Hp LASERJET 1020 User Manual [he]
HP LaserJet 1020
תספדמ HP LaserJet 1020
שמתשמל
ךירדמ
"ב .
הראב
Microsoft® , ו- Windows® םה םינמיס םיירחסמ
Energy Star® וגולהו לש Energy Star® םה
םימושר הראב"ב לש תונכוסה הרימשל לע
הביבסה
םימושר הראב"ב לש Microsoft Corporation .
רוכזא םינמיס םיירחסמ
ינמיס
תוכיא
הלא . ןיא
םיתורישלו
.
הכירע
םירצומל
תובקעב
תיוולנה
ךמסמב הז רשאו ועריא
תולולכה
וא
תוינכט
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
.
שארמ
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז ןתמכ תוירחא
תפסונ . תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל
תוביסמ
עדימ לע תויוכז םירצוי
Development Company, L.P.
לח רוסיא לע קותעש , דוביע וא םוגרת אלל המכסה
שארמ בתכב , טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
.
םירצויה
רפסמ טירפ: Q 5911- 90971
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Edition 1, 02/2006
ןכות םיניינעה
1 תודוסי תספדמה
השיג הריהמ עדימל ףסונ . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..2
ירושיק טנרטניא ילהנמל םינקתה , הנכות הכימתו ..........................................................................2
...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..2
..............................................................................................................2
עדימ
ףסונ
.. . .. . . . . . . . .. ..3
.....................................................................................................................6
תינדי
.. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..6
.. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..8
. .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..9
תוכמתנ
.. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..9
.. . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. ..9
.. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..11
.. .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..12
... . . .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..13
Windows . ..
הלעפהה
. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . ..
תספדמה
. ... ... . .. . . ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ...
תספדמל
. .. . .. . .. . . .. . ..9
. .. . . . .
תספדמה
.. ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ...
ישאר
הלעפה
תכרעמל
הספדה
שפחל
.............................................................................................................................3
תספדמ
HP LaserJet 1020 . . .. .. . . . .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . . .. .. . . . .. . . .. . .. ..
הספדה .. . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..6
הנזה
.. .. . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..8
תספדמה
לש
ןקתה
תויופידע לש תורדגה הספדה . .. . .. . .
תקידב
ירושיק ךירדמה שמתשמל .. .. ... ...... ..... ... .....
ןכיה
תורוצת
תספדמ
ץירח
שגמ טלק
לס טלפ . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..7
רוביח לבכ USB . .. .. . .. ... ... .. ... ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .
תוכרעמ
הנכות
ילהנמ
ינייפאמ תספדמה )להנמ ןקתה( ...............................................................................................10
הרזע תנווקמ ינייפאמל תספדמה .. .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..10
דומע
ירמוח
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה .............................................................................................13
בבס תורכה ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ........ ... ... ... .. ........... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..4
חול הרקבה לש תספדמה ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..5
םיביתנ לש ירמוח
ירוביח
תנכות תספדמה .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... ..
דומע עדימ לע תספדמה ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..12
ילוקיש
ידכ
לוטיב
תנבה תורדגה תוכיא הספדה .........................................................................................................18
בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש
תויחנה שומישל ירמוחב הספדה .....................................................................................................20
ריינ .....................................................................................................................................20
ריינ Letterhead וא םיספט םיספדומ שארמ ..............................................................................23
תריחב
תניעט ירמוח הספדה ישגמל טלקה .................................................................................................26
2
הנזה
HEWWiii
סיפדהל
ירמוחו
הספדה
הספדה
תולטמ
. ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..16
תינדי
תדובע
.. ... .. ... ... .. ...... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ...... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ... .. ... ..20
תוקבדמ
םיפקש ... . .. . . .. . .. . .. ... ... ...
תופטעמ .. ... .. ... ... ........... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ........ ............. ... ........ ... ... ... .. ... ..21
םיסיטרכ ירמוחו הספדה םידבכ
ריינ
ירמוח
ירמוח
ירמוח הספדה םילולעש םורגל קזנ תספדמל . . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ...
הספדה
.. .. . . .. ... .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..16
לש ירמוח הספדה .. ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..19
.. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..21
.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..22
..................................................................................................24
םירחא
. . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..24
. . ... ... . .. .. ... ..24
. . . .. . . . . . .. . . ..
םהב
שמתשהל
... .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . ..
