HP LaserJet 1020 User Manual [da]
LaserJet 1020
Brugervejledning
HP LaserJet 1020-printer
Brugervejledning
Copyright og licens
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er,
uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt,
for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i
henhold til loven om ophavsret.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at finde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med
produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri
skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke
ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl
eller mangler heri.
Edition 1, 11/2015
Varemærker
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og
Windows Vista® er varemærker registreret i
USA tilhørende Microsoft Corporation.
®
ENERGY STAR
og mærket ENERGY STAR® er
registrerede varemærker i USA.
Indholdsfortegnelse
1 Grundlæggende oplysninger om printeren ...................................................................................................... 1
Hurtig adgang til flere oplysninger ....................................................................................................................... 2
Weblinks til drivere, software og support .......................................................................................... 2
HP LaserJet 1020-printer ................................................................................................. 2
Brugervejledning-links ........................................................................................................................ 2
Her kan du få yderligere oplysninger ................................................................................................. 2
Printerkonfigurationer .......................................................................................................................................... 3
HP LaserJet 1020-printer .................................................................................................................... 3
Gennemgang .......................................................................................................................................................... 4
Printerens kontrolpanel ........................................................................................................................................ 5
Mediestier .............................................................................................................................................................. 6
Prioritetsindføringsrille ....................................................................................................................... 6
Hovedpapirbakke ................................................................................................................................ 6
Udskriftsbakke .................................................................................................................................... 6
Printertilslutninger ................................................................................................................................................ 7
Tilslutning af USB-kablet .................................................................................................................... 7
Printersoftware ..................................................................................................................................................... 8
Understøttede operativsystemer ....................................................................................................... 8
Printersoftware til Windows-computere ............................................................................................ 8
Sådan installeres printersoftwaren til alle andre operativsystemer .............................. 8
Printerdrivere ...................................................................................................................................... 8
Printeregenskaber (driver) .................................................................................................................. 8
Online Hjælp til printeregenskaber ..................................................................................................... 9
Prioriteter for udskriftsindstillinger ................................................................................................... 9
Printeroplysningsside: ...................................................................................................... 9
Printerinformationsside ...................................................................................................................................... 10
Printertestside .................................................................................................................................. 10
Overvejelser angående printermedie ................................................................................................................. 11
Understøttede medieformater ......................................................................................................... 11
2 Udskrivningsopgaver ................................................................................................................................... 13
Manuel indføring .................................................................................................................................................. 14
DAWW iii
Annullering af et udskriftsjob ............................................................................................................................. 15
Indstillinger for udskriftskvalitet ........................................................................................................................ 16
Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper ............................................................................................. 17
Retningslinjer for brug af medier ........................................................................................................................ 18
Papir .................................................................................................................................................. 18
Etiketter ............................................................................................................................................. 18
Etiketkonstruktion .......................................................................................................... 19
Transparenter ................................................................................................................................... 19
Konvolutter ....................................................................................................................................... 19
Konvolutkonstruktion .................................................................................................... 19
Konvolutter med dobbelt sidesøm ................................................................................. 19
Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapper .................................................. 20
Opbevaring af konvolutter ............................................................................................. 20
Karton og kraftigt medie ................................................................................................................... 20
Kartonkonstruktion ........................................................................................................ 20
Retningslinjer for karton ................................................................................................ 21
Brevpapir eller fortrykte formularer ................................................................................................ 21
Valg af papir og andre medier ............................................................................................................................. 22
HP-medie ........................................................................................................................................... 22
Uanvendelige medietyper ................................................................................................................. 22
Medier, der kan beskadige printeren ................................................................................................ 22
Ilægning af medier i papirbakkerne .................................................................................................................... 24
Prioritetsindføringsrille .................................................................................................................... 24
Hovedpapirbakke til 150 ark ............................................................................................................. 24
Udskrivning af en enkelt konvolut ...................................................................................................................... 25
Udskrivning af flere konvolutter ......................................................................................................................... 27
Udskrivning af transparenter eller etiketter ...................................................................................................... 29
Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer ............................................................................................. 30
Udskrivning på specialmedier og karton ............................................................................................................ 31
Udskrivning på begge sider af papiret (manuel tosidet udskrivning) ................................................................ 32
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning) ................................................................ 34
Udskrivning af brochurer ..................................................................................................................................... 35
Udskrivning af vandmærker ................................................................................................................................ 37
3 Vedligeholdelse .......................................................................................................................................... 39
Rengøring af printeren ........................................................................................................................................ 40
