HP LaserJet 1020 User Manual [et]

Download

LaserJet 1020

Kasutusjuhend

Printer HP LaserJet 1020

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 1, 11/2015

Kaubamärgiteave

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

ENERGY STAR® ja ENERGY STAR-i logo on USAs registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

1 Printeri tutvustus .......................................................................................................................................... 1

Lisateabe hankimise võimalused .......................................................................................................................... 2

Draiverite, tarkvara ja tugiteenuste lingid veebis .............................................................................. 2

Printer HP LaserJet 1020 .................................................................................................. 2

Kasutusjuhendite lingid ...................................................................................................................... 2

Lisateabe saamise võimalused ........................................................................................................... 2

Printeri konfiguratsioon ........................................................................................................................................ 3

Printer HP LaserJet 1020 .................................................................................................................... 3

Ülevaade ................................................................................................................................................................ 4

Printeri juhtpaneel ................................................................................................................................................. 5

Kandjate teed ......................................................................................................................................................... 6

Eelissöötesalv ..................................................................................................................................... 6

Põhisöötesalv ...................................................................................................................................... 6

Väljastussalv ....................................................................................................................................... 6

Printeri ühendamine .............................................................................................................................................. 7

USB-kaabli ühendamine ...................................................................................................................... 7

Printeri tarkvara .................................................................................................................................................... 8

Toetatavad opsüsteemid .................................................................................................................... 8

Printeritarkvara Windowsi arvutite jaoks ........................................................................................... 8

Printeritarkvara installimine kõigi muude opsüsteemide puhul ..................................... 8

Printeridraiverid .................................................................................................................................. 8

Printeri atribuudid (draiver) ................................................................................................................ 8

Printeri atribuutide elektrooniline spikker ......................................................................................... 9

Prindisätete prioriteedid ..................................................................................................................... 9

Printeri teabeleht .............................................................................................................. 9

Printeriteabe leht ................................................................................................................................................ 10

Printeri testleht ................................................................................................................................. 10

Prindikandjate erinõuded .................................................................................................................................... 11

Toetatavad kandjaformaadid ........................................................................................................... 11

2 Prinditoimingud .......................................................................................................................................... 13

Käsisöötmine ....................................................................................................................................................... 14

ETWW iii

Prinditöö tühistamine .......................................................................................................................................... 15

Prindikvaliteedi sätted ........................................................................................................................................ 16

Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile .................................................................................. 17

Kandjate kasutusjuhised ..................................................................................................................................... 18

Paber ................................................................................................................................................. 18

Sildid .................................................................................................................................................. 18

Siltide omadused ............................................................................................................ 19

Kiled ................................................................................................................................................... 19

Ümbrikud ........................................................................................................................................... 19

Ümbrike omadused ......................................................................................................... 19

Kahepoolse kinnisega ümbrikud .................................................................................... 19

Kleepribaga või klapiga ümbrikud .................................................................................. 20

Ümbrike talletamine ....................................................................................................... 20

Kartong ja raskemad materjalid ....................................................................................................... 20

Kartongpaberi omadused ............................................................................................... 20

Kartongpaberi kasutusjuhised ....................................................................................... 21

Kirjaplangid ja trükitud vormid ......................................................................................................... 21

Paberi ja muude kandjate valimine ..................................................................................................................... 22

HP kandjad ......................................................................................................................................... 22

Mittesoovitatavad kandjad ............................................................................................................... 22

Prindikandjad, mis võivad printerit kahjustada ............................................................................... 22

Kandjate laadimine söötesalvedesse ................................................................................................................. 24

Eelissöötesalv ................................................................................................................................... 24

150 lehe põhisöötesalv ..................................................................................................................... 24

Ümbriku printimine .............................................................................................................................................. 25

Mitme ümbriku printimine ................................................................................................................................... 27

Kiledele ja siltidele printimine ............................................................................................................................. 29

Kirjaplangile või trükitud vormidele printimine .................................................................................................. 30

Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine ........................................................................... 31

Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele) .............................. 32

Mitme lehekülje printimine ühele lehele (N-up) ................................................................................................. 34

Brošüüride printimine .......................................................................................................................................... 35

Vesimärkide printimine ....................................................................................................................................... 37

3 Hooldus ...................................................................................................................................................... 39

Printeri puhastamine ........................................................................................................................................... 40

Prindikasseti ala puhastamine ......................................................................................................... 40

Printeri kandjatee puhastamine ....................................................................................................... 41

Paberivõturulli vahetamine ................................................................................................................................. 43

Paberivõturulli puhastamine .............................................................................................................................. 46

Printeri eralduspadja vahetamine ....................................................................................................................... 47

iv ETWW

Tooneri ühtlane jaotamine .................................................................................................................................. 49

Prindikasseti vahetamine .................................................................................................................................... 51

4 Probleemide lahendamine ............................................................................................................................ 53

Lahenduse otsimine ............................................................................................................................................ 54

1. juhis. Kas printer on õigesti seadistatud? ..................................................................................... 54

2. juhis. Kas tuli Valmis põleb? .......................................................................................................... 54

3. juhis. Kas printeri testlehe printimine õnnestub? ........................................................................ 54

4. juhis. Kas prindikvaliteet on rahuldav? ......................................................................................... 55

5. juhis. Kas printeri ja arvuti vaheline andmeside toimib? ............................................................. 55

6. juhis. Kas prinditud lehekülg vastab ootustele? .......................................................................... 55

Pöörduge HP klienditeenindusse ...................................................................................................... 55

Printeri olekutuled ............................................................................................................................................... 56

Paberiga seotud probleemid ............................................................................................................................... 58

Kandjaummistus ............................................................................................................................... 58

Prinditud kujutis on nihkes (viltu) ..................................................................................................... 58

Printerisse söödetakse korraga mitu lehte ...................................................................................... 58

Printer ei tõmba söötesalve asetatud kandjaid sisse ...................................................................... 58

Prinditud lehed tõmbuvad rulli ......................................................................................................... 59

Printimine on väga aeglane .............................................................................................................. 59

Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust ...................................................................................................... 60

Tekst on arusaamatu, vale või mittetäielik ...................................................................................... 60

Osa graafikast või tekstist puudub või prinditud lehed on tühjad ................................................... 60

Lehekülje formaat on teistsugune kui teise printeri puhul .............................................................. 61

Graafika kvaliteet .............................................................................................................................. 61

Printeritarkvara probleemid ............................................................................................................................... 62

Prindikvaliteedi parandamine ............................................................................................................................. 64

Väljaprindid on heledad või pleekinud ............................................................................................. 64

Tooneritäpid ...................................................................................................................................... 64

Tühjad kohad ..................................................................................................................................... 64

Püstjooned ........................................................................................................................................ 65

Hall taust ........................................................................................................................................... 65

Tooneriga määrdunud alad ............................................................................................................... 65

Lahtine tooner ................................................................................................................................... 66

Korduvad vertikaalsuunalised defektid ........................................................................................... 66

Märgid on moondunud ...................................................................................................................... 66

Lehekülg on viltu ............................................................................................................................... 66

Rullitõmbumine või lainelisus .......................................................................................................... 67

Kortsud või murdekohad .................................................................................................................. 67

Tooneripritsmed kujutiste ümber ..................................................................................................... 67

Veepiisad lehe allservas .................................................................................................................... 67

ETWW v

Ummistuste kõrvaldamine .................................................................................................................................. 69

Levinumad ummistuste piirkonnad .................................................................................................. 69

Kinnikiilunud lehe eemaldamine ...................................................................................................... 69

Lisa A Printeri tehnilised andmed .................................................................................................................... 71

Asukohale esitatavad nõuded ............................................................................................................................. 72

Müra tekitamine .................................................................................................................................................. 73

Elektrilised andmed ............................................................................................................................................. 74

Füüsilised andmed ............................................................................................................................................... 75

Printeri mahutavus ja jõudlus ............................................................................................................................. 76

Mäluandmed ........................................................................................................................................................ 77

Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ...................................................................................................................... 79

HP piiratud garantii .............................................................................................................................................. 80

Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta ..................................................................................................... 81

Austria, Belgia, Saksamaa ja Luksemburg ....................................................................................... 81

Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg ................................................................................................ 82

Itaalia ................................................................................................................................................. 83

Hispaania ........................................................................................................................................... 83

Taani .................................................................................................................................................. 84

Norra .................................................................................................................................................. 84

Rootsi ................................................................................................................................................. 84

Portugal ............................................................................................................................................. 85

Kreeka ja Küpros ............................................................................................................................... 85

Ungari ................................................................................................................................................ 85

Tšehhi Vabariik .................................................................................................................................. 86

Slovakkia ........................................................................................................................................... 86

Poola .................................................................................................................................................. 86

Bulgaaria ........................................................................................................................................... 87

Rumeenia ........................................................................................................................................... 87

Belgia ja Holland ................................................................................................................................ 87

Soome ................................................................................................................................................ 88

Sloveenia ........................................................................................................................................... 88

Horvaatia ........................................................................................................................................... 88

Läti ..................................................................................................................................................... 88

Leedu ................................................................................................................................................. 89

Eesti ................................................................................................................................................... 89

Venemaa ............................................................................................................................................ 89

HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii aruanne ...................................................... 90

HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes ........................................................................................................... 91

HP võltsimisvastase tegevuse veebileht ............................................................................................................ 92

vi ETWW

Toonerikassetile salvestatud andmed ............................................................................................................... 93

Lõppkasutaja litsentsileping ............................................................................................................................... 94

Kliendipoolse paranduse garantiiteenus ............................................................................................................ 98

Klienditugi ............................................................................................................................................................ 99

Lisa C Keskkonnasõbralike toodete programm ............................................................................................... 101

Keskkonnakaitse ............................................................................................................................................... 102

Osooni tootmine ................................................................................................................................................ 102

Tarbitav energia ................................................................................................................................................ 102

Toonerikulu ....................................................................................................................................................... 102

Paberi kasutamine ............................................................................................................................................. 103

Plastosad ........................................................................................................................................................... 103

HP LaserJeti prinditarvikud ............................................................................................................................... 103

Paber .................................................................................................................................................................. 103

Materjalipiirangud ............................................................................................................................................. 103

Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) ................................................................. 103

Elektroonilise riistvara ringlussevõtt ............................................................................................................... 104

Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave ........................................................................................................ 105

Keemilised ained ............................................................................................................................................... 105

Euroopa Liidu Komisjoni regulatsioon 1275/2008 ........................................................................................... 105

Ohtlike ainete piirangute teatis (India) ............................................................................................................. 105

Avaldus ohtlike ainete kasutuse piirangute kohta (Türgi) ............................................................................... 105

Ohtlike ainete piirangute avaldus (Ukraina) ..................................................................................................... 105

Koostisosade tabel (Hiina) ................................................................................................................................ 106

Kasutajateave SEPA ökomärgise kohta (Hiina) ................................................................................................ 106

Printeritele, faksidele ja koopiamasinatele Hiina energiamärgise rakendamise määrus .............................. 107

Materjalide ohutuskaardid (MSDS) ................................................................................................................... 107

EPEAT ................................................................................................................................................................. 107

Lisateave ............................................................................................................................................................ 107

Lisa D Normatiivne teave .............................................................................................................................. 109

Regulatiivavaldused .......................................................................................................................................... 110

FCC määrused .................................................................................................................................. 110

Kanada – Kanada ettevõtete ICES-003 vastavusdeklaratsioon .................................................... 110

EMÜ aruanne (Korea) ...................................................................................................................... 110

Toitejuhtme alased juhised ............................................................................................................ 110

Laseri ohutus ................................................................................................................................... 110

Laseri ohutusnõue Soome jaoks ..................................................................................................... 111

GS vastavusavaldus (Saksamaa) .................................................................................................... 112

Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) .................................................................. 112

ETWW vii

Lisa E HP osad ja tarvikud ............................................................................................................................. 113

Tarvikute tellimine ............................................................................................................................................ 114

HP prindikassettide kasutamine ....................................................................................................................... 115

HP seisukoht mitte-HP toodetud prindikassettide suhtes ............................................................ 115

HP võltsimisvastane veebileht ....................................................................................................... 115

Prindikassettide säilitamine ........................................................................................................... 115

Prindikasseti prognoositav kasutusiga .......................................................................................... 115

Tooneri säästmine .......................................................................................................................... 116

Tähestikuline register ................................................................................................................................... 117

viii ETWW

1 Printeri tutvustus

Selles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:

●

Lisateabe hankimise võimalused

●

Printeri konfiguratsioon

●

Ülevaade

●

Printeri juhtpaneel

●

Kandjate teed

●

Printeri ühendamine

●

Printeri tarkvara

●

Printeriteabe leht

●

Prindikandjate erinõuded

ETWW 1

Lisateabe hankimise võimalused

Järgmistest jaotistest leiate täiendava teabe allikaid printeri HP LaserJet 1020 kohta.

Draiverite, tarkvara ja tugiteenuste lingid veebis

Kui soovite hoolduseks või tugiteenuste saamiseks HP poole pöörduda, kasutage järgmisi linke.

Printer HP LaserJet 1020

●

Ameerika Ühendriikides kasutage linki

●

Muudes riikides/regioonides kasutage linki

Kasutusjuhendite lingid

●

Ülevaade lk 4 (printeri komponentide paiknemine)

●

Prindikasseti vahetamine lk 51

●

Probleemide lahendamine lk 53

●

Tarvikute tellimine lk 114

Lisateabe saamise võimalused

●

Kasutusjuhendi CD. Printeri kasutamise ja tõrkeotsingu üksikasjalik teave. Saadaval printeriga kaasas olnud CD-l.

●

Elektrooniline spikker. Printeridraiverite kaudu kättesaadavate printerivalikute teave. Spikrifailide lugemiseks avage printeridraiveri kaudu elektrooniline spikker.

