HP LaserJet 1020 User Manual [pl]

LaserJet 1020

Podręcznik użytkownika

Drukarka HP LaserJet 1020

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 11/2015

Informacje o znakach towarowych

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

ENERGY STAR

i ENERGY STAR® są znakami

zastrzeżonymi w USA.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce ................................................................................................................ 1

Szybki dostęp do dodatkowych informacji ........................................................................................................... 2

Łącza sieci Web do sterowników, oprogramowania i pomocy technicznej ....................................... 2

Drukarka HP LaserJet 1020 .............................................................................................. 2

Łącza do instrukcji obsługi .................................................................................................................. 2

Gdzie można znaleźć więcej informacji .............................................................................................. 2

Konfiguracja drukarki ............................................................................................................................................ 3

Drukarka HP LaserJet 1020 ................................................................................................................ 3

Elementy drukarki ................................................................................................................................................. 4

Panel sterowania drukarki .................................................................................................................................... 5

Ścieżki materiałów ................................................................................................................................................. 6

Otwór szybkiego podawania ............................................................................................................... 6

Podajnik główny .................................................................................................................................. 6

Pojemnik wyjściowy ............................................................................................................................ 7

Połączenia drukarki ............................................................................................................................................... 8

Podłączanie kabla USB ........................................................................................................................ 8

Oprogramowanie drukarki .................................................................................................................................... 9

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 9

Oprogramowanie drukarki dla komputerów z systemem Windows .................................................. 9

Instalacja oprogramowania drukarki w pozostałych systemach operacyjnych ............. 9

Sterowniki drukarki ............................................................................................................................. 9

Właściwości drukarki (sterownik) ....................................................................................................... 9

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki .......................................................................... 10

Priorytety ustawień drukowania ...................................................................................................... 10

Strona informacji o drukarce .......................................................................................... 10

Strona informacyjna drukarki ............................................................................................................................. 11

Strona testu drukarki ........................................................................................................................ 11

Zalecenia dotyczące materiałów stosowanych do drukowania ......................................................................... 12

Obsługiwane formaty materiałów .................................................................................................... 12

2 Zadania drukowania .................................................................................................................................... 13

Pod

wanie ręczne ................................................................................................................................................ 14

PLWW iii

Anulowanie zlecenia drukowania ........................................................................................................................ 15

Opis ustawień jakości druku ................................................................................................................................ 16

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów ........................................................................ 17

Wskazówki dotyczące używania materiałów ..................................................................................................... 18

Papier ................................................................................................................................................ 18

Nalepki ............................................................................................................................................... 19

Konstrukcja nalepek ....................................................................................................... 19

Folie przezroczyste ........................................................................................................................... 19

Koperty .............................................................................................................................................. 19

Konstrukcja kopert ......................................................................................................... 19

Koperty z podwójnymi łączeniami ................................................................................. 20

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami ............................................... 20

Przechowywanie kopert ................................................................................................. 20

Karton i ciężkie materiały ................................................................................................................. 20

Konstrukcja kartonu ....................................................................................................... 21

Wskazówki dotyczące kartonów .................................................................................... 21

Papier firmowy i formularze z nadrukiem ........................................................................................ 21

Wybór papieru i innych materiałów .................................................................................................................... 23

Materiały firmy HP ............................................................................................................................ 23

Materiały, których należy unikać ...................................................................................................... 23

Materiały, których używanie może spowodować uszkodzenie drukarki ........................................ 23

Wkładanie materiałów do podajników ................................................................................................................ 25

Otwór szybkiego podawania ............................................................................................................. 25

Główny podajnik na 150 arkuszy ...................................................................................................... 25

Drukowanie na kopertach ................................................................................................................................... 26

Drukowanie na wielu kopertach .......................................................................................................................... 28

Drukowanie na foliach i nalepkach ..................................................................................................................... 30

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem .................................................................. 31

Drukowanie na materiałach o nietypowym formacie i kartonach ..................................................................... 32

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczne drukowanie dwustronne) ......................................................... 33

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up) .......................................................... 35

Drukowanie broszur ............................................................................................................................................ 36

kowanie znaków wodnych ............................................................................................................................. 38

3 Konserwacja ............................................................................................................................................... 39

Czyszczenie drukarki ........................................................................................................................................... 40

Czyszczenie obszaru wkładu drukującego ....................................................................................... 40

Czyszczenie ścieżki materiałów w drukarce ..................................................................................... 41

Wymiana rolki pobierającej ................................................................................................................................. 43

Czyszczenie rolki pobierającej ............................................................................................................................. 46

Wymiana płytki rozdzielacza w drukarce ........................................................................................................... 47

iv PLWW

Rozprowadzanie toneru ...................................................................................................................................... 49

Wymiana kasety drukującej ................................................................................................................................ 51

4 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 53

Znajdowanie rozwiązań ....................................................................................................................................... 54