Rengøring af printerpatronområdet ................................................................................................. 40
Rengøring af printerens mediesti ..................................................................................................... 41
Udskiftning af opsamlingsvalsen ........................................................................................................................ 43
Rengøring af opsamlingsvalsen .......................................................................................................................... 46
Udskiftning af printerens separator ................................................................................................................... 47
iv DAWW
Omfordeling af toner ........................................................................................................................................... 49
Udskiftning af printerpatronen ........................................................................................................................... 51
4 Problemløsning ........................................................................................................................................... 53
Løsning af problemer .......................................................................................................................................... 54
Trin 1: Er printeropsætningen korrekt? ............................................................................................ 54
Trin 2: Lyser indikatoren Klar? .......................................................................................................... 54
Trin 3: Kan du udskrive en printertestside? ...................................................................................... 54
Trin 4: Er udskriftskvaliteten tilfredsstillende? ............................................................................... 55
Trin 5: Kommunikerer printeren med computeren? ........................................................................ 55
Trin 6: Ser den udskrevne side ud som forventet? ........................................................................... 55
Kontakt HP Support .......................................................................................................................... 55
Statusindikatormønstre ...................................................................................................................................... 56
Papirhåndteringsproblemer ................................................................................................................................ 58
Papirstop ........................................................................................................................................... 58
Udskriften er skæv ............................................................................................................................ 58
Der føres mere end ét ark papir gennem printeren ad gangen. ...................................................... 58
Printeren indfører ikke mediet fra papirbakken .............................................................................. 59
Printeren fik mediet til at bøje .......................................................................................................... 59
Udskriftsjobbet udføres meget langsomt ........................................................................................ 59
Den udskrevne side afviger fra den side, der blev vist på skærmen .................................................................. 60
Forvansket, forkert eller ufuldstændig tekst ................................................................................... 60
Manglende grafik eller tekst eller blanke sider ................................................................................ 60
Sideformatet er anderledes end på andre printere ......................................................................... 61
Grafikkvalitet ..................................................................................................................................... 61
Problemer med printersoftwaren ....................................................................................................................... 62
Forbedring af udskriftskvaliteten ....................................................................................................................... 63
Lys eller falmet udskrift .................................................................................................................... 63
Tonerpletter ...................................................................................................................................... 63
Udfald ................................................................................................................................................ 63
Lodrette streger ................................................................................................................................ 64
Grå baggrund ..................................................................................................................................... 64
Tonerudtværing ................................................................................................................................ 64
Løs toner ............................................................................................................................................ 65
Gentagne lodrette mærker ............................................................................................................... 65
Misdannede tegn ............................................................................................................................... 65
Skæv side ........................................................................................................................................... 66
Bøjning eller bølger ........................................................................................................................... 66
Krøllet eller foldet papir .................................................................................................................... 66
Spredt toner ...................................................................................................................................... 67
Vanddråber langs underkanten ........................................................................................................ 67
DAWW v
Afhjælpning af papirstop ..................................................................................................................................... 68
Typiske placeringer for papirstop ..................................................................................................... 68
Fjernelse af et fastklemt ark ............................................................................................................. 68
Tillæg A Printerspecifikationer ....................................................................................................................... 71
Specifikationer for driftsmiljø ............................................................................................................................. 72
Støjniveau ............................................................................................................................................................ 73
Elektriske specifikationer .................................................................................................................................... 74
Fysiske specifikationer ........................................................................................................................................ 75
Printerkapaciteter og -klassificeringer ............................................................................................................... 76
Specifikationer for hukommelse ......................................................................................................................... 77
Tillæg B Service og support ............................................................................................................................. 79
HP erklæring om begrænset garanti ................................................................................................................... 80
Storbritannien, Irland og Malta ......................................................................................................... 81
Østrig, Belgien, Tyskland og Luxembourg ........................................................................................ 81
Belgien, Frankrig og Luxembourg ..................................................................................................... 82
Italien ................................................................................................................................................. 83
Spanien .............................................................................................................................................. 83
Danmark ............................................................................................................................................ 84
Norge ................................................................................................................................................. 84
Sverige ............................................................................................................................................... 84
Portugal ............................................................................................................................................. 85
Grækenland og Cypern ...................................................................................................................... 85
Ungarn ............................................................................................................................................... 85
Tjekkiet .............................................................................................................................................. 86
Slovakiet ............................................................................................................................................ 86
Polen .................................................................................................................................................. 86