●

HTML-vormingus (elektrooniline) kasutusjuhend. Printeri kasutamise ja tõrkeotsingu üksikasjalik teave. Saadaval aadressil

http://www.hp.com/support/lj1020/. Edasi valige link Manuals (Juhendid).

http://www.hp.com/support/lj1020/.

http://www.hp.com/.

2 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Printeri konfiguratsioon

Allpool on toodud printeri HP LaserJet 1020 standardkonfiguratsioon.

Printer HP LaserJet 1020

●

14 lehekülge minutis (lk/min) A4-formaadis prindikandjate ja 15 lk/min Letter-formaadis kandjate puhul

●

Esimene lehekülg vaid 10 sekundiga

●

FastRes 1200: 1200 dpi – mõjus prindikvaliteet (600x600x2 punkti tolli kohta tänu HP eraldusvõime täiendamise tehnoloogiale (REt))

●

150 lehe põhisöötesalv

●

Eelissöötesalv

●

100 lehe väljastussalv

●

EconoMode (tooneri säästurežiim)

●

Vesimärkide ja voldikute printimine, mitme lehekülje printimine ühele lehele (funktsioon N-up), esimese lehe printimine ülejäänud dokumendist erinevale kandjale

●

2 MB RAM

●

Prindikassett 2000 lehe printimiseks

●

USB 2.0 High Speed

●

Toitelüliti

ETWW Printeri konfiguratsioon 3

Ülevaade

Järgnevad joonised kujutavad printeri HP LaserJet 1020 komponente.

1 Tuli NB!

2 Tuli Valmis

3 Prindikassetihoidiku luuk

4 Paberiväljastustugi

5 Eelissöötesalv

6 150 lehe põhisöötesalv

7 Väljastussalv

1 Toitelüliti

2 Toitesisend

3 USB-liides

4 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Printeri juhtpaneel

Printeri juhtpaneelil asub kaks märgutuld. Märgutulede süttimise ja kustumise põhjal saab tuvastada printeri oleku.

1 Tuli NB! Annab märku, et printeri söötesalved on tühjad, prindikassetihoidiku luuk on lahti, prindikassett puudub või esineb

muid tõrkeid. Lisateavet leiate peatükist

2 Tuli Valmis. Annab märku, et printer on printimiseks valmis.

Printeriteabe leht lk 10.

MÄRKUS. Tulede olekuid kirjeldatakse peatükis Printeri olekutuled lk 56.

ETWW Printeri juhtpaneel 5

Kandjate teed

Alljärgnevates jaotistes kirjeldatakse söötesalvesid ja väljastussalve.

Eelissöötesalv

Ühe paberilehe, ümbriku, postkaardi, sildi või kile söötmiseks kasutage eelissöötesalve. Eelissöötesalve võite kasutada ka dokumendi esimese lehekülje printimiseks ülejäänud dokumendist erinevale kandjale.

Tänu juhikutele söödetakse kandjad printerisse otse ning prinditud kujutis ei jää paberil viltu. Kandja asetamisel salve reguleerige juhikud kandja laiuse järgi.

Lisateavet kandjatüüpide kohta leiate jaotisest Paberi ja muude kandjate valimine lk 22.

Põhisöötesalv

Printeri ees olev põhisöötesalv mahutab kuni 150 lehte 20-naelast paberit või muud kandjat. Kandjate tehnilised andmed:

Tänu juhikutele söödetakse kandjad printerisse otse ning prinditud kujutis ei jää prindikandjal viltu. Põhisöötesalvel on nii külg- kui ka esijuhikud. Kandja asetamisel salve reguleerige juhikud kandja laiuse ja pikkuse järgi.

Väljastussalv

Väljastussalv asub printeri peal. Sinna kogutakse valmis trükised õiges järjestuses. Paberiväljastustugi võimaldab paberit suurte prinditööde korral paremini virnastada.

Printeri mahutavus ja jõudlus lk 76.

6 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Printeri ühendamine

Printer HP LaserJet 1020 toetab kiiret USB 2.0 ühendust.

USB-kaabli ühendamine

1. Ühendage USB-kaabel printeriga.

2. Ühendage USB-kaabli teine ots arvutiga, kui teilt seda tarkvarainstalli käigus nõutakse.

ETWW Printeri ühendamine 7

Printeri tarkvara

Järgmistes jaotistes kirjeldatakse toetatavaid opsüsteeme ja printeriga HP LaserJet 1020 kaasas olevat tarkvara.

MÄRKUS. Kõik tarkvaratooted pole saadaval kõigis keeltes.

Toetatavad opsüsteemid

Printeriga on kaasas tarkvara järgmiste opsüsteemide jaoks:

●

Windows Vista (32-bitine ja 64-bitine)

●

Windows XP (32-bitine ja 64-bitine)

●

Windows 7 (32-bitine ja 64-bitine)

●

Windows Server 2003 (32-bitine ja 64-bitine)

Lisateavet operatsioonisüsteemilt Windows 2000 Server operatsioonisüsteemile Windows Server 2003 üleminemise, Windows Server 2003 funktsiooni Point and Print kasutamise ning Windows Server 2003 terminaliteenuste ja printimise kohta leiate siit:

Printeritarkvara Windowsi arvutite jaoks

Järgmistest jaotistest leiate juhised printeritarkvara installimiseks erinevate Windowsi opsüsteemidega arvutitesse ning teavet tarkvara kohta, mis on saadaval kõigile printeri kasutajatele.

http://www.microsoft.com/.

Printeritarkvara installimine kõigi muude opsüsteemide puhul

Sisestage printeriga kaasas olnud tarkvara-CD arvuti CD-seadmesse. Järgige ekraanile ilmuvaid installijuhiseid.

MÄRKUS. Kui tervituskuva (Welcome) ei avane, klõpsake Windowsi tegumiribal nuppu Start, käsku Run

(Käivita), tippige avanevasse aknasse käsujada Z:\setup (kus Z on teie arvuti CD-seadme tähis) ning klõpsake nuppu OK.

Printeridraiverid

Printeridraiver on tarkvarakomponent, mis annab juurdepääsu printeri funktsioonidele ning sisaldab arvuti ja printeri vahelisi suhtlusvahendeid.

Printeri atribuudid (draiver)

Printerit juhivad printeri atribuudid. Saate muuta vaikeseadeid, näiteks kandja suurust ja tüüpi, mitme lehekülje printimist ühele kandjalehele (N lk lehel printimine), lahutust ja vesimärke. Printeri atribuutide avamiseks on järgmised võimalused.

●

Printimiseks kasutatava tarkvararakenduse kaudu. See võimaldab muuta seadeid ainult asjaomase tarkvararakenduse jaoks.

●

Windowsi operatsioonisüsteemis. See võimaldab muuta kõikide tulevaste prinditööde vaikeseadeid.

MÄRKUS. Kuna paljudes tarkvararakendustes toimub printeri atribuutide avamine erinevalt, kirjeldatakse

järgmises jaotises Windows Vista, Windows 7 ja Windows XP puhul tavalisi meetodeid.

8 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Seadete muutmine ainult aktiivse tarkvararakenduse jaoks

MÄRKUS. Ehkki eri tarkvararakendustes võivad need toimingud olla erinevad, kirjeldame siin kõige

tavalisemat meetodit.

1. Klõpsake tarkvararakenduse menüüs Fail käsku Prindi.

2. Klõpsake dialoogiaknas Printimine valikut Atribuudid.

3. Muutke seadeid ja klõpsake nuppu OK.

Kõikide tulevaste printimistööde vaikeseadete muutmine Windowsis

1. Windows Vista ja Windows 7: klõpsake Start-menüül, klõpsake valikut Juhtpaneel ning klõpsake

seejärel jaotises Riistvara ja heli valikut Printer.

Windows XP ja Windows Server 2003 (kasutades Start-menüü vaikekuva): klõpsake Start-menüül ja siis Printerid ja faksid.

Windows XP ja Windows Server 2003 (kasutades Start-menüü klassikalist kuva): klõpsake Start- menüüd, siis Seaded ja seejärel Printerid.

2. Paremklõpsake draiveri ikooni ja valige Prindieelistused.

Printeri atribuutide elektrooniline spikker

Printeri atribuutide (draiveri) elektrooniline spikker sisaldab üksikasjalikku teavet printeri atribuutides leiduvate funktsioonide kohta. See spikker sisaldab juhiseid teie printeri vaikeseadete muutmiseks. Mõne draiveri puhul annab elektrooniline spikker ka juhiseid kontekstitundliku spikri kasutamise kohta. Kontekstitundlik spikker kirjeldab parajasti avatud draiveri funktsiooni suvandeid.

Printeri atribuutide elektroonilise spikri avamine

1. Klõpsake tarkvararakenduses nuppu Fail ja seejärel Printimine.

2. Klõpsake nuppu Atribuudid ja seejärel Spikker.

Prindisätete prioriteedid

Printeri prindisätete muutmiseks on kaks võimalust: tarkvararakenduse või printeridraiveri kaudu. Tarkvararakenduses tehtud muudatused allutavad printeridraiveri kaudu muudetud sätted. Tarkvararakenduse dialoogiboksis Page Setup (Lehekülje häälestus) tehtud muudatused allutavad dialoogiboksis Print (Printimine) tehtud muudatused.

Printeri teabeleht

Kui prindisätet saab muuta mitmel ülaltoodud moel, siis kasutage kõrgeima tähtsusastmega võimalust.

ETWW Printeri tarkvara 9

Printeriteabe leht

Printeri testleht on printeri mälus asuv printeriteabeleht. Installi käigus saate soovi korral printida printeri testlehe. Kui lehe printimine õnnestub, olete printeri õigesti häälestanud.

Printeri testleht

Printeri testleht sisaldab teavet printeridraiveri ja liidesesätete kohta. Lehel on toodud ka printeri nimi ja mudel, arvuti nimi jne. Printeri testlehe saate printida printeridraiveri kaudu.

10 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Prindikandjate erinõuded

Printerid HP LaserJet tagavad suurepärase prindikvaliteedi. Printeris võib kasutada väga erinevaid kandjaid, näiteks teatud formaadis paberilehed (ka ümbertöötatud paber), ümbrikud, sildid, kiled, pärgament ja tavatus formaadis paber. Printeri jõudlust ja prindikvaliteeti mõjutavad suuresti näiteks prindikandjate kaal, karedus ja niiskussisaldus.

Järgides käesoleva kasutusjuhendi nõudeid, võite printeris kasutada mitmesugust paberit ja muid prindikandjaid. Kui prindikandja ei vasta toodud nõuetele, võib see põhjustada järgmisi probleeme:

●

kehv prindikvaliteet;

●

sagedased paberiummistused;

●

enneaegne kulumine, mille tõttu printer võib vajada remonti.

Parimate tulemuste saamiseks kasutage ainult HP paberit ja prindikandjaid. HP Company ei soovita kasutada muu kaubamärgiga tooteid. Kuna need ei ole HP tooted, ei saa HP nende kvaliteeti mõjutada ega tagada.

Võimalik, et kandjad vastavad kõigile juhendis toodud nõuetele, kuid prindikvaliteet pole siiski rahuldav. Põhjuseks võib olla vale käsitsemine, sobimatu temperatuur ja õhuniiskuse tase või muud tegurid, mida HP ei saa kontrollida.

Enne suurte paberikoguste ostmist kontrollige, kas paber vastab kasutusjuhendis ja juhendis HP LaserJet printer family print media guide (HP LaserJeti printerite prindikandjate juhend) toodud nõuetele. Juhised saate alla laadida aadressilt leiate peatükist prindikandjale printimist.

Tarvikute tellimine lk 114. Enne suurte koguste ostmist katsetage alati vastavale

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/; lisateavet juhiste tellimise kohta

ETTEVAATUST. HP nõuetele mittevastavate kandjate kasutamine võib põhjustada remonti vajavaid

printeritõrkeid. Sellist remonti ei kaeta HP garantii- ega hoolduslepingutega.

Toetatavad kandjaformaadid

Toetatavate kandjaformaatide kohta leiate teavet peatükist Printeri mahutavus ja jõudlus lk 76.

ETWW Prindikandjate erinõuded 11

12 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

2 Prinditoimingud

Selles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:

●

Käsisöötmine

●

Prinditöö tühistamine

●

Prindikvaliteedi sätted

●

Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile

●

Kandjate kasutusjuhised

●

Paberi ja muude kandjate valimine

●

Kandjate laadimine söötesalvedesse

●

Ümbriku printimine

●

Mitme ümbriku printimine

●

Kiledele ja siltidele printimine

●

Kirjaplangile või trükitud vormidele printimine

●

Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine

●

Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele)

●

Mitme lehekülje printimine ühele lehele (N-up)

●

Brošüüride printimine

●

Vesimärkide printimine

ETWW 13

Käsisöötmine

Käsisöötmist võite kasutada, kui prindite erinevatele kandjatele, näiteks esmalt ümbrikule, siis kirjaplangile, seejärel jälle ümbrikule jne. Asetage ümbrik eelissöötesalve ja kirjaplank põhisöötesalve.

Käsisöötmisega printimine

1. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit:

atribuudid (draiver) lk 8.

2. Valige vahekaardi Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ripploendist Source is (Allikas) variant Manual Feed

(Käsisöötmine).

3. Asetage kandjad eelissöötesalve ja klõpsake nuppu Continue (Edasi).

Printeri

14 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Prinditöö tühistamine

Prinditöö saate tühistada nii tarkvararakendusest kui ka prindijärjekorrast.

Printimise viivitamatuks peatamiseks eemaldage printerist järelejäänud paber. Kui printer seiskub, kasutage ühte järgmistest võimalustest.

