. مﺪﺨﺘﺳاو جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

١.ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ضﺮﻋأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

اذإ نﺎآ ﻒﻠﻐﻤﻟﺎﺑ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ًﻻ و أ.

٢.ﻊﺿ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﻒﻠﻐﻤﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ٣٣

٤.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

٥.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺟ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Macintosh(، دﺪﺣ ﻒﻠﻐﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

٦.ﻊﺒﻃا ﻒﻠﻐﻤﻟا.

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ جرد لﺎﺧدﻹا.

٢.ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ضﺮﻋأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣.ﻊﺿ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا. ﻢﻗ

ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻰﺘﺣ 15 ًﺎ ﻔ ﻠ ﻐ ﻣ.

اذإ نﺎآ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺎﺑ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ًﻻ و أ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا٣٥

٤.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﻃ ضﺮﻋو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

٥.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

٦.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺟ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻠﻐﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

Macintosh(، دﺪﺣ

٧.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ جرد لﺎﺧدﻹا.

٨.ﻊﺒﻃا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ HP، تﺎﻘﺼﻠﻣو

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

HP LaserJet. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ. مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺎًﻘﻓو

داﺪﻋﻹ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻂﺒﻀﻟا لﻮﺤﻳ نود فﻼﺗإ ﺮﻬﺼﻤﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺎهروﺮﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﺤﻓا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻاو ﻚﻟﺬآو ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺰﻤﻣ وأ ﺎﻬﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ ةدﻮﻘﻔﻣ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا وأ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ءﺰﺠﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ )ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا( ﻰﻠﻋﻸﻟ.

يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟاو داﺮﻤﻟا

٢.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٣.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

٤.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺟ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Macintosh(، دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

٥.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻪﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﺔﻗرﻮﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ

٢.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺟ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Macintosh(، دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

٤.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ةدﺮﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو تاذ ؛ﺔﻴﺳأر ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا

،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻗرﻮﻟا تاذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻊﻣ ﻩﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺐﻧﺎﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا. مﻮﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ًﻻ و أ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو

ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 76 x 127 ﻢﻣ و 216 x 356 ﻢﻣ.

جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

Macintosh(، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ. دﺪﺣ دﺎﻌﺑأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قاروأ ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻊﺟار

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺼﺘﻠﻣ ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻖﻴﻀﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ. ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٢.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.(

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

٤.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻧا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو٣٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ.

ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ خﺎﺴﺗا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرﻹا

ﺐﺟاﻮﻟا ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا اذإ ﺖﺨﺴﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ( )دﺪﺣ Manual Duplex )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh.( دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

٣.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

٤.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ،لوﻷا ﻢﻗ ﻊﻤﺠﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺐﻠﻗا ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻢﺛ مﻮﻗ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٤٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

٥.ﻊﺿ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺐﺠﻳ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

ﻻوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻋأ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(٤١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو. اذإ تﺮﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ،ﺔﻗرﻮﻟا نﺈﻓ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻐﺻأ ﺎًﻤﺠﺣ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

١.ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

وXP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Layout )ﻂﻴﻄﺨﺗ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh(، دﺪﺣ دﺪﻌﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻪﺟو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

٣.)تاﻮﻄﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا( ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ دوﺪﺣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا. ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗرﻮﻟا دﺪﺣ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٤.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٤٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘآ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A 4.

ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ Macintosh ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ(. دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ. ﻊﺒﻃا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

٤.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻬﺟﻮﻟا ،لوﻷا ﻢﻗ ﻊﻤﺠﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺐﻠﻗا ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻢﺛ مﻮﻗ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٥.ﻊﺿ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا. ﺐﺠﻳ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺗ

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻻوأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا٤٣

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا، ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.

٧.ﻢﻗ ﻲﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗو.

٤٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ Macintosh ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺧ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺺﻧ "ﻲﺘﺤﺗ" )ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ( ﺪﻨﺘﺴﻣ دﻮﺟﻮﻣ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺔﻤﻠآ ةدﻮﺴﻣ وأ يﺮﺳ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ فوﺮﺤﺑ ﺔﻳدﺎﻣر ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ

ﻪﻠآ.

وXP.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ، دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا٤٥

٤٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا

●

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا

●

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

●

ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا

●

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW٤٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻠﻠﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا ءاﻮﺳ جرﺎﺧ وأ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﻼﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟاو رﺎﺒﻐﻟاو ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. روﺮﻤﺑو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه

ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﻬﻇ ﻊﻘﺑ وأ ﺦﻴﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا تﻻﺎﺣو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟو ﻩﺬه

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻌﻨﻣو ﻦﻣ ،راﺮﻜﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺴﻣو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺎﻋ ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ. ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ةدﻮﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺰﻧاو ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻣ. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ. ﻢﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا. ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻘﻨﻟا

ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹا ءادﻮﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. نﺈﻓ ﺖﻠﻌﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٤٨ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

٣.ﺢﺴﻣا يأ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺴﻨﻣ.