Bulgarien ........................................................................................................................................... 87
Rumænien ......................................................................................................................................... 87
Belgien og Holland ............................................................................................................................ 87
Finland ............................................................................................................................................... 88
Slovenien ........................................................................................................................................... 88
Kroatien ............................................................................................................................................. 88
Letland ............................................................................................................................................... 88
Litauen ............................................................................................................................................... 89
Estland ............................................................................................................................................... 89
Rusland .............................................................................................................................................. 89
HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-tonerpatron ............................. 90
HP's politik vedrørende forbrugsvarer, der ikke er fra HP ................................................................................. 91
HP's websted for antiforfalskning ...................................................................................................................... 92
vi DAWW
Data gemt på tonerpatronen .............................................................................................................................. 93
Slutbrugerlicensaftale ......................................................................................................................................... 94
Selvreparation udført af kunden, garantiservice ............................................................................................... 98
Kundesupport ...................................................................................................................................................... 99
Tillæg C Miljøbeskyttelsesprogram ............................................................................................................... 101
Beskyttelse af miljøet ....................................................................................................................................... 102
Ozonproduktion ................................................................................................................................................. 102
Strømforbrug ..................................................................................................................................................... 102
Tonerforbrug ..................................................................................................................................................... 102
Papirforbrug ...................................................................................................................................................... 103
Plastik ................................................................................................................................................................ 103
Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ........................................................................................................... 103
Papir ................................................................................................................................................................... 103
Begrænsninger i materialet .............................................................................................................................. 103
Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr (EU og Indien) ............................................................................... 103
Genanvendelse af elektronisk hardware .......................................................................................................... 104
Oplysninger om genbrug af hardware – Brasilien ............................................................................................ 105
Kemiske stoffer ................................................................................................................................................. 105
Produktets strømdata i henhold til EU-regulativ 1275/2008 .......................................................................... 105
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Indien) ...................................................................................... 105
Erklæring om Begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) .................................................................................... 105
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) ................................................................................... 105
Tabel for stoffer (Kina) ...................................................................................................................................... 106
Brugeroplysninger om SEPA Ecolabel (Kina) .................................................................................................... 106
Regulativet for implementering på kinesisk energimærkat for printer, fax og kopimaskine ........................ 107
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................................................. 107
EPEAT ................................................................................................................................................................. 107
Kilder med yderligere oplysninger .................................................................................................................... 107
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger ..................................................................................................... 109
Regulative erklæringer ...................................................................................................................................... 110
FCC-regulativer ............................................................................................................................... 110
Canada - Industry Canada ICES-003-overholdelseserklæring ...................................................... 110
EMC-erklæring (Korea) .................................................................................................................... 110
Vejledning til strømkabel ................................................................................................................ 110
Lasersikkerhed ................................................................................................................................ 110
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ...................................................................... 111
GS-erklæring (Tyskland) ................................................................................................................. 112
Eurasisk overensstemmelseserklæring (Hviderusland, Kasakhstan, Rusland) ............................ 112
DAWW vii
Tillæg E HP-dele og -ekstraudstyr ................................................................................................................. 113
Bestilling af forbrugsvarer ................................................................................................................................ 114
Brug af HP-printerpatroner ............................................................................................................................... 115
HP-politik vedrørende printerpatroner, der ikke er fremstillet af HP ........................................... 115
HP's websted for antiforfalskning .................................................................................................. 115
Opbevaring af printerpatroner ....................................................................................................... 115
Printerpatronens forventede levetid ............................................................................................. 115
Tonerbesparelse ............................................................................................................................. 116
Indeks .......................................................................................................................................................... 117
viii DAWW
1 Grundlæggende oplysninger om printeren
I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:
●
Hurtig adgang til flere oplysninger
●
Printerkonfigurationer
●
Gennemgang
●
Printerens kontrolpanel
●
Mediestier
●
Printertilslutninger
●
Printersoftware
●
Printerinformationsside
●
Overvejelser angående printermedie
DAWW 1
Hurtig adgang til flere oplysninger
Følgende afsnit indeholder ressourcer til yderligere oplysninger om HP LaserJet 1020-printeren.
Weblinks til drivere, software og support
Hvis du skal kontakte HP for at få service eller support, kan du bruge et af følgende links:
HP LaserJet 1020-printer
●
Kunder i USA skal se på
●
Kunder i andre lande/områder henvises til
http://www.hp.com/support/lj1020/.
Brugervejledning-links
●
Gennemgang på side 4 (placering af printerkomponenter)
●
Udskiftning af printerpatronen på side 51
●
Problemløsning på side 53
●
Bestilling af forbrugsvarer på side 114
Her kan du få yderligere oplysninger
●
Cd-brugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren. Til rådighed på den
cd-rom, der fulgte med printeren.
●
Online Hjælp: Oplysninger om printerindstillinger, som er tilgængelige fra printerdrivere. Hvis du vil se
en Hjælp-fil, skal du have adgang til online Hjælp via printerdriveren.
●
Online HTML-brugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren.
Tilgængelige på
forbindelse.
http://www.hp.com/support/lj1020/. Vælg Manuals (Vejledninger), når der er oprettet
http://www.hp.com/.
2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Printerkonfigurationer
Nedenfor er standardkonfigurationen for HP LaserJet 1020-printeren beskrevet.
