HP LaserJet 1020 User Manual [lv]

Download

LaserJet 1020

Lietošanas rokasgrāmata

Printeris HP LaserJet 1020

Lietošanas rokasgrāmata

Autortiesības un licence

Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumus, kad to atļauj autortiesību likumi.

Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm un pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek piegādāti kopā ar šīm precēm un pakalpojumiem. Nekas no šeit rakstītā nevar tikt interpretēts kā papildus servisa nodrošinājumu garantējošs faktors. HP nav atbildīga nedz par šeit sastopamajām tehniskajām vai redakcionālajām kļūdām, nedz par izlaidumiem.

Edition 1, 11/2015

Preču zīme

icrosoft®, Windows®, Windows® XP un

M Windows Vista® ir ASV reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

ENERGY STAR un ENERGY STAR zīme ir ASV reģistrētas zīmes.

Saturs

1 Pamatinformācija par printeri ........................................................................................................................ 1

Ātra piekļuve papildinformācijai ........................................................................................................................... 2

Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu ..................................................... 2

Printeris HP LaserJet 1020 ............................................................................................... 2

Saites uz lietotāja rokasgrāmatu ........................................................................................................ 2

Kur atrast papildinformāciju ............................................................................................................... 2

Printera konfigurācija ............................................................................................................................................ 3

Printeris HP LaserJet 1020 .................................................................................................................. 3

Apskats .................................................................................................................................................................. 4

Printera vadības panelis ........................................................................................................................................ 5

Apdrukājamo materiālu ceļš ................................................................................................................................. 6

Prioritārās padeves ligzda .................................................................................................................. 6

Galvenā padeves paplāte .................................................................................................................... 6

Izdruku uztvērējs ................................................................................................................................. 7

Printera savienojumi .............................................................................................................................................. 8

USB kabeļa pievienošana .................................................................................................................... 8

Printera programmatūra ....................................................................................................................................... 9

Atbalstītās operētājsistēmas .............................................................................................................. 9

Printera programmatūra Windows datoriem ..................................................................................... 9

Printera programmatūras instalēšana visām citām operētājsistēmām ....

Printe

ra draiveri .................................................................................................................................. 9

Printera rekvizīti (draiveris) ................................................................................................................ 9

Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība ............................................................................................ 10

Drukas iestatījumu prioritātes .......................................................................................................... 10

Printera informācijas lapa .............................................................................................. 10

Printera informācijas lapa ................................................................................................................................... 11

Printera testa lapa ............................................................................................................................ 11

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli ......................................................................................... 12

Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri ........................................................................................ 12

..................... 9

2 Drukas uzdevumi ......................................................................................................................................... 13

Manuālā padeve ................................................................................................................................................... 14

LVWW iii

Drukas uzdevuma atcelšana ............................................................................................................................... 15

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums ........................................................................................................ 16

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem .................................................................... 17

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi ............................................................................................ 18

Papīrs ................................................................................................................................................. 18

Uzlīmes .............................................................................................................................................. 19

Uzlīmju uzbūve ................................................................................................................ 19

Caurspīdīgās filmas ........................................................................................................................... 19

Aploksnes .......................................................................................................................................... 19

Aplokšņu uzbūve ............................................................................................................. 19

Aploksnes ar šuvēm abās malās .................................................................................... 19

Aploksnes ar lipīgām joslām vai atlokiem ...................................................................... 20

Aplokšņu glabāšana ....................................................................................................... 20

Kartītes un smags apdrukājamais materiāls .................................................................................... 20

Kartīšu uzbūve ................................................................................................................ 20

Norādījumi par kartītēm ................................................................................................. 21

Vēstuļpapīrs un veidlapas ................................................................................................................. 21

Papīr

a un citu apdrukāja

HP apdrukājamie materiāli ............................................................................................................... 22

Nevēlamie apdrukājamie materiāli ................................................................................................... 22

Apdrukājamie materiāli, kas var sabojāt printeri ............................................................................. 22

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs ..................................................................................... 24

Prioritārās padeves ligzda ................................................................................................................ 24

150 lokšņu galvenā padeves paplāte ............................................................................................... 24

Drukāšana uz aploksnes ..................................................................................................................................... 25

Drukāšana uz vairākām aploksnēm .................................................................................................................... 27

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm ............................................................................................... 29

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām ........................................................................................................... 30

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm ........................................................................... 31

kāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka) ......................................................................... 32

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka) .............................................................. 34

Bukletu drukāšana .............................................................................................................................................. 35

Ūdenszīmju drukāšana ........................................................................................................................................ 37

mo materiālu izvēle ..................................................................................................... 22

3 Apkope ....................................................................................................................................................... 39

Printera tīrīšana ................................................................................................................................................... 40

Drukas kasetnes zonas tīrīšana ........................................................................................................ 40

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana ............................................................................................... 41

Ievilcējruļļa nomaiņa ........................................................................................................................................... 43

Ievilcējruļļa tīrīšana ............................................................................................................................................. 46

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa ............................................................................................................... 47

iv LVWW

Tonera izlīdzināšana ............................................................................................................................................ 49

Drukas kasetnes nomaiņa ................................................................................................................................... 51

4 Problēmu risināšana .................................................................................................................................... 53

Risinājumu meklēšana ........................................................................................................................................ 54

1. solis: vai printeris ir uzstādīts pareizi? ......................................................................................... 54

2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators? .................................................................................... 54

3. solis: vai varat izdrukāt printera testa lapu? ................................................................................ 54

4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama? .................................................................................... 55

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru? ............................................................... 55

6. solis: vai izdrukātā lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis? ........................................................ 55

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu .................................................................................................. 55

Statusa indikatori ................................................................................................................................................ 56

Problēmas darbā ar papīru .................................................................................................................................. 58

Iestrēdzis apdrukājamais materiāls ................................................................................................. 58

Druka ir sašķiebta (greiza) ................................................................................................................ 58

Printeris ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas vienlaicīgi ................................................. 58

Printeris neievelk apdrukājamo materiālu no padeves paplātes .................................................... 59

Printeris sarullē apdrukājamo materiāl

Drukas uzdevums tiek veikts ārkārtīgi lēni ...................................................................................... 59

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā .................................................................................... 60

Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts ........................................................................................ 60

Trūkst grafikas vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts .................................................................... 60

Lappuses formāts atšķiras no tā, kas ir uz cita printera .................................................................. 61

Grafikas kvalitāte .............................................................................................................................. 61

Printera programmatūras problēmas ................................................................................................................. 62

Drukas kvalitātes uzlabošana ............................................................................................................................. 64

Gaiša vai izbalējusi druka .................................................................................................................. 64

Tonera plankumi ............................................................................................................................... 64

Nepilnības .......................................................................................................................................... 64

Vertikālas līnijas ................................................................................................................................ 65

Pelēks fons ........................................................................................................................................ 65

Izsmērēts toneris .............................................................................................................................. 65

Toneris nobirst .................................................................................................................................. 66

Vertikāli defekti, kas atkārtojas ........................................................................................................ 66

Nepareizas formas rakstzīmes ......................................................................................................... 66

Šķība izdruka ..................................................................................................................................... 67

Lapa sarullējas vai ir viļņaina ............................................................................................................ 67

unkojumi vai burzījumi .................................................................................................................. 67

Izplūdušas rakstzīmju kontūras ....................................................................................................... 68

Apdrukājamā materiāla apakšējā malā ir ūdens pilieni ................................................................... 68

......................................................................................... 59

LVWW v

Iestrēguša papīra izņemšana .............................................................................................................................. 69

Vietas, kur parasti iestrēgst apdrukājamais materiāls .................................................................... 69

Iestrēgušas lapas izņemšana ........................................................................................................... 69

A pielikums. Printera specifikācija .................................................................................................................. 73

Vides specifikācija ................................................................................................................................................ 74

Akustiskā emisija ................................................................................................................................................. 75

Elektrības specifikācija ........................................................................................................................................ 76

Fizisko lielumu specifikācija ................................................................................................................................ 77

Printera ietilpība un jauda ................................................................................................................................... 78

Atmiņas specifikācija ........................................................................................................................................... 79

B pielikums. Apkope un atbalsts ...................................................................................................................... 81

HP paziņojums par ierobežoto garantiju ............................................................................................................ 82

Apvienotā Karaliste un Malta ............................................................................................................ 83

Austrija, Beļģija, Vācija un Luksemburga .......................................................................................... 83

Beļģija, Francija un Luksemburga ..................................................................................................... 84

Itālija .................................................................................................................................................. 85

Spānija ............................................................................................................................................... 85

Dānija ................................................................................................................................................. 86

Norvēģija ........................................................................................................................................... 86

Zviedrija ............................................................................................................................................. 86

Portugāle ........................................................................................................................................... 87

Grieķija un Kipra ................................................................................................................................ 87

Ungārija ............................................................................................................................................. 87

Čehija ............................................................................................................................

Slovākija ............................................................................................................................................ 88

Polija .................................................................................................................................................. 88

Bulgārija ............................................................................................................................................ 89

Rumānija ............................................................................................................................................ 89

Beļģijā un Nīderlandē ........................................................................................................................ 89

Somija ................................................................................................................................................ 90

Slovēnija ............................................................................................................................................ 90

Horvātija ............................................................................................................................................ 90

Latvija ................................................................................................................................................ 90

Lietuva ............................................................................................................................................... 91

Igaunija .............................................................................................................................................. 91

Krievija ............................................................................................................................................... 91

HP augstākas klases aizsardzības garantija: LaserJet tonera kasetnes paziņojums par ierobežoto

garantiju ............................................................................................................................................................... 92

HP politika par izejmateriāliem, kas nav HP ražojumi ........................................................................................ 93

...............

...... 88

vi LVWW

HP vietne viltojumu novēršanai .......................................................................................................................... 94

Tonera kasetnē uzglabātie dati .......................................................................................................................... 95

Galalietotāja licences līgums ............................................................................................................................... 96

Klientu veikta remonta garantija ...................................................................................................................... 100

Klientu atbalsts ................................................................................................................................................. 101

C pielikums. Iekārtas vides aizsardzības programma ...................................................................................... 103

Vides aizsardzība ............................................................................................................................................... 104

Ozona ražošana ................................................................................................................................................. 104

Enerģijas patēriņš .............................................................................................................................................. 104

Tonera patēriņš ................................................................................................................................................. 104

Papīra izmantošana ........................................................................................................................................... 105

Plastmasa .......................................................................................................................................................... 105

HP LaserJet drukas piederumi .......................................................................................................................... 105

Papīrs ................................................................................................................................................................. 105

Materiālu ierobežojumi ..................................................................................................................................... 105

Atbrīvošanās no vecā aprīkojuma (Eiropas Savienībā un Indijā) ...................................................................... 106

Elektroniskās aparatūras pārstrāde ................................................................................................................. 106

Informācija par aparatūras otrreizējo pārstrādi Brazīlijā ................................................................................. 107

Ķīmiskas vielas ..................................................................................................................

Eiropas Savienības Komisijas Regula 1275/2008 ............................................................................................ 107

Paziņojums par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu (Indija) ................................................................ 107

Paziņojums par bīstamu vielu ierobežojumiem (Turcija) ................................................................................. 107

Paziņojums par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu (Ukraina) ............................................................ 107

Vielu tabula (Ķīna) ............................................................................................................................................. 108

SEPA ekomarķējuma lietotāja informācija (Ķīna) ............................................................................................. 108

Regula par Ķīnas energoefektivitātes marķējuma norādīšanu uz printera, faksa un kopētāja ...................... 109

Materiālu drošības datu lapa (MSDS) ................................................................................................................ 109

EPEAT ................................................................................................................................................................. 109

Papildu informācija ............................................................................................................................................ 109

........................ 107

........

D pielikums. Informācija par tehniskajiem noteikumiem ................................................................................. 111

Reglamentējošie normatīvie akti ...................................................................................................................... 112

FCC noteikumi ................................................................................................................................. 112

Kanāda — Industry Canada ICES-003 paziņojums par atbilstību .................................................. 112

EMC paziņojums (Koreja) ................................................................................................................ 112

Norādījumi strāvas vada lietošanai ................................................................................................ 112

Lāzera drošība ................................................................................................................................. 112

Lāzera paziņojums Somijai ............................................................................................................. 113

GS paziņoju

Eirāzijas atbilstības deklarācija (Baltkrievija, Kazahstāna, Krievija) ............................................. 114

LVWW vii

ms (Vāc

ija) .................................................................................................................... 114

E pielikums. HP detaļas un piederumi ............................................................................................................ 115

Izejmateriālu pasūtīšana ................................................................................................................................... 116

HP drukas kasetņu izmantošana ...................................................................................................................... 117

HP politika saistībā ar drukas kasetnēm, ko nav ražojusi HP ........................................................ 117

HP viltojumu novēršanas vietne ..................................................................................................... 117

Drukas kasetņu glabāšana ............................................................................................................. 117

Paredzamais drukas kasetnes kalpošanas laiks ............................................................................ 117

Tonera taupīšana ............................................................................................................................ 118

Alfabētiskais rādītājs .................................................................................................................................... 119

viii LVWW

1Pamatinformācija par printeri

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Ātra piekļuve papildinformācijai

●

Printera konfigurācija

●

Apskats

●

Printera vadības panelis

●

Apdrukājamo materiālu ceļš

●

Printera savienojumi

●

Printera programmatūra

●

Printera informācijas lapa

●

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli

LVWW 1

Ātra piekļuve papildinformācijai

Tālākajās sadaļās norādīti avoti, kur meklējama papildinformācija par printeri HP LaserJet 1020.

Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu

Ja nepieciešams sazināties ar HP servisa vai atbalsta jautājumos, izmantojiet kādu no tālāk norādītajām saitēm.

Printeris HP LaserJet 1020

●

Ja atrodaties Amerikas Savienotajās Valstīs, apskatiet

●

Ja atrodaties citā valstī/reģionā, apskatiet

Saites uz lietotāja rokasgrāmatu

●

Apskats 4. lpp. (printera komponentu novietojums)

●

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp.

●

Problēmu risināšana 53. lpp.

●

Izejmateriālu pasūtīšana 116. lpp.

Kur atrast papildinformāciju

●

Lietotāja rokasgrāmata kompaktdiskā: detalizēta informācija par printera lietošanu un problēmu novēršanu. Pieejama kompaktdiskā, kas tiek piegādāts kopā ar printeri.

●

Tiešsaistes palīdzība: informācija par printera iespējām, kas pieejamas no printera draiveriem. Lai apskatītu palīdzības failu, izveidojiet savienojumu ar tiešsaistes palīdzību, izmantojot printera draiveri.

●

HTML (tiešsaistes) lietotāja rokasgrāmata: detalizēta informācija par printera lietošanu un problēmu novēršanu. Pieejama Manuals (Rokasgrāmatas).

http://www.hp.com/support/lj1020/. Pēc savienojuma izveides izvēlieties

http://www.hp.com/support/lj1020/.

http://www.hp.com/.

21. nodaļa. Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera konfigurācija

Tālāk ir parādīta printera HP LaserJet 1020 standarta konfigurācija.

