HP LaserJet 1020 User's Guide [lt]

LaserJet 1020

Vartotojo vadovas

HP LaserJet 1020 spausdintuvas

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 1, 11/2015

Prekių ženklai ir jų savininkai

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

„ENERGY STAR“ ir „ENERGY STAR“ žymė yra JAV registruotieji prekių ženklai.

Turinys

1 Pagrindinė informacija apie spausdintuvą ....................................................................................................... 1

Trumpa informacijos šaltinių apžvalga ................................................................................................................. 2

Tvarkyklės, programinė įranga ir pagalba internete .......................................................................... 2

HP LaserJet 1020 spausdintuvas ..................................................................................... 2

Vartotojo vadovo nuorodos ................................................................................................................ 2

Kur ieškoti daugiau informacijos? ....................................................................................................... 2

Spausdintuvo konfigūracija ................................................................................................................................... 3

HP LaserJet 1020 spausdintuvas ........................................................................................................ 3

Apžvalga ................................................................................................................................................................ 4

Spausdintuvo derinimo pultas .............................................................................................................................. 5

Spausdinimo medžiagos keliai .............................................................................................................................. 6

Prioritetinio tiekimo anga ................................................................................................................... 6

Pagrindinis įvedimo dėklas ................................................................................................................. 6

Išvedimo skyrius .................................................................................................................................. 7

Spausdintuvo jungtys ............................................................................................................................................ 8

USB laido prijungimas ......................................................................................................................... 8

Spausdintuvo programinė įranga .......................................................................................................................... 9

Palaikomos operacinės sistemos ....................................................................................................... 9

Spausdintuvo programinė įranga, skirta kompiuteriams su Windows operacine sistema ............... 9

Spausdintuvo programinės įrangos diegimas kitose operacinėse sistemose ................ 9

Spausdintuvo tvarkyklės .................................................................................................................... 9

Spausdintuvo savybės (tvarkyklė) ...................................................................................................... 9

Operatyvioji pagalba, susijusi su spausdintuvo savybėmis ............................................................. 10

Spausdinimo parametrų svarba ....................................................................................................... 10

Spausdintuvo informacijos puslapis .............................................................................. 10

Spausdintuvo informacijos puslapis ................................................................................................................... 11

Spausdintuvo bandomasis puslapis ................................................................................................. 11

Apie spausdinimo medžiagą ................................................................................................................................ 12

Palaikomi spausdinimo medžiagos formatai ................................................................................... 12

2 Spausdinimo užduotys ................................................................................................................................. 13

Rankinis popieriaus padavimas ........................................................................................................................... 14

LTWW iii

Spausdinimo užduoties atšaukimas ................................................................................................................... 15

Spausdinimo kokybės nustatymų apžvalga ....................................................................................................... 16

Spausdinimo kokybės optimizavimas pagal spausdinimo medžiagos tipus ..................................................... 17

Spausdinimo medžiagos naudojimo nurodymai ................................................................................................ 18

Popierius ............................................................................................................................................ 18

Etiketės .............................................................................................................................................. 19

Etikečių sandara .............................................................................................................. 19

Skaidrės ............................................................................................................................................. 19

Vokai .................................................................................................................................................. 19

Voko sandara .................................................................................................................. 19

Vokai su dvipusėmis siūlėmis ......................................................................................... 19

Vokai su lipniosiomis juostelėmis arba atlankais .......................................................... 20

Vokų laikymas ................................................................................................................. 20

Kortelės ir sunki spausdinimo medžiaga .......................................................................................... 20

Kortelių sandara ............................................................................................................. 20

Kortelių naudojimo nurodymai ....................................................................................... 21

Firminiai blankai ir išankstinės formos ............................................................................................. 21

Popieriaus ir kitų spausdinimo medžiagų pasirinkimas ..................................................................................... 22

HP spausdinimo medžiaga ................................................................................................................ 22

Spausdinimo medžiagos, kurių negalima naudoti ........................................................................... 22

Spausdinimo medžiagos, galinčios sugadinti spausdintuvą ........................................................... 22

Spausdinimo medžiagų įdėjimas į dėklus ........................................................................................................... 24

Prioritetinio tiekimo anga ................................................................................................................. 24

150 lapų pagrindinis įvedimo dėklas ................................................................................................ 24

Spausdinimas ant vokų ....................................................................................................................................... 25

Spausdinimas ant kelių vokų ............................................................................................................................... 27

Spausdinimas ant skaidrių ir

Spausdinimas ant firminių blankų ir išankstinių formų ...................................................................................... 30

Spausdinimas ant nestandartinio formato medžiagos ir kortelių ..................................................................... 31

Spausdinimas ant abiejų lapo pusių (rankinis dvipusis spausdinimas) ............................................................. 32

Kelių puslapių spausdinimas ant vieno popieriaus lapo („n viename“ spausdinimas) ...................................... 34

Lankstinukų spausdinimas .................................................................................................................................. 35

Vandens ženklų spausdinimas ............................................................................................................................ 37

tikečių ................................................................................................................. 29

3 Priežiūra ..................................................................................................................................................... 39

Spausdintuvo valymas ........................................................................................................................................ 40

Spausdinimo kasetės srities valymas .............................................................................................. 40

Spausdinimo medžiagos kelio valymas ............................................................................................ 41

Griebimo ritinėlio keitimas .................................................................................................................................. 43

Griebimo ritinėlio valymas .................................................................................................................................. 46

Spausdintuvo atskyrimo plokštės keitimas ........................................................................................................ 47

iv LTWW

Dažų perskirstymas ............................................................................................................................................. 49

Spausdinimo kasetės keitimas ............................................................................................................................ 51

4 Problemų sprendimas .................................................................................................................................. 53

Sprendimo paieška .............................................................................................................................................. 54

1 žingsnis: Ar spausdintuvas teisingai nustatytas? ......................................................................... 54

2 žingsnis: Ar dega parengties lemputė? ......................................................................................... 54

3 žingsnis: Ar galite išspausdinti spausdintuvo bandomąjį puslapį? .............................................. 54

4 žingsnis: Ar tinkama spausdinimo kokybė? .................................................................................. 55