HP LaserJet 1020-printer
●
14 sider pr. minut (ppm) for A4-medie og 15 sider pr. minut for Letter-medie
●
Første side udskrives på helt ned til 10 sekunder
●
FastRes 1200: 1200 dpi, effektiv udskriftskvalitet (600 x 600 x 2 dpi med HP REt (Resolution
Enhancement technology))
●
Hovedpapirbakke til 150 ark
●
Prioritetsindføringsrille
●
Udskriftskapacitet på 100 ark
●
EconoMode (sparer toner)
●
Udskriv vandmærker, brochurer, flere sider pr. ark (N-op) og første side på et andet medie end resten af
dokumentet
●
2 MB RAM
●
2.000-siders printerpatron
●
USB 2.0 High Speed
●
Strømafbryder
DAWW Printerkonfigurationer 3
Gennemgang
Følgende illustration identificerer komponenterne på HP LaserJet 1020-printeren.
1 Eftersyn-indikator
2 Klar-indikator
3 Dæksel til printerpatron
4 Understøttelse af udskriftsmedier
5 Prioritetsindføringsrille
6 Hovedpapirbakke til 150 ark
7 Udskriftsbakke
1 Tænd/sluk-knap
2 Strømstikdåse
3 USB-port
4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Printerens kontrolpanel
Printerens kontrolpanel omfatter to indikatorer. Indikatorerne viser mønstre, der angiver printerens status.
1 Eftersyn-indikator: Angiver, at printerens papirbakker er tomme, dækslet til printerpatronen er åbent, printerpatronen
mangler eller andre fejl. Se
2 Klar-indikator: Angiver, at printeren er klar til at udskrive.
Printerinformationsside på side 10 for at få yderligere oplysninger.
BEMÆRK: Se Statusindikatormønstre på side 56 for at få en beskrivelse af indikatormønstrene.
DAWW Printerens kontrolpanel 5
Mediestier
I de følgende afsnit beskrives papirbakker og udskriftsbakker.
Prioritetsindføringsrille
Brug prioritetsindføringsrillen, når du vil indføre et enkelt ark papir, en konvolut, et postkort, en etiket eller
en transparent. Du kan også bruge prioritetsindføringsrillen til at udskrive den første side på et andet medie
end resten af dokumentet.
Mediestyr sikrer, at medierne indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv (skæv tekst på siden).
Når du ilægger et medie, skal mediestyrene justeres, så de passer til bredden på det anvendte medie.
Se Valg af papir og andre medier på side 22 for yderligere oplysninger om medietyper.
Hovedpapirbakke
Hovedpapirbakken, adgang forrest på printeren, kan rumme op til 150 ark papir á 75 g/m2 (20 pund) eller
andre formater. Se
mediespecifikationer.
Mediestyr sikrer, at medierne indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv (skæv tekst på siden).
Hovedpapirbakken indeholder mediestyr både forrest og i begge sider. Når du ilægger et medie, skal
mediestyrene justeres, så de passer til længden og bredden på det anvendte medie.
Printerkapaciteter og -klassificeringer på side 76 for oplysninger om
Udskriftsbakke
Udskriftsbakken er placeret øverst på printeren. Det udskrevne medie samles her i den rette rækkefølge.
Udskriftsmediestøtten sikrer en bedre stabling af store udskriftsjob.
6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Printertilslutninger
HP LaserJet 1020-printeren understøtter USB 2.0 High Speed-forbindelser.
Tilslutning af USB-kablet
1. Tilslut USB-kablet til printeren.
2. Tilslut den anden ende af USB-kablet til computeren, når du bliver bedt om det under
softwareinstallationen.
DAWW Printertilslutninger 7
Printersoftware
Følgende afsnit beskriver de understøttede operativsystemer og den software, der er følger med
HP LaserJet 1020-printeren.
BEMÆRK: Det er ikke alle softwareprogrammer, der findes på alle sprog.
Understøttede operativsystemer
Printeren leveres med software til følgende operativsystemer:
●
Windows Vista (32-bit og 64-bit)
●
Windows XP (32-bit og 64-bit)
●
Windows 7 (32-bit og 64-bit)
●
Windows Server 2003 (32-bit og 64-bit)
http://www.microsoft.com/ for yderligere oplysninger om opgradering fra Windows 2000 Server
Gå til
til Windows Server 2003, med brug af Windows Server 2003 Point and Print eller Windows Server 2003
Terminal Services and Printing.
Printersoftware til Windows-computere
Følgende afsnit indeholder instruktioner i installation af printersoftware på forskellige Windowsoperativsystemer og den software, der er tilgængelig for alle brugere af printeren.
Sådan installeres printersoftwaren til alle andre operativsystemer
Læg den software-cd, der fulgte med printeren, i computerens cd-rom-drev. Følg installationsvejledningen
på skærmen.
BEMÆRK: Hvis velkomstskærmen ikke åbnes, skal du klikke på Start på Windows-proceslinjen og klikke på
Kør, skrive Z:\setup, (hvor Z er betegnelsen på dit cd-rom-drev) og klikke på OK.