Krok 1: Czy drukarka jest prawidłowo skonfigurowana? ................................................................. 54

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? ........................................................................................ 54

Krok 3: Czy można wydrukować stronę testu drukarki? .................................................................. 54

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalająca? ................................................................................... 55

Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z komputerem? ..................................................................... 55

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? ................................................................. 55

Kontakt z działem pomocy firmy HP ................................................................................................ 55

Układy sygnałów świetlnych stanu ..................................................................................................................... 56

Problemy z obsługą papieru ............................................................................................................................... 58

Zacięcie się materiałów ..................................................................................................................... 58

Wydruk jest przekrzywiony ............................................................................................................... 58

Drukarka pobiera jednocześnie kilka arkuszy materiału z podajnika ............................................. 58

Drukarka nie pobiera materiałów z podajnika materiałów .............................................................. 59

Drukarka zawija materiały ................................................................................................................ 59

Bardzo długi czas drukowania .......................................................................................................... 59

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ....................................................... 60

Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst ....................................................................................... 60

Brakuje grafiki lub tekstu, albo występu

Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce ................................. 61

Jakość grafiki ..................................................................................................................................... 61

Problemy z oprogramowaniem drukarki ............................................................................................................ 62

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................. 64

Jasny lub wyblakły druk .................................................................................................................... 64

Plamki toneru .................................................................................................................................... 64

Ubytki ................................................................................................................................................ 64

Pionowe linie ..................................................................................................................................... 65

Szare tło ............................................................................................................................................ 65

Rozmazanie toneru ........................................................................................................................... 65

Sypki toner ........................................................................................................................................ 66

Powtarzające się pionowe defekty ................................................................................................... 66

Zniekształcone znaki ........................................................................................................................ 66

Przekrzywiony druk .......................................................................................................................... 67

Zawijanie lub pofalowanie ................................................................................................................ 67

Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................................................... 67

Obwódka toneru wokół znaków ....................................................................................................... 68

Kropelki wody przy dolnej krawędzi ................................................................................................. 68

ją pus

te strony ................................................................. 60

PLWW v

Usuwanie zacięć materiałów ............................................................................................................................... 69

Typowe lokalizacje zacięć materiałów ............................................................................................. 69

Usuwanie zaciętej strony .................................................................................................................. 69

Załącznik A Specyfikacje drukarek .................................................................................................................. 71

Specyfikacje otoczenia ........................................................................................................................................ 72

Parametry akustyczne ........................................................................................................................................ 73

Specyfikacje elektryczne ..................................................................................................................................... 74

Specyfikacje fizyczne .......................................................................................................................................... 75

Wydajność i pojemność drukarki ......................................................................................................................... 76

Specyfikacje pamięci ........................................................................................................................................... 77

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna .......................................................................................................... 79

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP .......................................................................................................... 80

Wielka Brytania, Irlandia i Malta ....................................................................................................... 82

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg .............................................................................................. 82

Belgia, Francja i Luksemburg ............................................................................................................ 83

Włochy ............................................................................................................................................... 84

Hiszpania ........................................................................................................................................... 84

Dania .................................................................................................................................................. 85

Norwegia ........................................................................................................................................... 85

Szwecja .............................................................................................................................................. 85

Portugalia .......................................................................................................................................... 86

Grecja i Cypr ....................................................................................................................................... 86

Węgry ................................................................................................................................................. 86

Czechy ................................................................................................................................................ 87

Słowacja ............................................................................................................................................ 87

Polska ................................................................................................................................................ 87

Bułgaria ............................................................................................................................................. 88

Rumunia ............................................................................................................................................ 88

Belgia i Holandia ................................................................................................................................ 88

Finlandia ............................................................................................................................................ 89

Słowenia ............................................................................................................................................ 89

Chorwacja .......................................................................................................................................... 89

Łotwa ................................................................................................................................................. 89

Litwa .................................................................................................................................................. 90

Estonia ............................................................................................................................................... 90

.................................................................................................................................................. 90

osja

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem

LaserJet ................................................................................................................................................................ 91

Polityka firmy HP odnośnie materiałów eksploatacyjnych innych producentów ............................................. 92

vi PLWW

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ................................................................. 93

Dane zapisane w kasecie z tonerem ................................................................................................................... 94

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) ..................................................................................... 95

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................... 99

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 100

Załącznik C Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ........................................................ 101

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................... 102

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................................... 102

Zużycie mocy ..................................................................................................................................................... 102

Zużycie toneru ................................................................................................................................................... 102

Zużycie papieru ................................................................................................................................................. 103

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................................... 103

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................................................... 103

Papier ................................................................................................................................................................. 103

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................................................. 103

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE i Indie) ..................................................... 104

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................... 104

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ........................................................................................ 105

Substancje chemiczne ....................................................................................................................................... 105