٤.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻠﻏأو ﺎﻬﺑﺎﺑ.

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اذإ ﺖﻈﺣﻻ دﻮﺟو ﻊﻘﺑ وأ ﻂﻘﻧ ﺮﺒﺣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ،عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺗ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ تﺎﺒﻴﺒﺣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ةﺪﺋاﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢآاﺮﺘﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷاو. ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWWﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٤٩

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ قرو ،فﺎﻔﺷ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﻵا ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا

، تاذ ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻠﻣﻷا.

ﻦﻣ 70 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/م

ﺔﻈﺣﻼﻣ

١.ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ نأو حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ًء ﺎ ﻀ ﻣ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.

٣.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﻊﺟار

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ثﻼﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ. ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳرود ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﻻ ﻖﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ مزﻼﻟا راﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ.

٥٠ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا

يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺘﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺌﻳدر لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ًاراﺮﻜﺗ.

اذإ تﺄﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ )ﺎﻤﺑر ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ(، ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا.

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا.

ءاﺮﺸﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻈﻧا

ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺰﻧاو ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﻞﻳﻮﻃ. ﻢﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗرﻮﺑ.

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٣.ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا.

ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا٥١

٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺎﺗاذ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻳﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻢﻗو ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا.

٥.ﻢﻗ بﺬﺠﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋﻷ جرﺎﺨﻠﻟو ﻖﻓﺮﺑ.

٦.ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا. لﻮﺤﺘﺳ نﺎﺘﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻤﻟاو نﺎﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ.

٧.ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻚﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٥٢ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

٨.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻖﻠﻏأو ﺎﻬﺑﺎﺑ.

٩.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا٥٣

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا

اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻊﺒﺗﺎﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا.

١.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 5 ﻦﻣ

٢.ﺲﻤﻏا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺴﻨﻣ ﻲﻓ لﻮﺤآ ،ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳإ ﺢﺴﻣاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.

ﺪﻌﻳ لﻮﺤﻜﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ. ﻆﻔﺘﺣا لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗو شﺎﻤﻘﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺐﻬﻠﻟا ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﺒآ

،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ لﻮﺤﻜﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ.

٣.ﺢﺴﻣا ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻟازﻹ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا.

٤.ﺮﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﻞﺒﻗ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا.(

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

٥٤ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺘﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺌﻳدر لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ًاراﺮﻜﺗ. اذإ

ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺗ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا. ءاﺮﺸﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓ ةﺪﻳﺪﺟ

ءاﺮﺷ دراﻮﻤﻟا.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧا

ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا. ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا.

١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺰﻧاو ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻳﺬﻟا نﺎﺘﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣.ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا.

ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ٥٥

٤.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥٦ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺪﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻧإ نﻮﻜﺘﺳ اًردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓﺮﻃ.

٢.ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا جر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

اذإ ﻂﻘﺳ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻪﻔﻈﻨﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻢﺛ ﻞﺴﻏا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟا. يدﺆﻳ ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻰﻟإ قﺎﺼﺘﻟا

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷﺎﺑ.

٣.ﺪﻋأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻏأو ﺎﻬﺑﺎﺑ.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ لاﺰﺗ ،ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻢﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ARWWةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا٥٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا. ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد قوﺪﻨﺻ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓﺮﻃ.

٢.ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻢﻗو جﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ وﺎﺴﺘﻣ

ﻞﺧاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٣.ﺐﺤﺳا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻊﺿ نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ ةدﺎﻋﻹ ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

٥٨ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

٤.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهدﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ. ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٩

٦٠ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا

لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا

●

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

ARWW٦١

دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا دﺎﺠﻳﻹ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا 1: ﻞه ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ

●ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ؟بﻮﻠﻄﻤﻟا

●ﻞه حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا ﻲﻓ ﻊﺿو ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.

ﻞه حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ" ؟ءﻲﻀﻣ

●ﻞه ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻈﻧا

●ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻈﻧا

ﻢﻌﻧاذإ ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 2:

ﻻاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

ةﻮﻄﺨﻟا 2: ﻞه حﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ" ؟ءﻲﻀﻣ

ﻞه وﺪﺒﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺘآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ؟ةرﻮﺼﻟا

ﺮﻈﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ رارزﻷاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻢﻌﻧﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ"؟

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻻاذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺘآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻩﻼﻋأ

ﺮﻈﻧﺎﻓ

لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ"؟

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا GO ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ."

ﻢﻌﻧاذإ ﻢﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا"، ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

ﻻاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺎﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

٦٢ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

ﻢﻌﻧاذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻻاذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺌﻳدر ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﺮﻈﻧا

ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ.

ﻢﻌﻧاذإ ﻢﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺗ

ﻻاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

تﻼﻜﺸﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X.