Printerdrivere
En printerdriver er den softwarekomponent, der giver adgang til printerfunktioner og gør det muligt for
computeren at kommunikere med printeren.
Printeregenskaber (driver)
Printeregenskaber styrer printeren. Du kan ændre standardindstillingerne, f.eks. medieformat og -type,
udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-up-udskrivning), opløsning og vandmærker. Du kan få
adgang til printeregenskaberne på følgende måder:
●
Gennem det program, du bruger til at udskrive. Dette ændrer kun indstillingerne for det aktuelle
program.
●
Gennem Windows-operativsystemet. Dette ændrer indstillingerne for alle udskriftsjob.
BEMÆRK: Eftersom mange softwareprogrammer anvender forskellige metoder til at få adgang til
printeregenskaberne, beskrives i følgende afsnit de mest almindelige metoder, der bruges i Windows Vista, 7
og Windows XP.
8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Sådan ændres indstillingerne for det aktuelle program
BEMÆRK: Selvom trinnene kan variere mellem programmer, er dette den mest almindelige metode.
1. I menuen Filer i programmet skal du klikke på Udskriv.
2. Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv.
3. Rediger indstillingerne, og klik på OK.
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob i Windows.
1. Windows Vista og Windows 7 Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printer under
Hardware og lyd.
Windows XP og Windows Server 2003 (via standardvisningen af menuen Start): Klik på Start, peg på
Indstillinger, og klik derefter på Printer og faxenheder.
Windows XP og Windows Server 2003 (med brug af klassisk visning af menuen start): Klik på Start,
klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere.
2. Højreklik på driverikonet, og vælg derefter Udskrivningsindstillinger.
Online Hjælp til printeregenskaber
Onlinehjælp for printeregenskaber (driver) indeholder specifikke oplysninger om funktionerne i
printeregenskaberne. Denne onlinehjælp guider dig gennem processen med at ændre printerens
standardindstillinger. For nogle drivere giver onlinehjælp instruktioner i brugen af kontekstafhængig hjælp.
Kontekstafhængig hjælp beskriver indstillingerne for den driverfunktion, du i øjeblikket har adgang til.
Sådan får du adgang til onlinehjælp for printeregenskaber
1. Klik på Filer fra programmet, og klik derefter på Udskriv.
2. Klik på Egenskaber og derefter på Hjælp.
Prioriteter for udskriftsindstillinger
Udskriftsindstillingerne for denne printer kan ændres på to måder: i softwaren eller i printerdriveren. De
ændringer, der foretages i softwareprogrammet, tilsidesætter de ændrede indstillinger i printerdriveren. I et
softwareprogram tilsidesætter de ændringer, der angives i dialogboksen Sideopsætning, de ændringer, der
angives i dialogboksen Udskriv.
Printeroplysningsside:
Brug den metode, der har højeste prioritet, hvis en bestemt udskriftsindstilling kan ændres på mere end én af
de måder, der er nævnt ovenfor.
DAWW Printersoftware 9
Printerinformationsside
Printertestsiden er en printerinformationsside, der findes i printerens hukommelse. Under installationen kan
du vælge at udskrive printertestsiden. Hvis siden udskrives, har du installeret printeren korrekt.
Printertestside
Printertestsiden indeholder oplysninger om printerdriveren og portindstillingerne. Siden indeholder også
oplysninger om printernavnet og -modellen, computernavnet osv. Du kan udskrive printertestsiden fra
printerdriveren.
10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Overvejelser angående printermedie
HP LaserJet-printere producerer fremragende udskriftskvalitet. Printeren accepterer mange forskellige slags
medier, f.eks. papirark (herunder genbrugspapir), konvolutter, etiketter, transparenter, velin og
brugerdefineret papirformat. Egenskaber som f.eks. vægt, fibre og fugtighed er vigtige faktorer, der påvirker
printerens ydeevne og udskriftskvalitet.
Printeren kan bruge mange forskellige slags papir og andre udskriftsmedier, som opfylder retningslinjerne i
denne brugervejledning. Medier, der ikke opfylder disse retningslinjer, kan forårsage følgende problemer:
●
Dårlig udskriftskvalitet
●
Hyppigere papirstop
●
Unødig slitage på printeren, som kræver reparation.
Brug kun officielt HP-papir og -udskriftsmedier for at opnå de bedste resultater. HP Company anbefaler ikke
brug af andre mærker. Da disse produkter ikke kommer fra HP, har HP ikke indflydelse på deres kvalitet.
Medier kan opfylde alle retningslinjerne i denne vejledning og stadig ikke producere tilfredsstillende
resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, uacceptable temperatur- og luftfugtighedsniveauer eller
andre faktorer, som HP ikke har nogen kontrol over.