Dane dotyczące zasilania urządzenia zgodnie z rozporządzeniem Komisji Unii Europejskiej 1275/2008 .... 105

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) ............................................................................................ 105

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ......................................................................... 105

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ........................................................................................ 105

Tabela materiałów (Chiny) ................................................................................................................................ 106

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEP

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach ........ 107

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................................................... 107

EPEAT ................................................................................................................................................................. 107

Więcej informacji ............................................................................................................................................... 107

(Chiny) .............................................. 106

Załącznik D Informacje dotyczące zgodności z normami .................................................................................. 109

Oświadczenia regulacyjne ................................................................................................................................. 110

Przepisy FCC .................................................................................................................................... 110

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego .. 110

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) .................................... 110

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ........................................................................................ 110

Bezpieczeństwo lasera ................................................................................................................... 110

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ...................................................... 111

Oświadczenie GS (Niemcy) .............................................................................................................. 112

Euroazjatycka Zgodność (Białoruś, Kazachstan, Rosja) ................................................................ 112

PLWW vii

Załącznik E Materiały eksploatacyjne i urządzenia dodatkowe firmy HP ........................................................... 113

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................................... 114

Korzystanie z kaset drukujących firmy HP ....................................................................................................... 115

Zalecenia firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów ........................................ 115

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................................. 115

Przechowywanie kaset drukujących .............................................................................................. 115

Szacunkowy czas eksploatacji kasety drukującej .......................................................................... 115

Oszczędzanie toneru ....................................................................................................................... 116

Indeks .......................................................................................................................................................... 117

viii PLWW

1 Podstawowe informacje o drukarce

Ten rozdział zawiera informacje na następujące tematy:

●

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

●

Konfiguracja drukarki

●

Elementy drukarki

●

Panel sterowania drukarki

●

Ścieżki materiałów

●

Połączenia drukarki

●

Oprogramowanie drukarki

●

Strona informacyjna drukarki

●

Zalecenia dotyczące materiałów stosowanych do drukowania

PLWW 1

Szybki dostęp do dodatkowych informacji

W poniższych sekcjach znajdują się zasoby zawierające dodatkowe informacje na temat drukarki HP LaserJet 1020.

Łącza sieci Web do sterowników, oprogramowania i pomocy technicznej

Aby skontaktować się z firmą HP w celu uzyskania informacji o serwisie lub pomocy technicznej, należy użyć jednego z poniższych łączy.

Drukarka HP LaserJet 1020

●

W Stanach Zjednoczonych należy przejść do witryny

●

W innych krajach/regionach należy przejść do witryny

Łącza do instrukcji obsługi

●

Elementy drukarki na stronie 4 (lokalizacja elementów drukarki)

●

Wymiana kasety drukującej na stronie 51

●

Rozwiązywanie problemów na stronie 53

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych na stronie 114

Gdzie można znaleźć więcej informacji

●

Instrukcja obsługi na dysku CD: Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów. Dostępna na dysku CD ROM dostarczonym wraz z drukarką.

●

Pomoc ekranowa: Informacje o opcjach drukarki dostępnych z poziomu sterowników drukarki. Aby wyświetlić plik pomocy, należy uzyskać dostęp do pomocy ekranowej za pośrednictwem sterownika drukarki.

●

Instrukcja obsługi w formacie HTML (ekranowa): Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów. Dostępna pod adresem połączeniu się należy wybrać łącze Manuals.

http://www.hp.com/support/lj1020/.

http://www.hp.com/.

http://www.hp.com/support/lj1020/. Po

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracja drukarki

Poniżej przedstawiono standardową konfigurację drukarki HP LaserJet 1020.

Drukarka HP LaserJet 1020

●

14 stron na minutę (str./min) na materiałach formatu A4 i 15 str./min na materiałach formatu letter

●

Czas wydruku pierwszej strony — tylko 10 sekund

●

FastRes 1200: Efektywna jakość druku 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi przy użyciu technologii podwyższania rozdzielczości (REt — HP Resolution Enhancement)

●

Główny podajnik na 150 arkuszy

●

Otwór szybkiego podawania

●

Pojemnik wyjściowy na 100 arkuszy

●

Tryb EconoMode (oszczędność toneru)

●

Drukowanie znaków wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

●

2 MB RAM

●

Kaseta drukująca o wydajności 2000 stron

●

Port USB 2.0 High Speed

●

Włącznik zasilania

PLWW Konfiguracja drukarki 3

Elementy drukarki

Na poniższych ilustracjach przedstawiono elementy drukarki HP LaserJet 1020.

1 Kontrolka Uwaga

2 Kontrolka Gotowe

3 Drzwiczki kasety drukującej

4 Podpórka materiałów wychodzących

5 Otwór szybkiego podawania

6 Główny podajnik na 150 arkuszy

7 Pojemnik wyjściowy

1 Włącznik/wyłącznik zasilania

2 Gniazdo zasilania

3 Port USB

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Panel sterowania drukarki

Na panelu sterowania drukarki znajdują się dwie kontrolki. Układy sygnałów świetlnych kontrolek wskazują stan drukarki.