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

،ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻈﻧﺎﻓ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺗ

ﻢﻌﻧﻦﻴﻌﺘﻳ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

ﻻﺮﻈﻧا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP

●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj1022 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020.

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1020ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022، و 1022n، و 1022nw.

●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWدﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا٦٣

لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻠﻴﺳو حﺎﻀﻳإ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺰﻣر "حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ"

ﺰﻣر "حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻣ"

ﺰﻣر "ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا"

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ.

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

"ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا" لﻮﺧدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ." ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد.

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

"رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" لﻮﺧدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ."

ﺰهﺎﺟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

يرﺎﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻘﻠﺘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ.

ﻊﺿو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا" وأ ﺔﺤﻔﺻ

"رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا."

٦٤ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺒﺘُﻳ(

ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا

ﻢﻬﻓ

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻳﺪﺷ

ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺴﻟ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لوﺎﺣ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻗﺪﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●قﻼﻏإ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ.

●ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

جاردأ لﺎﺧدﻹا.

●ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●مﺪﻋ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.

ذﺎﻔﻧ ةﺮآاﺬﻟا

تﺬﻔﻧ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻩﺎﺒﺘﻧا: بﺎﺒﻟا ،حﻮﺘﻔﻣ وأ تﺬﻔﻧ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻻ

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ كﺎﻨه ﻂﺋﺎﺳو

ةرﻮﺸﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا.

ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﺮﺠﻳ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

ﻞﺼﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ 30 ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP. ﺮﻈﻧا

ﻞﺼﻓا ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻣو رﺎﻴﺘﻟا.

ﺄﻄﺧ ﻢﻴﺴﺟ

ﻊﻴﻤﺟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةءﺎﻀﻣ.

ﻊﻴﻤﺟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةءﺎﻀﻣ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻃ.

ﺪﻋ ﻰﻟإ دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا.

ARWWلﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا٦٥

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ﺮﺘﺧا ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻗﺪﺑ:

رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ )ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺤﻧا(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا

ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ

●

ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا

●

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺷ

رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

●ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻴﻏ ،ةﺪﻌﺠﻣ وأ ،ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻈﻧ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ )ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺤﻧا(

ﺮﺒﺘﻌﻳ فاﺮﺤﻧﻻا ﻂﻴﺴﺒﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎﻳدﺎﻋ ﺪﻗو نﻮﻜﻳ ًﺎ ﺤ ﺿ ا و ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

فاﺮﺤﻧا ﺔﺤﻔﺼﻟا.

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.

●ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لوﺎﺣو ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ،ةﺪﻌﺠﻣ وأ ،ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

●بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻣ ﺔﻣزر ىﺮﺧأ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

●ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﺖﻴﻠﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا

طﺎﻘﺘﻟﻻا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺖﺿﺮﻌﺗ خﺎﺴﺗﻼﻟ وأ ﻒﻠﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺷرﻹا ﺮﻈﻧا

٦٦ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ

●ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا.

تارﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا.

●ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺷ

ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻰﻟإ 18 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ A 4 و 19 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ letter

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022، 1022n، 1022nw. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ. بﺮﺟ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ ﺔﺟرد ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻠﻗ ﻦﻣ دﺪﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.(

●

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(. ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ قرو يدﺎﻋ.

ﺪﻗ يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻬﺻ ﺮﺒﺤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﻴﻘﺛ.

●يدﺆﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳدﺎﻋ.

●ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا راﺪﻘﻣو ،ةﺮآاﺬﻟا راﺪﻘﻣو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. لوﺎﺣ ةدﺎﻳز ﺔﻌﺳ ﻩﺬه

دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا.

ﺪﻋ ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWتﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا٦٧

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺮﺘﺧا ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻗﺪﺑ:

●

ﺺﻨﻟا ﻩﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ

تﺎﻣﻮﺳر وأ صﻮﺼﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ

●

ةدﻮﺟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )اذإ ﺪﺟو.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺺﻨﻟا ﻩﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ

●ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺊﻃﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

HP LaserJet 1022 ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﻩﻮﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻠﻣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻒﻠﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﻩﻮﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﺁ.

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺒآ USB ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ. بﺮﺟ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

●ﻞﺼﻓا ﻞﺒﻜﻟا ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻼآ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا.

●بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻞﻤﻌﺗ.

●ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺧﺁ نإ ،ﻦﻜﻣأ بﺮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻞﻤﻌﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺒآ USB، ﺺﺤﻓاو ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒﻜﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻒﻠﺗ ﺎﻤﻬﺑ.

ىﺮﺧأ ﺪﻗ

●ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB، ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ. ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ يأ ﺐﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ وأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،نﺎﻣﻷا وأ يأ ةﺰﻬﺟأ

نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا

يﺬﻟا يﺮﺠﻳ ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تﺎﻣﻮﺳر وأ صﻮﺼﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ

●ﺪآﺄﺗ نأ ﻒﻠﻤﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ.