Printeris HP LaserJet 1020

●

14 lappuses minūtē (lpp./min), lietojot A4 formāta, un 15 lpp./min, lietojot Letter formāta papīru

●

Pirmā lappuse tiek izdrukāta tikai 10 sekundēs

●

FastRes 1200: 1200 dpi efektīva izdruku kvalitāte (600x600x2 dpi, izmantojot HP tehnoloģiju Resolution Enhancement [REt])

●

150 lokšņu galvenā padeves paplāte

●

Prioritārās padeves ligzda

●

100 lokšņu izvades ietilpība

●

Ekonomiskais režīms (taupa toneri)

●

Drukā ūdenszīmes, bukletus, vairākas lappuses uz vienas lapas (n lappušu druka), pirmo lappusi uz cita apdrukājamā materiāla

●

2 MB RAM

●

Drukas kasetne 2000 lappušu izdrukai

●

USB 2.0 High Speed

●

Barošanas slēdzis

LVWW Printera konfigurācija 3

Apskats

Tālāk norādītajos attēlos redzami printera HP LaserJet 1020 komponenti.

1 Brīdinājuma indikators

2 Gatavības indikators

3 Drukas kasetnes vāks

4 Izvades materiāla atbalsts

5 Prioritārās padeves ligzda

6 150 lokšņu galvenā padeves paplāte

7 Izdruku uztvērējs

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2 Barošanas ligzda

3 USB ports

41. nodaļa. Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera vadības panelis

Printera vadības panelis sastāv no diviem indikatoriem. Šie indikatori norāda printera statusu.

1 Brīdinājuma indikators: norāda, ka ir tukšas printera materiāla padeves paplātes, ir atvērts drukas kasetnes vāks, trūkst

drukas kasetnes, vai ir citas kļūdas. Papildu informāciju skat. sadaļā

2 Gatavības indikators: norāda, ka printeris ir gatavs drukāt.

Printera informācijas lapa 11. lpp..

PIEZĪME. Indikatoru signālu aprakstu skat. Statusa indikatori 56. lpp..

LVWW Printera vadības panelis 5

Apdrukājamo materiālu ceļš

Tālākajās sadaļās ir aprakstītas padeves paplātes un izvades nodalījums.

Prioritārās padeves ligzda

Prioritārās padeves ligzda jāizmanto, padodot vienu papīra loksni, aploksni, pastkarti, uzlīmju loksni vai caurspīdīgo filmu. Prioritārās padeves ligzdu varat arī izmantot, lai pirmo lappusi izdrukātu uz atšķirīga apdrukājamā materiāla.

Apdrukājamo materiālu vadotnes nodrošina to, ka apdrukājamais materiāls tiek padots printerī pareizi un druka nav šķība. Ievietojot apdrukājamo materiālu, pielāgojiet vadotnes tā, lai tās atbilstu izmantojamā materiāla platumam.

Skatiet Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle 22. lpp., lai iegūtu papildinformāciju par apdrukājamo materiālu veidiem.

Galvenā padeves paplāte

Galvenajā padeves paplātē, kurai var piekļūt no printera priekšpuses, ietilpst līdz 150 loksnēm 20 mārc. papīra vai cita apdrukājamā materiāla. Informāciju par apdrukājamo materiālu specifikācijām skatiet

ietilpība un jauda 78. lpp..

Apdrukājamo materiālu vadotnes nodrošina to, ka apdrukājamais materiāls tiek padots printerī pareizi un druka nav šķība. Galvenajai padeves paplātei ir gan apdrukājamā materiāla malas, gan priekšpuses vadotnes. Ievietojot apdrukājamo materiālu, pielāgojiet vadotnes tā, lai tās atbilstu izmantojamā materiāla garumam un platumam.

Printera

61. nodaļa. Pamatinformācija par printeri LVWW

Izdruku uztvērējs

Izdruku uztvērējs atrodas printera augšpusē. Apdrukātais materiāls tur tiek savākts pareizajā secībā. Izvades materiāla atbalsts nodrošina uzlabotu kārtošanu lielu drukas darbu gadījumā.

LVWW Apdrukājamo materiālu ceļš7

Printera savienojumi

HP LaserJet 1020 printeris atbalsta USB 2.0 liela ātruma savienojumus.

USB kabeļa pievienošana

1. Pievienojiet printerim USB kabeli.

2. Kad programmatūras instalēšanas laikā tas tiek prasīts, pievienojiet otru USB kabeļa galu datoram.

81. nodaļa. Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera programmatūra

Tālākajās sadaļās ir aprakstītas atbalstītās operētājsistēmas un programmatūra, kas tiek nodrošināta ar printeri HP LaserJet 1020.

PIEZĪME. Ne visa programmatūra ir pieejama visās valodās.

Atbalstītās operētājsistēmas

Printera komplektācijā ir iekļauta šādām operētājsistēmām paredzēta programmatūra:

●

Windows Vista (32 bitu un 64 bitu)

●

Windows XP (32 bitu un 64 bitu)

●

Windows 7 (32 bitu un 64 bitu)

●

Windows Server 2003 (32 bitu un 64 bitu)

Lai iegūtu papildinformāciju par Windows 2000 Server jaunināšanu uz Windows Server 2003, izmantojot Windows Server 2003 Point and Print vai Windows Server 2003 Terminal Services and Printing, skatiet

http://www.microsoft.com/.

Printera programmatūra Windows datoriem

Tālākajās sadaļās sniegti norādījumi printera programmatūras instalēšanai dažādās Windows operētājsistēmās, kā arī norādīta programmatūra, kas ir pieejama visiem printera lietotājiem.

Printera programmatūras instalēšana visām citām operētājsistēmām

Datora CD-ROM diskdzinī ievietojiet programmatūras kompaktdisku, kas bija pievienots komplektā printerim.

Sekojiet instalēšanas norādījumiem ekrānā.

PIEZĪME. Ja netiek atvērts sveiciena ekrāns, Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt),

noklikšķiniet uz Run (Izpildīt), ierakstiet Z:\setup (kur Z ir burts, ar kuru apzīmēts kompaktdisku diskdzinis) un noklikšķiniet uz OK (Labi).

Printera draiveri

Printera draiveris ir programmatūras komponents, kas nodrošina piekļuvi printera iespējām un sniedz līdzekļus savienojuma nodrošināšanai starp datoru un printeri.

Printera rekvizīti (draiveris)

Ar printera rekvizītiem pārvalda printeri. Jūs varat mainīt noklusējuma iestatījumus, piemēram, apdrukājamā materiāla izmēru un veidu, vairāku lappušu drukāšanu uz vienas apdrukājamā materiāla loksnes (n un vairāk lappušu druku), izšķirtspēju un ūdenszīmes. Printera rekvizītiem var piekļūt šādi:

●

Izmantojot lietojumprogrammu, ko lietojat drukāšanai. Tas maina tikai pašreizējās lietojumprogrammas iestatījumus.

●

Izmantojot operētājsistēmu Windows. Tas maina noklusējumu iestatījumu arī visiem turpmākajiem drukas darbiem.

LVWW Printera programmatūra 9

PIEZĪME. Tā kā daudzas lietojumprogrammas izmanto atšķirīgas metodes, kā piekļūt printera rekvizītiem,

nākamajā sadaļā ir aprakstītas visbiežāk sastopamās metodes, ko lieto operētājsistēmās Windows Vista, 7 un Windows XP.

Tas maina tikai pašreizējās lietojumprogrammas iestatījumus.

PIEZĪME. Lai gan darbības var atšķirties atkarībā no lietojumprogrammas, šīs ir visbiežāk sastopamās

metodes.

1. Lietojumprogrammatūras izvēlnē Fails noklikšķiniet uz opcijas Drukāt.

2. Dialoglodziņā Drukāšana noklikšķiniet uz opcijas Rekvizīti.

3. Mainiet iestatījumus un noklikšķiniet uz opcijas Labi.

Lai mainītu noklusējuma iestatījumus visiem turpmākajiem drukas darbiem operētājsistēmā Windows

1. Windows Vista un Windows 7: Noklikšķiniet uz Sākt, noklikšķiniet uz opcijas Vadības panelis un pēc

tam kategorijā Aparatūra un skaņa noklikšķiniet uz opcijas Printeris.

Windows XP un Windows Server 2003 (noklusējuma Sākuma izvēlnes skata izmantošana):

t uz P

noklikšķiniet uz Sākt un pēc tam noklikšķinie

Windows XP un Windows Server 2003 (klasiskā Sākuma izvēlnes skata izmantošana): noklikšķiniet uz Sākt, noklikšķiniet uz Iestatījumi un pēc tam noklikšķiniet uz Printeri.

rinteri un faksi.

2. Noklikšķiniet ar peles labo pogu uz draivera ikonas un atlasiet opciju Drukāšanas preferences.

Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība

Printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā ir iekļauta specifiska informācija par printera rekvizītu funkcijām. Šajā tiešsaistes palīdzībā ir doti norādījumi, kā mainīt printera noklusējuma iestatījumus. Dažu draiveru tiešsaistes palīdzībā doti norādījumi, kā izmantot kontekstjutīgo palīdzību. Kontekstjutīgajā palīdzībā aprakstītas attiecīgajā brīdī izmantotās draivera funkcijas iespējas.

Lai piekļūtu printera rekvizītu tiešsaistes palīdzībai

1. Lietojumprogrammā noklikšķiniet uz opcijas Fails un pēc tam noklikšķiniet uz opcijas Drukāt.

2. Nokl

ikšķiniet uz opcijas Rekvizīti un pēc tam noklikšķiniet uz opcijas Palīdzība.

Drukas iestatījumu prioritātes

Drukas iestatījumus šim printerim var mainīt divējādi — lietojumprogrammā vai printera draiverī. Lietojumprogrammā veiktās izmaiņas ignorē iestatījumus, kas mainīti printera draiverī. Izmaiņas lietojumprogrammā, kas veiktas dialoglodziņā Page Setup (Lappuses iestatīšana), ignorē izmaiņas, kas veiktas dialoglodziņā Print (Drukāšana).

Printera informācijas lapa

Ja noteikts drukas iestatījums var tikt mainīts vairāk nekā vienā no iepriekš norādītajiem veidiem, izmantojiet metodi, kurai ir augstākā prioritāte.

10 1. nodaļa. Pamatinformācija par printeri LVWW

Printera informācijas lapa

Printera testa lapa ir printera informācijas lapa, kas atrodas printera atmiņā. Uzstādīšanas laikā varat izvēlēties izdrukāt printera testa lapu. Ja lapa tiek izdrukāta, esat printeri uzstādījis pareizi.

Printera testa lapa

Printera testa lapā ir informācija par printera draiveru un portu iestatījumiem. Lapā arī ir informācija par printera nosaukumu un modeli, datora nosaukumu utt. Printera testa lapu var izdrukāt no printera draivera.

LVWW Printera informācijas lapa 11

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli

HP LaserJet printeri nodrošina nevainojamu drukas kvalitāti. Printeris pieņem dažādus apdrukājamos materiālus, piemēram, pārstrādātu papīru, aploksnes, uzlīmes, caurspīdīgās filmas, pauspapīru un nestandarta izmēra papīru. Printera darbību un izdruku kvalitāti ietekmē tādi svarīgi faktori kā svars, šķiedrojums un mitrums.

Printerī var izmantot dažādus papīra un citu apdrukājamo materiālu veidus atbilstoši šajā rokasgrāmatā izklāstītajiem norādījumiem. Apdrukājamie materiāli, kas neatbilst norādījumiem, var radīt šādas problēmas:

●

Slikta drukas kvalitāte

●

Biežāka apdrukājamā materiāla

●

Priekšlaicīgs printera nolietojums, kura novēršanai nepieciešams remonts

Lai iegūtu labākus rezultātus, izmantojiet tikai HP zīmola papīru un apdrukājamo materiālu. HP Company neiesaka izmantot citu zīmolu materiālus. Tā kā tie nav HP produkti, HP nevar ietekmēt vai kontrolēt to kvalitāti.

Ir iespējams, ka apdrukājamie materiāli atbilst visiem norādījumiem, kas izklāstīti šajā lietotāja rokasgrāmatā, tomēr rezultāti nav apmierinoši. Tā var būt nepareizas apstrādes, neatbilstoša temperatūras vai mitruma līmeņa vai citu faktoru sekas, ko HP nevar ietekmēt.

Pirms iegādājaties apdrukājamo materiālu lielā daudzumā, pārliecinieties, vai tas atbilst šajā lietotāja ro

kasgrāmatā un rokasgrāmatā HP LaserJet printer family print media guide norādītajām prasībām. Šos norādījumus var lejupielādēt no norādījumu pasūtīšanu skat. pirms to iegādājaties lielā daudzumā.

Izejmateriālu pasūtīšana 116. lpp.. Vienmēr testējiet apdrukājamo materiālu,

iestrēgšana

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/. Papildu informāciju par

UZMANĪBU! HP norādījumiem neatbilstoša apdrukājamā materiāla izmantošana var radīt printera

problēmas, kuru novēršanai nepieciešams remonts. Šāda remonta izdevumus nesedz HP servisa nodrošinājums vai līgumi.

Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri

Informāciju par atbalstītajiem apdrukājamā materiāla izmēriem skat. Printera ietilpība un jauda 78. lpp..

12 1. nodaļa. Pamatinformācija par printeri LVWW

2Drukas uzdevumi

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Manuālā padeve

●

Drukas uzdevuma atcelšana

●

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums

●

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem

●

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi

●

Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle

●

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs

●

Drukāšana uz aploksnes

●

Drukāšana uz vairākām aploksnēm

●

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm

●

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām

●

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm

●

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka)

●

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka)

●

Bukletu drukāšana

●

Ūdenszīmju drukāšana

LVWW 13

Manuālā padeve

Manuālo padevi var izmantot, drukājot uz dažādiem apdrukājamajiem materiāliem, piemēram, drukājot uz aploksnes, pēc tam drukājot vēstuli, pēc tam atkal uz aploksnes utt. Ievietojiet aploksni prioritārās padeves ligzdā un ielādējiet vēstuļpapīru galvenajā padeves paplātē.

Drukāšana, izmantojot manuālo padevi

1. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

2. Zīmnes Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) nolaižamajā sarakstā Source is (Avots ir) izvēlieties Manual

Feed (Manuālā padeve).

3. Ielieciet apdrukājamo materiālu prioritārās padeves ligzdā un noklikšķiniet uz Continue (Turpināt).

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

14 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Drukas uzdevuma atcelšana

Drukas uzdevumu var atcelt lietojumprogrammā vai drukas uzdevumu rindā.

Lai nekavējoties apturētu printeri, izņemiet no tā atlikušo papīru. Kad printeris ir apstājies, izvēlieties kādu no

tālāk norādītajām iespējām.

●

Lietojumprogramma: parasti ekrānā uz brīdi tiek parādīts dialoglodziņš, kas ļauj atcelt drukas uzdevumu.

●

Windows drukas uzdevumu rinda: ja drukas uzdevums gaida drukas uzdevumu rindā (datora atmiņā) vai drukas spolētājā, izdzēsiet uzdevumu tur. Noklikšķiniet uz Start (Sākt), Settings (Iestatījumi) un Printers (Printeri) vai Printers and Faxes (Printeri un faksa aparāti). Lai atvērtu logu, veiciet dubultklikšķi uz HP LaserJet 1020 ikonas, izvēlieties savu drukas uzdevumu un noklikšķiniet uz Delete (Izdzēst) vai Ca

Ja statusa indikatori vadības panelī turpina mirgot pēc drukas uzdevuma atcelšanas, dators joprojām

printerim sūta uzdevumu. Izdzēsiet uzdevumu drukas rindā vai pagaidiet, kamēr dators beidz sūtīt datus.