1 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że podajniki materiałów drukarki są puste, drzwiczki kasety drukującej są otwarte, nie ma kasety

drukującej w drukarce lub że wystąpiły inne błędy. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

na stronie 11.

2 Kontrolka Gotowe: Wskazuje, że drukarka jest gotowa do drukowania.

Strona informacyjna drukarki

UWAGA: Opis układów sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy sygnałów świetlnych stanu na stronie 56.

PLWW Panel sterowania drukarki 5

Ścieżki materiałów

W poniższych sekcjach opisano podajniki wejściowe i pojemnik wyjściowy.

Otwór szybkiego podawania

Otworu szybkiego podawania należy używać do podawania pojedynczego arkusza papieru, koperty, kartki pocztowej, nalepki lub folii. Otworu szybkiego podawania można także używać w celu wydrukowania pierwszej strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu.

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podczas wkładania materiałów prowadnice materiałów należy ustawić w taki sposób, aby pasowały do szerokości używanych materiałów.

Zobacz więcej informacji o rodzajach materiałów w sekcji Wybór papieru i innych materiałów na stronie 23.

Podajnik główny

Główny podajnik wejściowy, umieszczony z przodu drukarki, może pomieścić do 150 arkuszy papieru o wadze 9,07 kg (20 funtów) lub innych materiałów. Informacje na temat specyfikacji materiałów można znaleźć w

Wydajność i pojemność drukarki na stronie 76.

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podajnik główny ma przednią i boczną prowadnicę materiałów. Podczas wkładania materiałów prowadnice należy ustawić zgodnie z szerokością i długością używanych materiałów.

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Pojemnik wyjściowy

Pojemnik wyjściowy znajduje się na górze drukarki. Zadrukowane materiały są w nim gromadzone w odpowiedniej kolejności. Podpórka materiałów wychodzących umożliwia prawidłowe układania wydruków na stosie w przypadku dużych zleceń drukowania.

PLWW Ścieżki materiałów 7

Połączenia drukarki

Drukarka HP LaserJet 1020 obsługuje połączenia USB 2.0 High Speed.

Podłączanie kabla USB

1. Podłącz kabel USB do drukarki.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera, gdy w trakcie instalacji oprogramowania zostanie

wyświetlony monit o wykonanie tej czynności.

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie drukarki

W poniższych sekcjach opisano obsługiwane systemy operacyjne i oprogramowanie dostarczane z drukarką HP LaserJet 1020.

UWAGA: Niektóre programy nie są dostępne we wszystkich wersjach językowych.

Obsługiwane systemy operacyjne

Oprogramowanie dostarczone z drukarką jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne:

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

Aby uzyskać więcej informacji na temat uaktualnienia systemu Windows 2000 Server do systemu Windows Server 2003, korzystania z funkcji wskazywania i drukowania systemu Windows Server 2003 oraz usług terminalowych i drukowania systemu Windows Server 2003, przejdź na stronę

http://www.microsoft.com/.

Oprogramowanie drukarki dla komputerów z systemem Windows

W poniższych sekcjach znajdują się instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania drukarki w różnych systemach operacyjnych Windows oraz oprogramowania, które jest dostępne dla wszystkich użytkowników drukarki.

Instalacja oprogramowania drukarki w pozostałych systemach operacyjnych

Włóż dysk CD dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM w komputerze. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlony ekran powitalny, kliknij przycisk Start na pasku zadań systemu

Windows, kliknij polecenie Uruchom, wpisz Z:\setup (gdzie Z oznacza literę napędu CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK.

Sterowniki drukarki

Sterownik drukarki to składnik oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji drukarki i komunikację komputera z drukarką.

Właściwości drukarki (sterownik)

We właściwościach drukarki znajdują się opcje sterowania drukarką. Można zmienić ustawienia domyślne, takie jak format i rodzaj materiałów, drukowanie wielu stron na jednym arkuszu, rozdzielczość i znaki wodne. Dostęp do właściwości drukarki można uzyskać w następujący sposób:

●

Za pomocą aplikacji używanej do drukowania. Powoduje to tylko zmianę ustawień dla bieżącej aplikacji.

●

Za pomocą systemu operacyjnego Windows. Powoduje to zmianę ustawień domyślnych wszystkich kolejnych zadań drukowania.

PLWW Oprogramowanie drukarki 9

UWAGA: W wielu aplikacjach stosowane są różne metody dostępu do właściwości drukarki, dlatego w

poniższej sekcji przedstawiono opis najbardziej typowych metod używanych w systemie Windows Vista, 7 i Windows XP.