●

Tarkvararakendus: tavaliselt ilmub arvuti ekraanile korraks dialoogiboks, mille abil saate prinditöö tühistada.

●

Windowsi prindijärjekord: kui prinditöö on ootel prindijärjekorras (arvuti mälus) või prindispuuleris, kustutage prinditöö sealtkaudu. Klõpsake menüü Start käsku Settings (Sätted) ja seejärel linki või ikooni Printers (Printerid) või linki või ikooni Printers and Faxes (Printerid ja faksid). Klõpsake vajaliku akna avamiseks ikooni HP LaserJet 1020, valige oma prinditöö ja klõpsake nuppu Delete (Kustuta) või Cancel (Tühista).

Kui juhtpaneeli olekutuled pärast prinditöö tühistamist endiselt vilguvad, jätkab arvuti prinditöö saatmist printerisse. Kustutage töö prindijärjekorrast või oodake, kuni arvuti andmete edastamise lõpetab. Printer naaseb olekusse Valmis.

ETWW Prinditöö tühistamine 15

Prindikvaliteedi sätted

Prindikvaliteedi sätted mõjutavad prindi heledust või tumedust lehel ning piltide printimise laadi. Prindikvaliteedi sätete abil saate ka prindikvaliteeti mõne teatud kandjatüübi jaoks optimeerida. Lisateavet leiate peatükist

Printeri atribuudisätteid muutes saate printerit prinditavate tööde jaoks paremini kohandada. Sätted on järgmised:

●

FastRes 1200: see säte tagab mõjusa prindikvaliteedi eraldusvõimel 1200 punkti tolli kohta (600x600x2 punkti tolli kohta tänu HP eraldusvõime täiendamise tehnoloogiale (REt)

●

600 dpi: see säte tagab prindikvaliteedi 600x600 punkti tolli kohta, kasutades teksti prindikvaliteedi parandamiseks eraldusvõime täiendamise tehnoloogiat (REt).

●

EconoMode (tooneri säästmine): teksti printimiseks kasutatakse vähem tahma. Säte on kasulik näiteks mustandite printimisel. Selle sätte saate aktiveerida muudest prindikvaliteedisätetest sõltumatult.

Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile lk 17.

1. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit:

atribuudid (draiver) lk 8.

2. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) soovitud prindikvaliteedisäte.

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide (draiveri) elektroonilisest spikrist.

MÄRKUS. Kõigi tulevaste prinditööde prindikvaliteedi seadete muutmiseks avage atribuudid Windowsi

tegumiriba menüünupu Start kaudu. Kui soovite muuta prindikvaliteedi seadeid ainult aktiivse tarkvararakenduse jaoks, avage atribuudid printimiseks kasutatava rakenduse menüüs Prindihäälestus. Lisateavet leiate siit:

Printeri atribuudid (draiver) lk 8.

Printeri

16 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile

Kandja tüübisätetest sõltub teie printeri kuumuti temperatuur. Prindikvaliteedi optimeerimiseks saate vastavalt kasutatavale kandjale sätteid muuta.

Printer HP LaserJet 1020 pakub mitut prindirežiimi, mille abil saab seade täpsemalt kohanduda kasutatava kandjaga. Järgnevates tabelites on toodud kokkuvõte draiveri prindirežiimidest.

MÄRKUS. Režiimide CARDSTOCK (Kartong), ENVELOPE (Ümbrikud), LABEL (Sildid) ja ROUGH (Kare)

kasutamisel seiskub printer pärast iga lehekülje printimist hetkeks ning printimiskiirus väheneb.

Tabel 2-1 Draiveri puhul kasutatavad printimise vaikerežiimid

Režiim Kandjad

PLAIN (Tavaline)

LIGHT (Kerge)

HEAVY (Raske)

CARDSTOCK (Kartong) Kartong või paksem materjal

TRANSPARENCY (Kiled) 4-mil, 0,1 ühevärvilised grafoprojektorikiled (OHT)

ENVELOPE (Ümbrikud) Standardümbrikud

LABEL (Sildid) Standardsed HP LaserJeti sildid

75 kuni 104 g/m

< 75 g/m

90 kuni 105 g/m

BOND (Dokumendipaber) Dokumendipaber

ROUGH (Kare) Kare paber

COLOR (Värviline) Tavaline paber

LETTERHEAD (Kirjaplangid) Tavaline paber

PREPRINTED (Eeltrükitud) Tavaline paber

PREPUNCHED (Augustatud) Tavaline paber

RECYCLED (Ümbertöötatud) Tavaline paber

VELLUM (Pärgament) Tavaline paber

ETWW Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile 17

Kandjate kasutusjuhised

Järgnevalt kirjeldatakse printimist kiledele, ümbrikele ja muudele erikandjatele. Samas on toodud ka juhised ja spetsifikatsioonid, mille järgi saate valida sobivad kandjad prindikvaliteedi optimeerimiseks ning ummistuste ja printeri kahjustuste vältimiseks.

Paber

Parimate tulemuste saamiseks kasutage tavalist 75 g/m2 paberit. Paber peab olema kvaliteetne, sellel ei või olla sisselõikeid, murdekohti, rebendeid, lahtisi osi, tolmu, kortse ega auke ning selle servad peavad olema sirged.

Kui te ei tea, millist paberit kasutate (nt dokumendi- või ümbertöötatud paberit), kontrollige paberi pakendil olevat silti.

Teatud paberitüübid tekitavad prindikvaliteediga seotud probleeme, ummistusi või printeri kahjustusi.

Tabel 2-2 Paberi kasutamine

Probleem Paberiga seotud probleem Lahendus

Kehv prindikvaliteet, tooner ei kinnitu

Probleemid paberi söötmisel

Tühjad kohad, ummistused või rullitõmbumine

Suurenenud hall taustavarjustus Paber võib olla liiga raske Kasutage kergemat paberit.

Tugev rullitõmbumine

Probleemid paberi söötmisel

Ummistused või printeri kahjustus Väljalõiked või augud Ärge kasutage väljalõigetega ega

Probleemid paberi söötmisel Rebitud servad Kasutage kvaliteetset paberit.

Liiga niiske, kare, sile või reljeefne paber

Vigane paberipartii

Paberit on valesti hoitud Hoidke paberit niiskuskindlas pakendis

Paber on liiga niiske, paberikiudude suund või kalle on vale

Proovige mõnda muud tüüpi paberit, mille siledus oleks Sheffieldi järgi 100–250 ja niiskussisaldus 4–6%.

Kontrollige printerit ja veenduge, et valitud oleks sobivat tüüpi kandja.

tasasel pinnal.

Kasutage pikikiududega paberit.

Kontrollige printerit ja veenduge, et valitud oleks sobivat tüüpi kandja.

augustatud paberit.

MÄRKUS. Printer kasutab tooneri paberile kinnitamiseks kuumust ja survet. Veenduge, et värviliste

paberite või trükitud vormide puhul on kasutatud printeri kuumutustemperatuuriga sobivaid tinte. Printeri maksimumtemperatuur on 200 °C 0,1 sekundiks.

Ärge kasutage kirjaplanke, mis on trükitud ainult madalat temperatuuri taluva tindiga (nt mõnda tüüpi termograafias kasutatavad tindid).

Ärge kasutage reljeefse pinnaga kirjaplanke.

Ärge kasutage tindiprinterite või muude madalal temperatuuril töötavate printerite jaoks mõeldud kilesid. Kasutage vaid spetsiaalselt HP LaserJeti printeritele mõeldud kilesid.

Sildid

HP soovitab siltide printimisel kasutada eelissöötesalve.

18 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

ETTEVAATUST. Sildilehe võib printerist läbi lasta vaid ühe korra. Liimi omadused halvenevad ja see võib

printerit kahjustada.

Siltide omadused

Siltide valimisel arvestage järgmiste näitajatega.

●

Liimid: liim peaks taluma printeri maksimumtemperatuuri 200 °C.

●

Paigutus: kasutage vaid selliseid silte, mille vahelt ei paista siltide alusleht. Kui sildid pole täiesti kõrvuti, võivad need lehelt lahti tulla ning põhjustada tõsiseid ummistusi.

●

Rullitõmbumine: enne printimist tuleb silte hoida sirgelt ning nende rullitõmbumine ei tohiks üheski suunas ületada 13 mm.

●

Seisukord: ärge kasutage kortsus, õhumullidega ega muude aluspaberilt lahtituleku märkidega silte.

Kiled

Kiled peavad taluma printeri maksimumtemperatuuri 200 °C.

Ümbrikud

HP soovitab ümbrike printimisel kasutada eelissöötesalve.

Ümbrike omadused

Ümbrikud peavad olema nõuetekohaste omadustega. Ümbrike murdejooned võivad suurel määral erineda ning seda mitte ainult eri toojate, vaid ka samas ümbrikepakis sisalduvate ümbrike lõikes. Ümbrikele printimise õnnestumine oleneb ümbrike kvaliteedist. Ümbrike valimisel arvestage järgmiste näitajatega.

●

Kaal: ummistuste vältimiseks ei tohiks ümbrikupaberi kaal ületada 90 g/m

●

Omadused: enne printimist tuleb ümbrikke hoida sirgelt, nende rullitõmbumine ei tohiks üheski suunas ületada 6 mm ning ümbrikutes ei tohi olla õhku. Õhku sisaldavate ümbrikega võib printimisel probleeme tekkida. Ärge kasutage ümbrikke, mille küljes on klambreid, ühendusribasid, kileaknaid, auke, mulgustusi, väljalõikeid, sünteetilist materjali, templeid või reljeefkujutisi. Ärge kasutage ümbrikke, mida ei liimita kinni niisutamise, vaid kinnipressimise teel.

●

Seisukord: veenduge, et ümbrikud poleks kortsus, kokku murtud ega muul moel kahjustatud. Ümbrike liimiriba peab olema täielikult kaetud.

●

Mõõdud: ümbrike formaadid on vahemikus 90x160 mm kuni 178x254 mm.

Kahepoolse kinnisega ümbrikud

Kahepoolse kinnisega ümbrikul on diagonaalkinniste asemel mõlemas servas vertikaalne kinnis. Selline ümbrik võib kergemini kortsuda. Kontrollige, kas kinnis ulatub ümbriku nurgani, nagu kujutatud alloleval joonisel.

ETWW Kandjate kasutusjuhised 19

1 sobiva ümbriku omadused

2 sobimatu ümbriku omadused

Kleepribaga või klapiga ümbrikud

Eemaldatava kleepriba või mitme klapiga ümbrike liim peab taluma printeri kuumust ja survet. Printeri maksimumtemperatuur on 200 °C. Täiendavad klapid ja katteribad võivad kortsuda, kokku murduda või põhjustada ummistusi.

Ümbrike talletamine

Ümbrike nõuetekohane talletamine aitab tagada hea prindikvaliteedi. Ümbrikke tuleb hoida sirgelt. Kui ümbrikusse jääb õhku, võib õhumullidega ümbrik printimise käigus kortsuda.

Kartong ja raskemad materjalid

Söötesalvede kaudu saate printida väga erinevat tüüpi kartongpaberile (sh kartoteegi- ja postkaartidele). Teatud tüüpi kartongpaberite kasutamine tagab parema prindikvaliteedi kui teiste, kuna nende omadused sobivad paremini laserprinterite söötemehhanismidega.

Parima printerijõudluse tagamiseks ärge kasutage üle 157 g/m

raskusega paberit. Liiga raske paberi puhul võib esineda probleeme söötmisel ja valmis trükiste virnastamisel. Samuti võib see põhjustada ummistusi, tooneri kinnitumisprobleeme, prindikvaliteedi halvenemist ja ülemäärast mehaanilist kulumist.

MÄRKUS. Raskemale paberile printimine õnnestub paremini, kui te ei pane söötesalve päris täis ja kasutate

paberit, mille siledus on Sheffieldi järgi 100–180.

Kartongpaberi omadused

●

Siledus: 135–157 g/m

kartongpaberi siledus peaks olema Sheffieldi järgi 100–180; 60–135 g/m

kartongpaberi siledus aga Sheffieldi järgi 100–250.

●

Omadused: kartongpaber peab olema sirge ning rullitõmbumine ei tohiks ületada 5 mm.

●

Seisukord: veenduge, et paber poleks kortsus, kokku murtud ega muul moel kahjustatud.

●

Mõõdud: kasutage ainult järgmiste formaatidega kartongpaberit:

20 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

◦

minimaalne: 76x127 mm

◦

maksimaalne: 216x356 mm

Kartongpaberi kasutusjuhised

Seadke veerised kartongpaberi servadest vähemalt 2 mm kaugusele.

Kirjaplangid ja trükitud vormid

Kirjaplank on kvaliteetpaber, mis on tihti varustatud vesimärgiga, võib sisaldada puuvillakiudu ning on saadaval väga laias värvi- ja viimistlusvalikus koos sobivate ümbrikega. Trükitud vorme valmistatakse väga erinevatest paberitüüpidest, alustades ümbertöötatud paberist ja lõpetades kvaliteetpaberiga.

Paljud tootjad valmistavad just laserprinterite jaoks kohandatud omadustega paberit, mida reklaamitakse kui laserprinteritega ühilduvaid prindikandjaid.

MÄRKUS. Laserprinteriga printimisel on teatud erinevused lehekülgede lõikes tavalised. Need erinevused

pole tavapaberile printides silmaga nähtavad. Erinevused võivad aga välja paista trükitud vormidele printides, kuna sellisele paberile on juba prinditud read ja lahtrid.

Probleemide vältimiseks trükitud vormide, reljeefse paberi ja kirjaplankide kasutamisel toimige järgmiselt.

●

Vältige ainult madalat temperatuuri taluvate tintide (nt mõnda tüüpi termograafias kasutatavad tindid) kasutamist.