Før du køber et større medieparti, skal du sørge for, at det opfylder de krav, som er specificeret i denne
brugervejledning og i HP LaserJet printer family print media guide (Medievejledning til HP LaserJet-printere).
Retningslinjerne kan hentes fra
forbrugsvarer på side 114 efter flere oplysninger om bestilling af retningslinjerne. Afprøv altid mediet, før
du køber et større parti.
http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ eller se Bestilling af
FORSIGTIG: Brug af medier, der ikke opfylder HPs specifikationer, kan forårsage problemer med printeren,
hvilket kan kræve reparation. Denne reparation er ikke dækket af HPs garanti- eller serviceaftaler.
Understøttede medieformater
Oplysninger om understøttede medieformater finder du under Printerkapaciteter og -klassificeringer
på side 76.
DAWW Overvejelser angående printermedie 11
12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
2 Udskrivningsopgaver
I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:
●
Manuel indføring
●
Annullering af et udskriftsjob
●
Indstillinger for udskriftskvalitet
●
Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper
●
Retningslinjer for brug af medier
●
Valg af papir og andre medier
●
Ilægning af medier i papirbakkerne
●
Udskrivning af en enkelt konvolut
●
Udskrivning af flere konvolutter
●
Udskrivning af transparenter eller etiketter
●
Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer
●
Udskrivning på specialmedier og karton
●
Udskrivning på begge sider af papiret (manuel tosidet udskrivning)
●
Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning)
●
Udskrivning af brochurer
●
Udskrivning af vandmærker
DAWW 13
Manuel indføring
Brug manuel indføring, når du udskriver blandede medier, f.eks. en konvolut, derefter et brev, derefter en
konvolut osv. Før en konvolut ind i prioritetsindføringsrillen, og læg brevpapir i hovedpapirbakken.
Sådan udskriver du ved hjælp af manuel indføring
1. Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP). Se vejledning
Printeregenskaber (driver) på side 8.
under
2. Vælg Manual Feed (Manuel indføring) fra rullelisten Source is (Kilde er) på fanen Paper/Quality (Papir/
Kvalitet).
3. Indfør mediet i prioritetsindføringsrillen, og klik på Continue (Fortsæt).
14 Kapitel 2 Udskrivningsopgaver DAWW
Annullering af et udskriftsjob
Et udskriftsjob kan annulleres fra et program eller en udskriftskø.
Du kan standse printeren med det samme ved at fjerne det resterende papir fra printeren. Brug en af
følgende muligheder, når printeren er standset.
●
Program: Normalt vises der et kort øjeblik en dialogboks på skærmen, hvor du kan annullere
udskriftsjobbet.
●
Windows-udskriftskø: Hvis der venter et udskriftsjob i en udskriftskø (computerhukommelse) eller i en
printerspooler, skal du slette jobbet der. Klik på Start, Indstillinger og Printere eller Printere og
faxenheder. Dobbeltklik på ikonet for HP LaserJet 1020 for at åbne vinduet, marker udskriftsjobbet, og
klik på Slet eller Annuller.
Hvis statusindikatorerne på kontrolpanelet bliver ved med at blinke, efter at et job er blevet annulleret, er
computeren stadig ved at sende jobbet til printeren. Du kan enten slette jobbet i udskriftskøen eller vente,
indtil computeren er færdig med at sende data. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar.
DAWW Annullering af et udskriftsjob 15
Indstillinger for udskriftskvalitet
Indstillingerne for udskriftskvalitet afgør, hvor lys eller mørk udskriften er på siden, og hvilken stil grafikken
udskrives i. Indstillingerne for udskriftskvalitet kan også bruges til at optimere udskriftskvaliteten for en
bestemt medietype. Se
oplysninger.
Du kan ændre indstillingerne i printeregenskaberne, så de passer til de jobtyper, du udskriver. De mulige
indstillinger er følgende:
●
FastRes 1200: Denne indstilling giver effektiv udskriftskvalitet ved 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi med
HP REt (Resolution Enhancement technology)).
●
600 dpi: Denne indstilling udskriver med 600 x 600 dpi ved hjælp af REt (Resolution Enhancementteknologi) for at opnå en bedre tekstkvalitet.
●
EconoMode (Save Toner) (EconoMode (Spar toner)): Teksten udskrives ved brug af mindre toner. Denne
indstilling er nyttig, når du udskriver kladder. Du kan slå denne indstilling til uafhængigt af de andre
indstillinger for udskriftskvalitet.
1. Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP). Se vejledning
under
Printeregenskaber (driver) på side 8.
2. Vælg indstillingen for den ønskede udskriftskvalitet på fanen Finishing (Færdigbehandling).
BEMÆRK: Ikke alle printerfunktioner er tilgængelige fra alle drivere eller operativsystemer. Se online Hjælp
til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.
Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper på side 17 for at få yderligere
BEMÆRK: Hvis du vil ændre indstillingerne for udskriftskvaliteten for alle fremtidige udskriftsjob skal du
åbne egenskaberne via menuen Start på proceslinjen i Windows. Hvis du kun vil ændre indstillingerne for
udskriftskvaliteten for det aktuelle program, skal du åbne egenskaberne via menuen Opsætning af
udskrivning i det program, du bruger til udskrivning. Se
yderligere oplysninger.
Printeregenskaber (driver) på side 8, hvis du ønsker
16 Kapitel 2 Udskrivningsopgaver DAWW
Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper
Medietypeindstillingerne styrer temperaturen i printerens fikseringsenhed. Udskriftskvaliteten kan
optimeres ved at ændre indstillingerne for det anvendte medie.
HP LaserJet 1020-printeren indeholder en række udskrivningstilstande, som gør det muligt at tilpasse
enheden til de særlige medier, der anvendes på printeren. Følgende tabeller giver en oversigt over driverens
udskrivningstilstande.
BEMÆRK: I tilstandene KARTON, KONVOLUT, ETIKETTER og GROFT holder printeren pause mellem siderne,
og antallet af sider pr. minut bliver mindre.
Tabel 2-1 Driverens udskrivningstilstande
Tilstand Medie
ALMINDELIGT
LET
KRAFTIGT
KARTON Karton eller tykt medie
TRANSPARENT 4-mil, 0,1 monokrome overheadtransparenter (OHT'er)
KONVOLUT Standardkonvolutter
ETIKETTER HP LaserJet-standardetiketter
75 - 104 g/m
< 75 g/m
90 - 105 g/m
2
2
2
BANKPOST Bankpostpapir
GROFT Groft papir
FARVE Almindeligt medie
BREVPAPIR Almindeligt medie
FORTRYKT Almindeligt medie
FORHULLET Almindeligt medie
GENBRUGSPAPIR Almindeligt medie
VELIN Almindeligt medie
DAWW Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper 17
Retningslinjer for brug af medier
Følgende afsnit indeholder retningslinjer og vejledning i udskrivning på transparenter, konvolutter og andre
specialmedier. Retningslinjerne og specifikationerne i materialet skal hjælpe dig til at vælge det medie, der
optimerer udskriftskvaliteten, og undgå medie, der kan forårsage papirstop eller skader på printeren.
Papir
Brug almindeligt 75 g/m2 papir for at opnå de bedste resultater. Kontroller, at papiret er af en god kvalitet og
fri for hakker, flænger, pletter, løse partikler, støv, folder, mangler og bøjede eller bukkede kanter.
Hvis du er usikker på, hvilken type papir du ilægger (f.eks. kraftigt papir eller genbrugspapir), skal du
kontrollere mærkaten på papirpakken.
Nogle papirtyper forårsager problemer med udskriftskvaliteten, papirstop eller skader på printeren.
Tabel 2-2 Brug af papir
Symptom Problem med papir Løsning
Dårlig udskriftskvalitet eller tonerbinding
Indføringsproblemer
Udfald, papirstop eller bøjning Forkert opbevaring Opbevar papiret fladt i dets fugtsikrede
Forøgede grå baggrundsskygger Kan være for kraftigt Brug lettere papir.
Er meget bøjet
Indføringsproblemer
Papirstop eller beskadigelse af printer Udskæringer eller perforeringer Brug ikke papir med udskæringer eller
Indføringsproblemer Ujævne kanter Brug papir af god kvalitet.
For fugtigt, for ujævnt, for glat eller
præget
Fejlbehæftet papirparti
For fugtigt, forkert fiberretning eller
kortfibret konstruktion
Prøv en anden type papir med 100 –
250 Sheffield-punkter og 4 – 6 %
fugtindhold.
Kontroller printeren, og sørg for at den
rette medietype er valgt.
emballage.
Brug langfibret papir.
Kontroller printeren, og sørg for at den
rette medietype er valgt.
perforeringer.
BEMÆRK: Printeren bruger varme og tryk til at fiksere toneren på papiret. Kontroller, at alt farvet papir
eller fortrykte formularer er fremstillet med farve og blæk, der er kompatible med printerens temperatur.
Printerens maksimale temperatur er 200° C i 0,1 sekund.
Brug ikke brevpapir, der er trykt med lavtemperaturblæk, som dem der bruges i nogle former for termografi.
Brug ikke præget brevpapir.
Brug ikke transparenter, der er beregnet til Inkjet-printere eller andre printere, der kører ved lave
temperaturer. Brug kun transparenter, der er beregnet til brug sammen med HP LaserJet-printere.
Etiketter
HP anbefaler, at du udskriver etiketter fra prioritetsindføringsrillen.
18 Kapitel 2 Udskrivningsopgaver DAWW
FORSIGTIG: Undgå at føre et etiketark flere gange gennem printeren. Klæbemidlet nedbrydes og kan
beskadige printeren.