Aby zmienić tylko ustawienia dla bieżącej aplikacji

UWAGA: Chociaż kroki mogą się różnić w zależności od aplikacji, jest to najbardziej rozpowszechniona

metoda.

1. W menu Plik aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Właściwości.

3. Zmień ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Aby zmienić ustawienia domyślne dla kolejnych zadań drukowania

1. Windows Vista i Windows 7: Kliknij przycisk Start, wybierz pozycję Panel sterowania, a następnie

przejdź do karty Sprzęt i dźwięk i kliknij pozycję Drukarka.

Windows XP i Windows Server 2003 (domyślny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

Windows XP i Windows Server 2003 (klasyczny widok menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie wybierz opcję Preferencje drukowania.

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki

Pomoc online dla właściwości drukarki (sterownik) zawiera dokładne informacje na temat funkcji dostępnych we właściwościach drukarki. Zawiera informacje pomagające przeprowadzić proces zmiany ustawień domyślnych drukarki. W przypadku niektórych sterowników pomoc online zawiera instrukcje dotyczące korzystania z pomocy kontekstowej. Pomoc kontekstowa zawiera opis ustawień dla bieżącej wersji sterownika.

Aby uzyskać dostęp do pomocy online dla właściwości drukarki

1. W aplikacji kliknij menu Plik, a następnie polecenie Drukuj.

2. Kliknij przycisk Właściwości, a następnie Pomoc.

Priorytety ustawień drukowania

Istnieją dwa sposoby zmiany ustawień drukowania dla tej drukarki: w aplikacji lub w sterowniku drukarki. Zmiany wprowadzone w aplikacji zastępują ustawienia zmienione w sterowniku drukarki. W obrębie aplikacji zmiany wprowadzone w oknie dialogowym Ustawienia strony zastępują zmiany wprowadzone w oknie dialogowym Drukuj.

Strona informacji o drukarce

Jeśli dane ustawienie drukowania można zmienić na więcej niż jeden z powyższych sposobów, należy użyć metody o najwyższym priorytecie.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Strona informacyjna drukarki

Strona testu drukarki jest stroną informacją znajdującą się w pamięci drukarki. Podczas instalacji można wydrukować stronę testu drukarki. Jeśli strona zostanie wydrukowana, drukarka została zainstalowana prawidłowo.

Strona testu drukarki

Na stronie testu drukarki znajdują się informacje na temat sterownika drukarki i ustawień portu. Na tej stronie znajdują się również informacje na temat nazwy i modelu drukarki, nazwy komputera, itp. Stronę testu drukarki można wydrukować ze sterownika drukarki.

PLWW Strona informacyjna drukarki 11

Zalecenia dotyczące materiałów stosowanych do drukowania

Drukarki HP LaserJet umożliwiają uzyskanie wydruków o doskonałej jakości. Z drukarką można wykorzystywać różne rodzaje materiałów, takie jak papier w arkuszach (w tym papier makulaturowy), koperty, nalepki, folie, kalkę techniczną i papier o nietypowym formacie. Właściwości, takie jak gramatura, ziarnistość i wilgotność, są ważnymi czynnikami mającymi wpływ na działanie drukarki i jakość druku.

Z drukarką można wykorzystywać różne rodzaje papieru i innych materiałów, zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji. Materiały nie spełniające tych wymagań mogą powodować następujące

problemy:

●

Niska jakość druku

●

Częste zacinanie się materiałów w drukarce

●

Przedwczesne zużycie się drukarki wymagające naprawy

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać papieru oraz materiałó

używania materiałów innych firm. Firma HP nie ma wpływu na konstrukcję i jakość produktów innych firm.

Czasami materiał spełnia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala na uzyskanie zadowalających rezultatów. Może to być spowodowane niewłaściwym używaniem, niewłaściwym

poziomem temperatury i wilgotności lub innymi czynnikami, na które firma HP nie ma wpływu.

Przed zakupem większej ilości materiałów należy sprawdzić, czy spełniają one wymagania przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi oraz w broszurze HP LaserJet printer family print media guide. Wymagania te

można pobrać z witryny pod adresem dotyczące ich zamawiania znajdują się w sekcji Przed zakupem dużej ilości materiałów należy zawsze je przetestować.

OSTROŻNIE: Używanie materiałów niezgodnych ze specyfikacjami firmy HP może być przyczyną uszkodzeń

drukarki wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy HP.