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا لازﺎﻣ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ عﺰﻧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺺﺤﻔﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ" ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا GO.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﺳﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. بﺮﺟ داﺪﻋإ

ﻢﺳر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ فاﺮﻃأ تﻼﺻﻮﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺰﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٦٨ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ( ﻒﻠﺘﺨﻣ وأ مﺪﻗأ ءﺎﺸﻧﻹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ اذإ ﺖﻧﺎآ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻳﺪﺟ وأ تاداﺪﻋإ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟو ﻦﻣ اﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا بﺮﺟ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺲﻔﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﺲﻔﻧو تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻐﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

●ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

●ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺟرد ،ﺔﻗﺪﻟا ﻢﺠﺣو ،قرﻮﻟا تاداﺪﻋإو ،طﻮﻄﺨﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022n و 1022nw، مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺧﺁ.

ةدﻮﺟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻗﺪﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻢﻗو ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻗﺪﻟا ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺧﺁ.

دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا.

ﺪﻋ ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا٦٩

تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﻼﻜﺸﻣ Windows

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺑ، دﺪﺣو HP، ﻢﺛ دﺪﺣ

HP LaserJet 1020 series، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Uninstall HP LaserJet 1020 series. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

قﻼﻏﻹ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ

Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣو تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ دﺪﺣ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

HP LaserJet 1020 series، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Uninstall HP LaserJet 1020 series. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻖﻠﻏأ يأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا (system tray) ، ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا

قﻮﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣو قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ.

●لوﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●اذإ ﺖﻨآ لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﻲﻔﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ

ﺮﻘﻧا اﺮﻘﻧ ﺎﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ. ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ "ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ."

●ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺑ، دﺪﺣو HP، دﺪﺣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا

مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳؤر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022

ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Printer.

تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.●ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ

ﻖﻠﻏأ يأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ. قﻼﻏﻹ ﺪﺣأ

ﺰﻣر ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣو

قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ.

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا يﺬﻟا

مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ. اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻘﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ "ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا"، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٧٠ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

تﻼﻜﺸﻣ Windows )ﻊﺒﺘُﻳ(

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا "ﺰهﺎﺟ"، ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﺘﺗ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.●ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣو

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ. ﻞﻤﺸﻳو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﺒآ USB ﻞﺒآو، ﺔﻜﺒﺷ

،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒآو ﺔﻗﺎﻄﻟا. بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﺪﻳﺪﺟ.

دﺪﺣو

، ﺮﻘﻧا

HP LaserJet 1020 series، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Uninstall HP LaserJet 1020 series. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows

قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺑ، دﺪﺣو HP، دﺪﺣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﻠﻏأ يأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ. قﻼﻏﻹ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ

ﺰﻣر ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا

قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ.

تﻼﻜﺸﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X

ضاﺮﻋﻷاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ HP Jetdirect

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ راﺪﺻإ ﻢﻋﺪﻳ

Rendezvous.

ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻄﺑ USB ،ىﺮﺧأ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ

ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Apple's USB Adapter

Card Support. ﺮﻓﻮﺘﺗو ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ثﺪﺣأ

تاراﺪﺻإ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو

صﺎﺨﻟا ـﺑ Apple.

صﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ USB.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺘﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022n

و 1022nw ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا راﺪﺻﻹا v 10. 2 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﺗ Rendezvous (mDNS)

رﺬﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ USB ىﺮﺧأ.ثﺪﺤﻳ اﺬه ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺪﻋ ﻰﻟإ دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا.

ARWWتﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧١

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﺘهﺎﺑ

●درﻮﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

●ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﺔآﺮﺷ

HP )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻃر ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا

EconoMode ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻨﺸﺧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تاذ نﻮﻟ ،ﺢﺗﺎﻓ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﺜآ

ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻴﻔﺧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ رﺎﻴﺧ EconoMode ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻂﺒﺿا ﺔﻓﺎﺜآ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا

●ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﺔآﺮﺷ

HP )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻃر ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻨﺸﺧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺷرﻹا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻈﻧا

تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ىﺪﺣإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا. بﺮﺟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ وأ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺑ

ﻊﻘﺑ ﺔﺒﻃر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﻄﺳ. بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻳﺪﺟ.

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ءﻮﺳ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻓر

ﺾﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ. بﺮﺟ عﻮﻧ وأ ﺔآرﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺢﻠﻔﺗ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ حﻼﺻإ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺪﺣﺄﺑ ﻲﻋزﻮﻣ وأ ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ HP ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٧٢ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺺﺋﺎﺼﺧ

طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ءﺎﻄﻏ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﺿﺮﻌﺗ شﺪﺨﻠﻟ. ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةﺪﻳﺪﺟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ءﺎﻄﻏ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ داﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. ﺮﻈﻧا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

●ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﻒﺧأ ًﺎ ﻧ ز و. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻈﻧا

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﺗ فوﺮﻇ فﺎﻔﺠﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا

)ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا( ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻳﺪﺟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا

●اذإ تﺮﻬﻇ تﺎﻣﻼﻋ ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا اﺬﻬﻓ

ﻲﻨﻌﻳ نأ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺨﺴﺘﻣ. ﺢﺴﻣا تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ،ﺔﻓﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺴﻨﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو.