●

Kasutage trükitud vorme ja kirjaplanke, mis on prinditud ofsettrüki või trükiplaatide abil.

●

Kasutage vorme, mis on trükitud kuumuskindlate trükivärvidega, mis kuumutamisel temperatuurini 200 °C 0,1 sekundi jooksul ei sula, aurustu ega erita gaase. Tavaliselt vastavad neile tingimustele oksüdatsiooni toimel kuivavad ja õlivärvid.

●

Trükitud vormi puhul vältige paberi niiskussisalduse muutmist ning ärge kasutage materjale, mis võiksid muuta paberi elektrilisi või käsitsemisomadusi. Hoidke vorme niiskussisalduse muutumise vältimiseks niiskuskindlas pakendis.

●

Ärge printige viimistletud või kaetud vormidele.

●

Ärge kasutage tugevalt reljeefse pinnaga paberit.

●

Ärge kasutage tugeva tekstuuriga paberit.

●

Ärge kasutage eralduspulbreid ja muid aineid, mis takistavad trükitud vormide kokkukleepumist.

ETWW Kandjate kasutusjuhised 21

Paberi ja muude kandjate valimine

HP LaserJeti printerid tagavad väga hea prindikvaliteediga dokumendid. Printida võib väga erinevatele kandjatele, nagu paber (k.a kuni 100% ümbertöötatud kiusisaldusega paber), ümbrikud, sildid, kiled ja tavatus formaadis prindikandjad. Toetatavad kandjaformaadid on järgmised:

●

minimaalne: 76x127 mm

●

maksimaalne: 216x356 mm

Printeri jõudlust ja prindikvaliteeti mõjutavad paljud tegurid, näiteks prindikandja kaal, karedus ja niiskussisaldus. Parima prindikvaliteedi tagamiseks kasutage vaid kvaliteetseid laserprinteritele mõeldud prindikandjaid. Üksikasjaliku teabe paberile ja kandjatele esitatavate nõuete kohta leiate peatükist

Prindikandjate erinõuded lk 11.

MÄRKUS. Enne suurte koguste ostmist katsetage printimist alati paberinäidiste peal. Teie paberitarnija

peaks olema teadlik juhendis HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (HP LaserJeti printerite prindikandjate juhend, HP osanumber 5851-1468) toodud nõuetest. Lisateavet leiate peatükist

Prindikandjate erinõuded lk 11.

HP kandjad

HP soovitab kasutada järgmisi HP prindikandjaid:

●

HP mitmeotstarbeline paber

●

HP kontoripaber

●

kombainseadme HP All-in-One paber

●

HP LaserJeti paber

●

HP Premium Choice LaserJeti kvaliteetpaber

Mittesoovitatavad kandjad

Printeris HP LaserJet 1020 võib kasutada väga erinevat tüüpi prindikandjaid. Kui kasutate nõuetele mittevastavaid kandjaid, halveneb prindikvaliteet ja suureneb paberiummistuste oht.

●

Ärge kasutage liiga karedat paberit.

●

Ärge kasutage väljalõigete või aukudega paberit (v.a standardne kolme servaauguga paber).

●

Ärge kasutage mitmeosalisi kokkuvolditud vorme.

●

Ärge kasutage vesimärkidega paberit, kui prinditav kujutis katab ühtlaselt kogu paberi.

Prindikandjad, mis võivad printerit kahjustada

Teatud juhtudel võib prindikandja printerit kahjustada. Võimalike kahjustuste vältimiseks tuleks hoiduda järgmiste kandjate kasutamisest.

●

Ärge kasutage kandjaid, mille küljes on klambreid.

●

Ärge kasutage tindiprinterite või muude madalal temperatuuril töötavate printerite jaoks mõeldud kilesid. Kasutage vaid spetsiaalselt HP LaserJeti printeritele mõeldud kilesid.

●

Ärge kasutage tindiprinterite jaoks mõeldud fotopaberit.

22 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

●

Ärge kasutage reljeefset või kaetud paberit ning paberit, mis pole ette nähtud kasutamiseks printeri kuumuti temperatuuril. Valige kandjad, mis taluvad temperatuuri 200 °C 0,1 sekundit. HP pakub laia valikut printerile HP LaserJet 1020 sobivaid prindikandjaid.

●

Ärge kasutage vaid madalat temperatuuri taluvate trükivärvide või termograafia abil prinditud kirjaplanke. Trükitud vormid ja kirjaplangid peavad olema prinditud tindiga, mis talub temperatuuri 200 °C 0,1 sekundi jooksul.

●

Ärge kasutage kandjaid, mis kuumutamisel temperatuurini 200 °C 0,1 sekundi jooksul eritavad ohtlikke gaase, sulavad, venivad või muudavad värvi.

HP LaserJeti prinditarvikute tellimiseks külastage USA-s veebisaiti muudes riikides/regioonides aga veebisaiti

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/.

http://www.hp.com/go/ljsupplies/,

ETWW Paberi ja muude kandjate valimine 23

Kandjate laadimine söötesalvedesse

Järgnevalt kirjeldatakse kandjate laadimist erinevatesse söötesalvedesse.

ETTEVAATUST. Kui püüate printida kortsus, volditud või muul moel kahjustatud kandjale, võib tekkida

ummistus. Lisateavet leiate peatükist

Eelissöötesalv

Eelissöötesalve mahub üks kuni 163 g/m2 raskune paberileht, ümbrik, kile või kartong. Asetage kandja salve ülemine serv eespool ja prinditav külg pealpool. Ummistuste ja kandja nihkumise vältimiseks reguleerige enne kandjate laadimist külgmisi kandjajuhikuid.

150 lehe põhisöötesalv

Söötesalve mahub kuni 150 lehte 75 g/m2 raskust paberit, raskemat paberit aga vähem (paberipaki kõrgus kuni 25 mm). Asetage kandja salve ülemine serv eespool ja prinditav külg pealpool. Ummistuste ja kandja nihkumise vältimiseks reguleerige alati nii külgmisi kui ka esimesi kandjajuhikuid.

MÄRKUS. Uute kandjate lisamisel eemaldage kindlasti kõik kandjad söötesalvest ja koputage uute kandjate

pakk ühtlaseks. See aitab vältida mitme lehe korraga söötmist ning sellest tingitud ummistusi.

Prindikandjate erinõuded lk 11.

24 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Ümbriku printimine

Kasutage vaid laserprinterite jaoks mõeldud ümbrikke. Lisateavet leiate peatükist Prindikandjate erinõuded

lk 11.

MÄRKUS. Ühe ümbriku printimiseks kasutage eelissöötesalve. Mitme ümbriku printimiseks kasutage

põhisöötesalve.

1. Enne ümbrike salve asetamist libistage kandjajuhikud väljapoole, jättes nende vahele ümbrikest pisut

laiema vahe.

MÄRKUS. Kui ümbriku klapp on lühemas servas, söötke see serv printerisse esimesena.

2. Asetage ümbrik salve prinditav külg pealpool ja ülemine serv vasaku kandjajuhiku vastas.

3. Reguleerige kandjajuhikuid vastavalt ümbriku laiusele.

ETWW Ümbriku printimine 25

4. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit: Printeri

atribuudid (draiver) lk 8.

5. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) kandja tüüp Envelope (Ümbrik).

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide elektroonilisest spikrist.

6. Printige ümbrik.

Käsisöötmise abil printimise kohta lugege peatükist

Käsisöötmine lk 14.

26 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Mitme ümbriku printimine

Kasutage vaid laserprinterite jaoks mõeldud ümbrikke. Lisateavet leiate peatükist Prindikandjate erinõuded

lk 11.

MÄRKUS. Ühe ümbriku printimiseks kasutage eelissöötesalve. Mitme ümbriku printimiseks kasutage

põhisöötesalve.

1. Enne ümbrike salve asetamist libistage kandjajuhikud väljapoole, jättes nende vahele ümbrikest pisut

laiema vahe.

2. Asetage ümbrikud salve prinditav külg pealpool ja ülemine serv vasaku kandjajuhiku vastas. Ärge

asetage salve rohkem kui 15 ümbrikku.

MÄRKUS. Kui ümbrike klapp on lühemas servas, söötke see serv printerisse esimesena.

3. Reguleerige kandjajuhikuid vastavalt ümbrike pikkusele ja laiusele.

4. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit: Printeri

atribuudid (draiver) lk 8.

ETWW Mitme ümbriku printimine 27

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide elektroonilisest spikrist.

5. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) kandja tüüp Envelope (Ümbrik).

6. Printige ümbrikud.

28 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Kiledele ja siltidele printimine

Kasutage ainult laserprinteritele mõeldud kilesid ja silte (nt HP kilesid ja HP LaserJeti silte). Lisateavet leiate peatükist

ETTEVAATUST. Valige kindlasti printeri sätetest õige kandjatüüp (juhised leiate altpoolt). Printer reguleerib

kuumuti temperatuuri vastavalt valitud kandjatüübile. Erikandjatele (nt kiledele või siltidele) printimisel aitab reguleerimine vältida kandjate kahjustamist, kui need printerit läbivad.

ETTEVAATUST. Kontrollige kandjad üle ning veenduge, et need poleks kortsus ega kaardus, et servad

oleksid terved ning ükski silt ei puuduks.

1. Asetage üksik leht eelissöötesalve või mitu lehte põhisöötesalve. Veenduge, et kandja ülemine serv

2. Reguleerige kandjajuhikuid.

Prindikandjate erinõuded lk 11.

oleks eespool ja prinditav (kare) külg pealpool.

3. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit:

atribuudid (draiver) lk 8.

4. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) sobivat tüüpi kandja.

5. Printige dokument.

Printeri

ETWW Kiledele ja siltidele printimine 29

Kirjaplangile või trükitud vormidele printimine

Printeriga HP LaserJet 1020 saab printida kirjaplankidele ja trükitud vormidele, mis taluvad temperatuure kuni 200 °C.

1. Asetage paber salve ülemine serv eespool ja prinditav külg pealpool. Reguleerige kandjajuhikuid

vastavalt paberi laiusele.

2. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit:

atribuudid (draiver) lk 8.

3. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) sobivat tüüpi kandja.

4. Printige dokument.

Käsisöötmise abil printimise kohta lugege peatükist

MÄRKUS. Üheleheküljelise tiitellehe printimiseks kirjaplangile, kui sellele järgneb mitmeleheküljeline

dokument, asetage esmalt tavapaber põhisöötesalve ja seejärel kirjaplank, esikülg pealpool eelissöötesalve.

Käsisöötmine lk 14.

Printeri

30 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine

Printeriga HP LaserJet 1020 saab printida tavatus formaadis kandjatele või kartongpaberile, mille mõõdud jäävad vahemikku 76x127 mm ja 216x356 mm.

Mitme lehe printimiseks kasutage põhisöötesalve. Toetatavad kandja suurused:

ETTEVAATUST. Enne kandjate laadimist veenduge, et need poleks omavahel kokku kleepunud.

1. Asetage kandjad salve, kitsam serv eespool ja prinditav külg pealpool. Reguleerige kandjajuhikud

kandja formaadile vastavaks.

2. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit:

atribuudid (draiver) lk 8.

3. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) tavatu formaadi variant. Määrake tavatus

formaadis kandjate dimensioonid.

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide elektroonilisest spikrist.

4. Printige dokument.

Käsisöötmise abil printimise kohta lugege peatükist

Käsisöötmine lk 14.

Põhisöötesalv lk 6.

Printeri

ETWW Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine 31

Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele)

Printimiseks paberi mõlemale poolele (mõlemale lehepoolele printimise käsitsi juhtimine) tuleb paber printerist kaks korda läbi juhtida.

MÄRKUS. Käsitsisöötmisega kahepoolsel printimisel võib printer seest määrduda, mistõttu halveneb

prindikvaliteet. Printeri määrdumisel lugege juhiseid peatükist

1. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit: Printeri

atribuudid (draiver) lk 8.

2. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) variant Print On Both Sides (Manually) (Prindi mõlemale

poolele; käsitsi). Valige sobiv köitmisviis ja klõpsake nuppu OK.

3. Printige dokument.

Printeri puhastamine lk 40.

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide elektroonilisest spikrist.

32 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

4. Pärast esimese poole printimist korjake prinditud lehed kokku, pöörake prinditud pool allapoole ja

koputage pakk ühtlaseks.

5. Asetage paber tagasi söötesalve. Esimesena prinditud pool peaks jääma allapoole, alumine serv

söötesalve poole.

6. Teise poole printimiseks klõpsake nuppu Continue (Edasi).

ETWW Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele) 33

Mitme lehekülje printimine ühele lehele (N-up)

Saate soovitud arvu lehekülgi ühele lehele printida. Kui otsustate printida lehele rohkem kui ühe lehekülje, prinditakse leheküljed väiksemalt ja korraldatakse lehel samas järjekorras, nagu need muidu prinditaks.

1. Avage oma tarkvararakenduses printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused).

Juhiseid leiate siit:

2. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) ühele lehele prinditavate lehekülgede arv.

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide elektroonilisest spikrist.

3. Fakultatiivsed juhised. Leheküljeääriste kaasamiseks märkige vastav ruut. Ühele lehele prinditavate

lehekülgede järjekorra määramiseks valige soovitud järjestus vastavas ripploendis.

4. Printige dokument.

Printeri atribuudid (draiver) lk 8.

34 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Brošüüride printimine

Brošüüre saab printida Letter- ja A4-formaadis paberile.

1. Asetage paber põhisöötesalve.

2. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused). Juhiseid leiate siit:

atribuudid (draiver) lk 8.

3. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) variant Print On Both Sides (Manually) (Prindi mõlemale

poolele; käsitsi). Valige sobiv köitmisviis ja klõpsake nuppu OK. Printige dokument.