5 žingsnis: Ar yra spausdintuvo ryšys su kompiuteriu? .................................................................. 55

6 žingsnis: Ar išspausdintas puslapis atrodo taip, kaip norite? ...................................................... 55

Kontaktiniai HP adresai ..................................................................................................................... 55

Būsenos rodikliai ................................................................................................................................................. 56

Popieriaus apdorojimo problemos ...................................................................................................................... 58

Spausdinimo medžiagos strigtis ....................................................................................................... 58

Išspausdinta įžambiai (kreivai) ......................................................................................................... 58

Spausdintuvas įtraukia daugiau nei vieną lapą vienu metu ............................................................. 58

Spausdintuvas neįtraukia spausdinimo medžiagos iš įvedimo dėklo ............................................. 59

Spausdintuvas susuko spausdinimo medžiagą ............................................................................... 59

Spausdinama labai lėtai .................................................................................................................... 59

Išspausdintas lapas kitoks nei parodytas ekrane ............................................................................................... 60

Išspausdintas tekstas yra iškraipytas, klaidingas ar neužbaigtas .................................................. 60

Trūksta grafinių vaizdų, teksto arba lapai tušti ............................................................................... 60

Puslapio formatas yra kitoks nei išspausdinus kitu spausdintuvu .................................................. 61

Grafinio vaizdo kokybė ...................................................................................................................... 61

Spausdintuvo programinės įrangos problemos ................................................................................................. 62

Spausdinimo kokybės gerinimas ........................................................................................................................ 64

Atspaudas per šviesus ar išblukęs .................................................................................................... 64

Dažų taškeliai .................................................................................................................................... 64

Praleistos (tuščios) vietos ................................................................................................................. 64

Vertikalios linijos ............................................................................................................................... 65

Pilkas fonas ....................................................................................................................................... 65

Dažų dėmės ..

Netaisyklingos dažų dėmės .............................................................................................................. 66

Vertikalūs pasikartojantys defektai ................................................................................................. 66

Neteisingos formos ženklai .............................................................................................................. 66

Įžambus atspaudas ........................................................................................................................... 67

Išlenktas arba banguotas atspaudas ............................................................................................... 67

Susiraukšlėjęs (suglamžytas) atspaudas ......................................................................................... 67

Išsklaidyti dažai ................................................................................................................................. 68

Vandens lašeliai ant apatinio lapo krašto ........................................................................................ 68

........................................................................................................................... 65

..........

LTWW v

Įstrigusios spausdinimo medžiagos pašalinimas ............................................................................................... 69

Įprastos spausdinimo medžiagos strigčių vietos ............................................................................. 69

Įstrigusio lapo pašalinimas (ištraukimas) ........................................................................................ 69

Priedas A Spausdintuvo specifikacijos ............................................................................................................. 71

Aplinkos specifikacijos ........................................................................................................................................ 72

Akustiniai duomenys ........................................................................................................................................... 73

Elektrinės specifikacijos ...................................................................................................................................... 74

Fizinės specifikacijos ........................................................................................................................................... 75

Spausdintuvo talpa ir kiti nominaliniai dydžiai ................................................................................................... 76

Atminties specifikacijos ....................................................................................................................................... 77

Priedas B Aptarnavimas ir pagalba .................................................................................................................. 79

HP ribotoji garantija ............................................................................................................................................. 80

JK, Airija ir Malta ................................................................................................................................ 81

Austrija, Belgija, Vokietija ir Liuksemburgas .................................................................................... 81

Belgija, Prancūzija ir Liuksemburgas ................................................................................................ 82

Italija .................................................................................................................................................. 83

Ispanija .............................................................................................................................................. 83

Danija ................................................................................................................................................. 84

Norvegija ........................................................................................................................................... 84

Švedija ............................................................................................................................................... 84

Portugalija ......................................................................................................................................... 85

Graikija ir Kipras ................................................................................................................................ 85

Vengrija .............................................................................................................................................. 85

Čekijos Respublika ............................................................................................................................ 86

Slovakija ............................................................................................................................................ 86

Lenkija ............................................................................................................................................... 86

Bulgarija ............................................................................................................................................ 87

Rumunija ............................................................................................................................................ 87

Belgija ir Nyderlandai ........................................................................................................................ 87

Suomija .............................................................................................................................................. 88

Slovėnija ............................................................................................................................................ 88

Kroatija .............................................................................................................................................. 88

Latvija ................................................................................................................................................ 88

Lietuva ............................................................................................................................................... 89

Estija .................................................................................................................................................. 89

Rusija ................................................................................................................................................. 89

HP papildoma apsaugos garantija: Pareiškimas dėl „LaserJet“ dažų kasetės ribotosios garantijos ............... 90

HP pareiškimas apie ne HP eksploatacines medžiagas ...................................................................................... 91

HP interneto svetainė prieš klastojimą ............................................................................................................... 92

vi LT

Dažų kasetėje saugomi duomenys ..................................................................................................................... 93

Galutinio vartotojo licencijos sutartis ................................................................................................................. 94

Kliento atliekamo taisymo garantijos paslauga ................................................................................................. 98

Techninė priežiūra ............................................................................................................................................... 99

Priedas C Gaminio aplinkos apsaugos programa ............................................................................................. 101

Aplinkos apsauga .............................................................................................................................................. 102

Ozono gaminiai .................................................................................................................................................. 102

Sunaudojama galia ............................................................................................................................................ 102

Dažų sunaudojimas ........................................................................................................................................... 102

Popieriaus naudojimas ...................................................................................................................................... 103

Plastmasinės dalys ............................................................................................................................................ 103

„HP LaserJet“ spausdinimo eksploatacinės medžiagos ................................................................................... 103

Popierius ............................................................................................................................................................ 103

Nenaudotos medžiagos .................................................................................................................................... 103

Panaudotos įrangos išmetimas (ES ir Indija) .................................................................................................... 104

Elektroninės techninės įrangos perdirbimas .................................................................................................... 104

Informacija apie techninės įrangos perdirbimą Brazilijoje ............................................................................... 105

Cheminės medžiagos ......................................................................................................................................... 105

Europos Komisijos reglamentas 1275/2008 .................................................................................................... 105