Obsługiwane formaty materiałów

Informacje na temat obsługiwanych formatów materiałów znajdują się w sekcji Wydajność i pojemność

drukarki na stronie 76.

w firmy HP. Firma HP nie zaleca

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/, natomiast informacje

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych na stronie 114.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

2 Zadania drukowania

Ten rozdział zawiera informacje na następujące tematy:

●

Podawanie ręczne

●

Anulowanie zlecenia drukowania

●

Opis ustawień jakości druku

●

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów

●

Wskazówki dotyczące używania materiałów

●

Wybór papieru i innych materiałów

●

Wkładanie materiałów do podajników

●

Drukowanie na kopertach

●

Drukowanie na wielu kopertach

●

Drukowanie na foliach i nalepkach

●

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem

●

Drukowanie na materiałach o nietypowym formacie i kartonach

●

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczne drukowanie dwustronne)

●

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up)

●

Drukowanie broszur

●

Drukowanie znaków wodnych

PLWW 13

Podawanie ręczne

Podawanie ręczne można stosować podczas drukowania na różnych rodzajach materiałów, np. drukując kopertę, następnie list, znowu kopertę, itd. Kopertę należy włożyć do otworu szybkiego podawania, a papier firmowy należy umieścić w podajniku głównym.

Drukowanie z podawaniem ręcznym

1. Przejdź do właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w systemie Windows 2000 i XP). Zobacz

instrukcje w sekcji

2. Na karcie Papier/Jakość z listy rozwijanej Source is (Źródło) wybierz pozycję Podawanie ręczne.

3. Włóż materiały do otworu szybkiego podawania i kliknij przycisk Kontynuuj.

Właściwości drukarki (sterownik) na stronie 9.

14 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Anulowanie zlecenia drukowania

Zlecenie drukowania można anulować z aplikacji lub z kolejki wydruku.

Aby natychmiast zatrzymać drukarkę, należy wyjąć pozostały papier z podajnika. Gdy drukarka zatrzyma się, należy zastosować jedno z następujących rozwiązań.

●

Aplikacja: Zwykle na ekranie pojawia się okno dialogowe umożliwiające anulowanie zlecenia drukowania.

●

Kolejka wydruku w systemie Windows: Jeśli w kolejce wydruku (w pamięci komputera) lub w buforze drukarki znajdują się zlecenia drukowania, usuń je. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij dwukrotnie ikonę HP LaserJet 1020, aby otworzyć okno drukarki, zaznacz wybrane zlecenie drukowania i kliknij polecenie Usuń lub Anuluj.

Jeżeli po anulowaniu zlecenia kontrolki stanu na panelu sterowania nadal migają, oznacza to, że komputer kontynuuje wysyłanie zlecenia do drukarki. W takim przypadku należy usunąć zlecenie z kolejki wydruku lub poczekać, aż komputer zakończy przesyła

nie danych. Drukarka powróci do stanu gotowości

PLWW Anulowanie zlecenia drukowania 15

Opis ustawień jakości druku

Ustawienia jakości umożliwiają określenie jasność wydruku na stronie oraz styl drukowania grafiki. Można je również wykorzystać do optymalizacji jakości druku na materiałach określonego rodzaju. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

W oknie właściwości drukarki można określić ustawienia dostosowane do typu wykonywanych zleceń drukowania. Dostępne są następujące ustawienia:

●

FastRes 1200: To ustawienie zapewnia efektywną jakość wydruku 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi przy użyciu technologii podwyższania rozdzielczości (REt — HP Resolution Enhancement).

●

600 dpi: To ustawienie zapewnia optymalne odwzorowanie tekstu w rozdzielczości 600 x 600 dpi przy zastosowaniu technologii REt (Resolution Enhancement technology).

●

EconoMode (oszczędność toneru): Tekst jest drukowany z użyciem mniejszej ilości toneru. To ustawienie jest użyteczne w przypadku wydruków próbnych. Opcję tę można włączyć niezależnie od innych ustawień jakości druku.

1. Przejdź do właściwości drukarki (lub preferencji drukowania w systemie Windows 2000 i XP). Zobacz

instrukcje w sekcji

2. Na karcie Wykończenie wybierz odpowiednie ustawienie jakości druku.

UWAGA: Nie wszystkie funkcje drukarki są dostępne we wszystkich sterownikach lub systemach

operacyjnych. Informacje na temat dostępności funkcji dla danego sterownika można znaleźć w pomocy ekranowej dotyczącej właściwości drukarki (sterownika).

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów na stronie 17.

Właściwości drukarki (sterownik) na stronie 9.

UWAGA: Aby zmienić ustawienia jakości wydruku dla kolejnych zadań drukowania, przejdź do właściwości

za pomocą menu Start na pasku zadań systemu Windows. Aby zmienić ustawienia jakości wydruku tylko dla bieżącej aplikacji, przejdź do właściwości za pomocą menu Ustawienia wydruku w aplikacji, która będzie używana do drukowania. Zobacz więcej informacji w sekcji

Właściwości drukarki (sterownik) na stronie 9.

16 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów

Temperatura utrwalacza drukarki zależy od ustawienia rodzaju materiału. Ustawienia używanego materiału można zmieniać, tak aby zoptymalizować jakość druku.