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide elektroonilisest spikrist.

4. Pärast esimese poole printimist korjake prinditud lehed kokku, pöörake prinditud pool allapoole ja

koputage paberipakk ühtlaseks.

Printeri

ETWW Brošüüride printimine 35

5. Asetage paber tagasi söötesalve. Esimesena prinditud pool peaks jääma allapoole, alumine serv

söötesalve poole.

6. Printige teine lehepool.

7. Voltige ja klammerdage lehed.

36 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Vesimärkide printimine

Vesimärgi variandi valimisel saate teksti printida olemasoleva teksti "alla" (taustale). Näiteks võite printida suurte hallide tähtedega kirja Mustand või Konfidentsiaalne diagonaalselt üle dokumendi esilehe või kõigi lehtede.

1. Avage oma tarkvararakenduses printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused).

Juhiseid leiate siit:

2. Valige vahekaardil Effects (Efektid) soovitud vesimärk.

MÄRKUS. Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide elektroonilisest spikrist.

Printeri atribuudid (draiver) lk 8.

3. Printige dokument.

ETWW Vesimärkide printimine 37

38 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

3 Hooldus

Selles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:

●

Printeri puhastamine

●

Paberivõturulli vahetamine

●

Paberivõturulli puhastamine

●

Printeri eralduspadja vahetamine

●

Tooneri ühtlane jaotamine

●

Prindikasseti vahetamine

ETWW 39

Printeri puhastamine

Puhastage printeri välispinda vajadusel puhta niiske riidelapiga.

ETTEVAATUST. Ärge puhastage printerit ega selle lähedal olevaid esemeid ammoniaagipõhiste

puhastusvahenditega.

Printimise käigus võib printerisse koguneda paberi-, tooneri- ja tolmuosakesi. Aja jooksul võib see põhjustada prindikvaliteedi halvenemist, näiteks tooneritäppe või määrdumist. Selliste probleemide kõrvaldamiseks või vältimiseks võite puhastada prindikasseti ala ja kandjateed.

Prindikasseti ala puhastamine

Prindikasseti ala pole tarvis sageli puhastada. Selle puhastamine võib aga parandada prindikvaliteeti.

1. Lülitage printer välja ja eemaldage vooluvõrgust. Oodake, kuni printer on jahtunud.

2. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage kassett.

ETTEVAATUST. Kahjustuste vältimiseks ärge asetage prindikassetti valguse kätte. Vajadusel katke

prindikassett kinni. Ärge puudutage printeri sees asuvat musta ülekanderulli. Sellega võite printerit kahjustada.

40 Peatükk 3 Hooldus ETWW

3. Puhastage kandjatee piirkond ja prindikasseti ava kuiva ebemevaba lapiga.

4. Asetage prindikassett tagasi ja sulgege luuk.

5. Ühendage printer vooluvõrku ja lülitage sisse.

Printeri kandjatee puhastamine

Kui väljaprintidel esineb tooneritäppe või määrdumist, saate kuumutisõlme ja rullidele kogunenud liigsed paberi- ja tooneriosakesed eemaldada HP LaserJeti puhastusutiliidi abil. Kandjateede puhastamine võib pikendada printeri tööiga.

ETWW Printeri puhastamine 41

MÄRKUS. Parimate tulemuste saamiseks kasutage kilelehte. Kui teil pole ühtki kilet käepärast, võite

kasutada sileda pinnaga koopiapaberit (70 kuni 90 g/m

1. Veenduge, et printer oleks ooterežiimis ja tuli Valmis põleks.

2. Asetage paber söötesalve.

3. Printige puhastusleht. Avage printeri atribuudid (või Windows 2000 ja XP puhul prindieelistused).

Juhiseid leiate siit:

Printeri atribuudid (draiver) lk 8.

MÄRKUS. Puhastustoiminguks kulub ligikaudu 3 minutit ja selle ajal seiskub puhastusleht aeg-ajalt. Ärge

lülitage printerit välja enne, kui puhastamine on lõpule viidud. Printeri põhjalikumaks puhastamiseks võite toimingut korrata.

42 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Paberivõturulli vahetamine

Printer kulub ka tavalisel ja kandjatele esitatud nõudeid arvestaval kasutamisel. Kehvemate omadustega kandjate kasutamisel võib paberivõturull vajada sagedasemat vahetust.

Kui printer ei saa regulaarselt paberit kätte (paber ei tule printerist läbi), tuleb paberivõturull välja vahetada või seda puhastada. Uue paberivõturulli tellimise kohta leiate teavet peatükist

ETTEVAATUST. Vale tegutsemine võib printerit kahjustada.

1. Lülitage printer välja ja eemaldage printeri toitekaabel. Oodake, kuni printer on jahtunud.

Tarvikute tellimine lk 114.

2. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage kassett.

ETTEVAATUST. Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katke

prindikassett paberilehega.

ETWW Paberivõturulli vahetamine 43

3. Leidke paberivõturull.

4. Vabastage paberivõturulli kummaski otsas asuvad väikesed valged riivid ja keerake rulli suunaga

ettepoole.

5. Tõmmake paberivõturull ettevaatlikult ülespoole ja printerist välja.

6. Asetage uus paberivõturull pessa. Tänu mõlemal küljel asuvatele ümmargustele ja nelinurksetele

kinnitusavadele ei saa te rulli valesti paigaldada.

44 Peatükk 3 Hooldus ETWW

7. Pöörake uut paberivõturulli suunaga endast eemale, kuni selle mõlemad otsad paigale lukustuvad.

8. Asetage prindikassett oma kohale tagasi ja sulgege kassetihoidiku luuk.

9. Ühendage printer vooluvõrku ja lülitage sisse.

ETWW Paberivõturulli vahetamine 45

Paberivõturulli puhastamine

Kui soovite paberivõturulli vahetamise asemel puhastada, toimige järgmiselt.

1. Eemaldage paberivõturull, nagu kirjeldatud jaotise

2. Niisutage ebemeteta lappi isopropüülalkoholiga ja hõõruge rulli.

HOIATUS! Alkohol on tuleohtlik. Ärge kasutage alkoholiga niisutatud riidelappi lahtise tule juures.

Enne printeri sulgemist ja vooluvõrku ühendamist laske alkoholil täielikult kuivada.

3. Puhastage rull lahtitulnud mustusest kuiva ebemeteta lapiga.

4. Enne printerisse tagasipanekut laske paberivõturullil täielikult kuivada (vt Paberivõturulli vahetamine

lk 43).

Paberivõturulli vahetamine lk 43 punktides 1–5.

46 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Printeri eralduspadja vahetamine

Printer kulub ka tavalisel ja kandjatele esitatud nõudeid arvestaval kasutamisel. Kehvemate omadustega kandjate kasutamisel võib paberi eralduspadi vajada sagedasemat vahetust. Kui printer võtab salvest tihti mitu lehte korraga, tuleb paberi eralduspadi tõenäoliselt välja vahetada. Uue eralduspadja tellimise kohta leiate teavet peatükist

Tarvikute tellimine lk 114.

MÄRKUS. Enne eralduspadja väljavahetamist puhastage paberivõturull. Vt

lk 46.

1. Lülitage printer välja ja eemaldage printeri toitekaabel. Oodake, kuni printer on jahtunud.

2. Keerake lahti kaks eralduspatja kinnitavat kruvi printeri tagaküljel.

Paberivõturulli puhastamine

ETWW Printeri eralduspadja vahetamine 47

3. Eemaldage eralduspadi.

4. Asetage uus eralduspadi kohale ja kinnitage kruvidega.

5. Ühendage printer vooluvõrku ja lülitage sisse.

48 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Tooneri ühtlane jaotamine

Kui tooner on lõppemas, ilmnevad prinditud leheküljel pleekinud või heledad piirkonnad. Prindikvaliteeti saab ajutiselt parandada tooneri ühtlase jaotamisega, mis tähendab, et teil võib õnnestuda prinditöö lõpetamine enne uue prindikasseti paigaldamist.

ETTEVAATUST. Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katke

prindikassett paberilehega.

1. Avage prindikassetihoidiku luuk ja võtke prindikassett printerist välja.

2. Tooneri ühtlaseks jaotamiseks kassetis loksutage kassetti ettevaatlikult edasi-tagasi.

ETTEVAATUST. Prindikasseti kahjustamise vältimiseks hoidke kassetti mõlemast otsast.

ETTEVAATUST. Kui toonerit satub teie riietele, pühkige see kuiva lapiga maha ja peske riideid külmas

vees. Kuum vesi kinnistab tooneri püsivalt riidesse.

ETWW Tooneri ühtlane jaotamine 49

3. Asetage prindikassett oma kohale tagasi ja sulgege kassetihoidiku luuk.

Kui väljaprint on endiselt hele, võtke kasutusele uus prindikassett. Juhised leiate peatükist Prindikasseti

vahetamine lk 51.

50 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Prindikasseti vahetamine

1. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage vana kassett. Lugege prindikasseti pakendis olevat

käitlusteavet.

ETTEVAATUST. Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katke

prindikassett paberilehega.

2. Võtke uus prindikassett pakendist välja ja loksutage kassetti tooneri ühtlaseks jaotamiseks

ettevaatlikult edasi-tagasi.

ETTEVAATUST. Prindikasseti kahjustamise vältimiseks hoidke kassetti mõlemast otsast.

3. Tõmmake kleeplinti sakist, kuni kogu kleeplint on kasseti küljest eemaldatud. Pange kleeplint kasseti

karpi, et see ümbertöötamiseks tagastada.

ETWW Prindikasseti vahetamine 51

4. Paigaldage uus prindikassett printerisse ning veenduge, et see oleks õiges asendis. Sulgege

prindikassetihoidiku luuk.

ETTEVAATUST. Kui toonerit satub teie riietele, pühkige see kuiva lapiga maha ja peske riideid külmas

vees. Kuum vesi kinnistab tooneri püsivalt riidesse.

52 Peatükk 3 Hooldus ETWW

4 Probleemide lahendamine

Selles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:

●

Lahenduse otsimine

●

Printeri olekutuled

●

Paberiga seotud probleemid

●

Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust

●

Printeritarkvara probleemid

●

Prindikvaliteedi parandamine

●

Ummistuste kõrvaldamine

ETWW 53

Lahenduse otsimine

See peatükk aitab teil leida lahendusi levinumatele printeriga seostuvatele probleemidele.

1. juhis. Kas printer on õigesti seadistatud?

●

Kas printer on ühendatud töökorras vooluvõrku?

●

Kas printeri toitelüliti on sisselülitatud asendis?

●

Kas prindikassett on õigesti paigaldatud? Vt

●

Kas paber on söötesalve õigesti asetatud? Vt

Jah Kui vastasite jaatavalt, vt 2. juhis. Kas tuli Valmis põleb? lk 54

Ei Kui printer ei lülitu sisse, vt

2. juhis. Kas tuli Valmis põleb?

Kas juhtpaneeli märgutuled näevad välja sellised, nagu joonisel kujutatud?

MÄRKUS. Juhtpaneeli märgutulesid kirjeldatakse peatükis Printeri juhtpaneel lk 5.

Jah Vt 3. juhis. Kas printeri testlehe printimine õnnestub? lk 54

Ei Kui juhtpaneeli märgutuled ei põle nii, nagu joonisel näidatud, vt

Prindikasseti vahetamine lk 51.

Kandjate laadimine söötesalvedesse lk 24.

lk 55.

Printeri olekutuled lk 56.

Kui probleem ei lahene, vt

lk 55.

Pöörduge HP klienditeenindusse

3. juhis. Kas printeri testlehe printimine õnnestub?

Printige printeri testleht.

Jah Kui demolehe printimine õnnestub, vt 4. juhis. Kas prindikvaliteet

on rahuldav? lk 55

Ei Kui printerist mingit paberit välja ei tule, vt

probleemid lk 58.

Kui probleem ei lahene, vt

lk 55.

Pöörduge HP klienditeenindusse

54 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Paberiga seotud

4. juhis. Kas prindikvaliteet on rahuldav?

Jah Kui prindikvaliteet on rahuldav, vt 5. juhis. Kas printeri ja arvuti

vaheline andmeside toimib? lk 55

Ei Kui prindikvaliteet on kehv, vt

lk 64.

Kontrollige, kas prindisätted vastavad kasutatava kandja tüübile. Sätete reguleerimist vastavalt kandja tüübile vt teemast

muude kandjate valimine lk 22.

Kui probleem ei lahene, vt

lk 55.

5. juhis. Kas printeri ja arvuti vaheline andmeside toimib?

Proovige dokumenti tarkvararakenduse kaudu printida.

Jah Kui dokumendi printimine õnnestub, vt 6. juhis. Kas prinditud

lehekülg vastab ootustele? lk 55

Ei Kui printimine ei õnnestu, vt

Kui probleem ei lahene, vt

lk 55.

Prindikvaliteedi parandamine

Paberi ja

Pöörduge HP klienditeenindusse

Printeritarkvara probleemid lk 62.

Pöörduge HP klienditeenindusse

6. juhis. Kas prinditud lehekülg vastab ootustele?

Jah Probleem peaks olema lahendatud. Kui probleem püsib, vt

Ei Vt

Pöörduge HP klienditeenindusse lk 55.

Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust lk 60.

Kui probleem ei lahene, vt

lk 55.

Pöörduge HP klienditeenindusse

●

USA-s külastage printeri HP LaserJet 1020 kohta abi saamiseks veebilehte

support/lj1020/.

●

Muudes riikides/regioonides külastage aadressi

http://www.hp.com.