●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻳﺪﺟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ. ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ARWWﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺒﺣ ﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﺛ

●ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻳﺪﺟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

●ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

●ﻞﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻗﺎﻃ.

بﻮﻴﻋ ﺔﻴﺳأر ةرﺮﻜﺘﻣ

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ. اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻣﻼﻋ

ةرﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻳﺪﺟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺮﺒﺣ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﺛﺪﺣ بﻮﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﻰﺷﻼﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

تارﺎﺒﺘﻋﻻا

●ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ

●اذإ ﻢﻟ ﻞﻜﺸﺘﺗ فﺮﺣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ رﻮﺻ

،ﺔﻏرﺎﻓ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ءﺎﺴﻠﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

بﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●اذإ ﻢﻟ ﻞﻜﺸﺘﺗ فﺮﺣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ جﻮﻤﺗ ﻲﻓ

،ﺔﺤﻔﺼﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ." اذإ ﻢﻟ ﻞﻜﺸﺘﺗ فﺮﺣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ

ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا عزﻮﻤﺑ HP وأ بوﺪﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP.

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

٧٤ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

فاﺮﺤﻧا ﺔﺤﻔﺼﻟا

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ نأو تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﻴﺿ وأ ﺔﻌﺳاو ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

لﺎﺧدﻹا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻳوﺎﺣ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻦﻋ ﺎهﺮﺧﺁ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو. يدﺆﺗ ﻞآ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻦﻴﺘﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻰﻟإ فﺎﻔﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻗ ﺖﻠﻇ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻃأ ﻦﻣ

مزﻼﻟا. ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.

بﺮﺟ ،ًﺎﻀﻳأ ﺮﻳوﺪﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا 180 ﺔﺟرد.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ. ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا. اذإ

تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا دﺪﺤﻓ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ

ًا ﺮ ﻬ ﺼ ﻣ اذ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ،ﻞﻗأ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻒﺧﻷا ﺎﻧزو.

تاﺪﻌﺠﺗ وأ نﻮﻀﻏ

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.

ﺮﻈﻧا

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. بﺮﺟ ،ًﺎﻀﻳأ

ﺮﻳوﺪﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا 180 ﺔﺟرد.

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺑ دﻮﺟو ءاﻮه ﻞﺧاد

ﻒﻠﻐﻤﻟا. لزأ ،ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻢﻗو ،ﻩدﺮﻔﺑ ﻢﺛ بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ARWWﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٥

ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺧ فوﺮﺤﻟا

●اذإ تﺮﺛﺎﻨﺗ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا لﻮﺣ ،فﺮﺣﻷا ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ

اﺬه نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا موﺎﻘﺗ ﺮﺒﺤﻟا. )ﺮﺛﺎﻨﺗ تﺎﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻌﻳ

ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.( بﺮﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ عﻮﻧ

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.

●مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

تاﺮﻄﻗ ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ثﺪﺤﻳ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻢﺛ

ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ تاﺮﻄﻗ ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟا

،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ. ﻻ ﻒﻠﺘﺗ تاﺮﻄﻗ ءﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

●ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ صﺎﺼﺘﻣا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺪﻋ ﻰﻟإ دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا.

٧٦ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا

ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ،جاﺮﺧﻹا ﻢﻗ ًﺎ ﻣ و د ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لزأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻆﻔﺘﺣا بﺎﺒﻟﺎﺑ ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑو جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا. يدﺆﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ

ﻰﻟإ ﺐﻨﺠﺗ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

لﺎﻜﺷأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ

تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺪﺷ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،قرﻮﻠﻟ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ

ﺔﻟازإو قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻬﺳأ.

ﻦﻣ ﻦﻴﺣ ﺮﺧﻵ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟﺬآو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ بﺎﺒﺳأ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا:

●ﻢﺗ ءﻞﻣ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ وأ ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

جاردأ لﺎﺧدﻹا.

ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳو ،ةﺪﻳﺪﺟ صﺮﺣا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻢﻳﻮﻘﺗو ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا

ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قاروأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ.

●ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو HP. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا

●ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺸﺤﻣ.

●ﻖﻃﺎﻨﻣ جرد لﺎﺧدﻹا: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻗرﻮﻟا ﺎﻣ ﺖﻟاز ةﺮهﺎﻇ ﻦﻣ جرد ،لﺎﺧدﻹا لوﺎﺤﻓ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻖﻓﺮﺑ نود ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا.