תינדיה
הנזהב
הספדה
ןיאש
.. .. ... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ... ..... ..17
הספדה
לש HP . .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..24
...................................................................................................................26
תינדי
הספדה
)
ריינה
לע
םידומע
ישאר
ידצ
-תידדצ
לש 150
לדוגב
וד
הספדה
ריינ
ןוילג
תלוביקב
. . . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. . .. ... .. . . . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. ... .. . .. .. . ..26
תונוילג
... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..27
..............................................................33
.. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. .. ... .. . . .. . . . .. ... .. . . . .. . . .. ... .. .. . ..39
םיסיטרכ
לעו
( ...........................................................................34
תינדי
N-up( .. . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . .. .. . ..36
תספדה
תישיא
םאתומ
)
דיחי
הנזה
ירמוח
ינש
רפסמ
...........................................................................................................................37
תורבוח
ץירח
שגמ טלק
תספדה הפטעמ . .. ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ... ..
תספדה תופטעמ תובר .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..29
הספדה לע םיפקש וא תוקבדמ .......................................................................................................31
הספדה לע ריינ letterhead וא לע םיספט םיספדומ שארמ .................................................................32
לע
הספדה
לע
הספדה
תספדה
תספדה
תספדה ינמיס םימ .. .
49
יוקינ רוזא תינסחמ
יוקינ ביתנ ירמוח
תפלחה תלגלג ףוסיאה . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . ..45
תפלחה
תפלחה
תאיצמ
דעצ 1: םאה
דעצ 2: םאה תירונה ןכומ הספדהל הריאמ? ...............................................................................56
דעצ 3: םאה ןתינ סיפדהל דומע תקידב תספדמ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
דעצ 4: םאה תוכיא
דעצ 5: םאה תספדמה תרשקתמ םע בשחמה? ..........................................................................57
6:
דעצ
רוצ
דומעה ספדומה הנוש הזמ גצוהש לע ךסמה .....................................................................................62
עקר רופא . . . . .. . .. . . . .. . ..
רנוט ךופש .. .......... ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..68
יוקינ
יוקינ תלגלג
רוזיפ
יסופד
תויעב לופיט ריינב ........................................................................................................................60
תויעב
רופיש תוכיא הספדה .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..66
3
4
הקוזחת
.............................................................................................................................42
תספדמה
. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..42
הספדהה
... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..43
... ..... ...... ... .. ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..53
.. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..56
... ... ... .. ... ... ... .. ... ..57
... .. . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..58
..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..66
דחא לש
........................................................................60
טלקה
הספדהב
. ... ... . . ... ... . .. . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..66
ןוילגמ
הספדה
.. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..63
תרחא
ירמוח
תספדמב
...........................................60
. .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..61
. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..62
.. ... ... ..... ... ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ... ... ... ..... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ..63
. .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..67
. . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..67
..... ... ... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..68
? .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ..
תויפיצל
שגממ
.. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ...
תספדמב
? . . . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . ..
הרושכ
רתוי
הנזה
.. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..61
הספדהה
לבקתהש
.. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ..
תספדמה
תנקתומ
הליבק? .......................................................................................57
הספדהה
םיאתמ
לש HP ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..57
תוחוקלה
תספדמל
ירמוח
בוציעהמ
הספדהה
... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ...
תספדמה
ספדומה
. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ...
תספדמה
( . . . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..60
םינזומ
תכשומ
. . .. . ..64
.. ... .. .. . ..68
ףוסיאה . ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..48
לש
הדרפהה
. .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..51
רנוט
הספדהה
ףדה
תוריש
,
דיחי
תא ירמוח
תלסלסמ
תיטיא דואמ . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... . .. . . ..
הספדהה
הנוש
.. ... ..... ... ...
.. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .
תספדמה
. .. . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... .
הרובש
. .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . .
תדיפר
תינסחמ
תויעב
.. .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ..56
ןורתפה
םאה
םע
רשק
בצמ
הספדהה עופישב )תתוועמ
הניא
תספדמה
תספדמה
דומעה
הקיפרג
תנכותב
. ... ... .. ... . .. ... . . ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. ... ..67
םייכנא
םיתוועמ
לש
שדחמ
ןורתפ
תוירונ
תעיקת ירמוח הספדה . . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..60
ןוילג
תנזהב
תדובע
טסקט שבושמ , יוגש וא יקלח ...................................................................................................62
טסקט וא הקיפרג םירסח וא םיפד םיקיר . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . ..
בוציע
תוכיא
הספדה הריהב וא היוהד .. ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...
ימתכ רנוט .. .. ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..66
הספדה
םיווק
תחירמ רנוט . ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . ..
םימגפ םירזוח תיכנא .... ... ..... ...