Printeris atgriezīsies gatavības stāvoklī.

ncel (Atc

elt).

LVWW Drukas uzdevuma atcelšana 15

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums

Drukas kvalitātes iestatījumi ietekmē to, cik gaiša vai tumša ir druka uz lapas, kā arī stilu, kādā tiek drukāta grafika. Drukas kvalitātes iestatījumus var arī izmantot, lai optimizētu drukas kvalitāti noteiktam apdrukājamā materiāla veidam. Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamo materiālu veidiem 17. lpp..

Varat pielāgot iestatījumus printera rekvizītos atbilstoši drukājamo uzdevumu veidiem. Ir pieejami šādi iestatījumi:

●

FastRes 1200: 1200 dpi efektīva izdruku kvalitāte (600x600x2 dpi, izmantojot HP tehnoloģiju Resolution Enhancement [REt]).

●

600 dpi: šis iestatījums nodrošina 600x600 dpi izdrukas ar tehnoloģiju Resolution Enhancement (REt) uzlabotai teksta kvalitātei.

●

EconoMode (Save Toner) (Ekonomiskais režīms (tonera taupīšana)): teksts tiek drukāts, izmantojot mazāk tonera. Šis iestatījums ir noderīgs, drukājot melnrakstus. Šo iespēju var ieslēgt neatkarīgi no citiem drukas kvalitātes iestatījumiem.

1. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

2. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties drukas kvalitātes iestatījumu, kuru vēlaties lietot.

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

Drukas kvalitātes optimizēšana

PIEZĪME. Lai mainītu drukas kvalitātes iestatījumus visiem turpmākajiem drukas darbiem, atveriet

rekvizītus, izmantojot izvēlni Sākt Windows uzdevumjoslā. Lai mainītu drukas kvalitātes iestatījumus tikai pašreizējai lietojumprogrammai, atveriet rekvizītus, izmantojot izvēlni Drukas iestatīšana drukāšanai izmantotajā lietojumprogrammā. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

16 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem

Apdrukājamo materiālu veidu iestatījumi kontrolē printera termofiksatora temperatūru. Lai optimizētu

drukas kvalitāti, var mainīt izmantojamā materiāla iestatījumus.

Printeris HP LaserJet 1020 nodrošina vairākus drukas režīmus, kas ļauj ierīci labāk pielāgot apdrukājamajam

materiālam. Tālāk dotajās tabulās sniegts pārskats par draiveru drukas režīmiem.

PIEZĪME. Izmantojot CARDSTOCK (kartīšu), ENVELOPE (aplokšņu), LABEL (uzlīmju) vai ROUGH (grubuļaina

papīra) režīmu, starp izdrukām printeris uz brīdi apstājas un minūtē izdrukāto lappušu skaits samazinās.

2-1. tabula. Draivera drukas noklusētie režīmi

Režīms Apdrukājamais materiāls

PLAIN (parastais papīrs)

LIGHT (viegls papīrs)

HEAVY (smags papīrs)

CARDSTOCK (kartītes) Kartītes vai biezs apdrukājamais materiāls

TRANSPARENCY (caurspīdīgā filma) 4-mil, 0,1 monohromās caurspīdīgās filmas (OHT)

ENVELOPE (aploksne) Standarta aploksnes

LABEL (uzlīme) Standarta HP LaserJet uzlīmes

75 līdz 104 g/m

< 75 g/m

90 līdz 105 g/m

BOND (vērtszīmju papīrs) Vērtszīmju papīrs

ROUGH (grubuļains papīrs) Grubuļains papīrs

COLOR (krāsains papīrs) Parastais apdrukājamais materiāls

LETTERHEAD (vēstuļpapīrs) Parastais apdrukājamais materiāls

PREPRINTED (iepriekš apdrukāts) Parastais apdrukājamais materiāls

PREPUNCHED (perforēts) Parastais apdrukājamais materiāls

RECYCLED (pārstrādāts papīrs) Parastais apdrukājamais materiāls

VELLUM (pauspapīrs) Parastais apdrukāja

mais materiāls

LVWW Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem 17

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi

Turpmākajās sadaļās doti padomi un norādījumi drukāšanai uz caurspīdīgajām filmām, aploksnēm un citiem īpašajiem apdrukājamajiem materiāliem. Norādījumi un specifikācija ir iekļauti, lai palīdzētu izvēlēties

apdrukājamo materiālu, kas optimizē drukas kvalitāti, un izvairīties no apdrukājamajiem materiāliem, kas var iestrēgt vai sabojāt printeri.

Papīrs

Lai iegūtu vislabākos rezultātus, lietojiet standarta 75 g/m2 papīru. Pārliecinieties, vai papīram ir laba kvalitāte un tam nav iegriezumu, robu, ieplīsumu, traipu, vaļīgu daļiņu, putekļu, burzījumu, caurumu vai sarullētu vai salocītu malu.

Ja nezināt, kāda veida papīru ievietojat printerī (piemēram, dokumentu vai pārstrādātu papīru), pārbaudiet etiķeti uz papīra iepakojuma.

Daži papīra veidi rada drukas kvalitātes problēmas, tie iestrēgst vai sabojā printeri.

2-2. tabula. Papīra izmantošana

Pazīme Problēma ar papīru Risinājums

Slikta drukas kvalitāte vai tonera pielipšana

Problēmas ar padevi

Atbirumi, iestrēgšana vai sarullēšanās Nepareizi uzglabāts Glabājiet papīru guļus mitrumu

Pastiprināts pelēks fona ēnojums Iespējams, tas ir pārāk smags Lietojiet vieglāku papīru.

Pārmērīga

Problēmas ar padevi

Iestrēgšana vai printera sabojāšana Izgriezumi vai perforācija Nelietojiet papīru ar izgriezumiem vai

Problēmas ar padevi Saplēstas malas Lietojiet labas kvalitātes papīru.

rullēšanās

Pārāk mitrs, pārāk grubuļains, pārāk gluds vai reljefs

Nekvalitatīva papīra partija

Pārāk mitrs, nepareizs šķiedru virziens vai pārāk īsas šķiedras

Pamēģiniet izmantot citu papīra veidu, kura gludums ir 100-250 pēc Šefīlda un mitruma saturs ir 4-6 %.

Pārbaudiet printeri un pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošs apdrukājamā materiāla veids.

necaurlaidīgā iepakojumā.

Lietojiet garšķiedru papīru.

Pārbaudiet printeri un pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošs apdrukājamā materiāla veids.

perforāciju.

PIEZĪME. Tonera fiksēšanai uz papīra printeris izmanto karstumu un spiedienu. Pārliecinieties, vai

krāsainajam papīram vai veidlapām ir izmantotas tintes, kas ir saderīgas ar printera temperatūru. Printera maksimālā temperatūra uz 0,1 sekundi ir 200 °C.

Neizmantojiet vēstuļpapīrus, kuri izdrukāti ar zemas temperatūras tintēm, piemēram, tādām, kādas lieto dažos termogrāfijas veidos.

Neizmantojiet reljefus vēstuļpapīrus.

Neizmantojiet caurspīdīgās filmas, kas paredzētas tintes printeriem vai citiem zemas temperatūras printeriem. Lietojiet tikai tādas caurspīdīgās filmas, kas paredzētas izmantošanai HP LaserJet printeros.

18 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Uzlīmes

HP iesaka drukāt uzlīmes, izmantojot prioritārās padeves ligzdu.

UZMANĪBU! Uzlīmju lapu nepadodiet printerī vairāk kā vienu reizi. Līme sadalās un var sabojāt printeri.

Uzlīmju uzbūve

Izvēloties uzlīmes, pievērsiet uzmanību šādām lietām:

●

Līme: līmējošajam materiālam jābūt stabilam printera maksimālajā temperatūrā, kas ir 200 °C;

●

Izkārtojums: izmantojiet tikai tādas uzlīmju lapas, kur pamatne nav redzama starp uzlīmēm. Ja starp uzlīmēm ir atstarpes, uzlīmes var atlīmēties no pamatnes un iestrēgt printerī;

●

Rullēšanās: pirms drukāšanas uzlīmju lapai ir jābūt līdzenai, un rullēšanās nevienā virzienā nedrīkst pārsniegt 13 mm;

●

Stāvoklis: neizmantojiet nekvalitatīvas uzlīme citas atlipšanas pazīmes.

Caurspīdīgās filmas

Caurspīdīgajām filmām jāvar izturēt printera maksimālā temperatūra, kas ir 200 °C.

Aploksnes

HP iesaka drukāt aploksnes, izmantojot prioritārās padeves ligzdu.

Aplokšņu uzbūve

Aplokšņu uzbūve ir ļoti svarīga. Aplokšņu locījuma vietas var būtiski atšķirties ne tikai dažādiem ražotājiem,

bet arī viena un tā paša ražotāja vienā iesaiņojumā. Veiksmīga drukāšana uz aploksnēm ir atkarīga no

aplokšņu kvalitātes. Izvēloties aploksnes, pievērsiet uzmanību šādām lietām:

●

Svars: aplokšņu papīra svars nedrīkst pārsniegt 90 g/m

●

Uzbūve: pirms drukāšanas aploksnēm ir jābūt līdzenām, un rullēšanās nevienā virzienā nedrīkst pārsniegt 6 mm, un tās nedrīkst saturēt gaisu. Aploksnes, kurās ir iekļuvis gaiss, var radīt problēmas. Neizmantojiet aploksnes, kurām ir skavas, spiedpogas, auklas sasiešanai, caurspīdīgi lodziņi, caurumi, perforācija, izgriezumi, sintētiski materiāli, izcēlumi vai iespiedumi. Neizmantojiet aploksnes ar līmi, kurai nav nepieciešama samitrināšana, bet kura pielīp, to piespiežot;

s, kas ir rievainas vai ar gaisa burbuļiem, vai kurām ir

, pretējā gadījumā aploksne var iestrēgt;

●

Stāvoklis: pārliecinieties, vai aploksnes nav saburzītas, ar robiem vai citādi sabojātas. Pārliecinieties, vai uz aploksnēm nav redzamas līmes pēdas;

●

Izmēri: apl

kšņu izmēriem jābūt no 90x160 mm līdz 178x254 mm.

Aploksnes ar šuvēm abās malās

Aploksnes ar šuvēm abās malās atšķiras ar to, ka tās nav sastiprinātas pa diagonāli kā parasti, bet gan tām ir

vertikālas šuves abos aploksnes galos. Šādas aploksnes biežāk saburzās. Pārliecinieties, vai šuves stiepjas

gar visu malu līdz aploksnes stūrim, kā ir parādīts šajā ilustrācijā.

LVWW Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi 19

1 pieņemamā aploksnes uzbūve

2 nepieņemamā aploksnes uzbūve

Aploksnes ar lipīgām joslām vai atlokiem

Aploksnēm ar noplēšamām lipīgo joslu aizsarglentēm vai ar vairāk nekā vienu atloku, kas tiek pārlocīti aploksnes aizlīmēšanai, jābūt izmantotai līmei, kura spēj izturēt printera temperatūru un spiedienu. Printera maksimālā temperatūra ir 200 °C. Papildu atloki un lentes var izraisīt aploksnes saburzīšanos, sakrokošanos vai iestrēgšanu.

Aplokšņu glabāšana

Pareiza aplokšņu glabāšana nodrošina labu drukas kvalitāti. Aploksnes ir jāglabā guļus stāvoklī. Ja aploksnē ir iekļuvis gaiss, izveidojot gaisa burbuli, šī aploksne drukāšanas laikā var saburzīties.

Kartītes un smags apdrukājamais materiāls

No apdrukājamā materiāla padeves paplātēm var drukāt uz daudziem kartīšu veidiem, tostarp indeksācijas kartēm un pastkartēm. Uz dažām kartītēm izdodas labākas izdrukas, jo to uzbūve ir piemērotāka drukāšanai ar lāzerprinteri.

Lai nodrošinātu optimālu printera veiktspēju, neizmantojiet papīru, kas ir smagāks nekā 157 g/m

. Papīrs, kas ir pārāk smags, var radīt padeves kļūdas, kārtošanas problēmas, papīra iestrēgšanu, vāju tonera fiksāciju, sliktu drukas kvalitāti vai pārmērīgu printera mehānisko nolietojumu.

PIEZĪME. Varat drukāt uz smagāka papīra, ja pilnībā nepiepildāt padeves paplāti un izmantojat papīru, kura

gludums ir 100-180 pēc Šefīlda.

Kartīšu uzbūve

●

Gludums: kartītēm, kuru materiāla svars ir 135-157 g/m savukārt kartītēm, kuru materiāla svars ir 60-135 g/m

●

Uzbūve: kartītēm ir jābūt līdzenām, un rullēšanās nedrīkst pārsniegt 5 mm.

●

Stāvoklis: pārliecinieties, vai kartītes nav saburzītas, ar robiem vai citādi sabojātas.

●

Izmēri: izmantojiet tikai kartītes, kuru formāts ir:

20 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

, gludumam ir jābūt 100-180 pēc Šefīlda,

, gludumam ir jābūt 100-250 pēc Šefīlda.

◦

Minimālais: 76x127 mm

◦

Maksimālais: 216x356 mm

Norādījumi par kartītēm

Iestatiet apmales vismaz 2 mm attālumā no kartītes malām.

Vēstuļpapīrs un veidlapas

Vēstuļpapīrs ir ražots no augstas kvalitātes papīra, kuram bieži ir ūdenszīme, dažreiz tajā tiek izmantotas kokvilnas šķiedras, tas ir pieejams plašā krāsu gammā, un tam ir atbilstošas aploksnes. Iepriekš apdrukātās veidlapas var būt ražotas no dažādiem papīra veidiem, sākot no pārstrādātā un beidzot ar augstas kvalitātes papīru.

Daudzi ražotāji tagad piedāvā šādu papīru ar īpašībām, kas ir optimizētas lāzerdrukai, un reklamē šādu papīru kā īpaši piemērotu un garantēti izmantojamu lāzerdrukai.

PIEZĪME. Dažas atšķirības atsevišķu lappušu izdrukā ir normāla

atšķirības nav novērojamas, ja drukā uz parastā papīra. Tomēr šādas atšķirības ir acīmredzamas, ja tiek drukāts uz veidlapām, jo uz lapas jau ir līnijas un rūtiņas.

Lai nebūtu problēmu, izmantojot veidlapas, reljefu papīru un vēstuļpapīru, ievērojiet šādus noteikumus:

●

Neizmantojiet zemas temperatūras tintes (kādas izmanto dažos termogrāfijas veidos).

●

Izmantojiet tādas veidlapas un vēstuļpapīru, kas ir drukāts ofseta litogrāfijas vai gravīras tehnikā.

●

Izvēlieties veidlapas, kas ir drukātas, izmantojot karstumizturīgas tintes, kas nekūst, neiztvaiko un neizdala nevēlamas daļiņas, ja tās 0,1 sekundi tiek karsētas līdz 200 °C. Parasti oksidācijas vai eļļas tintes atbilst šai prasībai.