ﺔﻟازإ ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺸﺤﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ.

اذإ تﺮﻌﺷ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﺮﻈﻧﺎﻓ

●رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻗرﻮﻟا ﺖﻟازﺎﻣ ةﺮهﺎﻇ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ،جاﺮﺧﻹا ﺮﻈﻧﺎﻓ

ﺪﻗ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺮﺒﺣ ﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﻰﺷﻼﺘﻳ اﺬه ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻀﺑ تﺎﺤﻔﺻ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻟازإ ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺸﺤﻣ

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺮﺒﺣ ﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا. اذإ ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﺎﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ءﺎﻤﺑ درﺎﺑ. ءﺎﻤﻟﺎﻓ

ﻦﺧﺎﺴﻟا يدﺆﻴﺳ ﻰﻟإ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ARWWﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا٧٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لزأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٢.ﻢﻗ كﺎﺴﻣﺈﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻚﻳﺪﻳ )اﺬهو ﻦﻤﻀﺘﻳ ءﺰﺠﻟا ﻂﺳوﻷا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(، ﺎﻬﺟﺮﺧأو رﺬﺤﺑ ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ، ﺪﻋأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻖﻠﻏاو بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳو ،ةﺪﻳﺪﺟ صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻢﻳﻮﻘﺗو ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا.

ﺪﻋ ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٧٨ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1022n، وأ HP LaserJet 1022nw، ﻢﻘﻓ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﺺﺤﻓا تﻼﺒﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺺﺤﻓا ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●تﻼﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عزﻮﻣو طﻮﻄﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ءاﻮﺳ نﺎآ Hub وأ Switch

ﺎﻣ ﻦﻴﺑ عزﻮﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ءاﻮﺳ نﺎآ Hub وأ Switch زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ راﻮﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ (RJ- 45) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Switch وأ Hub نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻣأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻢﻗ

HP Jetdirect ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ. ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ،ًﺎﻴﻄﻤﻧ

فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز لﺎﻘﺘﻧا وءﺎﻐﻟإ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز لﺎﻘﺘﻧا وءﺎﻐﻟإ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ" )ﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ.(

●تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ

●تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإو مدﻮﻤﻟا وأ لﺎﺼﺗا ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

٢.ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ )Windows ﻂﻘﻓ(، ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻲﻓ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻧا

●ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻠﻣﺎآ.

●ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا.

●ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺪﺣأ زﻮﻣر ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ دﺮﺳ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا.

٣.ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ،ﻂﺸﻧ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةءﺎﺿإ ﺪﺣأ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﺮﻀﺧﻷا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ عزﻮﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ءاﻮﺳ

نﺎآ Gateway وأ

●اذإ ﺖﻧﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ،ﺔﻨﻣﺁ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ 10 ﻲﻧاﻮﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ 5 ﻲﻧاﻮﺛ وأ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا

●ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا"، ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP )ﺮﻴﻏ يﺮﻔﺻ( ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP )ﺮﻴﻏ يﺮﻔﺻ( ،ﺢﻟﺎﺻ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

" ،ىﺮﺧأ ﺎﻬﺼﺤﻓاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻟﺎﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مأ ﻻ.

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP.

●ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ لﻮﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ

●اذإ ﻞﻇ ناﻮﻨﻋ IP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ،رﺎﻔﺻأ

ARWWﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا٧٩

٨٠ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا

تﺎﻌﺳ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا

●

ﺮﻓاﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا

ARWW٨١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺖﺒﺜﺗ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا, ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ رﺎﺒﻐﻟاو.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا:

●ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا: ﻦﻣ 10° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 32.5° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

●ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: ﻦﻣ 20% ﻰﻟإ 80% )ﻼﺑ ﻒﻴﺜﻜﺗ(

ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا:

●ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا: ﻦﻣ 0° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 40° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

●ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: ﻦﻣ 10% ﻰﻟإ 80% )ﻼﺑ ﻒﻴﺜﻜﺗ(

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ 1 ﻞﻳﺮﺑأ 2004. ﻊﻀﺨﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/

ﺔﻈﺣﻼﻣ

support/lj1022.

٨٢ﻖﺤﻠﻤﻟاأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

= <6.2 Bels (A) و 62 dB (A)

WAd

= ≤4.9 Bels (A) و 49 dB (A)

WAd

1 ,2

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺷ تﻮﺼﻟاحﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ وﺰﻳﻷا 9296

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺰهﺎﺟ )ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(ﺮﻴﻏ عﻮﻤﺴﻣ

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻂﻐﺿ تﻮﺼﻟاحﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ وﺰﻳﻷا 9296

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺰهﺎﺟ )ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا:( ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋﺮﻴﻏ عﻮﻤﺴﻣ

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/support/lj1022.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﺒﺘﺧا: ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 1022 جردو ﻲﺳﺎﻴﻗ قروو ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا A 4 ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮﻤﺘﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو.

ﺪﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022 18 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ A 4 و 19 ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ

ﻢﺠﺤﺑ letter.

ARWWتﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا٨٣

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا عﺎﺒﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻼﻓ ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

لﺎﻄﺑإو نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تازاﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻬﺠﺑ 110 ﺖﻟﻮﻓتازاﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻬﺠﺑ 230 ﺖﻟﻮﻓ

220 ﺖﻟﻮﻓ- 240 ﺖﻟﻮﻓ ( +/- 10% )

50/60 ﺰﺗﺮه ) +/- 2 ﺰﺗﺮه(

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 110- 127 ﺖﻟﻮﻓ ( +/- 10% )

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺪﺷ رﺎﻴﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا مزﻼﻟا4 ﺮﻴﺒﻣأ 2. 5 ﺮﻴﺒﻣأ

1 , 2

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺰهﺎﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

كﻼﻬﺘﺳا ﻪﻗﺎﻄﻟا )ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا تاﻮﻟﺎﺑ(

زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا

HP LaserJet 1022300 تاو2 تاو0 تاو

HP LaserJet 1022n300 تاو2 تاو0 تاو

HP LaserJet 1022nw300 تاو2 تاو0 تاو

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/support/lj1022.

ﻞﺜﻤﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻴﻤﺟ قوﺮﻓ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺪﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا "ﺰهﺎﺟ" ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا "ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﺖﻗوو دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا "ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻼﻤﻬﻣ )ﻞﻗأ ﻦﻣ 10 ناﻮﺛ( ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻬﺼﻟا.

ﻢﺠﺤﺑ letter.

ﻎﻠﺒﻳ لﺪﻌﻣ كﻼﻬﺘﺳا ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا "ﺰهﺎﺟ" 20 ةﺪﺣو BTU/ﺔﻋﺎﺳ.

٨٤ﻖﺤﻠﻤﻟاأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا

دﺎﻌﺑﻷا●ضﺮﻌﻟا: 370 ﻢﻣ

●ﻖﻤﻌﻟا: 245 ﻢﻣ

●عﺎﻔﺗرﻻا: 241 ﻢﻣ

نزﻮﻟا )ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻔﻜﺗ 2. 000 ﺔﺤﻔﺻ( 6. 3 ﻢﺠآ

support/lj1022.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا٨٥

تﺎﻌﺳ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●18 ﻪﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ A 4 و19 ﻪﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ letter

●جﺮﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا لﻼﺧ 8 ﻲﻧاﻮﺛ

250 ﺔﻗرو ﻦﻣ نزﻮﻟا يدﺎﻌﻟا 75 ﻢﺟ/م

10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وذ نزﻮﻟا 163 ﻢﺟ/م

100 ﺔﻗرو ﻦﻣ نزﻮﻟا يدﺎﻌﻟا 75 ﻢﺟ/م

ﺔﻌﺳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻌﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻌﺳ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا )ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا 76 x 127 ﻢﻣ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا 216 x 356 ﻢﻣ

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا: 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/م

نزو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ (RAM)

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا●ProRes 1200: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺔﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ طﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا راﺪﻘﻤﺑ 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا.

●FastRes 1200: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ةدﻮﺟ جاﺮﺧإ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺪﺑ

1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا.

●

600 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا جاﺮﺧإ ﺔﻗﺪﺑ 600 600 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺺﻧ ﻦﺴﺤﻣ.

ﺔﻗﺪﻟا (Ret) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ةرود ﻞﻤﻌﻟا● 8, 000 ﺔﻗرو ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا(

1, 000 ﺔﻗرو ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا )ﻲﻓ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا(

●

٨٦ﻖﺤﻠﻤﻟاأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا٨٧

ﺮﻓاﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا

USBﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ USB 2. 0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

RJ- 45, Ethernet 10/100

802. 11b/g

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

)ﺎﺘﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022n وHP LaserJet 1022nw

ﻂﻘﻓ(

ﻲﻜﻠﺳﻻ

)ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1022nw ﻂﻘﻓ(

٨٨ﻖﺤﻠﻤﻟاأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻖﻓاﻮﺗ FCC

ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﺖﺒﺛو ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ طوﺮﺷ ﺔﺌﻔﻟا ب ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣو ءﺰﺠﻠﻟ 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ FCC. ﻢﺗو ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﻩﺬه ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻟ ًا ر ﺪ ﻗ ًﺎ ﻴ ﻓ ﺎ آ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ةرﺎﻀﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺳو ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻟﻮهﺄﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟﺎﺑ. ﺪﻟﻮﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻊﺸﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻮﻳداﺮﻟا ةددﺮﺘﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ

رﺎﺿ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗا ﻮﻳداﺮﻟا. ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ نأ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻌﻣ. اذإ ﺖﺒﺒﺴﺗ

ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ

ةﺪﻌﻤﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ.