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų apribojimo (Indija) ................................................................................. 105

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo (Turkija) ............................................................ 105

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų apribojimo (Ukraina) ............................................................................. 105

Medžiagų lentelė (Kinija) ................................................................................................................................... 106

SEPA ekologiškai švarių produktų žymos vartotojo informacija (Kinija) ......................................................... 106

Kinijos energijos etikečių, skirtų

direktyva ............................................................................................................................................................ 107

Medžiagų saugos duomenų lapas (MSDS) ........................................................................................................ 107

EPEAT ................................................................................................................................................................. 107

Daugiau informacijos ........................................................................................................................................ 107

spausdintuvams, faksams ir kopijavimo aparatams, įgy

vendinimo

Priedas D Normatyvinė informacija ............................................................................................................... 109

Normatyviniai pareiškimai ................................................................................................................................ 110

FCC (Federalinės Ryšių Komisijos) nuostatai .................................................................................. 110

Kanada – Kanados pramonės ICES-003 atitikties pareiškimas ..................................................... 110

EMC pareiškimas (Korėja) ............................................................................................................... 110

Maitinimo laido instrukcijos ............................................................................................................ 110

Lazerio saugumas ........................................................................................................................... 110

Pareiškimas apie lazerio saugumą, skirtas Suomijai ..................................................................... 111

GS pareiškimas (Vokietija) .............................................................................................................. 112

Eurazijos sąjunga (Baltarusija, Kazachstanas, Rusija) ................................................................... 112

LTWW vii

Priedas E HP dalys ir priedai .......................................................................................................................... 113

Eksploatacinių medžiagų užsakymas ............................................................................................................... 114

HP spausdinimo kasečių naudojimas ................................................................................................................ 115

HP pareiškimas apie ne HP spausdinimo kasetes .......................................................................... 115

HP kovos su sukčiavimu žiniatinklio svetainė ................................................................................ 115

Spausdinimo kasečių laikymas ....................................................................................................... 115

Spausdinimo kasetės naudojimo laikotarpis ................................................................................. 115

Dažų taupymas ............................................................................................................................... 115

Rodyklė ........................................................................................................................................................ 117

viii LTWW

1Pagrindinė informacija apie spausdintuvą

Šiame skyriuje pateikta informacija toliau išvardintomis temomis:

●

Trumpa informacijos šaltinių apžvalga

●

Spausdintuvo konfigūracija

●

Apžvalga

●

Spausdintuvo derinimo pultas

●

Spausdinimo medžiagos keliai

●

Spausdintuvo jungtys

●

Spausdintuvo programinė įranga

●

Spausdintuvo informacijos puslapis

●

Apie spausdinimo medžiagą

LTWW 1

Trumpa informacijos šaltinių apžvalga

Tolesniuose skyriuose pateikiami papildomos informacijos apie HP LaserJet 1020 spausdintuvą šaltiniai.

Tvarkyklės, programinė įranga ir pagalba internete

Jei norite kreiptis į HP dėl aptarnavimo ar pagalbos, naudokite vieną iš toliau pateiktų nuorodų.

HP LaserJet 1020 spausdintuvas

●

JAV žiūrėkite

●

Kitose šalyse/regionuose žiūrėkite

http://www.hp.com/support/lj1020/.

Vartotojo vadovo nuorodos

●

Apžvalga 4 puslapyje (spausdintuvo sudėtinių dalių išdėstymas)

●

Spausdinimo kasetės keitimas 51 puslapyje

●

„Problemų sprendimas“ 53 puslapyje

●

Eksploatacinių medžiagų užsakymas 114 puslapyje

Kur ieškoti daugiau informacijos?

●

Vartotojo vadovas kompaktiniame diske: čia rasite išsamios informacijos apie spausdintuvo naudojimą ir jo gedimų aptikimą bei šalinimą. Kompaktinis diskas pateikiamas kartu su spausdintuvu.

●

Operatyvioji pagalba: informacija apie spausdintuvo pasirinktis, kurios yra spausdintuvo tvarkyklėse. Norėdami peržiūrėti pagalbos failą, operatyviąją pagalbą pasieksite iš spausdintuvo tvarkyklės.

●

HTML (operatyvusis) vartotojo vadovas: čia rasite išsamios informacijos apie spausdintuvo naudojimą ir jo gedimų aptikimą bei šalinimą. Vadovą rasite pasirinkite Manuals.

http://www.hp.com/.

http://www.hp.com/support/lj1020/. Prisijungę

2 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW

Spausdintuvo konfigūracija

Toliau pateikta standartinė HP LaserJet 1020 spausdintuvo konfigūracija.

HP LaserJet 1020 spausdintuvas

●

14 lapų per minutę (ppm) spausdinant ant A4 formato spausdinimo medžiagos ir 15 ppm spausdinant ant „letter“ formato spausdinimo medžiagos

●

Pirmojo puslapio spausdinimo uždelsimas iki 10 sekundžių

●

FastRes 1200: 1200 dpi faktinė spausdinimo kokybė (600 x 600 x 2 dpi naudojant HP raiškos padidinimo technologiją [REt])

●

150 lapų pagrindinis įvedimo dėklas

●

Prioritetinio tiekimo anga

●

100 lapų talpos išvedimo dėklas

●

„EconoMode“ (dažų taupymo režimas)

●

Vandens ženklų, lankstinukų, kelių puslapių ant vieno popieriaus lapo („n viename“) spausdinimas; pirmojo puslapio spausdinimas ant skirtingos spausdinimo medžiagos nei likusioji dokumento dalis

●

2 MB RAM

●

2000 puslapių spausdinimo kasetė

●

USB 2.0 High Speed (greitojo ryšio) jungtis

●

Maitinimo jungiklis

LTWW Spausdintuvo konfigūracija 3

Apžvalga

Šiose iliustracijose pavaizduotos HP LaserJet 1020 spausdintuvo sudėtinės dalys.

1 įspėjimo lemputė

2 parengties lemputė

3 Spausdinimo kasetės durelės

4 Spausdinimo medžiagos išvedimo atrama

5 Prioritetinio tiekimo anga

6 150 lapų pagrindinis įvedimo dėklas

7 Išvedimo skyrius

1 Įjungimo/išjungimo jungiklis

2 Kištukinis maitinimo lizdas

3 USB prievadas

4 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW

Spausdintuvo derinimo pultas

Spausdintuvo derinimo pulte yra dvi lemputės. Šios lemputės rodo spausdintuvo būseną.