●

Ja veidlapa ir drukāta, sekojiet, lai nemainītos papīra mitruma līmenis, kā arī neizmantojiet materiālus, kuri maina papīra elektriskās vai apstrādes īpašības. Nodrošiniet veidlapām mitrumnecaurlaidīgu

iņojumu, lai nepieļautu mitruma izmaiņas uzglabāšanas laikā.

iesa

●

Izvairieties izmantot veidlapas, kurām ir apdare vai pārklājums.

●

Izvairieties izmantot vēstuļpapīru ar izteiktu reljefu.

●

Neizmantojiet papīru ar izteiktu faktūru.

●

Izvairieties izmantot ofseta pulverus vai citus materiālus, kas neļauj veidlapām salipt.

parādība

, drukājot ar lāzerprinteri. Tādas

LVWW Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi 21

Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle

HP LaserJet printeri nodrošina dokumentus ar augstu drukas kvalitāti. Var drukāt uz dažādiem materiāliem, piemēram, papīra (tostarp arī pilnīgi pārstrādāta papīra), aploksnēm, uzlīmēm, caurspīdīgajām filmām un pielāgota formāta apdrukājamajiem materiāliem. Ir pieļaujami šādi apdrukājamā materiāla izmēri:

●

Minimālais: 76x127 mm

●

Maksimālais: 216x356 mm

Printera darbību un izvades kvalitāti itekmē tādi svarīgi faktori kā svars, šķiedrojums un mitrums. Lai iegūtu vislabāko iespējamo drukas kvalitāti, lietojiet tikai augstas kvalitātes apdrukājamos materiālus, kas paredzēti lāze

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

PIEZĪME. Vienmēr testējiet apdrukājamā materiāla paraugu, pirms iegādājaties to lielā daudzumā.

Apdrukājamo materiālu piegādātājam ir jāizprot noteikumi, kas izklāstīti rokasgrāmatā HP LaserJet printer family print media guide (HP part number 5851-1468). Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

HP apdrukājamie materiāli

HP iesaka šādus HP apdrukājamos materiālus:

●

HP Multipurpose Paper

rprinteriem. Papildu informāciju par papīra un apdrukājamo materiālu specifikāciju skat.

Apsvērumi saistībā ar

●

HP Office Paper

●

HP All-in-One Printing Paper

●

HP LaserJet Paper

●

HP Premium Choice LaserJet Paper

Nevēlamie apdrukājamie materiāli

Printeris HP LaserJet 1020 var apstrādāt daudzus apdrukājamo materiālu veidus. Izmantojot apdrukājamo materiālu, kas neietilpst printera specifikācijā, tiek samazināta drukas kvalitāte un paaugstināta papīra iestrēgšanas iespēja.

●

Neizmantojiet pārāk grubuļainu papīru.

●

Neizmantojiet papīru ar izgriezumiem vai perforējumiem, izņemot papīru ar standarta trīs caurumu perforāciju.

●

Neizmantojiet daudzslāņainas veidlapas.

●

Neizmantojiet papīru ar ūdenszīmēm, ja drukājat nepārtrauktus rakstus.

Apdrukājamie materiāli, kas var sabojāt printeri

Retos gadījumos apdrukājamais materiāls var sabojāt printeri. Lai izvairītos no iespējamiem bojājumiem, neizmantojiet šādus apdrukājamos materiālus:

22 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

●

Neizmantojiet apdrukājamos materiālus, kuros ir skavas.

●

Nelietojiet fotopapīru, kas paredzēts tintes printeriem.

●

Nelietojiet papīru ar reljefu vai papīru ar pārklājumu, kurš nav paredzēts printera termofiksācijas temperatūrām. Izvēlieties apdrukājamo materiālu, kas 0,1 sekundi var izturēt 200 °C temperatūru. HP ražo dažādus apdrukājamos materiālus, kas ir paredzēti printerim HP LaserJet 1020.

●

Neizmantojiet vēstuļpapīru ar zemas temperatūras krāsvielām vai termogrāfiju. Veidlapu vai vēstuļpapīra drukāšanā jābūt lietotām tintēm

●

Nelietojiet apdrukājamo materiālu, kas var radīt bīstamus izmešus vai kas kūst, smērē vai zaudē krāsu,

, kas 0,1 sekundi var izturēt 200 °C temperatūru.

ja 0,1 sekundi tiek pakļauts 200 °C temperatūrai.

Lai pasūtītu HP LaserJet drukas izejmateriālus, atveriet vai

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/, ja atrodaties citur pasaulē.

http://www.hp.com/go/ljsupplies/, ja atrodaties ASV,

LVWW Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle 23

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs

Tālākajās sadaļās ir aprakstīts, kā ievietot apdrukājamo materiālu dažādās padeves paplātēs.

UZMANĪBU! Ja mēģināt drukāt uz materiāla, kas ir saburzīts, salocīts vai kaut kādā veidā bojāts, tas var

iestrēgt printerī. Papildu informāciju skat. sadaļā

Prioritārās padeves ligzda

Prioritārās padeves ligzdā var ievietot vienu apdrukājamā materiāla loksni ne smagāku kā 163 g/m2 vai vienu aploksni, caurspīdīgo filmu vai kartīti. Ievietojiet apdrukājamo materiālu ar augšpusi uz priekšu un ar apdrukājamo pusi uz augšu. Lai izvairītos no apdrukājamā materiāla iestrēgšanas vai sašķiebšanās, pirms tā padošanas vienmēr pielāgojiet malējās vadotnes.

150 lokšņu galvenā padeves paplāte

Padeves paplātē ietilpst līdz 150 75 g/m2 smagām papīra lapām vai mazāk papīra, ja tas ir smagāks, kaudzītes augstumam nepārsniedzot 25 mm. Ievietojiet apdrukājamo materiālu ar augšpusi uz priekšu un ar apdrukājamo pusi uz augšu. Lai izvairītos no iestrēgšanas un sašķiebšanās, vienmēr pielāgojiet malējās un priekšējās vadotnes.

PIEZĪME. Ievietojot jaunu apdrukājamo materiālu, pārliecinieties, vai no padeves paplātes esat izņēmis

visus tur esošos apdrukājamos materiālus, kā arī sakārtojiet jaunā materiāla kaudzīti. Tas palīdz izvairīties no vairāku apdrukājamā materiāla lokšņu padošanas printerī vienlaicīgi, tādējādi samazinot papīra iespēju.

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

strēgšanas

24 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Drukāšana uz aploksnes

Izmantojiet tikai tādas aploksnes, kuras ir ieteiktas lietošanai lāzerprinteros. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

PIEZĪME. Lai drukātu uz vienas aploksnes, izmantojiet prioritārās padeves ligzdu. Drukāšanai uz vairākām

aploksnēm izmantojiet galveno padeves paplāti.

1. Pirms aploksnes ievietošanas, atvirziet materiāla vadotnes uz ārpusi, lai to atvērums būtu nedaudz

platāks par aploksni.

PIEZĪME. Ja aploksnei ir atloks uz īsās malas, padodiet šo malu printerī pirmo.

2. Ievietojiet aploksni ar apdrukājamo pusi uz augšu un ar augšējo malu pie kreisās apdrukājamā

materiāla vadotnes.

3. Pielāgojiet materiālu vadotnes atbilstoši aploksnes platumam.

LVWW Drukāšana uz aploksnes 25

4. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

5. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) kā apdrukājamā materiāla veidu izvēlieties Envelope

(Aploksne).

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

6. Drukājiet uz aploksnes.

Kā drukāt, izmantojot manuālo padevi, skat. sadaļā

Manuālā padeve 14. lpp..

26 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Drukāšana uz vairākām aploksnēm

Izmantojiet tikai tādas aploksnes, kuras ir ieteiktas lietošanai lāzerprinteros. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

PIEZĪME. Lai drukātu uz vienas aploksnes, izmantojiet prioritārās padeves ligzdu. Drukāšanai uz vairākām

aploksnēm izmantojiet galveno padeves paplāti.

1. Pirms aplokšņu ievietošanas atvirziet materiālu vadotnes nedaudz platāk par aploksni.

2. Ievietojiet aploksnes ar apdrukājamo pusi uz augšu un ar augšējo malu pie kreisās apdrukājamā

materiāla vadotnes. Ievietojiet līdz 15 aploksnēm.

PIEZĪME. Ja aplokšņu īsākajā malā ir atloks, ievietojiet printerī šo malu vispirms.

3. Noregulējiet materiālu vadotnes atbilstoši aplokšņu garumam un platumam.

4. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

LVWW Drukāšana uz vairākām aploksnēm27

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

5. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) kā apdrukājamā materiāla veidu izvēlieties Envelope

(Aploksne).

6. Drukājiet uz aploksnēm.

28 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm

Izmantojiet tikai tās caurspīdīgās filmas un uzlīmes, kuras tiek ieteiktas izmantošanai lāzerprinteros, piemēram, HP caurspīdīgās filmas un HP LaserJet uzlīmes. Papildu informāciju skat. sadaļā

saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai printera iestatījumos esat iestatījis pareizo apdrukājamā materiāla veidu

atbilstoši tālāk sniegtajiem norādījumiem. Printeris pielāgo fiksētāja temperatūru atbilstoši apdrukājamā materiāla veida iestatījumam. Drukājot uz speciāliem materiāliem, piemēram, caurspīdīgajām filmām vai uzlīmēm, šis pielāgojums neļauj fiksatoram sabojāt apdrukājamo materiālu, kad tas tiek padots cauri printerim.

UZMANĪBU! Pārbaudiet apdrukājamo materiālu, lai pārliecinātos, vai tas nav saburzīts vai sarullējies, kā arī,

vai tam nav ieplēstas malas un netrūkst uzlīmes.

1. Ievietojiet vienu lapu prioritārās padeves ligzdā vai ievietojiet vairākas lapas galvenajā padeves paplātē.

Pārliecinieties, vai apdrukājamā materiāla augšpuse ir uz priekšu un apdrukājamā puse ir uz augšu.

2. Pielāgojiet apdrukājamā materiāla vadotnes.

3. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

4. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) izvēlieties pareizo apdrukājamā materiāla veidu.

5. Izdrukājiet dokumentu.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

Apsvērumi

LVWW Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm29

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām

Ar printeri HP LaserJet 1020 var drukāt uz vēstuļpapīra un veidlapām, kuras var izturēt 200 °C temperatūru.

1. Ievietojiet papīru ar augšējo malu uz priekšu un ar apdrukājamo pusi uz augšu. Pielāgojiet materiālu

vadotnes atbilstoši papīra platumam.

2. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

3. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) izvēlieties pareizā apdrukājamā materiāla veidu.

4. Izdrukājiet dokumentu.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

Kā drukāt, izmantojot manuālo padevi, skat. sadaļā

PIEZĪME. Lai uz vēstuļpapīra izdrukātu vēstules pirmo lappusi, bet pēc tam vairākas lappuses uz

parastā papīra, galvenajā padeves paplātē ievietojiet parasto papīru, bet pēc tam prioritārajā padeves ligzdā ievietojiet vēstuļpapīra lapu ar apdrukājamo pusi uz augšu.

Manuālā padeve 14. lpp..

30 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm

Printeris HP LaserJet 1020 var drukāt uz nestandarta formāta materiāliem, kuru izmēri ir no 76x127 mm līdz 216x356 mm.

Vairāku lokšņu apdrukai izmantojiet galveno padeves paplāti. Atbalstītos apdrukājamā materiāla izmērus skatiet

UZMANĪBU! Pirms ievietošanas pārliecinieties, vai loksnes nav salipušas kopā.

1. Ievietojiet apdrukājamo materiālu ar šaurāko malu pa priekšu un ar apdrukājamo pusi uz augšu.

2. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

3. Zīmnē Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte) izvēlieties nestandarta formāta iespēju. Norādiet nestandarta

4. Izdrukājiet dokumentu.

Galvenā padeves paplāte 6. lpp..

Pielāgojiet materiālu vadotnes atbilstoši apdrukājamajam materiālam.

Norādījumus skatiet

materiāla izmērus.

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

Kā drukāt, izmantojot manuālo padevi, skat. sadaļā

Manuālā padeve 14. lpp..

LVWW Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm31

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka)

Lai drukātu uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka), papīram ir jāiziet cauri printerim divreiz.

PIEZĪME. Manuālā divpusējā druka var padarīt printeri netīru, tādējādi pazeminot drukas kvalitāti.

Norādījumus, kā rīkoties, ja printeris ir kļuvis netīrs, skat. sadaļā

1. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

2. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties Print On Both Sides (Manually) (Drukāt uz abām pusēm

(manuāli)). Izvēlieties atbilstošu iesiešanas iespēju un noklikšķiniet uz OK (Labi).

3. Izdrukājiet dokumentu.

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

Printera tīrīšana 40. lpp..

4. Pēc tam, kad ir izdrukāta viena puse, savāciet izdrukātās lapas, apgrieziet ar apdrukāto pusi uz leju un

nolīdziniet kaudzīti.

32 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

5. Ievietojiet kaudzīti atpakaļ padeves paplātē. Apdrukātajai pusei ir jābūt uz leju un apakšējā mala

jāpadod printerī pirmā.

6. Lai drukātu uz otras puses, noklikšķiniet uz Continue (Turpināt).

LVWW Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka) 33

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka)

Varat izvēlēties lappušu skaitu, ko vēlaties drukāt uz vienas papīra lapas. Izvēloties drukāt uz vienas lapas vairāk nekā vienu lappusi, šīs lappuses ir mazākas un lapā tiek izkārtotas tādā secībā, kādā tās tiktu izdrukātas parastā drukas režīmā.

1. Lietojumprogrammā atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmās

Windows 2000 un XP). Norādījumus skatiet

2. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties vajadzīgo lappušu skaitu uz vienas apdrukājamā materiāla puses.

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

3. (Iespējamās darbības) Lai lappuses drukātu ar apmalēm, atzīmējiet izvēles rūtiņu. Lai norādītu lappušu

kārtību, kādā tās tiek drukātas uz loksnes, izvēlieties kārtību nolaižamajā izvēlnē.

4. Izdrukājiet dokumentu.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

34 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Bukletu drukāšana

Bukletus var drukāt uz Letter vai A4 papīra.

1. Ievietojiet papīru galvenajā padeves paplātē.

2. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā Windows 2000 un XP).

Norādījumus skatiet

3. Zīmnē Finishing (Beigšana) izvēlieties iespēju Print On Both Sides (Manually) (Drukāt uz abām pusēm

(manuāli). Izvēlieties atbilstošu iesiešanas iespēju un noklikšķiniet uz OK (Labi). Izdrukājiet dokumentu.

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

4. Pēc tam, kad ir izdrukāta viena puse, savāciet izdrukātās lapas, apgrieziet ar apdrukāto pusi uz leju un

nolīdziniet papīra kaudzīti.

LVWW Bukletu drukāšana 35

5. Ievietojiet lapas, kurām apdrukāta viena puse, atpakaļ padeves paplātē. Apdrukātajai pusei ir jābūt uz

leju un apakšējā mala jāpadod printerī pirmā.