●ةدﺎﻳز ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ةﺪﻌﻤﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

●ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

●ةرﺎﺸﺘﺳا ﻞﻴآﻮﻟا وأ يأ ﻲﻨﻓ ﻮﻳدار/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ يذ ةﺮﺒﺧ.

ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻰﻟإ نﺎﻣﺮﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺣ

ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا.

ﺪﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻴﺑ لوﺰﻌﻣ ًﺎ ﻃ ﺮ ﺷ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ طوﺮﺷ ﺔﺌﻔﻟا ب ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ FCC.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWWﻖﻓاﻮﺗ FCC٨٩

Boise, Idaho 83714- 1021, USA

HP LaserJet 1022، وHP LaserJet 1022n، وHP LaserJet 1022nw

BOISB- 0405- 00 / BOISB- 0405- 01

IEC 60825- 1: 1993 +A 1: 1997 +A 2: 2001 / EN 60825- 1: 1994 +A 11: 1996 +A 2: 2001 (Class 1 Laser/LED Product)

GB 4943- 2001

CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 Class B

EN 61000- 3- 2: 2000

EN 61000- 3- 3: 1995 / A1

EN 55024: 1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B

/ ICES- 003, Issue 4

GB 9254- 1998, GB 17625. 1- 1998

ﻢﻗر زاﺮﻃ "ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ" اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﻂﻠﺧ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻢﻗر )مﺎﻗرأ( ﺞﺘﻨﻤﻟا.

Boise, Idaho 83714, USA

1 سرﺎﻣ 2005

Australia.

(3413-

41-

1307-

94+

TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Germany )ﺲآﺎﻓ:

USA,

)ﻒﺗﺎه: 208-396-6000 (

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ درو ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ISO / IEC Guide وNEN 45014

ﻢﺳا ﺔﻬﺟ' ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:Hewlett-Packard Company

ناﻮﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا:11311 Chinden Boulevard

ﻦﻠﻌﺗ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho, 83707-0015,

جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

تارﺎﻴﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا:ALL

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻣﻼﺴﻟا:IEC 60950: 2001- 1 / EN 60950: 2001- 1

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ:

ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ EMC 89/336/EEC تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺖﻟﻮﻔﻟا 73/23/EEC ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣو ﻢﺛ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻌﻟا CE.

1 (ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Hewlett-Packard ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا. ﻢﺗ ماﺰﺘﻟﻻا رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟا 9. 5، يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ ﺪﻌﺑ.

ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ FCC. ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا: (1) ﻻأ ثﺪﺤﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ اًرﺎﺿ و (2) نأ ﻞﺒﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ يأ

(

ﻞﺧاﺪﺗ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ.

3 (ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

4 (تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﻘﻓاﻮﻤﺑ طﺎﻤﻧأ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1022nw )ﻢﻗر جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا: BOISB- 0405- 01( ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ:

ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,

ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ:ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ وأ Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-

ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:

٩٠ﻖﺤﻠﻤﻟاب تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗARWW

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ رﺰﻴﻠﻟا

مﺎﻗ ﺰآﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا (CDRH) ﻊﺑﺎﺘﻟا ةرادﻹ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻳودﻷاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺬﻨﻣ 1 ﺲﻄﺴﻏأ مﺎﻋ 1976. ،اﺬه ﺪﻌﻳو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ

رﺰﻴﻟ ﻦﻣ "ﺔﺌﻔﻟا ﻰﻟوﻷا" ﺖﺤﺗ فاﺮﺷإ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. ﻢﺗو ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ﺞﺘﻨﻣ

ةرازو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا (DHHS) نﻮﻜﻳو ىﻮﺘﺴﻣ ءادﻷا ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ًﺎ ﻘ ﻓ و ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ عﺎﻌﺷﻹا

دﺪﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻌﻟ 1968.

ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎآ عﺎﻌﺷﻹا ردﺎﺼﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ادﺪﺤﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺔﻳﺎﻗو ﺔﻴﻄﻏأو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ،ﺔﻴﻗاو ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ نأ بﺮﺴﺘﻳ عﺎﻌﺷ رﺰﻴﻠﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

يدﺎﻌﻟا.

ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻜﺤﺗ وأ ﻞﻤﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ مﺎﻴﻘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ

ﺮﻴﻄﺧ.

ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ طوﺮﺷ EMC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﺌﻔﻠﻟ ب.

(CEM). »

نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques

ARWWتﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ٩١

نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1160, HP LaserJet 1320, HP LaserJet 1320n, HP LaserJet 1320tn, HP LaserJet 1320nw -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825- 1 (1994) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1022, HP LaserJet 1022n, HP LaserJet 1022nw -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 785- 800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser

٩٢ﻖﺤﻠﻤﻟاب تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗARWW

HP LaserJet 1022, LaserJet 1022n, LaserJet 1022nw User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bluetooth