םיוות
ivHEWW
עופישב
םייסופיט
.......................................................................................................................71
עוקת
ספדומ
דומע
וא לג . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..69
לוסלס
םיטמק וא םילופיק . ... ... ... .. .. .
רנוט רזופמ ביבס וק ראתמה . ... ... .. ... . .. ... . . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... ..
תופיט םימ הצקב ןותחתה .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ..... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..70
תומוקמ
ףד
יוניפ
יוניפ תועיקת ריינ . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . . ... ... . .. .. . .. ..
..............................................................................................................69
... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... ... .. ... ..69
... ..70
. ... .. ... ... . .. .. ... ..71
הספדה
ירמוח
תעיקתל
. .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..71
חפסנ א טרפמ תספדמה
םיטרפמ םייתביבס .......................................................................................................................76
..............................................................................................................................78
ילמשח
שער
תטילפ
טרפמ
םייזיפ ............................................................................................................................79
םיטרפמ
תולוביק ריינ תוקופתו הספדה . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..80
טרפמ ןורכיז ... ..... ...
.....................................................................................................................77
יטסוקא
... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ..81
חפסנ ב עדימ לע תונקת
FCC . .. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . ..83
תומיאת
ןקתל
... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..84
. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..86
דנלניפ
..... ... ... .. ... ..87
.. ... ... . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. .. ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. ..87
.. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. .. ... ... . .. . . ... ... .. .. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..87
.. ... ... .. ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..87
. . . .88
... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..88
.. .. . . .. ... .. .. . ..90
..85
. .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ...
האירוק
... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..
םינקתב
לש
רזייל
. . . .. .. ... .. . . .. .. . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. . .. .. .
םירמוח
אשונב
.. .. . ... .. . .. .. .
.........................................................................................................................87
ריינב
. ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. .
קיטסלפ
.. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..88
םירמוח
ףסונ . ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. .
עדימ
תוחיטב
הדימע
EMI לש
רנוט
תורהצה
תורהצה הניקת .. ..... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..85
תרהצה תוחיטב רזייל ........ ... ... ... .. ... ... ... ........... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..85
תניקת DOC לש הדנק .... ........ ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..85
תרהצה
הרהצה
תינכות לוהינ יתביבס רצומל . ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ...
הנגה לע תוכיא הביבסה .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..87
תקפה ןוזוא .. .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. .
תכירצ היגרנא .. ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..87
תכירצ
שומיש
ירמוח
ירמוח הספדה םילכתמ HP LaserJet ......................................................................................88
עדימ לע תינכותה הרזחהל רוזחמו ירמוח הספדה םילכתמ לש HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ריינ .....................................................................................................................................88
תולבגמ
תלבקל
ןוילג ינותנ
תוירחא
ןוישיר
תלבגומ
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש לש HP .. . . . . . . . . . . . . . . . .
ןוסחא
םייחה
תלחות
ןוכסיח רנוטב ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. ... ... . . ... . .. ... .. ... ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..97
ג
חפסנ
תרהצה
םכסה
תוירחא
חפסנ ד םיקלח
תנמזה םירמוח םילכתמ ................................................................................................................96
שומיש תוינסחמב הספדה לש HP ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..97
HEWWv
לש Hewlett-Packard ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ........ ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..91
תלבגומ
תינסחמל
הספדה
תוירחא
לש Hewlett-Packard . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . ..92
הנכות
תוינסחמ
לש
יושירו
..................................................................................................93
הספדה
לש HP
םירזיבאו
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..97
... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..97
הספדה
תינסחמ
...........................................................................................97
חפסנ ה תוריש הכימתו
תונימז הכימתה תורישהו . . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..100
. .. . .. .. . . . .. . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . . .. . .. .. .. . .. . . .. . . . .. ..100
ימכסהו תוריש לש HP . . .. . . . . . .
יתוריש HP Care Pack™
תויחנה הזיראל שדחמ לש תספדמה . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..101
רוציל רשק םע HP . ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ...... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..102
דציכ
חתפמ
viHEWW
תספדמה
תודוסי
השיג הריהמ עדימל ףסונ
תורוצת תספדמ
בבס תורכה
חול הרקבה לש תספדמה
םיביתנ לש ירמוח הספדה
ירוביח תספדמה
תנכות תספדמה
דומע עדימ לע תספדמה
ילוקיש ירמוח הספדה תספדמל
1
קרפב הז טרופמ עדימ םיאשונב םיאבה:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HEWW1
ףסונ
עדימל
םיפיעסב םיאבה םיטרופמ תורוקמ תגשהל עדימ ףסונ לע תספדמה HP LaserJet 1020 .