Drukarka HP LaserJet 1020 oferuje wiele trybów drukowania umożliwiających lepsze dostosowanie urządzenia do materiałów używanych do drukowania. Przegląd trybów sterowników drukarki przedstawiono w poniższych tabelach.

UWAGA: W trybach KARTON, KOPERTA, NALEPKI i SZORSTKI drukarka robi przerwy po każdej stronie,

skutkiem czego spada prędkość wydruku wyrażana w stronach na minutę.

Tabela 2-1 Domyślne tryby sterownika drukarki

Tryb Materiał

ZWYKŁY

CIENKI

CIĘŻKI

KARTON Karton lub inny gruby materiał

FOLIA Folie przezroczyste do wydruków jednobarwnych 4-mil 0,1

KOPERTA Standardowe koperty

NALEPKI Standardowe nalepki HP LaserJet

75 do 104 g/m

< 75 g/m

90 do 105 g/m

DOKUMENTOWY Papier dokumentowy

SZORSTKI Szorstki papier

COLOR (KOLOROWY) Zwykły papier

LETTERHEAD (PAPIER FIRMOWY) Zwykły papier

PREPRINTED (WSTĘPNIE ZADRUKOWANY) Zwykły papier

PREPUNCHED (WSTĘPNIE PERFOROWANY) Zwykły papier

RECYCLED (MAKULATUROWY) Zwykły papier

VELLUM (KALKA TECHNICZNA) Zwykły papier

PLWW Optymalizacja jakości druku dla różnych rodzajów materiałów 17

Wskazówki dotyczące używania materiałów

Poniższe sekcje zawierają wskazówki i instrukcje dotyczące drukowania na foliach, kopertach i innych specjalnych materiałach. Wskazówki i specyfikacje pomagają dobierać materiały zapewniające optymalną jakość druku oraz unikać materiałów mogących zacinać się w mechanizmach drukarki lub mogących ją uszkodzić.

Papier

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zaleca się korzystanie z typowego papieru o gramaturze 75 g/m2. Papier powinien być dobrej jakości bez nacięć, nakłuć, rozdarć, skaz, plam, luźnych drobin, kurzu, zmarszczek, ubytków oraz zawiniętych bądź zagiętych krawędzi.

Gdy nie ma pewności, jaki papier wkładany jest do drukarki (papier dokumentowy czy makulaturowy), należy sprawdzić etykietę umieszczoną na jego opakowaniu.

Niektóre rodzaju papieru obniżają jakość druku i powodują zacinanie się materiałów lub uszkodzenie

drukarki.

Tabela 2-2 Użycie papieru

Objaw Problem z papierem Rozwiązanie

Zła jakość druku lub przylegania toneru

Problemy z podawaniem

Ubytki, zacinanie się lub zawijanie Nieprawidłowe przechowywanie Przechowuj papier na płasko w

Zwiększony stopień szarości tłaMoże być za ciężki Użyj lżejszego papieru.

Nadmierne zawijanie się papieru

Problemy z podawaniem

Zacięcie się materiału lub uszkodzenie drukarki

Problemy z podawaniem Nierówne krawędzie Użyj papieru dobrej jakości.

Zbyt wilgotny, zbyt szorstki, zbyt gładki lub wytłaczany

Wadliwa partia papieru

Zbyt wilgotny, włókna za krótkie lub ułożone w złym kierunku

Wycięcia lub perforacje Nie używaj papieru z wycięciami lub

Spróbuj użyć innego rodzaju papieru o stopniu gładkości 100-250 jednostek Sheffield i zawartości wilgoci 4-6%.

Sprawdź drukarkę i upewnij się, że wybrano odpowiedni rodzaj materiału.

opakowaniu chroniącym przed wilgocią.

Użyj papieru z długimi włóknami.

Sprawdź drukarkę i upewnij się, że

ybr

ano odpowiedni rodzaj materiału.

perforacją.

UWAGA: Drukarka utrwala toner na papierze za pomocą wysokiej temperatury i ciśnienia. Należy

sprawdzić, czy papier kolorowy lub formularze z nadrukiem są zadrukowane tuszem wytrzymałym na temperaturę drukarki. Maksymalna temperatura drukarki to 200° C przez 0,1 sekundy.

Nie należy używać papieru firmowego z napisami wykonanymi tuszami niskotemperaturowymi, używanymi w niektórych odmianach termografii.

Nie należy używać papieru firmowego z wypukłym drukiem.

Nie należy używać folii przeznaczonych do drukarek atramentowych lub innych drukarek charakteryzujących się niską temperaturą pracy. Należy używać tylko folii przeznaczonych dla drukarek HP LaserJet.

18 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

Nalepki

Firma HP zaleca, aby drukować na nalepkach z wykorzystaniem otworu szybkiego podawania.

OSTROŻNIE: Arkusza z nalepkami nie należy przepuszczać przez drukarkę więcej niż jeden raz. Ulegający

rozkładowi klej może spowodować uszkodzenie drukarki.