1 Įspėjimo lemputė: rodo, kad tušti spausdintuvo laikmenų įvedimo dėklai, atidarytos spausdinimo kasetės durelės, spausdinimo

kasetė išimta arba yra kitų klaidų. Daugiau informacijos ieškokite

2 Parengties lemputė: rodo, kad spausdintuvas pasiruošęs spausdinti.

Spausdintuvo informacijos puslapis 11 puslapyje.

PASTABA: Lempučių signalai aprašyti skyriuje Būsenos rodikliai 56 puslapyje.

LTWW Spausdintuvo derinimo pultas 5

Spausdinimo medžiagos keliai

Tolesniuose skyriuose aprašomi įvedimo dėklai ir išvesties dėklas.

Prioritetinio tiekimo anga

Naudokite prioritetinio tiekimo angą, jeigu norite, kad spausdintuvas spausdintų ant vieno popieriaus lapo, voko, etiketės ar skaidrės. Šią angą galite naudoti ir tada, kai norite išspausdinti pirmąjį puslapį ant skirtingos spausdinimo medžiagos nei likusioji dokumento dalis.

Spausdinimo medžiagos kreiptuvai užtikrina, kad spausdinimo medžiaga būtų tinkamai ir tiesiai paduodama į spausdintuvą (padeda išvengti įžambių atspaudų). Dėdami spausdinimo medžiagą, nustatykite spausdinimo medžiagos kreiptuvus taip, kad jie atitiktų naudojamos spausdinimo medžiagos plotį.

Daugiau informacijos apie spausdinimo medžiagos tipus rasite Popieriaus ir kitų spausdinimo medžiagų

pasirinkimas 22 puslapyje.

Pagrindinis įvedimo dėklas

Į spausdintuvo priekyje esantį pagrindinį įvesties dėklą telpa iki 150 lapų 20 sv. popieriaus arba kitos spausdinimo medžiagos. Norėdami gauti informacijos apie spausdinimo medžiagos specifikacijos, žr.

Spausdintuvo talpa ir kiti nominaliniai dydžiai 76 puslapyje.

Spausdinimo medžiagos kreiptuvai užtikrina, kad spausdinimo medžiaga būtų tinkamai ir tiesiai paduodama į spausdintuvą (padeda išvengti įžambių atspaudų). Pagrindiniame įvedimo dėkle yra šoninis ir galinis spausdinimo medžiagos kreiptuvai. Dėdami spausdinimo medžiagą, nustatykite spausdinimo medžiagos kreiptuvus taip, kad jie atitiktų naudojamos medžiagos ilgį ir plotį.

6 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW

Išvedimo skyrius

Išvedimo skyrius yra įtaisytas spausdintuvo viršuje. Čia tinkama tvarka kaupiami išspausdinti lapai. Spausdinant didelės apimties dokumentus, spausdinimo medžiagos išvedimo atrama leidžia geriau sudėti medžiagą.

LTWW Spausdinimo medžiagos keliai 7

Spausdintuvo jungtys

„HP LaserJet 1020“ spausdintuvas palaiko USB 2.0 didelio greičio jungtis.

USB laido prijungimas

1. Prijunkite USB laidą prie spausdintuvo.

2. Kai programinės įrangos įdiegimo metu būsite paprašyti, prijunkite kitą USB laido galą prie kompiuterio.

8 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW

Spausdintuvo programinė įranga

Toliau nurodytos palaikomos operacinės sistemos ir programinė įranga, pateikiama su HP LaserJet 1020 spausdintuvu.

PASTABA: Ne visa programinė įranga išversta į visas kalbas.

Palaikomos operacinės sistemos

Kartu su spausdintuvu pateikiama ir programinė įranga, skirta šioms operacinėms sistemoms:

●

„Windows Vista“ (32 bitų ir 64 bitų)

●

„Windows XP“ (32 bitų ir 64 bitų)

●

„Windows 7“ (32 bitų ir 64 bitų)

●

„Windows Server 2003“ (32 bitai ir 64 bitai)

Daugiau informacijos apie atnaujinimą iš „Windows 2000 Server“ į „Windows Server 2003“ naudojant „Windows Server 2003 Point and Print“ arba naudojant „Windows Server 2003 Terminal Services and Printing“ rasite

Spausdintuvo programinė įranga, skirta kompiuteriams su Windows operacine sistema

http://www.microsoft.com/.

Toliau pateikiami nurodymai, kaip diegti spausdintuvo programinę įrangą į įvairias Windows operacines sistemas ir kaip diegti programinę įrangą, kurią naudos visi spausdintuvo naudotojai.

Spausdintuvo programinės įrangos diegimas kitose operacinėse sistemose

Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską, gautą kartu su spausdintuvu.

Vykdykite diegimo nurodymus ekrane.

PASTABA: Jei pasveikinimo langas automatiškai neatsidaro, Windows užduočių juostoje spustelėkite Start

(pradėti), tada paspauskite Run (paleisti), įrašykite Z:\setup („Z“ yra jūsų kompaktinių diskų įrenginio raidė) ir spustelėkite OK (gerai).

Spausdintuvo tvarkyklės

Spausdintuvo tvarkyklė yra programinės įrangos komponentas, suteikiantis vartotojui galimybę naudotis spausdintuvo funkcijomis, o kompiuteriui – palaikyti ryšį su spausdintuvu.

Spausdintuvo savybės (tvarkyklė)

Spausdintuvo ypatybės valdant spausdintuvą. Galite pakeisti numatytuosius nustatymus, pvz., spausdinimo medžiagos formatą ir tipą, kelių puslapių spausdinimą viename lape („N viename spausdinimas“), raišką ir vandens ženklus. Spausdintuvo ypatybės galite pasiekti šiais būdais:

●

Per programinę įrangą, kurią naudojate spausdinimui. Taip keičiami tik dabartinės programinės įrangos nustatymai.