Pöörduge HP klienditeenindusse

http://www.hp.com/

ETWW Lahenduse otsimine 55

Printeri olekutuled

Tabel 4-1 Olekutulede tähendus

Tuli ei põle

Tuli põleb

Tuli vilgub

Tabel 4-2 Juhtpaneeli märgutuleteated

Märgutulede olek Printeri olek Tegevus

Valmis

Printer on printimiseks valmis.

Andmete töötlemine

Printer võtab andmeid vastu või töötleb neid.

Puhastusrežiim

Puhastuslehe või printeri testlehe printimine.

Mälutõrge

Printeril pole piisavalt vaba mälu.

Sekkumine pole vajalik.

Oodake, kuni tööd hakatakse printima.

Käsiloleva töö katkestamiseks vajutage nuppu Tühista.

Oodake, kuni puhastusleht on prinditud ning printer on olekus Valmis. Selleks võib kuluda mõni minut.

Oodake, kuni printeri testleht on prinditud ning printer on olekus Valmis.

Prinditav leht võib olla printeri mälumahtu arvestades liiga keerukas. Proovige printida madalama eraldusvõimega. Lisateavet leiate peatükist

sätted lk 16.

Prindikvaliteedi

56 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Tabel 4-2 Juhtpaneeli märgutuleteated (järg)

Märgutulede olek Printeri olek Tegevus

NB! luuk avatud, kandjad otsas, prindikassett puudub või paberiummistus

Printer on tõrkeolekus ja vajab kasutaja sekkumist.

Printeri käivitamine

Printer käivitub.

Kriitiline tõrge

Kõik tuled põlevad.

Kõik tuled on kustunud. Kontrollige, kas printer saab toidet.

Veenduge, et:

●

prindikassetihoidiku luuk oleks korralikult kinni;

●

prindikandjad oleksid salve asetatud Juhised leiate peatükist

laadimine söötesalvedesse lk 24.

●

prindikassett oleks korralikult paigaldatud Juhised leiate peatükist

Prindikasseti vahetamine lk 51.

●

printeris poleks paberiummistusi Juhised leiate peatükist

kõrvaldamine lk 69.

Sekkumine pole vajalik.

Eemaldage printer 30 minutiks vooluvõrgust ja ühendage seejärel uuesti.

Kui printer endiselt tõrgub, pöörduge HP klienditeenindusse. Vt

HP klienditeenindusse lk 55.

Lahutage toitekaabli mõlemad otsad ja seejärel ühendage kaabel uuesti nii printeriga kui ka vooluvõrku.

Kandjate

Ummistuste

Pöörduge

Vt uuesti Lahenduse otsimine lk 54.

ETWW Printeri olekutuled 57

Paberiga seotud probleemid

Valige variant, mis kirjeldab probleemi kõige täpsemalt.

●

Kandjaummistus lk 58

●

Prinditud kujutis on nihkes (viltu) lk 58

●

Printerisse söödetakse korraga mitu lehte lk 58

●

Printer ei tõmba söötesalve asetatud kandjaid sisse lk 58

●

Prinditud lehed tõmbuvad rulli lk 59

●

Printimine on väga aeglane lk 59

Kandjaummistus

●

Lisateavet leiate peatükist

●

Kontrollige, kas prindite nõuetele vastavale kandjale. Lisateavet leiate peatükist

erinõuded lk 11.

●

Ärge printige kasutatud paberile.

●

Printige ainult sellistele kandjatele, mis pole kortsus, kokku murtud ega kahjustatud.

●

Kontrollige, kas printer on puhas. Lisateavet leiate peatükist

Ummistuste kõrvaldamine lk 69.

Prinditud kujutis on nihkes (viltu)

Väike nihe on normaalne nähtus ning ilmneb tavaliselt trükitud vormidele printimisel.

●

Lisateavet leiate lõigust

●

Kohandage kandjajuhikuid vastavalt kasutatava kandja laiusele ja pikkusele ning proovige uuesti printida. Lisateavet leiate siit:

Lehekülg on viltu lk 66.

Kandjate teed lk 6 või Kandjate laadimine söötesalvedesse lk 24.

Printerisse söödetakse korraga mitu lehte

●

Söötesalv võib olla liiga täis. Lisateavet leiate peatükist

●

Kasutatavad kandjad ei tohi olla kortsus, kokku murtud ega kahjustatud.

Prindikandjate

Printeri puhastamine lk 40.

Kandjate laadimine söötesalvedesse lk 24.

●

Proovige printida uuest pakist võetud paberile. Ärge lehvitage paberipakki enne söötesalve panemist.

●

Printeri eralduspadi võib olla kulunud. Lisateavet leiate peatükist

lk 47.

Printeri eralduspadja vahetamine

Printer ei tõmba söötesalve asetatud kandjaid sisse

●

Veenduge, et printer poleks käsisööterežiimis.

●

Kontrollige, kas kandjajuhikud on õigesti reguleeritud.

●

Paberivõturull võib olla määrdunud või kahjustatud. Juhised leiate peatükist

puhastamine lk 46 või Paberivõturulli vahetamine lk 43.

58 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Paberivõturulli

Prinditud lehed tõmbuvad rulli

●

Lisateavet leiate lõigust

●

Lisateavet leiate siit:

Kandjate teed lk 6 või Paberi ja muude kandjate valimine lk 22.

Printimine on väga aeglane

Printeri HP LaserJet 1020 maksimumkiirus on A4-formaadis kandjate puhul 14 lk/min ja Letter-formaadis kandjate puhul 15 lk/min. Prinditöö võib olla väga keerukas. Proovige järgmisi võimalusi.

●

Vähendage dokumendi keerukust (nt vähendage graafika hulka dokumendis).

●

Avage printeri draiveris printeri atribuudid. Juhiseid leiate siit: kandja tüübiks tavapaber.

MÄRKUS. Raskem kandja võib põhjustada probleeme tooneri kuumutamisel.

●

Kitsas või raske kandja muudab printimise aeglasemaks. Kasutage tavalisi kandjaid.

●

Printimise kiirus sõltub arvuti protsessori kiirusest, mälumahust ja arvuti vabast kõvakettaruumist. Proovige neid komponente parendada.

Vt uuesti

Lahenduse otsimine lk 54.

Rullitõmbumine või lainelisus lk 67.

Printeri atribuudid (draiver) lk 8. Määrake

ETWW Paberiga seotud probleemid 59

Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust

Valige variant, mis kirjeldab probleemi kõige täpsemalt.

●

Tekst on arusaamatu, vale või mittetäielik lk 60

●

Osa graafikast või tekstist puudub või prinditud lehed on tühjad lk 60

●

Lehekülje formaat on teistsugune kui teise printeri puhul lk 61

●

Graafika kvaliteet lk 61

MÄRKUS. Prinditöö eelvaate kuvamiseks kasutage tarkvararakenduse valikut Print Preview (Prindi

eelvaade; kui see on saadaval).

Tekst on arusaamatu, vale või mittetäielik

●

Kui arusaamatu tekst prinditakse vaid ühest kindlast failist, võib probleem olla selles failis. Kui arusaamatu tekst prinditakse vaid ühest kindlast rakendusest, võib probleem olla selles rakenduses. Kontrollige, kas valitud on õige printeridraiver.

●

Viga võib olla tarkvaraprogrammis. Proovige printida mõnest muust tarkvararakendusest.

●

USB-kaabel võib olla lahti või defektne. Proovige järgmisi võimalusi.

HOIATUS! Enne USB-kaabli printeriga ühendamist eemaldage printer kahjustuste vältimiseks alati

vooluvõrgust.

◦

Lahutage kaabel ja ühendage selle mõlemad otsad uuesti.

◦

Proovige printida sellist tööd, millega tavaliselt probleeme pole.

◦

Võimalusel ühendage kaabel ja printer teise arvutiga ning proovige printida sellist tööd, millega tavaliselt probleeme pole.

◦

Lülitage printer ja arvuti välja. Eemaldage USB-kaabel ja kontrollige selle mõlemat pistikut. Ühendage USB-kaabel uuesti ja kontrollige ühenduskohti. Veenduge, et printer oleks ühendatud otse arvutiga. Eemaldage arvuti ja printeri vahelised vahelülitid, lintvarundusseadmed, turvaelemendid või mis tahes muud arvuti USB-liidese ja printeri vahele lisatud seadmed. Need seadmed võivad mõjutada printeri ja arvuti vahelist andmesidet. Taaskäivitage printer ja arvuti.

Osa graafikast või tekstist puudub või prinditud lehed on tühjad

●

Kontrollige, ega prinditavas failis ole tühje lehti.

●

Prindikassett võib olla endiselt kaetud kleeplindiga. Võtke prindikassett printerist välja ja tõmmake kleeplinti sakist, kuni kogu kleeplint on eemaldatud. Asetage prindikassett kohale tagasi. Juhised leiate peatükist

●

Printeri atribuutides määratud graafikaseaded ei pruugi prinditöö jaoks õiged olla. Proovige printeri atribuutides mõnda teist graafikaseadet. Lisateavet leiate siit:

●

Puhastage printer, eriti prindikasseti ja vooluallika vahelised ühendused.

Prindikasseti vahetamine lk 51.

Printeri atribuudid (draiver) lk 8.

60 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Lehekülje formaat on teistsugune kui teise printeri puhul

Kui kasutasite dokumendi loomiseks vanemat või teistsugust printeridraiverit (printeritarkvara) või on tarkvara printeriatribuutide sätted teistsugused, võib lehekülje formaat uue printeridraiveri või teiste sätete kasutamisel muutuda. Probleemi lahendamiseks proovige järgmisi võimalusi.

●

Kasutage dokumentide loomisel ja printimisel samu atribuudisätteid ning sama printeridraiverit (printeritarkvara), hoolimata sellest, millise HP LaserJeti printeriga dokumenti prindite.

●

Võite muuta lahutust, paberi suurust, fondisätteid ja muid seadeid. Lisateavet leiate siit:

atribuudid (draiver) lk 8.

Graafika kvaliteet

Graafikaseaded võivad olla teie prinditöö jaoks sobimatud. Kontrollige printeri atribuutides graafikaseadeid, näiteks lahutust, ja muutke neid vastavalt vajadusele. Lisateavet leiate siit:

MÄRKUS. Graafikavormingute teisendamisel võib osa eraldusvõimest kaduma minna.

Vt uuesti Lahenduse otsimine lk 54.

Printeri

Printeri atribuudid (draiver) lk 8.

ETWW Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust 61

Printeritarkvara probleemid

Tabel 4-3 Printeritarkvara probleemid

Probleem Lahendus

Printeri HP LaserJet 1020 printeridraiverit pole kaustas Printer.

●

Taaskäivitage arvuti.

●

Installige printeritarkvara uuesti. Valige Windowsi tegumiriba menüü Start käsk Programs (Programmid) ja klõpsake käsku HP. Seejärel valige variant HP LaserJet 1020 series (Sari HP LaserJet 1020) ja klõpsake nuppu Uninstall HP LaserJet 1020 series (Desinstalli sarja HP LaserJet 1020 printer). Lülitage printer välja. Installige printeritarkvara CD-lt. Lülitage printer uuesti sisse.

MÄRKUS. Sulgege kõik töötavad rakendused.

Süsteemisalves kuvatavale ikoonile vastava rakenduse sulgemiseks paremklõpsake ikooni ja klõpsake käsku Close (Sule) või Disable (Keela).

●

Proovige USB-kaabel ühendada arvuti teise USB-liidesesse.

●

Kui püüate printida ühiskasutatava printeriga, klõpsake Windowsi tegumiribal menüü Start käsku Settings (Sätted) ja seejärel linki või ikooni Printers (Printerid). Topeltklõpsake ikooni Add Printer (Lisa printer). Järgige printeri lisamise viisardi juhiseid.

62 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Tabel 4-3 Printeritarkvara probleemid (järg)

Probleem Lahendus

Tarkvara installimisel kuvatakse tõrketeade.

Printer on režiimis Valmis, kuid ei prindi.

●

Taaskäivitage arvuti.

●

MÄRKUS. Sulgege kõik töötavad rakendused. Tegumiribal

kuvatavale ikoonile vastava rakenduse sulgemiseks paremklõpsake ikooni ja klõpsake käsku Close (Sule) või Disable (Keela).

●

Kontrollige enne tarkvara installimist, kas vastaval kettal on vaba ruumi. Vajadusel vabastage võimalikult palju kettaruumi ja installige printeritarkvara uuesti.

●

Vajadusel käivitage programm Disk Defragmenter (Kettadefragmentor) ja installige printeritarkvara uuesti.

●

Taaskäivitage arvuti.

●

Kontrollige, kas kõik kaablid on korralikult ühendatud ja vastavad nõuetele. See kehtib USB- ja toitekaablite kohta. Proovige teist kaablit.

●

Vt uuesti Lahenduse otsimine lk 54.

MÄRKUS. Sulgege kõik töötavad rakendused. Tegumiribal

kuvatavale ikoonile vastava rakenduse sulgemiseks paremklõpsake ikooni ja klõpsake käsku Close (Sule) või Disable (Keela).

ETWW Printeritarkvara probleemid 63

Prindikvaliteedi parandamine

Selles peatükis kirjeldatakse printimisdefektide tuvastamist ja korrigeerimist.

Väljaprindid on heledad või pleekinud

Tooneritäpid

●

Tooner on otsakorral. Lisateavet leiate peatükist

ühtlane jaotamine lk 49.

●

Kandja ei pruugi vastata HP spetsifikatsioonidele (kandja võib olla näiteks liiga niiske või kare). Lisateavet leiate peatükist

●

Kui kogu prinditud lehekülg on hele, võib printimise optiline tihedus olla liiga heledaks seatud või on režiim EconoMode sisse lülitatud. Reguleerige optilist tihedust ja keelake printeriatribuutide aknas funktsioon EconoMode. Lisateavet leiate peatükist

●

Kandja ei pruugi vastata HP spetsifikatsioonidele (kandja võib olla näiteks liiga niiske või kare). Lisateavet leiate peatükist

Prindikandjate erinõuded lk 11.