Konstrukcja nalepek

Wybierając nalepki, należy wziąć pod uwagę jakość następujących elementów:

●

Kleje: Kleje powinny zachowywać trwałość przy temperaturze 200° C, która jest maksymalną temperaturą pracy drukarki.

●

Rozmieszczenie: Należy używać tylko takich arkuszy, na których pomiędzy nalepkami nie ma odsłoniętego dolnego arkusza. Jeżeli pomiędzy nalepkami znajduje się wolna przestrzeń, mogą się one odklejać, powodując zacinanie się arkuszy.

●

Zawijanie: Przed drukowaniem nalepki ułożone na płaskiej powierzchni nie mogą się zawijać więcej niż o 13 mm w którymkolwiek kierunku.

●

Stan: Nie należy używać nalepek ze zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub innymi oznakami odklejania się od dolnego arkusza.

Folie przezroczyste

Folie muszą wytrzymywać temperaturę 200° C, która jest maksymalną temperaturą pracy drukarki.

Koperty

Firma HP zaleca, aby drukować na kopertach z wykorzystaniem otworu szybkiego podawania.

Konstrukcja kopert

Konstrukcja kopert ma zasadnicze znaczenie. Linie złożenia kopert mogą znacznie się różnić, nie tylko w przypadku kopert różnych producentów, lecz również w przypadku kopert tego samego producenta, pochodzącymi z jednego opakowania. Efekt końcowy druku na kopertach zależy od ich jakości. Wybierając koperty należy wziąć pod uwagę następujące elementy:

●

Gramatura: Gramatura kopert nie powinna przekraczać 90 g/m kopert w drukarce.

●

Konstrukcja: Przed drukowaniem koperty ułożone na płaskiej powierzchni nie mogą się zawijać więcej niż o 6 mm i nie powinny być wypełnione powietrzem. Koperty zatrzymujące powietrze mogą powodować problemy. Nie należy korzystać z kopert mających zapięcia, zatrzaski, tasiemki, przezroczyste wstawki, otwory, wycięcia, zawierających tworzywa sztuczne lub z pieczęciami i wypukłymi zdobieniami. Nie należy używać kopert z klejem nie wymagającym zwilżania, zaklejanych po dociśnięciu.

●

Stan: Należy sprawdzić, czy koperty nie są pomarszczone, ponacinane lub w inny sposób uszkodzone. Należy sprawdzić, czy koperty nie mają odsłoniętej powierzchni z klejem.

, aby nie powodować zacinania się

●

Formaty: Można stosować koperty o formacie od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.

PLWW Wskazówki dotyczące używania materiałów 19

Koperty z podwójnymi łączeniami

Koperty z podwójnymi łączeniami, zamiast łączeń po przekątnej, mają pionowe łączenia na obu końcach. Ten rodzaj kopert jest bardziej podatny na marszczenie. Należy sprawdzić, czy łączenia są doprowadzone aż do rogów koperty, jak na poniższej ilustracji.

1 dopuszczalna konstrukcja kopert

2 niedopuszczalna konstrukcja kopert

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami

Kleje używane w kopertach z paskami samoprzylepnymi lub z kilkoma skrzydełkami składanymi do zamknięcia koperty muszą być wytrzymałe na działanie temperatury i ciśnienia wytwarzanego w drukarce. Maksymalna temperatura pracy drukarki to 200° C. Dodatkowe skrzydełka i paski samoprzylepne mogą powodować marszczenie, fałdowanie bądź zacięcia.

Przechowywanie kopert

Prawidłowe przechowywanie kopert gwarantuje dobrą jakość druku. Koperty należy przechowywać na płaskiej powierzchni. Jeżeli w kopercie znajduje się powietrze, podczas drukowania może się ona pomarszczyć.

Karton i ciężkie materiały

Można drukować na różnych rodzajach kartonów umieszczonych w podajniku, łącznie z kartami katalogowymi i pocztówkami. Na niektórych rodzajach kartonu uzyskuje się lepsze wydruki, ponieważ ich konstrukcja jest lepiej przystosowana do przechodzenia przez ścieżkę wydruku w drukarce laserowej.

Optymalną pracę drukarki zapewnia stosowanie papieru o gramaturze nie większej niż 157 g/m papier może powodować problemy w podawaniu, kłopoty z układaniem wydruków, zacięcia się papieru, niewłaściwe utrwalaniu toneru, obniżenie jakości druku lub powodować nadmierne zużycie mechanizmów drukarki.

UWAGA: Można drukować na cięższym papierze, pod warunkiem że nie wypełni się całego podajnika i że

papier będzie miał stopień gładkości 100-180 jednostek Shieffield.

. Zbyt ciężki

20 Rozdział 2 Zadania drukowania PLWW

+ 100 hidden pages