●

Naudodamiesi „Windows“ operacine sistema. Taip pakeičiami numatytieji nustatymai visoms ateitiems spausdinimo užduotims.

LTWW Spausdintuvo programinė įranga 9

PASTABA: Daugelyje programinės įrangos programų naudojami skirtingi spausdintuvo nustatymų keitimo

būdai, todėl toliau aprašyti būdai, dažniausiai naudojami „Windows Vista“ 7 ir „Windows XP“ operacinėse sistemose.

Taip keičiami tik dabartinės programinės įrangos nustatymai

PASTABA: Nors šie žingsniai gali skirtis programoms, tai dažniausiai taikomi būdai.

1. Programinės įrangos meniu „File“ (Failas) spustelėkite „Print“ (Spausdinti).

2. „Print“ (Spausdinimo) dialogo lange spustelėkite „Properties“ (Ypatybės).

3. Pakeiskite nustatymus ir spustelėkite „OK“ (Gerai).

Jei norite pakeisti numatytuosius nustatymus visoms spausdinimo užduotims „Windows“

1. „Windows Vista“ ir „Windows 7“: spustelėkite „Start“ (Pradėti), spustelėkite „Control Panel“

(Valdymo skydas), o tada, būdami „Hardware and Sound“ (Aparatūra ir garsai), spustelėkite „Printer“ (Spausdintuvas).

„Windows XP“ ir „Windows Server 2003“ (su numatytuoju paleisties meniu vaizdu): Spustelėkite Start (pradėti) ir tada spustelėkite Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).

„Windows XP“ ir „Windows Server 2003“ (su klasikiniu paleisties meniu vaizdu): Spustelėkite Start (pradėti), tada spustelėkite Settings (nustatymai), o tada – Printers (spausdintuvai).

2. Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite spausdinimo tvarkyklės piktogramą ir pasirinkite „Printing

Preferences“ (Spausdinimo nuostatos).

Operatyvioji pagalba, susijusi su spausdintuvo savybėmis

Spausdintuvo savybių (tvarkyklės) pagalbos internetu centre yra reikiama informacija apie spausdintuvo savybes ir jų veikimą. Šiame pagalbos centre galėsite sužinoti procesus, kaip pakeisti numatytuosius spausdintuvo nustatymus. Kai kurioms tvarkyklėms centre pateikiamos instrukcijos pagal kontekstą. Konteksto pagrindo pagalbos informacija aprašo tvarkyklių funkcijų parinktis, su kuriomis šiuo metu susiduriate.

Norėdami atidaryti spausdintuvo savybių pagalbos internete centrą

1. Programinės įrangos programoje spustelėkite „File“ (Failas), tada spustelėkite „Print“ (Spausdinti).

2. Spustelėkite „Properties“ (Savybės) ir tada spustelėkite „Help“ (Pagalba).

Spausdinimo parametrų svarba

Šio spausdintuvo spausdinimo parametrus galima pakeisti dviem būdais: programoje ir spausdintuvo tvarkyklėje. Pakeitimai, atlikti programoje, keičia parametrus, pakeistus spausdintuvo tvarkyklėje. Pakeitimai, atlikti programos puslapio nustatymo dialogo lange, keičia spausdinimo dialogo lange atliktus pakeitimus.

Spausdintuvo informacijos puslapis

Jei spausdinimo parametrus galima keisti daugiau nei vienu iš išvardytų būdų, naudokite tą, kuris pagal eiliškumą yra svarbesnis.

10 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW

Spausdintuvo informacijos puslapis

Spausdintuvo bandomasis puslapis yra spausdintuvo informacijos puslapis, saugomas spausdintuvo atmintyje. Diegimo metu galite pasirinkti išspausdinti spausdintuvo bandomąjį puslapį. Jei puslapis išspausdinamas, spausdintuvas įdiegtas tinkamai.

Spausdintuvo bandomasis puslapis

Spausdintuvo bandomajame puslapyje yra informacija apie spausdintuvo tvarkyklę ir prievado parametrus. Puslapyje taip pat pateikiama informacija apie spausdintuvo pavadinimą ir modelį, kompiuterio pavadinimą ir t.t. Galite išspausdinti spausdintuvo bandomąjį puslapį naudodami spausdintuvo tvarkyklę.

LTWW Spausdintuvo informacijos puslapis 11

Apie spausdinimo medžiagą

HP LaserJet spausdintuvų spausdinimo kokybė yra ypač aukšta. Spausdintuvai gali spausdinti ant įvairių medžiagų: popieriaus lapų (taip pat ir perdirbto popieriaus), vokų, etikečių, skaidrių, pergamentinio popieriaus ir ant nestandartinio dydžio popieriaus lapų. Spausdintuvo darbui ir spausdinimo kokybei įtakos turi spausdinimo medžiagos svoris, pluoštas ir drėgmės kiekis.

Spausdintuvas gali spausdinti ant įvairaus popieriaus ir kitos spausdinimo medžiagos, kaip nurodyta šiame vartotojo vadove. Naudojant medžiagą, kuri neatitinka reikalavimų, gali kilti toliau išvardytų problemų:

●

bloga spausdinimo kokybė

●

padidėjusi medžiagos įstrigimo galimybė

●

pirmalaikis spausdintuvo dalių susidėvėjimas (reikės remonto).

Siekdami geriausių rezultatų, naudokite tik HP popierių ir spausdinimo medžiagas. HP įmonė negali rekomenduoti naudoti kitų prekės ženklų gaminius. Tai nėra HP gaminiai, todėl HP negali daryti įtakos ar kontroliuoti kokybės.

Spausdinimo medžiaga gali atitikti visus šiame vartotojo vadove aprašytus reikalavimus, o spausdinimo rezultatas netenkinti jūsų. Taip gali būti dėl ne arba dėl kitų dalykų, kurių kontroliuoti HP negali.

Prieš įsigydami didelį spausdinimo medžiagos kiekį, įsitikinkite, kad ji atitinka šiame vartotojo vadove ir „HP LaserJet printer family print media guide“ (HP LaserJet spausdintuvų serijos spausdinimo medžiagos vadove) išdėstytus reikalavimus. Spausdinimo medžiagos pasirinkimo nurodymus galite atsisiųsti iš svetainės adresu užsisakyti nurodymus, žiūrėkite skyrių išbandykite spausdinimo medžiagą prieš įsigydami didesnį jos kiekį.