6. Apdrukājiet otru pusi.

7. Salokiet un saskavojiet lapas.

36 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

Ūdenszīmju drukāšana

Ūdenszīmju iespēju varat izmantot, lai drukātu tekstu "zem" esošā dokumenta (tā fonā). Piemēram, varat pa diagonāli uz pirmās lappuses vai uz visām dokumenta lappusēm ar lieliem pelēkiem burtiem uzdrukāt Melnraksts vai Slepeni.

1. Lietojumprogrammā atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmās

Windows 2000 un XP). Norādījumus skatiet

2. Zīmnē Effects (Efekti) izvēlieties to ūdenszīmi, kuru lietosit.

PIEZĪME. Ne visas printera iespējas ir pieejamas visos draiveros vai operētājsistēmās. Informāciju par

iespēju pieejamību konkrētajam draiverim skat. printera rekvizītu (draivera) tiešsaistes palīdzībā.

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

3. Izdrukājiet dokumentu.

LVWW Ūdenszīmju drukāšana 37

38 2. nodaļa. Drukas uzdevumi LVWW

3Apkope

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Printera tīrīšana

●

Ievilcējruļļa nomaiņa

●

Ievilcējruļļa tīrīšana

●

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa

●

Tonera izlīdzināšana

●

Drukas kasetnes nomaiņa

LVWW 39

Printera tīrīšana

Pēc nepieciešamības tīriet printera korpusu ar tīru, mitru drāniņu.

UZMANĪBU! Nelietojiet uz amonjaka bāzes ražotos tīrīšanas līdzekļus printera virsmas un tā apkārtnes

tīrīšanai.

Drukāšanas laikā apdrukājamā materiāla, tonera un putekļu daļiņas var uzkrāties printerī. Ar laiku tas var radīt problēmas ar drukas kvalitāti, piemēram, tonera traipus vai smērēšanos, kā arī papīra iestrēgšanu. Lai novērstu šīs problēmas un izvairītos no tām, varat iztīrīt drukas kasetnes zonu un apdrukājamo materiālu ceļu.

Drukas kasetnes zonas tīrīšana

Drukas kasetnes zona nav jātīra bieži. Tomēr šāda tīrīšana var uzlabot izdruku kvalitāti.

1. Izslēdziet printeri un pēc tam atvienojiet barošanas vadu. Uzgaidiet, kamēr printeris atdziest.

2. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

UZMANĪBU! Lai izvairītos no bojājumiem, nepakļaujiet drukas kasetni gaismas iedarbībai. Ja

nepieciešams, apsedziet drukas kasetni. Neaiztieciet ar rokām melno sūkļveida pārneses rulli printera iekšienē. To aiztiekot, varat sabojāt printeri.

40 3. nodaļa. Apkope LVWW

3. Ar sausu drāniņu bez plūksnām izslaukiet visu lieko no apdrukājamo materiālu ceļa un drukas kasetnes

iedobuma.

4. Ielieciet atpakaļ drukas kasetni un aizveriet drukas kasetnes vāku.

5. Pievienojiet printeri strāvas padevei un pēc tam ieslēdziet printeri.

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana

Ja izdrukās ir redzami tonera plankumi vai punkti, varat izmantot HP LaserJet tīrīšanas utilītu, lai noņemtu liekās apdrukājamā materiāla un tonera daļiņas, kas var sakrāties fiksatormezglā un uz rullīšiem. Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana var pagarināt printera kalpošanas laiku.

LVWW Printera tīrīšana 41

PIEZĪME. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, izmantojiet caurspīdīgās filmas loksni. Ja nav nevienas

caurspīdīgās filmas, varat izmantot kopētāja apdrukājamo materiālu no 70 līdz 90 g/m

ar gludu virsmu.

1. Pārliecinieties, vai printeris ir gaidīšanas režīmā un ir iededzies gatavības indikators.

2. Ievietojiet apdrukājamo materiālu padeves paplātē.

3. Izdrukājiet tīrīšanas lapu. Atveriet printera rekvizītus (vai drukāšanas preferences operētājsistēmā

Windows 2000 un XP). Norādījumus skatiet

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

PIEZĪME. Tīrīšanas process aizņem apmēram 3 minūtes. Tīrīšanas procesa laikā tīrīšanas lapas virzīšanās

periodiski tiek apturēta. Neizslēdziet printeri pirms tīrīšanas procesa beigām. Lai pilnīgi iztīrītu printeri, iespējams, tīrīšanas process ir jāatkārto vairākas reizes.

42 3. nodaļa. Apkope LVWW

Ievilcējruļļa nomaiņa

Parasta printera lietošana, izmantojot labus apdrukājamos materiālus, veicina nodilšanu. Izmantojot sliktas kvalitātes apdrukājamos materiālus, ievilcējrullis, iespējams, ir jāmaina biežāk.

Ja printeris regulāri neievelk apdrukājamā materiāla lapu, ieteicams nomainīt vai notīrīt ievilcējrulli. Kā pasūtīt jaunu ievilcējrulli, skat. sadaļā

UZMANĪBU! Neizpildot šos norādījumus, var sabojāt printeri.

1. Izslēdziet printeri un pēc tam no tā atvienojiet barošanas vadu. Uzgaidiet, kamēr printeris atdziest.

Izejmateriālu pasūtīšana 116. lpp..

2. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

UZMANĪBU! Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai.

Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

LVWW Ievilcējruļļa nomaiņa43

3. Atrodiet ievilcējrulli.

4. Atbrīvojiet mazās, baltās mēlītes katrā ievilcējruļļa pusē un grieziet ievilcējrulli uz priekšu.

5. Uzmanīgi pavelciet ievilcējrulli uz augšu un izņemiet to.

6. Ievietojiet ligzdā jauno ievilcējrulli. Apļveida un taisnstūrveida ligzdas katrā pusē neļaus ievietot

ievilcējrulli nepareizi.

44 3. nodaļa. Apkope LVWW

7. Grieziet jaunā ievilcējruļļa augšpusi virzienā prom no sevis, līdz abas tā puses ar klikšķi nofiksējas savā

vietā.

8. Ielieciet atpakaļ drukas kasetni un aizveriet drukas kasetnes vāku.

9. Pievienojiet printeri strāvas padevei un pēc tam ieslēdziet printeri.

LVWW Ievilcējruļļa nomaiņa45

Ievilcējruļļa tīrīšana

Ja vēlaties nevis nomainīt ievilcējrulli, bet to notīrīt, rīkojieties šādi:

1. Noņemiet ievilcējrulli, kā aprakstīts no 1. līdz 5. darbībai sadaļā

2. Viegli samitriniet izopropila spirtā drāniņu bez plūksnām un noberziet rulli.

BRĪDINĀJUMS! Spirts ir ugunsnedrošs. Netuviniet spirtu un drāniņu atklātai liesmai. Pirms aizverat

printeri un pievienojat barošanas vadu, ļaujiet spirtam pilnībā izžūt.

3. Ar sausu drāniņu bez plūksnām noslaukiet ievilcējrulli, lai notīrītu atmirkušos netīrumus.

4. Pirms ievietojat ievilcējrulli atpakaļ printerī, ļaujiet tam pilnībā nožūt (skatiet sadaļu Ievilcējruļļa

nomaiņa 43. lpp.).

Ievilcējruļļa nomaiņa 43. lpp..

46 3. nodaļa. Apkope LVWW

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa

Parasta printera lietošana, izmantojot labus apdrukājamos materiālus, veicina nodilšanu. Izmantojot sliktas kvalitātes apdrukājamos materiālus, atdalīšanas paliktnis, iespējams, ir jāmaina biežāk. Ja printeris regulāri ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas uzreiz, ieteicams nomainīt atdalīšanas paliktni. Kā pasūtīt jaunu printera atdalīšanas paliktni, skat. sadaļā

Izejmateriālu pasūtīšana 116. lpp..

PIEZĪME. Pirms nomaināt atdalīšanas paliktni, notīriet ievilcējrulli. Skat. sadaļu tīrīšana 46. lpp..

1. Izslēdziet printeri un pēc tam no tā atvienojiet barošanas vadu. Uzgaidiet, kamēr printeris atdziest.

2. Printera aizmugurē atskrūvējiet abas skrūves, ar kurām ir nostiprināts atdalīšanas paliktnis.

Ievilcējruļļa

LVWW Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa47

3. Izņemiet atdalīšanas paliktni.

4. Ievietojiet jauno atdalīšanas paliktni un pieskrūvējiet to vietā.

5. Pievienojiet printeri strāvas padevei un ieslēdziet printeri.

48 3. nodaļa. Apkope LVWW

Tonera izlīdzināšana

Kad ir atlicis maz tonera, izdrukās ir redzami izbalējuši vai gaiši laukumi. Drukas kvalitāti īslaicīgi var uzlabot, izlīdzinot toneri, kas, iespējams, ļaus pabeigt pašreizējo drukas darbu, nenomainot drukas kasetni.

UZMANĪBU! Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai.

Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

1. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni no printera.

2. Lai izlīdzinātu toneri, viegli sakratiet drukas kasetni uz priekšu un atpakaļ.

UZMANĪBU! Lai nesabojātu drukas kasetni, turiet to aiz abiem galiem.

UZMANĪBU! Ja toneris nokļūst uz apģērba, noslaukiet to ar sausu drāniņu un izmazgājiet apģērbu

aukstā ūdenī. Karsts ūdens padara tonera traipu grūti iztīrāmu no drēbēm.

LVWW Tonera izlīdzināšana 49

3. Ielieciet drukas kasetni atpakaļ printerī un aizveriet drukas kasetnes vāku.

Ja izdruka joprojām ir gaiša, ievietojiet jaunu drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā Drukas kasetnes

nomaiņa 51. lpp..

50 3. nodaļa. Apkope LVWW

Drukas kasetnes nomaiņa

1. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet veco drukas kasetni. Skatiet informāciju par otrreizējo

pārstrādi drukas kasetnes iepakojuma iekšpusē.

UZMANĪBU! Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai.

Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

2. Izņemiet jauno drukas kasetni no iepakojuma un uzmanīgi sakratiet to uz priekšu un atpakaļ, lai

vienmērīgi izlīdzinātu toneri kasetnes iekšpusē.

UZMANĪBU! Lai nesabojātu drukas kasetni, turiet to aiz abiem galiem.

3. Pavelciet mēlīti, līdz visa lente ir izvilkta no drukas kasetnes. Ielieciet mēlīti drukas kasetnes

iepakojumā, lai nodotu to pārstrādei.

LVWW Drukas kasetnes nomaiņa51

4. Ievietojiet jauno drukas kasetni printerī un pārliecinieties, vai tā atrodas savā vietā. Aizveriet drukas

kasetnes vāku.

UZMANĪBU! Ja toneris nokļūst uz apģērba, noslaukiet to ar sausu drāniņu un izmazgājiet apģērbu

aukstā ūdenī. Karsts ūdens padara tonera traipu grūti iztīrāmu no drēbēm.

52 3. nodaļa. Apkope LVWW

4 Problēmu risināšana

Šajā nodaļā sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Risinājumu meklēšana

●

Statusa indikatori

●

Problēmas darbā ar papīru

●

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā

●

Printera programmatūras problēmas

●

Drukas kvalitātes uzlabošana

●

Iestrēguša papīra izņemšana

LVWW 53

Risinājumu meklēšana

Šo sadaļu var izmantot, lai atrastu risinājumus visbiežāk sastopamajām problēmām ar printeri.

1. solis: vai printeris ir uzstādīts pareizi?

●

Vai printeris ir pievienots strāvas padeves kontaktligzdai, kura darbojas?

●

Vai strāvas slēdzis ir ieslēgts?

●

Vai drukas kasetne ir ielikta pareizi? Skat. sadaļu

●

Vai papīrs ir pareizi ievietots padeves paplātē? Skat. sadaļu

padeves paplātēs 24. lpp..

Jā Ja uz iepriekš dotajiem jautājumiem atbildējāt apstiprinoši,

Nē Ja printeris neieslēdzas,

2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators?

Vai vadības paneļa indikatori izskatās kā šajā attēlā?

PIEZĪME. Vadības paneļa indikatoru aprakstu skat. Printera vadības panelis 5. lpp..

Jā Pārejiet uz 3. solis: vai varat izdrukāt printera testa

Nē Ja vadības paneļa indikatori neizskatās kā augšējā attēlā, skat.

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp..

Apdrukājamā materiāla ievietošana

pārejiet uz

atbalstu 55. lpp..

lapu? 54. lpp.

Statusa indikatori 56. lpp..

2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators? 54. lpp.

Sazinieties ar HP tehnisko

Ja nespējat atrisināt problēmu,

atbalstu 55. lpp..

Sazinieties ar HP tehnisko

3. solis: vai varat izdrukāt printera testa lapu?

Izdrukājiet printera testa lapu.

Jā Ja demonstrācijas lapa ir izdrukāta, pārejiet uz 4. solis: vai drukas

Nē Ja papīrs netiek izvadīts, skat.

54 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

kvalitāte ir pieņemama? 55. lpp.

papīru 58. lpp..

Ja nespējat atrisināt problēmu,

atbalstu 55. lpp..

Problēmas darbā ar

Sazinieties ar HP tehnisko

4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama?

Jā Ja drukas kvalitāte ir pieņemama, pārejiet uz 5. solis: vai printeris

ir izveidojis savienojumu ar datoru? 55. lpp.

Nē Ja drukas kvalitāte ir slikta, skat.

uzlabošana 64. lpp..

Pārbaudiet, vai drukas iestatījumi atbilst izmantojamajam materiālam. Informāciju par iestatījumu pielāgošanu dažādiem apdrukājamajiem materiāliem skat.

materiālu izvēle 22. lpp..

Ja nespējat atrisināt problēmu,

atbalstu 55. lpp..

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru?

Pamēģiniet izdrukāt dokumentu no lietojumprogrammas.

Jā Ja dokuments tiek izdrukāts, pārejiet uz 6. solis: vai izdrukātā

lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis? 55. lpp.

Nē Ja dokuments netiek izdrukāts, skat.

problēmas 62. lpp..

Ja nespējat atrisināt problēmu,

atbalstu 55. lpp..

Drukas kvalitātes

Papīra un citu apdrukājamo

Sazinieties ar HP tehnisko

Printera programmatūras

Sazinieties ar HP tehnisko

6. solis: vai izdrukātā lappuse izskatās tā, kā bijāt to gaidījis?

Jā Problēmai ir jābūt atrisinātai. Ja tā nav atrisināta, Sazinieties ar

HP tehnisko atbalstu 55. lpp..

Nē Skat. sadaļu

ekrānā 60. lpp..

Ja nespējat atrisināt problēmu,

atbalstu 55. lpp..

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu

●

Ja atrodaties Amerikas Savienotajās Valstīs, skat. printeri HP LaserJet 1020.

●

Ja atrodaties citur, skat.

http://www.hp.com.

http://www.hp.com/support/lj1020/ informāciju par

Sazinieties ar HP tehnisko

LVWW Risinājumu meklēšana 55

Statusa indikatori

4-1. tabula. Indikatoru stāvokļa apzīmējumi

Simbols, ar kuru tiek apzīmēts "izslēgts" indikators

Simbols, ar kuru tiek apzīmēts "ieslēgts" indikators

Simbols, ar kuru tiek apzīmēts "mirgojošs" indikators

4-2. tabula. Vadības paneļa indikatoru informācija

Indikatoru statuss Printera statuss Darbība

Gatavs

Printeris ir gatavs drukāt.