Tooneri säästmine lk 116.

Prindikandjate erinõuded lk 11.

Tooneri

Tühjad kohad

●

Printer võib vajada puhastamist. Juhised leiate peatükist

Printeri puhastamine lk 40 või Printeri kandjatee puhastamine lk 41.

●

Tegemist võib olla üksikul lehel esineva defektiga. Proovige töö uuesti printida.

●

Kandja niiskussisaldus on ebaühtlane või kandja pinnal on niiskeid laike. Proovige printida uuele kandjale. Lisateavet leiate peatükist

●

Tegemist on ebakvaliteetse kandjapartiiga. Kandja tootmisprotsessi eripära tõttu ei kinnitu tooner teatud piirkondades kandjale. Proovige kasutada teist tüüpi või muu tootja valmistatud kandjaid.

●

Prindikassett võib olla defektne. Lisateavet leiate peatükist

Prindikasseti vahetamine lk 51.

Prindikandjate erinõuded lk 11.

MÄRKUS. Kui probleemi ei õnnestu nende juhiste järgi lahendada, pöörduge HP volitatud edasimüüja või

teenindustöötaja poole.

64 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Püstjooned

Hall taust

●

Prindikasseti sees asuv valgustundlik trummel on tõenäoliselt kriimustatud. Paigaldage printerisse uus HP prindikassett. Juhised leiate peatükist

vahetamine lk 51.

●

Vähendage printeri atribuutides printimistiheduse seadet. See vähendab taustavarjustust. Vt

(draiver) lk 8.

●

Valige mõni kergem kandja. Lisateavet leiate peatükist

Prindikandjate erinõuded lk 11.

●

Kontrollige printeri töökeskkonda. Väga kuivas (madala õhuniiskusega) keskkonnas võib taustvarjustus tugevneda.

●

Paigaldage printerisse uus HP prindikassett. Juhised leiate peatükist

Prindikasseti vahetamine lk 51.

Prindikasseti

Printeri atribuudid

Tooneriga määrdunud alad

●

Kui kandja ülaosas ilmnevad tooneriga määrdumise jäljed, on paberijuhikud tõenäoliselt mustad. Puhastage paberijuhikud puhta ebemeteta lapiga. Lisateavet leiate peatükist

●

Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti.

●

Paigaldage printerisse uus HP prindikassett. Juhised leiate peatükist

●

Kuumuti temperatuur võib olla liiga madal. Kontrollige, kas printeridraiveris on valitud õige kandjatüüp.

Printeri puhastamine lk 40.

Prindikasseti vahetamine lk 51.

ETWW Prindikvaliteedi parandamine 65

Lahtine tooner

Korduvad vertikaalsuunalised defektid

●

Puhastage printer seestpoolt. Juhised leiate peatükist

Printeri puhastamine lk 40.

●

Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti. Lisateavet leiate peatükist

●

Paigaldage printerisse uus HP prindikassett. Juhised leiate peatükist

●

Kontrollige, kas printeridraiveris on valitud õige kandjatüüp.

●

Ühendage printer otse vahelduvvooluvõrku; ärge kasutage pikendusjuhet.

●

Prindikassett võib olla kahjustatud. Kui defekt kordub leheküljel alati samas kohas, paigaldage uus HP prindikassett. Juhised leiate peatükist

vahetamine lk 51.

●

Printeri sisemistele komponentidele on kogunenud toonerit. Lisateavet leiate peatükist defektid ilmnevad lehe tagaküljel, kaob probleem tõenäoliselt paari lehe printimise järel ise.

Prindikandjate erinõuded lk 11.

Prindikasseti vahetamine lk 51.

Prindikasseti

Printeri puhastamine lk 40. Kui

Märgid on moondunud

Lehekülg on viltu

●

Kontrollige, kas printeridraiveris on valitud õige kandjatüüp.

●

Kui prinditud märgid on moondunud, tekitades arusaamatuid kujundeid, võib kandja olla liiga libe. Proovige kasutada teistsugust kandjat. Lisateavet leiate peatükist

Prindikandjate erinõuded lk 11.

●

Kui tähemärgid on laineliselt moonutatud, võib printer hooldust vajada. Printige printeri testleht. Kui tähemärgid on sellel moonutatud, võtke ühendust HP volitatud edasimüüja või hooldusesindajaga.

●

Kontrollige, kas kandjad on salve asetatud õigesti ning et paberijuhikud pole kandjatest eemal või liialt nende vastu surutud. Lisateavet leiate peatükist

söötesalvedesse lk 24.

●

Söötesalv võib olla liiga täis. Lisateavet leiate peatükist

Kandjate laadimine söötesalvedesse lk 24.

Kandjate laadimine

●

Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti. Lisateavet leiate peatükist

Prindikandjate erinõuded lk 11.

66 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Rullitõmbumine või lainelisus

Kortsud või murdekohad

●

Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti. Kandja rullitõmbumist põhjustab nii kõrge temperatuur kui ka ülemäärane niiskus. Lisateavet leiate peatükist

●

Võimalik, et kandjad on liiga kaua söötesalves olnud. Pöörake kandjapakk salves ümber. Lisaks keerake kandjaid salves 180° võrra.

●

Kuumuti temperatuur võib olla liiga kõrge. Kontrollige, kas printeridraiveris on valitud õige kandjatüüp. Kui probleem ei kao, valige madalamale kuumutitemperatuurile vastava tüübiga kandja (nt kiled või kerge paber).

●

Kontrollige, kas kandjad on õigesti salve asetatud. Lisateavet leiate peatükist

söötesalvedesse lk 24.

●

Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti. Lisateavet leiate peatükist

●

Pöörake kandjapakk salves ringi. Lisaks keerake kandjaid salves 180° võrra.

Prindikandjate erinõuded lk 11.

Kandjate laadimine

Tooneripritsmed kujutiste ümber

Veepiisad lehe allservas

●

Ümbrike puhul võib põhjuseks olla ümbrikku jäänud õhk. Eemaldage ümbrik, siluge seda ja proovige uuesti printida.

●

Kui prinditud märkide ümber on rohkelt tooneripritsmeid, ei pruugi kandja toonerit vastu võtta. (Laserprintimise korral on mõningane tooneripritsmete tekkimine normaalne.) Proovige kasutada teist tüüpi kandjat. Lisateavet leiate peatükist

●

Pöörake kandjapakk salves ringi.

●

Kasutage laserprinteritele mõeldud kandjaid. Lisateavet leiate peatükist

MÄRKUS. Printeris olev niiskus kondenseerub kuumutisõlmele

ja tilgub sealt kandjale. Ebatavaliselt kuumas ja niiskes keskkonnas koguneb niiskus kandjatesse. Veepiisad ei kahjusta printerit.

Prindikandjate erinõuded lk 11.

●

Kasutage teist tüüpi kandjaid.

●

Niiskuse imendumise vältimiseks säilitage kandjaid õhukindlas pakendis.

ETWW Prindikvaliteedi parandamine 67

Vt uuesti Lahenduse otsimine lk 54.

68 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Ummistuste kõrvaldamine

ETTEVAATUST. Printeri kahjustamise vältimiseks ummistuste (sh väljastussalve ummistuste)

kõrvaldamisel avage alati prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage prindikassett. Ärge sulgege luuki ega pange prindikassetti printerisse tagasi enne, kui ummistus on kõrvaldatud. Prindikassetihoidiku luugi avamine ja prindikasseti eemaldamine vähendab printeri rullidel lasuvat pinget ning aitab seega vältida printeri kahjustamist ja hõlbustab kinnikiilunud lehtede eemaldamist.

Kandjad võivad prinditöö käigus aeg-ajalt printerisse kinni jääda. Tekkinud ummistusest teavitatakse teid tarkvara tõrketeadete või juhtpaneeli märgutuledega. Lisateavet leiate peatükist

Ummistuste põhjused võivad muu hulgas olla järgmised.

Printeri olekutuled lk 56.

●

Söötesalved on täidetud valesti või on liiga täis. Lisateavet leiate peatükist

söötesalvedesse lk 24.

MÄRKUS. Uute kandjate lisamisel eemaldage kõik kandjad salvest ja koputage pakk ühtlaseks. See

aitab vältida mitme lehe korraga söötmist ning sellest tingitud ummistusi.

●

Kandjad ei vasta HP spetsifikatsioonidele. Lisateavet leiate peatükist

Levinumad ummistuste piirkonnad

●

Prindikasseti piirkond. Juhised leiate peatükist

●

Söötesalvede piirkond. Kui lehte on veel söötesalves näha, proovige see ettevaatlikult, lehte katki rebimata söötesalvest eemaldada. Kui peate eemaldamisel jõudu rakendama, järgige peatükis

Kinnikiilunud lehe eemaldamine lk 69 toodud juhiseid.

●

Väljastustee. Kui lehte on väljastussalves näha, järgige peatükis

lk 69 toodud juhiseid.

MÄRKUS. Pärast ummistuse kõrvaldamist võib printerisse jääda lahtist toonerit. Lahtine tooner kaob paari

lehe printimise järel.

Kinnikiilunud lehe eemaldamine

ETTEVAATUST. Paberiummistuste tõttu võib lehtedel olla lahtist toonerit. Kui toonerit satub riietele, peske

neid jaheda veega. Kuum vesi kinnistab tooneri püsivalt riidesse.

Kandjate laadimine

Prindikandjate erinõuded lk 11.

Kinnikiilunud lehe eemaldamine lk 69.

Kinnikiilunud lehe eemaldamine

ETTEVAATUST. Printeri kahjustamise vältimiseks ummistuste (sh väljastussalve ummistuste)

kõrvaldamisel avage alati prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage prindikassett.

1. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage kassett.

ETTEVAATUST. Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katke

prindikassett paberilehega.

ETWW Ummistuste kõrvaldamine 69

2. Võtke väljaulatuvast lehest kahe käega kinni (k.a paberi keskmisest osast) ja tõmmake see

ettevaatlikult printerist välja.

3. Kui olete kinnijäänud kandja eemaldanud, asetage prindikassett oma kohale tagasi ja sulgege

prindikassetihoidiku luuk.

Pärast paberiummistuse kõrvaldamist peate võib-olla printeri välja ja seejärel uuesti sisse lülitama.

MÄRKUS. Uute kandjate lisamisel eemaldage kõik kandjad söötesalvest ja koputage uus kandjapakk

ühtlaseks.

Vt uuesti Lahenduse otsimine lk 54.

70 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

A Printeri tehnilised andmed

Selles lisas käsitletakse järgmisi teemasid:

●

Asukohale esitatavad nõuded

●

Müra tekitamine

●

Elektrilised andmed

●

Füüsilised andmed

●

Printeri mahutavus ja jõudlus

●

Mäluandmed

ETWW 71

Asukohale esitatavad nõuded

Töökeskkond Paigaldage printer hea ventilatsiooniga tolmuvabasse kohta.

Hoiustuskeskkond Vahelduvvooluvõrku ühendamata printer:

MÄRKUS. Need väärtused kehtivad alates 1. aprillist 2004 ning neid võidakse muuta ilma ette teatamata.

Ajakohase teabe leiate veebilehelt

http://www.hp.com/support/lj1020/.

Vahelduvvooluvõrku ühendatud printer:

●

Temperatuur: 10–32,5 °C

●

Õhuniiskus: 20–80% (kondensaadivaba)

●

Temperatuur: 0–40 °C

●

Õhuniiskus: 10–80% (kondensaadivaba)

72 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

Müra tekitamine

Tabel A-1 Müra tekitamine1,

Helitugevus Standardi ISO 9296 kohaselt

Printimisel

(Printing) L

= <6,2 belli (A) ja 62dB (A)

WAd

Valmis olekus (Ready; PowerSave) Müratu (Inaudible)

Helirõhk kõrvalseisja kohal Standardi ISO 9296 kohaselt

Printimisel

(Printing) L

= ≤4,9 belli (A) ja 49dB (A)

WAd

Valmis olekus (Ready; PowerSave) Müratu (Inaudible)

Neid väärtusi võidakse muuta ilma ette teatamata. Ajakohase teabe leiate veebilehelt http://www.hp.com/support/lj1020/.

Testitud konfiguratsioon: HP LaserJet 1020 põhiseade, standardsalv, A4-formaadis paber ja pidev lihtprindirežiim.

Printeri HP LaserJet 1020 kiirus on A4-formaadis kandjate puhul 14 lk/min ja Letter-formaadis kandjate puhul 15 lk/min.

ETWW Müra tekitamine 73

Elektrilised andmed

HOIATUS! Toitenõuded sõltuvad riigist/regioonist, kus printer osteti. Tööpinget ei tohi muuta. Toitepinge

muutmine võib printerit kahjustada ja tootegarantii tühistada.

110-voldise toitepingega mudelid 230-voldise toitepingega mudelid

Toitenõuded 110–127 V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Nimivool 3,5 amprit 2,0 amprit

Tabel A-2 Võimsustarve (keskmine vattides)1,

Printeri mudel Printimisel4 (Printing) Ooterežiimis3 (Ready) Väljalülitatuna

HP LaserJet 1020 250 W 2 W 0 W

Neid väärtusi võidakse muuta ilma ette teatamata. Ajakohase teabe leiate veebilehelt http://www.hp.com/support/lj1020/.

Tarbitava energia väärtus on suurim mõõdetud väärtus ühevärvilise printimise puhul kõigil standardpingetel.