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/, o jei jums reikia daugiau informacijos, kaip

tinkamo naudojimo, netinkamos temperatūros ar

Eksploatacinių medžiagų užsakymas 114 puslapyje. Visada

drėgmės

ĮSPĖJIMAS: Jei naudosite HP reikalavimų neatitinkančią spausdinimo medžiagą, galite sugadinti

spausdintuvą ir jį teks remontuoti. Tokiam remontui netaikoma HP garantija ar kitos aptarnavimo sutartys.

Palaikomi spausdinimo medžiagos formatai

Daugiau informacijos apie palaikomus spausdinimo medžiagos formatus ieškokite Spausdintuvo talpa ir kiti

nominaliniai dydžiai 76 puslapyje.

12 1 skyrius Pagrindinė informacija apie spausdintuvą LTWW

2 Spausdinimo užduotys

Šiame skyriuje pateikta informacija toliau išvardintomis temomis:

●

Rankinis popieriaus padavimas

●

Spausdinimo užduoties atšaukimas

●

Spausdinimo kokybės nustatymų apžvalga

●

Spausdinimo kokybės optimizavimas pagal spausdinimo medžiagos tipus

●

Spausdinimo medžiagos naudojimo nurodymai

●

Popieriaus ir kitų spausdinimo medžiagų pasirinkimas

●

Spausdinimo medžiagų įdėjimas į dėklus

●

Spausdinimas ant vokų

●

Spausdinimas ant kelių vokų

●

Spausdinimas ant skaidrių ir etikečių

●

Spausdinimas ant firminių blankų ir išankstinių formų

●

Spausdinimas ant nestandartinio formato medžiagos ir kortelių

●

Spausdinimas ant abiejų lapo pusių (rankinis dvipusis spausdinimas)

●

Kelių puslapių spausdinimas ant vieno popieriaus lapo („n viename“ spausdinimas)

●

Lankstinukų spausdinimas

●

Vandens ženklų spausdinimas

LTWW 13

Rankinis popieriaus padavimas

Galite rinktis rankinį padavimą, kai vienu metu spausdinate ant kelių spausdinimo medžiagų, pvz., spausdinate ant voko, tada ant laiško, vėl ant voko ir t.t. Įdėkite voką į prioritetinio tiekimo angą, o firminius blankus – į pagrindinį įvedimo dėklą.

Spausdinimas naudojant rankinį popieriaus padavimą

1. Atidarykite spausdintuvo savybes (arba spausdinimo nuostatas „Windows 2000“ ir XP). Instrukcijas

rasite

Spausdintuvo savybės (tvarkyklė) 9 puslapyje.

2. Skirtuko Paper/Quality (popierius/kokybė) lape iš Source is (šaltinis) išplečiamojo sąrašo pasirinkite

Manual Feed (rankinis popieriaus padavimas).

3. Įdėkite spausdinimo medžiagą į prioritetinio tiekimo angą ir spustelėkite Continue (tęsti).

14 2 skyrius Spausdinimo užduotys LTWW

Spausdinimo užduoties atšaukimas

Spausdinimo užduotį galite atšaukti programoje arba spausdinimo užduočių eilėje.

Norėdami iš karto sustabdyti spausdinimą, išimkite iš spausdintuvo likusius popieriaus lapus. Spausdintuvui sustojus, atlikite vieną iš žemiau išvardytų veiksmų.

●

Programa: Dažniausiai ekrane parodomas dialogo langas, kuriame galite atšaukti spausdinimo užduotį.

●

Windows spausdinimo užduočių eilė: Jei spausdinimo užduotis įtraukta į spausdinimo užduočių eilę (kompiuterio atmintyje) arba į spausdinimo kaupą, ištrinkite ją iš ten. Spustelėkite Start (pradėti), Settings (parametrai) ir Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai). Du kartus spustelėkite HP LaserJet 1020 piktogramą langui atidaryti, tada pasirinkite spausdinimo užduotį ir spustelėkite Delete (ištrinti) arba Cancel (atšaukti).

Jei, atšaukus spausdinimo užduotį, būsenos lemputės derinimo pulte nebaigia mirksėti, vadinasi, kompiuteris spausdintuvui dar siunčia spausdinimo užduotį. Ištrinkite užduotį iš spausdinimo užduočių eilės arba palaukite, kol kompiuteris baigs siųsti d

omenis. Spausdintuvas grįš į parengties būseną.

LTWW Spausdinimo užduoties atšaukimas 15

Spausdinimo kokybės nustatymų apžvalga

Spausdinimo kokybės parametrai - tai atspaudo šviesumo ar tamsumo bei grafinių vaizdų spausdinimo stiliaus nustatymai. Naudodami spausdinimo kokybės parametrus, galite optimizuoti spausdinimo ant tam tikros medžiagos kokybę. Daugiau informacijos ieškokite

spausdinimo medžiagos tipus 17 puslapyje.

Keisdami spausdintuvo savybes, galite suderinti spausdinimo užduotis. Toliau išvardyti galimi parametrai:

●

FastRes 1200: Naudojant šį parametrą, pasiekiama 1200 dpi faktinė spausdinimo kokybė (600 x 600 x 2 dpi naudojant HP raiškos padidinimo technologiją [REt]).

●

600 dpi: Naudojant šį parametrą, 600 x 600 dpi raiškos atspauduose taikoma raiškos padidinimo technologija (REt) teksto spausdinimo kokybei pagerinti.

●

„EconoMode“ (Save Toner) (dažų tausojimo režimas): Tekstas spausdinamas naudojant mažiau dažų. Šis parametras naudingas spausdinant juodraščius. Jį galite įjungti nepriklausomai nuo pasirinktų kitų spausdinimo kokybės parametrų.

1. Atidarykite spausdintuvo savybes (arba spausdinimo nuostatas „Windows 2000“ ir XP). Instrukcijas

rasite

Spausdintuvo savybės (tvarkyklė) 9 puslapyje.