Datu apstrāde

Printeris saņem vai apstrādā datus.

Tīrīšanas režīms

Tiek drukāta tīrīšanas vai printera testa lapa.

Pietrūkst atmiņas

Printerim pietrūkst atmiņas

Nav jāveic jebkāda darbība.

Uzgaidiet, kamēr uzdevums tiek izdrukāts.

Lai atceltu pašreizējo drukas uzdevumu, nospiediet pogu Cancel (Atcelt).

Uzgaidiet, līdz ir pabeigta tīrīšanas lapas izdruka un printeris ir gatavības režīmā. Tas var aizņemt laiku līdz divām minūtēm.

Uzgaidiet, līdz ir pabeigta printera testa lapas izdruka un printeris ir gatavības režīmā.

Lappuse, ko drukājat, iespējams, ir pārāk sarežģīta, un printerim nepietiek atmiņas. Pamēģiniet samazināt izšķirtspēju. Papildu informāciju skat. sadaļā

iestatījumu skaidrojums 16. lpp..

Drukas kvalitātes

56 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

4-2. tabula. Vadības paneļa indikatoru informācija (turpinājums)

Indikatoru statuss Printera statuss Darbība

Brīdinājums: atvērts vāks, nav apdrukājamā materiāla, nav drukas kasetnes vai arī ir materiāls ir iestrēdzis

Printeris ir kļūdas stāvoklī, un ir nepieciešama operatora iejaukšanās.

Printera inicializācija

Notiek printera inicializācija.

Fatāla kļūda

Iedegti visi indikatori.

Pārbaudiet, vai:

●

drukas kasetnes vāks ir pilnībā aizvērts;

●

ir ievietots apdrukājamais materiāls. Norādījumus skat. sadaļā

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs 24. lpp..

●

drukas kasetne ir pareizi ievietota printerī. Norādījumus skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp..

●

nav iestrēdzis apdrukājamais materiāls. Norādījumus skat. sadaļā

Iestrēguša papīra izņemšana 69. lpp..

Nav jāveic jebkāda darbība.

Atvienojiet printeri uz 30 minūtēm no strāvas padeves un pēc tam vēlreiz to pievienojiet strāvai.

Ja printerim joprojām ir kļūda, sazinieties ar HP tehnisko atbalstu. Skat. sadaļu

Sazinieties ar HP tehnisko atbalstu 55. lpp..

Visi indikatori ir izslēgti. Pārbaudiet, vai printerim pienāk strāva.

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana 54. lpp..

Atvienojiet abus barošanas vada galus un pēc tam vēlreiz pievienojiet barošanas vadu printerim un strāvas padeves kontaktligzdai.

LVWW Statusa indikatori 57

Problēmas darbā ar papīru

Izvēlieties sadaļu, kas vislabāk atbilst problēmai:

●

Iestrēdzis apdrukājamais materiāls 58. lpp.

●

Druka ir sašķiebta (greiza) 58. lpp.

●

Printeris ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas vienlaicīgi 58. lpp.

●

Printeris neievelk apdrukājamo materiālu no padeves paplātes 59. lpp.

●

Printeris sarullē apdrukājamo materiālu 59. lpp.

●

Drukas uzdevums tiek veikts ārkārtīgi lēni 59. lpp.

Iestrēdzis apdrukājamais materiāls

●

Papildu informāciju skat. sadaļā

●

Pārliecinieties, vai drukājat uz materiāla, kas atbilst specifikācijai. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

●

Nedrukājiet uz jau lietota papīra.

●

Pārliecinieties, vai nedrukājat uz materiāla, kas ir saburzīts, salocīts vai sabojāts.

●

Pārliecinieties, vai printeris ir tīrs. Papildu informāciju skat. sadaļā

Iestrēguša papīra izņemšana 69. lpp..

Printera tīrīšana 40. lpp..

Druka ir sašķiebta (greiza)

Neliels slīpums ir normāls un var kļūt pamanāms, ja izmanto veidlapas.

●

Papildu informāciju skat. sadaļā

●

Pielāgojiet materiāla vadotnes izmantojamā apdrukājamā materiāla platumam un garumam un mēģiniet izdrukāt vēlreiz. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs 24. lpp..

Šķība izdruka 67. lpp..

Apdrukājamo materiālu ceļš 6. lpp. vai

Printeris ievelk vairākas apdrukājamā materiāla lapas vienlaicīgi

●

Iespējams, apdrukājamā materiāla padeves paplāte ir pārāk pilna. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs 24. lpp..

●

Pārliecinieties, vai apdrukājamais materiāls nav saburzīts, salocīts vai sabojāts.

●

Pamēģiniet papīru no jaunas rīses. Nešķirstiet papīru pirms tā ievietošanas padeves paplātē.

●

Printera atdalīšanas paliktnis, iespējams, ir nolietots. Papildu informāciju skat. sadaļā

atdalīšanas paliktņa nomaiņa 47. lpp..

58 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

Printera

Printeris neievelk apdrukājamo materiālu no padeves paplātes

●

Pārbaudiet, vai printeris nav manuālās padeves režīmā.

●

Pārbaudiet, vai apdrukājamā materiāla vadotnes ir pareizi pielāgotas.

●

Ievilcējrullis, iespējams, ir netīrs vai sabojāts. Norādījumus skat. sadaļā

Ievilcējruļļa nomaiņa 43. lpp..

Printeris sarullē apdrukājamo materiālu

●

Papildu informāciju skat. sadaļā

●

Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet

materiālu izvēle 22. lpp..

Lapa sarullējas vai ir viļņaina 67. lpp..

Apdrukājamo materiālu ceļš 6. lpp. vai Papīra un citu apdrukājamo

Drukas uzdevums tiek veikts ārkārtīgi lēni

Maksimālais printera ātrums ir līdz 14 lappusēm minūtē, izmantojot A4 formāta apdrukājamo materiālu, un līdz 15 lappusēm minūtē, izmantojot Letter formāta apdrukājamo materiālu printerī HP LaserJet 1020. Iespējams, drukas uzdevums ir ļoti sarežģīts. Pamēģiniet rīkoties šādi:

●

Vienkāršojiet dokumentu (piemēram, samaziniet daudzveidīgu grafisko attēlu skaitu).

●

Atveriet printera rekvizītus printera draiverī. Norādījumus skatiet apdrukājamā materiāla veidu iestatiet parastu papīru.

PIEZĪME. Tas var likt tonerim fiksēties nepareizi, ja izmantojat smagu apdrukājamo materiālu.

●

Šauri vai smagi apdrukājamie materiāli palēnina drukāšanu. Lietojiet parastus apdrukājamos materiālus.

Ievilcējruļļa tīrīšana 46. lpp. vai

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp.. Kā

●

Drukas ātrumu nosaka datora procesora ātrums, atmiņas daudzums, kā arī datora cietajā diskā pieejamā brīvā vieta. Pamēģiniet šos komponentus palielināt.

Atgriezieties uz

Risinājumu meklēšana 54. lpp..

LVWW Problēmas darbā ar papīru 59

Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā

Izvēlieties sadaļu, kas vislabāk atbilst problēmai:

●

Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts 60. lpp.

●

Trūkst grafikas vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts 60. lpp.

●

Lappuses formāts atšķiras no tā, kas ir uz cita printera 61. lpp.

●

Grafikas kvalitāte 61. lpp.

PIEZĪME. Lai priekšskatītu drukas uzdevumu, lietojumprogrammā izmantojiet iespēju Print Preview

(Drukas priekšskatījums) (ja tā ir pieejama).

Izkropļots, nepareizs vai nepilnīgs teksts

●

Ja no kāda faila tiek drukāts sakropļots teksts, iespējams, ir problēmas tieši ar šo failu. Ja kāda lietojumprogramma drukā sakropļotu tekstu, iespējams, ir problēmas tieši ar šo lietojumprogrammu. Pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais printera draiveris.

●

Ir iespējamas problēmas ar lietojumprogrammu. Mēģiniet drukāt no citas lietojumprogrammas.

●

USB kabelis, iespējams, ir vaļīgs vai bojāts. Pamēģiniet rīkoties šādi:

BRĪDINĀJUMS! Pirms pievienojat USB kabeli printerim, vienmēr atvienojiet printeri no strāvas

padeves, lai novērstu iespējamos printera bojājumus.

◦

Atvienojiet kabeli un pievienojiet atpakaļ tā abus galus.

◦

Pamēģiniet izdrukāt uzdevumu, par kuru esat pārliecināts, ka tas tiek izdrukāts pareizi.

◦

Ja iespējams, pievienojiet kabeli un printeri citam datoram un pamēģiniet izdrukāt uzdevumu, par kuru esat pārliecināts, ka tas tiek izdrukāts pareizi.

◦

Izslēdziet printeri un datoru. Atvienojiet USB kabeli un pārbaudiet abus tā galus, vai tie nav bojāti. Pievienojiet atpakaļ USB kabeli, pārliecinoties, vai savienojums ir stingrs. Pārliecinieties, vai printeris ir tieši savienots ar datoru. Noņemiet visus pārslēdzējus, dublēšanas iekārtas, drošības atslēgas vai jebkuras citas ierīces, kas ir pievienotas starp USB portu datorā un printeri. Dažreiz šādas iekārtas traucē sakariem starp datoru un printeri. Restartējiet printeri un datoru.

Trūkst grafikas vai teksta, vai arī nekas nav izdrukāts

●

Pārliecinieties, vai jūsu failā nav tukšu lappušu.

●

Drukas kasetnē, iespējams, vēl ir aizsarglente. Izņemiet drukas kasetni un velciet mēlīti kasetnes galā, līdz visa lente ir noņemta. Ielieciet drukas kasetni atpakaļ. Norādījumus skat. sadaļā

nomaiņa 51. lpp..

●

Grafikas iestatījumi printera rekvizītos var nebūt piemēroti veicamajam drukas darbam. Izmēģiniet citus grafikas iestatījumus printera rekvizītos. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet

(draiveris) 9. lpp..

●

Iztīriet printeri, it īpaši kontaktus starp drukas kasetni un strāvas padevi.

Drukas kasetnes

Printera rekvizīti

60 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

Lappuses formāts atšķiras no tā, kas ir uz cita printera

Ja dokumenta veidošanai izmantojāt vecu vai atšķirīgu printera draiveri (printera programmatūru) vai arī printera rekvizītu iestatījumi programmatūrā atšķiras, lappuses formāts var mainīties, kad mēģināt drukāt, izmantojot jauno printera draiveri vai iestatījumus. Lai novērstu šo problēmu, pamēģiniet rīkoties šādi:

●

Izveidojiet dokumentus un drukājiet tos, lietojot vienu printera draiveri (printera programmatūru) un printera rekvizītu iestatījumus neatkarīgi no tā, kuru HP LaserJet printeri izmantojat, lai tos drukātu.

●

Mainiet izšķirtspēju, papīra izmēru, fonta iestatījumus un citus iestatījumus. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet

Printera rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

Grafikas kvalitāte

Grafikas iestatījumi var nebūt piemēroti drukas darbam. Pārbaudiet grafikas iestatījumus, piemēram, izšķirtspēju, printera rekvizītos un, ja nepieciešams, pielāgojiet. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet

rekvizīti (draiveris) 9. lpp..

PIEZĪME. Pārvēršot no viena grafikas formāta citā, izšķirtspēja var samazināties.

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana 54. lpp..

Printera

LVWW Izdrukātā lappuse atšķiras no tās, kas redzama ekrānā 61

Printera programmatūras problēmas

4-3. tabula. Printera programmatūras problēmas

Problēma Risinājums

Printera draiveris HP LaserJet 1020 printerim nav redzams mapē Printer (Printeris).

●

Restartējiet datoru.

●

Vēlreiz instalējiet printera programmatūru. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties

Programs (Programmas), izvēlieties HP, izvēlieties HP LaserJet 1020 series (HP LaserJet 1020. sērija) un pēc

tam noklikšķiniet uz Uninstall HP LaserJet 1020 series (Atinstalēt HP LaserJet 1020. sēriju). Izslēdziet printeri. Instalējiet printera programmatūru no kompaktdiska. Ieslēdziet printeri.

PIEZĪME. Aizveriet visas lietojumprogrammas. Lai aizvērtu

lietojumprogrammu, kuras ikona ir sistēmas teknē, ar peles labo taustiņu noklikšķiniet uz ikonas un izvēlieties Close (Aizvērt) vai Disable (Deaktivizēt).

●

Pamēģiniet ievietot USB kabeli citā datora USB portā.

●

Ja mēģināt drukāt uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Settings (Iestatījumi) un izvēlieties Printers (Printeri). Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Add Printer (Pievienot printeri). Izpildiet printera pievienošanas vedņa norādījumus.

uz koplietošanas printera, Windows

62 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

4-3. tabula. Printera programmatūras problēmas (turpinājums)

Problēma Risinājums

Programmatūras instalēšanas laikā tika parādīts kļūdas ziņojums.

Printeris ir gatavības režīmā, bet nekas netiek drukāts.

●

Restartējiet datoru.

●

Vēlreiz instalējiet printera programmatūru. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties

Programs (Programmas), izvēlieties HP, izvēlieties HP LaserJet 1020 series (HP LaserJet 1020. sērija) un pēc

tam noklikšķiniet uz Uninstall HP LaserJet 1020 series (Atinstalēt HP LaserJet 1020. sēriju). Izslēdziet printeri. Instalējiet printera programmatūru no kompaktdiska. Ieslēdziet printeri.

PIEZĪME. Aizveriet visas lietojumprogrammas. Lai aizvērtu

lietojumprogrammu, kuras ikona ir uzdevumjoslā, ar peles labo taustiņu noklikšķiniet uz ikonas un izvēlieties Close (Aizvērt) vai Disable (Deaktivizēt).

●

diet brīvās vietas apjomu uz diska, kurā instalējat

Pārbau printera programmatūru. Ja nepieciešams, atbrīvojiet pēc iespējas vairāk vietas un atkārtoti instalējiet printera programmatūru.

Ja nepieciešams, palaidiet utilītu Disk Defragmenter (Diska defragmentētājs) un atkārtoti instalējiet printera programmatūru.

Restartējiet datoru.

Pārbaudiet, vai visi kabeļi ir pareizi nostiprināti un atbilst specifikācijai. Tas attiecas uz USB un barošanas kabeļiem. Pamēģiniet izmantot jaunu kabeli.

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana 54. lpp..

●

Vēlreiz instalējiet printera programmatūru. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties

Programs (Programmas), izvēlieties HP, izvēlieties

LaserJet 1020 series (HP LaserJet 1020. sērija) un pēc

tam noklikšķiniet uz Uninstall HP LaserJet 1020 series (Atinstalēt HP LaserJet 1020. sēriju). Izslēdziet printeri. Instalējiet printera programmatūru no kompaktdiska. Ieslēdziet printeri.

PIEZĪME. Aizveriet visas lietojumprogrammas. Lai aizvērtu

lietojumprogrammu, kuras ikona ir uzdevumjoslā, ar peles labo taustiņu noklikšķiniet uz ikonas un izvēlieties Close (Aizvērt) vai Disable (Deaktivizēt).