Etiketkonstruktion
Tag hensyn til kvaliteten af følgende komponenter, når du skal vælge etiketter:
●
Klæbemiddel: Klæbematerialet skal være stabilt ved 200° C, som er printerens maksimale temperatur.
●
Udformning: Brug kun etiketter, hvor der ikke er åbne områder mellem etiketterne. Etiketter kan løsne
sig fra arket, når der er mellemrum imellem dem, hvilket kan forårsage alvorlige papirstop.
●
Bøjning: Før udskrivningen skal etiketterne ligge fladt med en bøjning på maksimalt 13 mm i alle
retninger.
●
Tilstand: Undgå at bruge etiketter med folder, bobler eller andre tegn på separation.
Transparenter
Transparenter skal kunne modstå 200° C, som er printerens maksimale temperatur.
Konvolutter
HP anbefaler, at du udskriver konvolutter fra prioritetsindføringsrillen.
Konvolutkonstruktion
Konvolutkonstruktionen er meget vigtig. Konvoluttens foldelinjer kan variere betydeligt, ikke blot fra
producent til producent, men også inden for et enkelt parti fra den samme producent. Vellykket udskrivning
på konvolutter afhænger af konvolutternes kvalitet. Tag hensyn til følgende, når du skal vælge konvolutter:
●
Vægt: Konvolutpapirets vægt må ikke overstige 90 g/m
●
Konstruktion: Før udskrivningen skal konvolutterne ligge fladt med en bøjning på maksimalt 6 mm, og
de må ikke indeholde luft. Konvolutter med luftlommer kan forårsage problemer. Undgå at bruge
konvolutter, der indeholder lukkehager, tryklåse, bindesnore, gennemsigtige ruder, huller,
perforeringer, udskæringer, syntetiske materialer, stempler eller prægning. Undgå at bruge konvolutter
med klæbemiddel, som ikke kræver fugtning, men som lukkes ved blot at presse siderne sammen.
●
Tilstand: Kontroller, at konvolutterne ikke er krøllede, har hakker eller på anden måde er beskadigede.
Kontroller, at der ikke er frilagt klæbemiddel på konvolutterne.
●
Formater: Konvolutstørrelserne rækker fra 90 x 160 mm til 178 x 254 mm.
Konvolutter med dobbelt sidesøm
En konvolut med dobbelt sidesøm har lodrette sømme i begge ender af konvolutten i stedet for diagonale
sømme. Denne konstruktion kan være mere tilbøjelig til at krølle. Kontroller, at sømmen går helt ud til
hjørnet af konvolutten, som vist i illustrationen nedenfor.
2
, da det ellers kan resultere i papirstop.
DAWW Retningslinjer for brug af medier 19
1 tilfredsstillende konvolutkonstruktion
2 utilfredsstillende konvolutkonstruktion
Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapper
Konvolutter med en aftagelig klæbestrimmel eller med mere end én flap, der bukkes om for at lukke
konvolutten, skal have klæbemidler, der kan tåle varmen og trykket i printeren. Printerens maksimale
temperatur er 200° C. De ekstra flapper og strimler kan forårsage krøller, folder eller papirstop.
Opbevaring af konvolutter
Korrekt opbevaring af konvolutter er medvirkende til en god udskriftskvalitet. Konvolutter skal opbevares
fladt. Hvis der kommer luft i en konvolut, kan det skabe en luftboble, og konvolutten kan krølle under
udskrivningen.
Karton og kraftigt medie
Mange typer karton kan udskrives fra papirbakken, herunder kartotekskort og postkort. Nogle kartontyper er
bedre end andre, fordi deres konstruktion er bedre egnet til indføring i en laserprinter.
Brug ikke papir, der er kraftigere end 157 g/m
2
, hvis du ønsker, at printeren skal udskrive optimalt. Papir, der
er for kraftigt, kan forårsage fejlindføringer, stablingsproblemer, papirstop, dårlig tonerfiksering, dårlig
udskriftskvalitet eller overdreven mekanisk slitage.
BEMÆRK: Det kan være muligt at udskrive på kraftigt papir, hvis papirbakken ikke er helt fyldt, og hvis der
bruges papir med en glathedsklassificering på 100 – 180 Sheffield-punkter.
Kartonkonstruktion
●
Glathed: Karton på 135 – 157 g/m
135 g/m
●
Konstruktion: Karton skal ligge fladt med en bøjning på maksimalt 5 mm.
●
Tilstand: Kontroller, at kartonet ikke er krøllet, har hakker eller er beskadiget på anden måde.
●
Formater: Brug kun karton inden for følgende formatområder:
2
skal have en glathed på 100 – 250 Sheffield-punkter.
20 Kapitel 2 Udskrivningsopgaver DAWW
2
skal have en glathed på 100 – 180 Sheffield-punkter. Karton på 60 –
Loading...