2. Skirtuko Finishing (baigimas) lape pasirinkite norimą naudoti spausdinimo kokybės parametrą.

PASTABA: Ne visose tvarkyklėse ar operacinėse sistemose galima naudoti visas spausdintuvo funkcijas.

Informacijos apie tvarkyklės funkcijas ieškokite spausdintuvo savybių (tvarkyklės) operatyviojoje pagalboje.

Spausdinimo kokybės optimizavimas pagal

PASTABA: Norėdami pakeisti spausdinimo kokybės nustatymus visoms vėlesnėms spausdinimo

užduotims, atidarykite savybes „Windows“ užduočių juostos meniu „Start“ (Pradėti). Norėdami pakeisti spausdinimo kokybės nustatymus tik dabartinei programinės įrangos programai, atidarykite savybes programos, kurią naudodami spausdinsite, meniu „Print Setup“ (Spausdinimo sąranka). Daugiau informacijos rasite

Spausdintuvo savybės (tvarkyklė) 9 puslapyje.

16 2 skyrius Spausdinimo užduotys LTWW

Spausdinimo kokybės optimizavimas pagal spausdinimo medžiagos tipus

Pagal spausdinimo medžiagos tipo parametrus reguliuojama spausdintuvo saugiklio temperatūra. Spausdinimo kokybei optimizuoti galite pasirinkti šiuos parametrus priklausomai nuo to, kokį spausdinimo medžiagos tipą naudojate.

HP LaserJet 1020 spausdintuve galima pasirinkti kelis spausdinimo režimus, kurie leidžia spausdintuvą geriau pritaikyti naudojamai spausdinimo medžiagai. Toliau pateiktose lentelėse apžvelgti tvarkyklių spausdinimo režimai.

PASTABA: Naudojant CARDSTOCK (kortelių), ENVELOPE (vokų), LABEL (etikečių) ar ROUGH (grublėto

popieriaus) režimus, spausdintuvas stabteli po kiekvieno išspausdinto puslapio, dėl to sumažėja išspausdintų puslapių per minutę skaičius.

2-1 lentelė Numatytieji tvarkyklių spausdinimo režimai

Režimas Spausdinimo medžiaga

PLAIN (paprastas)

LIGHT (lengvas)

HEAVY (sunkus)

CARDSTOCK (kortelių)Kortelės arba stora spausdinimo medžiaga

75 iki 104 g/m

< 75 g/m

90 iki 105 g/m

TRANSPARENCY (skaidrių) 4-mil, 0,1 vienspalvės skaidrės projektoriams (OHT)

ENVELOPE (vokų) Standartiniai vokai

LABEL (etikečių) Standartinės HP LaserJet etiketės

BOND (ypač aukštos kokybės popieriaus) Ypač aukštos kokybės popierius

ROUGH (grublėto popieriaus) Grublėtas popierius

COLOR (spalvotas) Paprasta spausdinimo medžiaga

LETTERHEAD (firminių blankų) Paprasta spausdinimo medžiaga

PREPRINTED (išankstinių formų) Paprasta spausdinimo medžiaga

PREPUNCHED (perforuoto popieriaus) Paprasta spausdinimo medžiaga

RECYCLED (perdirbto popieriaus) Paprasta spausdinimo medžiaga

VELLUM (veleninio popieriaus) Paprasta spausdinimo medžiaga

LTWW Spausdinimo kokybės optimizavimas pagal spausdinimo medžiagos tipus 17

Spausdinimo medžiagos naudojimo nurodymai

Tolesniuose skyriuose pateikti nurodymai ir informacija apie spausdinimą ant skaidrių, vokų ir kitų specialių spausdinimo medžiagų. Šie nurodymai ir specifikacijos padės pasirinkti spausdinimo medžiagas, pasiekti optimalią spausdinimo kokybę ir nenaudoti medžiagų, galinčių įstrigti ar sugadinti spausdintuvą.

Popierius

Geriausi rezultatai gaunami naudojant įprastą 75 g/m2 popierių. Įsitikinkite, kad popierius yra geros kokybės, nėra subraižytas, įpjautas, įplėštas, išteptas, skylėtas, apdulkėjęs, suglamžytas, jo kraštai nesulankstyti ir neužlenkti.

Jei abejojate, kokios rūšies popierių dedate (pvz., aukštos kokybės ar perdirbtą), patikrinkite etiketę ant popieriaus pakuotės.

Kai kurių rūšių popierius gali sukelti spausdinimo kokybės problemų, strigti ar net sugadinti spausdintuvą.

2-2 lentelė Popieriaus naudojimas

Problemos požymiai Problema, susijusi su popieriumi Sprendimas

Bloga spausdinimo kokybė ar prilipusios dažų dalelės

Problemos paduodant popierių

Praleistos (tuščios) vietos, popieriaus strigimas ir susukimas

Pilkšvas fonas Popierius gali būti per sunkus Naudokite lengvesnį popierių.

Susisukęs popierius

Problemos paduodant popierių

Popierius įstrigo arba pažeistas spausdintuvas

obl

emos paduodant popierių Nelygūs kraštai Naudokite geros kokybės popierių.

Per drėgnas, per šiurkštus, per lygus ar reljefiškas popierius

Netinkamas popierius

Popierius buvo netinkamai laikytas Laikykite popierių ant plokščio paviršiaus

Popierius per drėgnas, neteisinga pluošto skaidulų kryptis arba trumpų skaidulų sandara.

Popierius su įraižomis ar skylėtas Nenaudokite suraižyto ar skylėto

Pabandykite naudoti kitokį popierių, kurio lygumas – 100-250 pagal Sheffield skalę, o drėgmės kiekis – 4-6% svorio.

Patikrinkite spausdintuvą ir įsitikinkite, kad pasirinkta tinkamos rūšies spausdinimo medžiaga.

drėgmei atsparioje pakuotėje

Naudokite ilgų pluošto skaidulų popierių.

Patikrinkite spausdintuvą ir įsitikinkite, kad pasirinkta tinkamos rūšies spausdinimo medžiaga.

popieriaus.