LVWW Printera programmatūras problēmas 63

Drukas kvalitātes uzlabošana

Šajā sadaļā ir sniegta informācija par drukas defektu identificēšanu un labošanu.

Gaiša vai izbalējusi druka

Tonera plankumi

●

Tonera padeve ir slikta. Papildu informāciju skat. sadaļā

Tonera izlīdzināšana 49. lpp..

●

Iespējams, apdrukājamais materiāls neatbilst HP apdrukājamo materiālu specifikācijai (piemēram, materiāls ir pārāk mitrs vai grubuļains). Papildu informāciju skat.

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla

sadaļā

izvēli 12. lpp..

●

Ja visa lappuse ir pārāk gaiša, iespējams, drukas blīvums ir pielāgots par mazu vai ir ieslēgts ekonomiskais režīms. Pielāgojiet drukas blīvumu un printera rekvizītos deaktivizējiet ekonomisko režīmu. Papildu informāciju skat.

Tonera taupīšana 118. lpp..

sadaļā

●

Iespējams, apdrukājamais materiāls neatbilst HP apdrukājamo materiālu specifikācijai (piemēram, materiāls ir pārāk mitrs vai grubuļains). Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla

izvēli 12. lpp..

Nepilnības

PIEZĪME. Ja problēma netiek novērsta, veicot šīs darbības, sazinieties ar HP pilnvarotu izplatītāju vai

servisa pārstāvi.

●

Iespējams, printeris ir jātīra. Norādījumus skat. sadaļā

Printera tīrīšana 40. lpp. vai Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana 41. lpp..

●

Iespējams, kāda apdrukājamā materiāla loksne ir ar defektiem. Pamēģiniet uzdevumu izdrukāt atkārtoti.

●

Apdrukājamā materiāla mitrums nav vienmērīgs vai uz materiāla virsmas ir mitri plankumi. Pamēģiniet drukāt uz cita materiāla. Papildu informāciju skat. sadaļā

saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

●

Apdrukājamā materiāla partija ir slikta. Ražošanas procesā var rasties daži apgabali, kas atgrūž toneri. Pamēģiniet izmantot cita veida vai cita ražotāja apdrukājamo materiālu.

●

Drukas kasetne, iespējams, ir bojāta. Papildu informāciju skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp..

Apsvērumi

64 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

Vertikālas līnijas

Pelēks fons

●

Iespējams, ir saskrāpēts gaismjutīgais veltnis drukas kasetnes iekšienē. Ielieciet jaunu HP drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

●

Samaziniet drukas blīvuma iestatījumu printera rekvizītos. Tas samazina fona ēnojumu. Skatiet

(draiveris) 9. lpp..

●

Nomainiet apdrukājamo materiālu uz vieglāku. Papildu informāciju skat. sadaļā

materiāla izvēli 12. lpp..

●

Pārbaudiet apkārtējo vidi. Ļoti sauss gaiss (zems mitrums) var palielināt ēnojuma intensitāti.

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp..

Printera rekvizīti

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā

Izsmērēts toneris

●

Ielieciet jaunu HP drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp..

●

Ja tonera smērējumi ir uz apdrukājamā materiāla priekšējās malas, iespējams, ir netīras materiāla vadotnes. Noslaukiet materiāla vadotnes ar sausu drāniņu bez plūksnām. Papildu informāciju skat. sadaļā

●

Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un kvalitāti.

●

Ielieciet jaunu HP drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp..

●

Iespējams, fiksatora temperatūra ir pārāk zema. Printera draiverī pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids.

Printera tīrīšana 40. lpp..

LVWW Drukas kvalitātes uzlabošana 65

Toneris nobirst

Vertikāli defekti, kas atkārtojas

●

Iztīriet printera iekšieni. Norādījumus skat. sadaļā

tīrīšana 40. lpp..

●

Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un kvalitāti. Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

●

Ielieciet jaunu HP drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

Drukas kasetnes nomaiņa 51. lpp..

●

Printera draiverī pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids.

●

Pieslēdziet printeri tieši maiņstrāvas kontaktligzdai, neizmantojot pagarinātāju.

●

Iespējams, ir bojāta drukas kasetne. Ja defekts atkārtojas vienā un tajā pašā lappuses vietā, ielieciet jaunu HP drukas kasetni. Norādījumus skat. sadaļā

nomaiņa 51. lpp..

●

Iespējams, uz iekšējām detaļām ir toneris. Papildu informāciju skat. sadaļā ir lapas otrā pusē, problēma visticamāk atrisināsies pati no sevis pēc dažām izdrukātām lapām.

Apsvērumi saistībā ar

Drukas kasetnes

Printera tīrīšana 40. lpp.. Ja defekts

Printera

Nepareizas formas rakstzīmes

●

Printera draiverī pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids.

●

Ja rakstzīmēm ir nepareiza, izdobta forma, apdrukājamais materiāls, iespējams, ir pārāk gluds. Pamēģiniet izmantot citu materiālu. Papildu informāciju skat. sadaļā

saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

●

Ja rakstzīmēm ir nepareiza, viļņota forma, printerim var būt nepieciešams remonts. Izdrukājiet printera pārbaudes lapu. Ja rakstzīmēm ir nepareiza forma, sazinieties ar HP pilnvarotu izplatītāju vai pakalpojumu sniedzēju.

Apsvērumi

66 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

Šķība izdruka

Lapa sarullējas vai ir viļņaina

●

Pārliecinieties, vai apdrukājamais materiāls ir ielikts pareizi un materiāla vadotnes nav pārāk ciešas vai pārāk vaļīgas. Papildu informāciju skat. sadaļā

ievietošana padeves paplātēs 24. lpp..

●

Ievades atvilktne, iespējams, ir pārāk pilna. Papildu informāciju skat. sadaļā

padeves paplātēs 24. lpp..

●

Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un kvalitāti. Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

●

Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un kvalitāti. Gan augsta temperatūra, gan mitrums liek apdrukājamajam materiālam sarullēties. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

●

Iespējams, apdrukājamais materiāls ir bijis padeves paplātē pārāk ilgi. Apgrieziet apdrukājamo materiālu kaudzīti paplātē otrādi. Pamēģiniet arī pagriezt materiālu padeves paplātē par 180°.

Apdrukājamā materiāla

Apdrukājamā materiāla ievietošana

Apsvērumi saistībā ar

Krunkojumi vai burzījumi

●

Iespējams, fiksatora temperatūra ir pārāk augsta. Printera draiverī pārliecinieties, vai ir izvēlēts atbilstošais apdrukājamā materiāla veids. Ja problēma netiek novērsta, izvēlieties tādu apdrukājamā materiāla veidu, kuram ir nepieciešama zemāka fiksatora timperatūra, piemēram, caurspīdīgās filmas vai vieglu materiālu.

●

Pārliecinieties, vai apdrukājamais materiāls ir ielikts pareizi. Papildu informāciju skat. sadaļā

ievietošana padeves paplātēs 24. lpp..

●

Pārbaudiet apdrukājamā materiāla veidu un kvalitāti. Papildu informāciju skat. sadaļā

apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

●

Apgrieziet apdrukājamā materiāla kaudzīti paplātē otrādi. Pamēģiniet arī pagriezt materiālu padeves paplātē par 180°.

●

Drukājot uz aploksnēm, šo problēmu var radīt gaisa kabatas aplokšņu iekšpusē. Izņemiet aploksni, izlīdziniet to un pamēģiniet drukāt vēlreiz.

Apdrukājamā materiāla

Apsvērumi saistībā ar

LVWW Drukas kvalitātes uzlabošana 67

Izplūdušas rakstzīmju kontūras

●

Ja ap rakstzīmēm ir izplūdis daudz tonera, iespējams, drukas materiāls atgrūž toneri (lāzerdrukai neliela kontūru izplūšana ir normāla). Pamēģiniet izmantot citu apdrukājamā materiāla veidu. Papildu informāciju skat. sadaļā

izvēli 12. lpp..

●

Apgrieziet apdrukājamā materiāla kaudzīti paplātē otrādi.

●

Izmantojiet apdrukājamo materiālu, kas paredzēts lāzerprinteriem. Papildu informāciju skat. sadaļā

saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

Apdrukājamā materiāla apakšējā malā ir ūdens pilieni

PIEZĪME. Mitrums printerī kondensējas uz fiksatormezgla un pil

uz apdrukājamā materiāla. Ļoti karstās un mitrās vietās apdrukājamais materiāls saglabā mitrumu. Ūdens pilieni nebojā printeri.

●

Lietojiet citu apdrukājamo materiālu.

●

Glabājiet apdrukājamo materiālu gaisu necaurlaidīgā konteinerā, lai samazinātu mitruma uzsūkšanu.

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla

Apsvērumi

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana 54. lpp..

68 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

Iestrēguša papīra izņemšana

UZMANĪBU! Lai nebojātu printeri, izņemot iestrēgušu papīru, tostarp papīru, kas iestrēdzis izdruku

uztvērējā, vienmēr atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni. Turiet vāku atvērtu un neievietojiet atpakaļ kasetni, līdz iestrēgušais papīrs nav izņemts. Atverot drukas kasetnes vāku un izņemot drukas kasetni, tiek noņemts slogs uz printera rullīšiem, un tādējādi netiek sabojāts printeris un ir vieglāk izņemt iestrēgušo papīru.

Dažreiz drukas uzdevuma veikšanas laikā apdrukājamais materiāls iestrēgst. Par iestrēgušu apdrukājamo materiālu tiek paziņots ar programmatūras kļūdu, kā arī iedegtiem indikatoriem uz printera vadības paneļa. Papildu informāciju skat. sadaļā

Daži no iemesliem, kāpēc apdrukājamais materiāls iestrēgst, ir:

●

Padeves paplātes ir nepareizi ievietotas vai tās ir pārāk pilnas. Papildu informāciju skat. sadaļā

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs 24. lpp..

PIEZĪME. Pievienojot jaunu apdrukājamo materiālu, vienmēr izņemiet visu padeves paplātē palikušo

materiālu un nolīdziniet materiāla kaudzīti. Tas palīdz izvairīties no vairāku apdrukājamā materiāla lokšņu padošanas printerī vienlaicīgi, tādējādi samazinot papīra iestrēgšanas iespēju.

Statusa indikatori 56. lpp..

●

Apdrukājamais materiāls neatbilst HP specifikācijām. Papildu informāciju skat. sadaļā

saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli 12. lpp..

Vietas, kur parasti iestrēgst apdrukājamais materiāls

●

Drukas kasetnes zona: norādījumus skat. sadaļā

●

Padeves paplātes zonas: ja lapa joprojām atrodas ārpus padeves paplātes, uzmanīgi mēģiniet to izņemt no padeves paplātes, lapu nesaplēšot. Ja jūtat pretestību, norādījumus skat. sadaļā

lapas izņemšana 69. lpp..

●

Izvades ceļš: ja lapa ir ārpus izvades atvilktnes, norādījumus skat. sadaļā

izņemšana 69. lpp..

PIEZĪME. Pēc apdrukājamā materiāla iestrēgšanas printerī var būt izbiris toneris. Šis toneris tiek iztīrīts pēc

dažu lokšņu izdrukāšanas.

Iestrēgušas lapas izņemšana 69. lpp..

Iestrēgušas lapas izņemšana

UZMANĪBU! Iestrēgstot papīram, uz lappuses var izbirt toneris. Ja toneris nokļūst uz drēbēm, mazgājiet

drēbes aukstā ūdenī. Karsts ūdens padara tonera traipu grūti iztīrāmu.

UZMANĪBU! Lai nebojātu printeri, izņemot iestrēgušu papīru, tostarp papīru, kas iestrēdzis izdruku

uztvērējā, vienmēr atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

Apsvērumi

Iestrēgušas

Iestrēgušas lapas

1. Atveriet drukas kasetnes vāku un izņemiet drukas kasetni.

UZMANĪBU! Lai nesabojātu drukas kasetni, pēc iespējas nepakļaujiet to tiešas gaismas iedarbībai.

Apsedziet drukas kasetni ar papīra loksni.

LVWW Iestrēguša papīra izņemšana 69

2. Ar abām rokām satveriet apdrukājamā materiāla malu, kas ir visvairāk redzama (ja iespējams — tā

vidusdaļu), un uzmanīgi izvelciet materiālu no printera.

70 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

3. Pēc iestrēguša apdrukājamā materiāla izņemšanas ievietojiet atpakaļ drukas kasetni un aizveriet

drukas kasetnes vāku.

Pēc iestrēguša apdrukājamā materiāla izņemšanas, iespējams, printeris ir jāizslēdz un pēc tam jāieslēdz.

PIEZĪME. Pievienojot jaunu apdrukājamo materiālu, izņemiet visu padeves paplātē palikušo materiālu

un nolīdziniet materiāla kaudzīti.

Atgriezieties uz Risinājumu meklēšana 54. lpp..

LVWW Iestrēguša papīra izņemšana 71

72 4. nodaļa. Problēmu risināšana LVWW

A Printera specifikācija

Šajā pielikumā ir sniegta informācija par šādām tēmām:

●

Vides specifikācija

●

Akustiskā emisija

●

Elektrības specifikācija

●

Fizisko lielumu specifikācija

●

Printera ietilpība un jauda

●

Atmiņas specifikācija

LVWW 73

Vides specifikācija

Darba vide Uzstādiet vietā ar labu ventilāciju un bez putekļiem.

Uzglabāšanas vide Printeris atvienots no maiņstrāvas avota:

PIEZĪME. Šīs vērtības ir spēkā no 2004. gada 1. aprīļa. Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja

brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet

Printeris pievienots maiņstrāvas avotam:

●

Temperatūra: 10–32,5 °C

●

Mitrums: 20–80 % (bez kondensācijas)

●

Temperatūra: 0–40 °C

●

Mitrums: 10–80 % (bez kondensācijas)

http://www.hp.com/support/lj1020/.

74 A pielikums. Printera specifikācija LVWW

Akustiskā emisija

A-1. tabula. Akustiskā emisija1,

Skaņas līmenis Noteikts ar ISO 9296 standartu

Drukāšana

= <6,2 beli (A) un 62dB (A)

WAd

Gatavības stāvoklis (enerģijas taupīšana) Nedzirdams

Skaņas spiediena līmenis, atrodoties blakus Noteikts ar ISO 9296 standartu

Drukāšana

= ≤4,9 beli (A) un 49dB (A)

WAd

Gatavības stāvoklis (enerģijas taupīšana) Nedzirdams

Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet http://www.hp.com/support/lj1020/.

Konfigurācija testēta: HP LaserJet 1020 bāzes komplekts, standarta paplāte, A4 papīrs un nepārtraukta vienpusējā druka.

HP LaserJet 1020 ātrums ir 14 lpp./min A4 formāta un 15 lpp./min Letter formāta apdrukājamajam materiālam.

LVWW Akustiskā emisija 75

Elektrības specifikācija

BRĪDINĀJUMS! Strāvas prasības ir atkarīgas no valsts/reģiona, kur printeris tiek pārdots. Nepārveidojiet

darba spriegumus. Tas var sabojāt printeri un anulēt izstrādājuma garantiju.