Vaikeaeg ooterežiimist (Ready) energiasäästurežiimi (PowerSave) ning energiasäästurežiimist tagasi printimisolekusse siirdumiseks on väga lühike (alla 10 sekundi), kuna kuumuti sisselülitumine toimub viivituseta.

Printeri HP LaserJet 1020 kiirus on A4-formaadis kandjate puhul 14 lk/min ja Letter-formaadis kandjate puhul 15 lk/min.

Soojust eraldub ooterežiimis (Ready) 20 BTU/h.

220–240 V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

74 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

Füüsilised andmed

Mõõtmed

Kaal (koos 2000 lehe printimist võimaldava prindikassetiga) 5,8 kg

●

Laius: 370 mm

●

Sügavus: 242 mm

●

Kõrgus: 209 mm

MÄRKUS. Need väärtused kehtivad alates 1. aprillist 2004 ning neid võidakse muuta ilma ette teatamata.

Ajakohase teabe leiate veebilehelt

http://www.hp.com/support/lj1020/.

ETWW Füüsilised andmed 75

Printeri mahutavus ja jõudlus

Printimiskiirus

Põhisöötesalve mahutavus

Eelissöötesalve mahutavus

Ülemise väljastussalve (kandjad väljuvad esikülg allpool) mahutavus

Minimaalne paberiformaat 76x127 mm

Maksimaalne paberiformaat 216x356 mm

Kandja kaal

Baasmälu 2 MB RAM

Eraldusvõime

Töötsükkel

●

14 lk/min A4-formaadis ja 15 lk/min Letter-formaadis kandjate puhul

●

Esimene lehekülg vaid 10 sekundiga

150 lehte paberit normaalkaaluga 75 g/m

1 lehte kaaluga kuni 163 g/m

100 lehte paberit normaalkaaluga 75 g/m

Väljastussalv: 60 kuni 105 g/m

●

600x600 punkti tolli kohta eraldusvõime täiendamise tehnoloogiaga (REt)

●

1200 dpi – mõjus prindikvaliteet (600x600x2 punkti tolli kohta tänu HP eraldusvõime täiendamise tehnoloogiale (REt))

●

8000 ühepoolset lehekülge kuus (maksimaalselt)

●

1000 ühepoolset lehekülge kuus (keskmiselt)

76 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

Mäluandmed

Baasmälu 2 MB RAM

ETWW Mäluandmed 77

78 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

B Hooldus- ja tugiteenused

●

HP piiratud garantii

●

HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii aruanne

●

HP tegevustik mitte-HP tarvikute suhtes

●

HP võltsimisvastase tegevuse veebileht

●

Toonerikassetile salvestatud andmed

●

Lõppkasutaja litsentsileping

●

Kliendipoolse paranduse garantiiteenus

●

Klienditugi

ETWW 79

HP piiratud garantii

HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS

HP LaserJet 1020 printer Üheaastane piiratud garantii

HP garanteerib teile kui lõpptarbijale, et HP riistvaras ja lisaseadmetes ei teki materjalidest ega ka teostusest põhjustatud defekte ülaltoodud perioodi jooksul alates ostukuupäevast. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama. Vahetustooted võivad olla uued või uutega funktsionaalselt võrdväärsed.

HP garanteerib teile, et HP tarkvaras ei teki ostukuupäevast algava eespool nimetatud perioodi jooksul programmi õige installimise ja kasutamise korral programmijuhiste täitmisel tõrkeid, mis oleksid tingitud puudustest materjalide ja teostuse kvaliteedis. Kui HP-le teatatakse garantiiaja jooksul sellistest puudustest, asendab HP tarkvara, mis selliste defektide tõttu programmeeritud juhiseid ei täida.

HP ei garanteeri ühegi HP toote või tarkvara katkematut ega vigadeta tööd. Kui HP ei suuda mõistliku aja jooksul defektset kehtiva garantiiga toodet parandada ega välja vahetada, on teil toote kiirel tagastamisel õigus saada ostuhinna ulatuses hüvitust.

HP tooted võivad sisaldada taastatud varuosi, komponente või materjale, mis on jõudluselt uutega samaväärsed.

Garantii ei kehti defektidele, mis tulenevad (a) ebaõigest või ettenähtule mittevastavast hooldusest või kalibreerimisest, (b) mitte-HP tarnitud tarkvarast, liidestest või osadest, (c) omavolilisest modifitseerimisest või väärkasutusest, (d) töötamisest väljaspool toote töökeskkonna näitajate avaldatud piirmäärasid või (e) töökoha ebaõigest ettevalmistusest või hooldusest.)

SEL MÄÄRAL, KUI KOHALDATAVAD KOHALIKUD SEADUSED SEDA LUBAVAD, EI ANTA OTSESEID VÕI EELDATAVAID TÄIENDAVAID GARANTIISID EGA TINGIMUSI HP TOODETE KOHTA JA HP LOOBUB SELGESTI KAUBASTATAVUSE JA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KAUDSEST GARANTIIST. Teatud riikides/regioonides, osariikides või provintsides pole lubatud kaudse garantii kestust piirata ning seega ei pruugi ülaltoodud piirang või välistus teile kohalduda. See garantii annab teile teatud seaduslikud õigused, kuid teil võib olla veel muid õigusi, mis võivad riigiti/regiooniti, osariigiti või provintsiti erineda.

HP piiratud garantii kehtib kõigis riikides/regioonides, kus HP osutab sellele tootele tugiteenuseid ja kus HP seda toodet on turustanud. Pakutava garantiihoolduse tase võib sõltuda kohalikest standarditest. HP ei muuda toote kuju, komplektsust ega funktsioone selle kasutamiseks riigis/regioonis, kus kehtivate seaduste või eeskirjade tõttu pole toodet ette nähtud kasutada.

SEL MÄÄRAL, KUI SEE ON KOHALIKE SEADUSTEGA LUBATUD, ON EESPOOL NIMETATUD HÜVITUSED AINSAD TEILE ANTAVAD HÜVITUSED. VÄLJA ARVATUD EESPOOL MAINITUD ASJAOLUDEL, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD MINGIL JUHUL ANDMETE KAOTSIMINEKU EGA OTSESTE, KAUDSETE, ERILISTE, JUHUSLIKE EGA JÄRELDUSLIKE KAHJUDE EEST (KAASA ARVATUD SAAMATAJÄÄNUD TULU VÕI KAOTSILÄINUD ANDMED), PÕHINEGU NEED SIIS LEPINGUL, SÜÜTEOL VÕI MUUL ALUSEL. Teatud riikides/regioonides, osariikides või provintsides pole lubatud ettenägematuid ega järelduslikke kahjusid välistada ega piirata ning seega ei pruugi ülaltoodud piirang või välistus teile kohalduda.

KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

80 Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ETWW

Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta

The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:

UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,

Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee ( or you may visit the European Consumer Centers website (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (

legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

www.hp.com/go/eu-legal)

http://ec.europa.eu/consumers/

www.hp.com/go/eu-

Malta: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (

www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the

right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee.

Austria, Belgia, Saksamaa ja Luksemburg

Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308

Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese

ETWW HP piiratud garantii 81

Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher ( die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das

Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.

Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:

France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez

au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur ( Web des Centres européens des consommateurs (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit

de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site

www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können

http://ec.europa.eu/consumers/

POUR RAPPEL:

Garantie Légale de Conformité:

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation:

« Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

82 Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ETWW

Itaalia

Article L211-12 du Code de la Consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur ( européens des consommateurs (

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service

sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneficiare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modificati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti ( (

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I

consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

Hispaania

Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es:

España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid

Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (

www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del

www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori

ETWW HP piiratud garantii 83

Taani

Norra

consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen

derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años.

Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:

Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød

Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti ( Forbrugercentres websted (

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i

henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap innestår for garantien:

www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

Rootsi

Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu

HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvalifiserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker ( nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å

kreve service under HPs garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.

HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:

Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm

Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk: Lagstadgad garanti för konsumenter ( Centers webbplats (

net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller

på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-

www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer

http://ec.europa.eu/consumers/

www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke

84 Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ETWW

Portugal

A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:

Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244

As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor ( (

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

Kreeka ja Küpros

Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η εξής:

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor

Ungari

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύ έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγ Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή ( Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν

την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών.

A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:

Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.

A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletike. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak (

www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét

(

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A

fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott

γύηση HP.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web:

ησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση

www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

ETWW HP piiratud garantii 85

jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.

Tšehhi Vabariik

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele ( spotřebitelského centra (

ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci

omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

Slovakkia

Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

Poola

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (

www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk

(

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta ( stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru

co do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.

www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić

http://ec.europa.eu/consumers/

86 Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ETWW

Bulgaaria

Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:

HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните

Предимствата на Ограничената гара двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от О гаранц

(

www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център

(

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.

Rumeenia

Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele:

Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti

Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a beneficia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege ( site-ul Centrul European al Consumatorilor (

non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri

în cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.

нция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за

граничената

ия на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя

www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/

Belgia ja Holland

De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt:

Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (

legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben

ETWW HP piiratud garantii 87

www.hp.com/go/eu-

het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie.

Soome

HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (

www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus

vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

Sloveenia

Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja:

Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno jamstvo ( (

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo.

www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike

Horvaatia

HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:

Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000 Zagreb

Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače (

www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara

(

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine.

Läti

HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:

Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

88 Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ETWW

Leedu

HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija ( vietni (

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP

ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.

HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai:

Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija ( svetainėje (

index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba

pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją.

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa

www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje

Eesti

HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest vastutab HP üksus aadressil:

Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii ( tarbijakeskuste veebisaiti (

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid

või seadusega ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid.

Venemaa

Срок службы принтера для России

Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срок службы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HP рекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/support и/или связаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношении дальнейшего безопасного использования п

www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

ринтера.

ETWW H

P piiratud garantii 89

HP ülim kaitsegarantii: LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii aruanne

Sellele HP tootele on antud garantii, et see on vaba nii materjalide kui teostuse defektidest.

See garantii ei kehti toodetele, (a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingil viisil muudetud, (b) mille probleemid on tekkinud väärkasutuse, vale säilitamise või printeritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või (c) mis on kulunud tavakasutamise käigus.

Garantiiteenuse kasutamiseks tagastage toode selle ostukohta (koos probleemi kirjaliku seletuse ja prindikvaliteedi näidistega) või pöörduge HP klienditeenindusse. HP otsustab seejärel defektseks osutunud toodete asendamise või toote ostuhinna hüvitamise.

SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES ON ÜLALTOODUD GARANTII VÄLISTAV NING ÜKSKI TEINE GARANTII VÕI TINGIMUS (KIRJALIK EGA SUULINE) POLE EI SELGESÕNALINE EGA VIHJELINE NING HP EITAB ERITI JUST VIHJELISI GARANTIISID JA TINGIMUSI KAUBELDAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI JA MINGITEKS KINDLATEKS EESMÄRKIDEKS SOBIVUSE KOHTA.

KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES EI VASTUTA HP VÕI SELLE TARNIJAD ÜHELGI JUHUL OTSESE, ERILISE, KAASNEVA, TULENEVA (K. A. KASUMI VÕI ANDMETE KADU) VÕI MUU KAHJU EEST, PÕHJENDATULT KAS LEPINGUS, KAHJU TEKITAMISEL VÕI MUUDMOODI.

90 Lisa B Hooldus- ja tugiteenused ETWW

HP LaserJet 1020 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Printeri tutvustus

Lisateabe hankimise võimalused

Draiverite, tarkvara ja tugiteenuste lingid veebis

Printer HP LaserJet 1020

Kasutusjuhendite lingid

Lisateabe saamise võimalused

Printeri konfiguratsioon

Printer HP LaserJet 1020

Ülevaade

Printeri juhtpaneel

Kandjate teed

Eelissöötesalv

Põhisöötesalv

Väljastussalv

Printeri ühendamine

USB-kaabli ühendamine

Printeri tarkvara

Toetatavad opsüsteemid

Printeritarkvara Windowsi arvutite jaoks

Printeritarkvara installimine kõigi muude opsüsteemide puhul

Printeridraiverid

Printeri atribuudid (draiver)

Printeri atribuutide elektrooniline spikker

Prindisätete prioriteedid

Printeri teabeleht

Printeriteabe leht

Printeri testleht

Prindikandjate erinõuded

Toetatavad kandjaformaadid

2 Prinditoimingud

Käsisöötmine

Prinditöö tühistamine

Prindikvaliteedi sätted

Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile

Kandjate kasutusjuhised

Paber

Sildid

Siltide omadused

Kiled

Ümbrikud

Ümbrike omadused

Kahepoolse kinnisega ümbrikud

Kleepribaga või klapiga ümbrikud

Ümbrike talletamine

Kartong ja raskemad materjalid

Kartongpaberi omadused

Kartongpaberi kasutusjuhised

Kirjaplangid ja trükitud vormid

Paberi ja muude kandjate valimine

HP kandjad

Mittesoovitatavad kandjad

Prindikandjad, mis võivad printerit kahjustada

Kandjate laadimine söötesalvedesse

Eelissöötesalv

150 lehe põhisöötesalv

Ümbriku printimine

Mitme ümbriku printimine

Kiledele ja siltidele printimine

Kirjaplangile või trükitud vormidele printimine

Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine

Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele)

Mitme lehekülje printimine ühele lehele (N-up)

Brošüüride printimine

Vesimärkide printimine

3 Hooldus

Printeri puhastamine

Prindikasseti ala puhastamine

Printeri kandjatee puhastamine

Paberivõturulli vahetamine

Paberivõturulli puhastamine

Printeri eralduspadja vahetamine

Tooneri ühtlane jaotamine

Prindikasseti vahetamine

4 Probleemide lahendamine

Lahenduse otsimine

1. juhis. Kas printer on õigesti seadistatud?