PASTABA: Spausdintuvas naudoja karštį ir slėgį dažams ant popieriaus išlydyti. Įsitikinkite, kad spalvotame

popieriuje arba anksčiau išspausdintose formose naudotas rašalas tinkamas naudoti spausdintuvo temperatūroje. Maksimali spausdintuvo temperatūra 0,1 sekundės yra 200°C.

Nedėkite į spausdintuvą firminių blankų, išspausdintų naudojant žemos temperatūros rašalą (toks rašalas naudojamas kai kurių tipų termografijoje).

Nenaudokite reljefiškų firminių blankų.

Nenaudokite skaidrių, skirtų rašaliniams ar kitiems žemos temperatūros spausdintuvams. Naudokite tik HP LaserJet spausdintuvams tinkamo tipo skaidres.

18 2 skyrius Spausdinimo užduotys LTWW

Etiketės

HP rekomenduoja spausdinti etiketes naudojant prioritetinio tiekimo angą.

ĮSPĖJIMAS: Nedėkite etikečių lapo į spausdintuvą kelis kartus. Klijai gali sugadinti spausdintuvą.

Etikečių sandara

Pasirinkdami etiketes įvertinkite toliau išvardytus kriterijus:

●

Klijai: klijų fizinės savybės neturi pakisti esant 200°C (maksimali temperatūra spausdintuvo viduje).

●

Sandara: naudokite tik etikečių lapus, turinčius uždengtą pagrindą tarp etikečių. Etiketės gali nusilupti nuo lapų, kuriuose tarp etikečių palikti tarpai, ir įstrigti spausdintuve.

●

Susisukimas: spausdinamos etiketės turi būti lygios, t.y. susisukusios ne daugiau nei 13 mm bet kuria kryptimi.

●

Būklė: nenaudokite susiraukšlėjusių etikečių, etikečių su oro pūslelėmis ar kitais atsiklijavimo požymiais.

Skaidrės

Skaidrės turi būti atsparios maksimaliai spausdintuvo temperatūrai – 200°C.

Vokai

HP rekomenduoja spausdinti ant vokų naudojant prioritetinio tiekimo angą.

Voko sandara

Voko sandara yra ypač svarbi. Vokų siūlės gali būti labai įvairios – ne tik skirtingų gamintojų, bet ir vienoje vokų dėžėje. Sėkmingas spausdinimas ant vokų priklauso nuo vokų kokybės. Pasirinkdami vokus įvertinkite toliau nurodytus kriterijus:

●

Svoris: voko svoris neturi viršyti 90 g/m

●

Sandara: spausdinami vokai turi būti lygūs, t.y. išlinkę mažiau nei 6 mm. Be to, juose turi nebūti oro. Vokai, kurių viduje yra oro, gali sukelti problemų. Nenaudokite vokų su sąsagomis, spaustukais, storomis siūlėmis, permatomais langeliais, skylėmis, išpjovomis, sintetinėmis dalimis, reljefišku ornamentu ar vokų su priklijuotais pašto ženklais. Nenaudokite vokų, kurių kraštai padengti tokiais klijais, kad norint priklijuoti jų nereikia drėkinti, bet užtenka tik prispausti.

●

Būklė: pasirūpinkite, kad vokai nebūtų susiraukšlėję, suraižyti ar kitaip pažeisti. Įsitikinkite, kad vokai neturi jokių atvirų klijais padengtų vietų.

●

Dydis: galimas vokų dydis yra nuo 90 x 160 mm iki 178 x 254 mm.

Vokai su dvipusėmis siūlėmis

Vokas su dvipuse siūle vietoj įstrižų siūlių turi vertikalias siūles abiejuose kraštuose. Tokie vokai lengviau susiraukšlėja. Įsitikinkite, kad siūlė tęsiasi nuo vieno kampo iki kito, kaip parodyta šiame paveikslėlyje.

, kitaip vokas gali įstrigti.

LTWW Spausdinimo medžiagos naudojimo nurodymai 19

1 šį voką galima dėti į spausdintuvą

2 šio voko į spausdintuvą dėti negalima

Vokai su lipniosiomis juostelėmis arba atlankais

Klijai, naudojami vokuose su nuplėšiama lipniąja juostele arba keliais atlankais, turi būti atsparūs spausdintuvo temperatūrai ir slėgiui. Maksimali spausdintuvo temperatūra yra 200°C. Dėl papildomų atlankų ir lipniųjų juostelių vokai gali susiraukšlėti, susiglamžyti ar įstrigti.

Vokų laikymas

Spausdinimo ant tinkamai laikytų vokų kokybė yra geresnė. Laikykite vokus ant lygaus paviršiaus. Jei voko viduje susidaro oro pūslelė, spausdinant vokas gali susiraukšlėti.

Kortelės ir sunki spausdinimo medžiaga

Naudodami spausdinimo medžiagos įvedimo dėklą, galite spausdinti įvairias korteles, įskaitant kartotekos korteles ir atvirukus. Kai kurių kortelių spausdinimo kokybė gali būti geresnė, nes jų sandara geriau pritaikyta spausdinti lazeriniu spausdintuvu.

Siekiant optimalių spausdinimo rezultatų, negalima naudoti sunkesnio nei 157 g/m

popieriaus. Dėl per sunkaus popieriaus gali kilti įvedimo ar išvedimo problemų, lapai gali įstrigti, dažai nepakankamai gerai išsilydyti, spausdinimo kokybė gali būti prasta bei spausdintuvas gali labiau dėvėtis mechaniškai.

PASTABA: Galite naudoti sunkesnį popierių, jei nevisiškai užpildote įvesties dėklą ir jei popieriaus lygumas

(glotnumas) pagal Sheffield skalę yra 100-180.

Kortelių sandara

●

Glotnumas: 135-157 g/m

kortelių glotnumas turi būti 100-180 pagal Sheffield skalę, o 60-135 g/m

kortelių glotnumas turi būti 100-250 pagal Sheffield skalę.

●

Sandara: kortelės gali būti sulinkusios ne daugiau nei 5 mm.

●

Būklė: pasirūpinkite, kad kortelės nebūtų susiraukšlėjusios, suraižytos ar kitaip pažeistos.

●

Dydis: naudokite tik toliau nurodytų dydžių korteles:

20 2 skyrius Spausdinimo užduotys LTWW

+ 100 hidden pages