110 voltu modeļi 230 voltu modeļi

Elektroenerģijas prasības 110–127 V (+/-10 %)

50/60 Hz (+/-2 Hz)

220–240 V (+/-10 %)

50/60 Hz (+/-2 Hz)

Nominālstrāva 3,5 amp 2,0 amp

A-2. tabula. Elektroenerģijas patēriņš (vidēji vatos)1,

Izstrādājuma modelis Drukāšana

Gatavības stāvoklis

Izslēgts

HP LaserJet 1020 250 W 2 W 0 W

Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet http://www.hp.com/support/lj1020/.

Norādītā elektroenerģijas vērtība ir vislielākā, kas tika mērīta melnbaltas drukas laikā standarta sprieguma apstākļos.

Momentārās termofiksācijas dēļ noklusētais laiks, kas vajadzīgs, lai pārietu no gatavības režīma uz enerģijas taupīšanas režīmu un atgrieztos no enerģijas taupīšanas režīma uz drukas sākšanu, ir nenozīmīgs (mazāk nekā 10 sekundes).

HP LaserJet 1020 ātrums ir 14 lpp./min A4 formāta un 15 lpp./min Letter formāta apdrukājamajam materiālam.

Siltuma izdalīšanās gatavības režīmā ir 20 BTU/stundā.

76 A pielikums. Printera specifikācija LVWW

Fizisko lielumu specifikācija

Izmēri

Svars (ar ievietotu kasetni 2000 lappušu drukai) 5,8 kg

●

Platums: 370 mm

●

Dziļums: 242 mm

●

Augstums: 209 mm

PIEZĪME. Šīs vērtības ir spēkā no 2004. gada 1. aprīļa. Vērtības var tikt mainītas bez iepriekšēja

brīdinājuma. Pašreizējo informāciju skatiet

http://www.hp.com/support/lj1020/.

LVWW Fizisko lielumu specifikācija 77

Printera ietilpība un jauda

Drukas ātrums

Galvenās padeves paplātes ietilpība

Prioritārās padeves ligzdas ietilpība

Augšējā (ar apdrukāto pusi uz leju) izdruku uztvērēja ietilpība

Minimālie papīra izmēri 76x127 mm

Maksimālie papīra izmēri 216x356 mm

Apdrukājamā materiāla svars

Pamatatmiņa2 MB RAM

Drukas izšķirtspēja

Darba cikls

●

14 lpp./min, izmantojot A4 formāta apdrukājamo materiālu, un 15 lpp./min, izmantojot Letter formāta apdrukājamo materiālu

●

Pirmā lappuse tiek izdrukāta 10 sekunžu laikā

150 parastā papīra loksnes 75 g/m

1 apdrukājamā materiāla loksne svarā līdz 163 g/m

100 parastā papīra loksnes 75 g/m

Izdruku uztvērējs: 60–105 g/m

●

600x600 dpi, izmantojot HP tehnoloģiju Resolution Enhancement (REt)

●

1200 dpi efektīva izdruku kvalitāte (600x600x2 dpi, izmantojot HP tehnoloģiju Resolution Enhancement [REt])

●

8000 vienpusēji apdrukātu lappušu mēnesī (maksimums)

●

1000 vienpusēji apdrukātu lappušu mēnesī (vidēji)

78 A pielikums. Printera specifikācija LVWW

Atmiņas specifikācija

Pamatatmiņa2 MB RAM

LVWW Atmiņas specifikācija 79

80 A pielikums. Printera specifikācija LVWW

B Apkope un atbalsts

●

HP paziņojums par ierobežoto garantiju

●

HP augstākas klases aizsardzības garantija: LaserJet tonera kasetnes paziņojums par ierobežoto garantiju

●

HP politika par izejmateriāliem, kas nav HP ražojumi

●

HP vietne viltojumu novēršanai

●

Tonera kasetnē uzglabātie dati

●

Galalietotāja licences līgums

●

Klientu veikta remonta garantija

●

Klientu atbalsts

LVWW 81

HP paziņojums par ierobežoto garantiju

HP IZSTRĀDĀJUMS IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS DARBĪBAS LAIKS

HP LaserJet 1020 printer Viena gada ierobežotā garantija

HP garantē jums — klientam un lietotājam, ka HP aparatūrai un piederumiem nebūs apdrukājamo materiālu un ražošanas defektu iepriekš norādītajā laika periodā, sākot ar iegādes brīdi. Ja HP garantijas perioda laikā saņem paziņojumu par šādiem defektiem, HP apņemas pēc savas izvēles izlabot vai nomainīt iekārtu, kurai ir pierādīts defekts. Nomainītās iekārtas var būt jaunas vai ar tādu pašu veiktspēju kā jaunas.

HP garantē, ka HP programmatūra nepārtrauks izpildīt programmēšanas norādījumus iepriekš norādītajā laika periodā, sākot ar iegādes brīdi apdrukājamo materiālu vai ražošanas defektu dēļ, ja tā tiek pareizi insta nomainīt programmatūru, kas šādu defektu dēļ neizpilda programmēšanas norādījumus.

HP negarantē, ka HP iekārta darbosies bez pārtraukumiem un kļūdām. Ja HP pieņemamā laikā nevarēs salabot vai nomainīt iekārtu tā, lai iekārta darbotos saskaņā ar garantiju, jums, laicīgi atdodot šo iekārtu, būs tiesības saņemt atpakaļ iztērēto naudu.

HP iekārtās var būt pārstrādātas detaļas, kuru veiktspēja atbilst jaunām detaļām, vai arī detaļas, kuras dažas reizes ir izmantotas.

Gar programmatūra, interfeiss, detaļas vai izejmateriāli, kurus nav piegādājusi HP, (c) neatļauta modificēšana vai izmantošana neparedzētiem mērķiem, (d) darbs vidē, kuras specifikācija atšķiras no šai iekārtai publicētās, vai (e) neatbilstoša apkope vai neatbilstoša darba vietas sagatavošana.

a un lietota. Ja garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par šādiem defektiem, HP apņemas

lēt

ntija neattiecas uz defektiem, kurus izraisījusi: (a) nepareiza vai neatbilstoša apkope vai kalibrācija, (b)

CIKTĀL TO PIEĻAUJ VIETĒJĀ LIKUMDOŠANA, IEPRIEKŠ MINĒTĀS GARANTIJAS IR VIENĪGĀS, UN NE TIEŠI, NE NETIEŠI, NE RAKSTISKĀ, NE MUTISKĀ VEIDĀ NAV NOTEIKTA NEKĀDA CITA GARANTIJA VAI NOTEIKUMI. HP JO ĪPAŠI NEATZĪST NEKĀDAS DOMĀJAMĀS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS, KAS SAISTĪTI AR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN ATBILSTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM. Dažās valstīs/reģionos vai pr

ovincēs netiek atļauti domājamās garantijas termiņa ierobežojumi, tāpēc iepriekš minētie ierobežojumi vai izņēmumi, iespējams, uz jums neattiecas. Šī garantija dod jums konkrētas juridiskas tiesības, un jums var būt arī citas tiesības, kas atšķiras atkarībā no valsts/reģiona.

HP ierobežotā garantija ir spēkā jebkurā valstī/reģionā vai apvidū, kurā HP nodrošina šīs iekārtas tehnisko atbalstu un kurā HP pārdod šo iekārtu. Garantijas apkalpošanas līmenis var atšķirties atkarībā no vietējiem standartiem. HP nemainīs iekārtas formu, izmērus vai funkcijas, lai panāktu tā darbības iespējamību kādā val

tī/reģionā, kurā to nav bijis paredzēts ieviest likuma vai reglamentējošo prasību dēļ.

JA TAS NAV PRETRUNĀ AR VIETĒJO LIKUMDOŠANU, ATLĪDZINĀJUMI ŠAJĀ GARANTIJAS PAZIŅOJUMĀ IR TIKAI UN VIENĪGI JŪSU ATLĪDZINĀJUMI. IZŅEMOT IEPRIEKŠ MINĒTO, HP VAI TĀS IZSTRĀDĀJUMU PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR DATU ZAUDĒJUMU VAI PAR TIEŠU, TĪŠU, NEJAUŠU, IZRIETOŠU (IESKAITOT ZAUDĒTOS IENĀKUMUS VAI DATUS) VAI CITA VEIDA ZAUDĒJUMU NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS, LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI KAS CITS. Dažas valstis/reģioni, štati vai provinces nepieļauj izņēmumus v izņēmumi var uz jums neattiekties.

GARANTIJAS NOTEIKUMI, KAS IETVERTI ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ, IZŅEMOT LIKUMĪGI ATĻAUTĀ APJOMA PĀRSNIEGŠANU, NEIZSLĒDZ, NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, BET IR PAPILDINĀJUMS LIKUMĪGI SAISTOŠAJĀM TIESĪBĀM, KAS ATTIECAS UZ ŠĪS IEKĀRTAS PĀRDOŠANU JUMS.

i ierobežojumus nejaušiem vai izrietošiem bojājumiem, tāpēc iepriekš minētie ierobežojumi vai

, štatos

82 B pielikums. Apkope un atbalsts LVWW

Apvienotā Karaliste un Malta

The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:

UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,

Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee ( or you may visit the European Consumer Centers website (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (

legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

www.hp.com/go/eu-legal)

http://ec.europa.eu/consumers/

www.hp.com/go/eu-

Malta: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (

www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the

right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee.

Austrija, Beļģija, Vācija un Luksemburga

Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308

Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese

LVWW HP paziņojums par ierobežoto garantiju 83

Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher ( die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das

Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.

Beļģija, Francija un Luksemburga

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:

France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez

au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur ( Web des Centres européens des consommateurs (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit

de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können

http://ec.europa.eu/consumers/

www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site

http://ec.europa.eu/consumers/

POUR RAPPEL:

Garantie Légale de Conformité:

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation:

« Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

84 B pielikums. Apkope un atbalsts LVWW

Itālija

Article L211-12 du Code de la Consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur ( européens des consommateurs (

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service

sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

Spānija

La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneficiare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modificati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti ( ( consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es:

España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid

Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (

www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I

www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del

LVWW HP paziņojums par ierobežoto garantiju 85

consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen

derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años.

Dānija

Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:

Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød

Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti ( Forbrugercentres websted (

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i

henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

Norvēģija

HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap innestår for garantien:

www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

Zviedrija

Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu

HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvalifiserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker ( nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å

kreve service under HPs garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.

HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:

Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm

Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk: Lagstadgad garanti för konsumenter ( Centers webbplats (

net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller

på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-

www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer

http://ec.europa.eu/consumers/

www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke

86 B pielikums. Apkope un atbalsts LVWW

Portugāle

A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:

Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244

As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor ( (

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

Grieķija un Kipra

Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η εξής:

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor

Ungārija

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης

Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Τα προνόμια της Περιορισμένης εγ έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγ Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή ( Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν

την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών.

A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:

Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.

A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletike. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak (

www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét

(

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A

fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott

γύηση HP

. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web:

γύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση

www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

LVWW HP paziņojums par ierobežoto garantiju 87

jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.

Čehija

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele ( spotřebitelského centra (

ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci

omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

Slovākija

Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

Polija

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (

www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk

(

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta ( stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru

co do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.

www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić

http://ec.europa.eu/consumers/

88 B pielikums. Apkope un atbalsts LVWW

Bulgārija

Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:

HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните

Предимствата на Ограничената г двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от О га

( (

Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.

Rumānija

Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele:

Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti

Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a beneficia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege ( site-ul Centrul European al Consumatorilor (

non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri

în cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.

аранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за

граничената

ранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя

www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/

Beļģijā un Nīderlandē

De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt:

Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (

legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben

LVWW HP paziņojums par ierobežoto garantiju 89

www.hp.com/go/eu-

het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie.

Somija

HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus

vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

Slovēnija

Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja:

Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno jamstvo ( ( Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo.

www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/

www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

Horvātija

HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:

Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000 Zagreb

Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače ( ( Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine.

Latvija

HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:

Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

90 B pielikums. Apkope un atbalsts LVWW

HP LaserJet 1020 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ātra piekļuve papildinformācijai

Web saites, kur atradīsit draiverus, programmatūru un atbalstu

Printeris HP LaserJet 1020

Saites uz lietotāja rokasgrāmatu

Kur atrast papildinformāciju

Printera konfigurācija

Printeris HP LaserJet 1020

Apskats

Printera vadības panelis

Apdrukājamo materiālu ceļš

Prioritārās padeves ligzda

Galvenā padeves paplāte

Izdruku uztvērējs

Printera savienojumi

USB kabeļa pievienošana

Printera programmatūra

Atbalstītās operētājsistēmas

Printera programmatūra Windows datoriem

Printera programmatūras instalēšana visām citām operētājsistēmām

Printera draiveri

Printera rekvizīti (draiveris)

Printera rekvizītu tiešsaistes palīdzība

Drukas iestatījumu prioritātes

Printera informācijas lapa

Printera informācijas lapa

Printera testa lapa

Apsvērumi saistībā ar apdrukājamā materiāla izvēli

Atbalstītie apdrukājamā materiāla izmēri

Manuālā padeve

Drukas uzdevuma atcelšana

Drukas kvalitātes iestatījumu skaidrojums

Drukas kvalitātes optimizēšana apdrukājamo materiālu veidiem

Apdrukājamo materiālu izmantošanas norādījumi

Papīrs

Uzlīmes

Uzlīmju uzbūve

Caurspīdīgās filmas

Aploksnes

Aplokšņu uzbūve

Aploksnes ar šuvēm abās malās

Aploksnes ar lipīgām joslām vai atlokiem

Aplokšņu glabāšana

Kartītes un smags apdrukājamais materiāls

Kartīšu uzbūve

Norādījumi par kartītēm

Vēstuļpapīrs un veidlapas

Papīra un citu apdrukājamo materiālu izvēle

HP apdrukājamie materiāli

Nevēlamie apdrukājamie materiāli

Apdrukājamie materiāli, kas var sabojāt printeri

Apdrukājamā materiāla ievietošana padeves paplātēs

Prioritārās padeves ligzda

150 lokšņu galvenā padeves paplāte

Drukāšana uz aploksnes

Drukāšana uz vairākām aploksnēm

Drukāšana uz caurspīdīgām filmām vai uzlīmēm

Drukāšana uz vēstuļpapīra un veidlapām

Drukāšana uz nestandarta formāta materiāliem un kartītēm

Drukāšana uz abām papīra pusēm (manuālā divpusējā druka)

Vairāku lappušu drukāšana uz vienas papīra lapas (n lappušu druka)

Bukletu drukāšana

Ūdenszīmju drukāšana

Printera tīrīšana

Drukas kasetnes zonas tīrīšana

Apdrukājamo materiālu ceļa tīrīšana

Ievilcējruļļa nomaiņa

Ievilcējruļļa tīrīšana

Printera atdalīšanas paliktņa nomaiņa

Tonera izlīdzināšana

Drukas kasetnes nomaiņa

Risinājumu meklēšana

1. solis: vai printeris ir uzstādīts pareizi?

2. solis: vai ir ieslēgts gatavības indikators?

3. solis: vai varat izdrukāt printera testa lapu?

4. solis: vai drukas kvalitāte ir pieņemama?

5. solis: vai printeris ir izveidojis savienojumu ar datoru?