הריהמ
השיג
ירושיק
רשק םע HP
רוציל
ידכ
תלבקל
טנרטניא
הכימתו
.
םיאבה
םירושיקה
דחאב
הנכות
שמתשהל
, שי
הכימת
םינקתה ,
ילהנמל
וא
תוריש
תספדמ HP LaserJet 1020
●הראב"ב , האר http://www.hp.com/support/lj1160 .
●תונידמב/םירוזא םירחא , האר http://www.hp.com .
)
תורכה
תפלחה
תויעב
תנמזה
עדימ ףסונ
שפחל
רוטילקתב
ירושיק
בבס
ןורתפ
תסרג
●
●
●
●
ןכיה
●
יביכר
םילכתמ
ךירדמה
םוקימ
תינסחמ
םירמוח
לש
רוטילקת
םע תספדמה .
לבקתמה
שמתשמל
(
תספדמה
:
. ןימז
ןורתפ
תויעב
לעו
תספדמב
שומישה
לע
טרופמ
עדימ
שמתשמל
הספדהה
ךירדמה
לעו ןורתפ תויעב .
תספדמב
תונימזה ךותמ ילהנמ ןקתהה לש תספדמה . ידכ
תספדמה
לועפתל
תויורשפאה
)תנווקמ(: עדימ טרופמ לע שומישה
שמתשמל
ךירדמה
( .
שמתשמל
גיצהל ץבוק 'הרזע' , םישגינ הרזעל תנווקמה ךרד להנמ ןקתהה לש תספדמה .
הסרגה הנימז רתאב http://www.hp.com/support/lj1022 . רחאל תורבחתהה , רחב Manuals
םיכירדמ
●הרזע תנווקמ: עדימ לע
●תסרג HTML לש
)
2קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
תספדמ
תורוצת
היצולוזר
רופיש
.
לדוגב
בתכמ
תייגולונכט
תונוילגב
הקדל
םיפד
) 600 x 600 x 2 םע HP
הליעי
A4 ו- 19
לדוגב
דבלב
dpi
טלפ
תונוילגב
תוינש
תוכיא
רובע תספדמה HP LaserJet 1020 .
תיטרדנטסה
(ppm)
הקדל
10
ןושאר
ךותב
FastRes 1200 : 1200
לש 100 תונוילג
HP LaserJet 1020
תספדמ
םיפד
דומע
ןלהל הרוצתה
●14
●טלפ
●
]REt([
●שגמ טלק ישאר תלוביקב לש 150 תונוילג
●ץירח הנזה תינדי
●לס טלפ תלוביקב
● EconoMode )ןוכסיחל רנוטב(
●תספדה ינמיס םימ , תורבוח , םידומע םיבורמ ןוילגב )N-up( דומעו ןושאר לע עצמ הספדה הנוש הזמ לש
רתי ךמסמה
● 2 MB ןורכיז RAM
●תינסחמ הספדה תלוביקב לש 2000 םידומע
●רוביח USB 2 .0 תוריהמב ההובג
●גתמ הלעפה
HEWWתורוצת תספדמ3
תורכה
בבס
םירויאה דומעב הז םיהזמ תא םיביכרה לש תספדמה HP LaserJet 1020 .
תינדי
הנזה
תירונ הערתה
תירונ ןכומ הספדהל
תלד תינסחמ הספדהה
ךמות תונוילג טלפ
ץירח
שגמ טלק ישאר תלוביקב לש 150 תונוילג
גתמ הלעפה/יוביכ
עקש לבכ חוכ
USB
תאיצי
1
2
3
4
5
6
7
לס טלפ
1
2
3
4קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
הרקבה
תספדמה
תנבה תורדגה תוכיא הספדה .
.
הספדהל
הנכומ
תספדמהש
תנייצמ
הספדה וא תואיגש תורחא . תלבקל עדימ ףסונ , האר
בצמ ןכה:
תירונ
לש
חולב הרקבה לש תספדמה תובכרומ יתש תוירונ . תוירונ ולא תורצוי םיסופד םיעיבצמה לע בצמ תספדמה .
1תירונ הארתהה: תנייצמ שגמש טלקה לש תספדמה קיר , תלדש תינסחמ הספדהה החותפ , הרסחש תינסחמ
2
חול
ןויעל רואיתב יסופד תוירונה , האר יסופד תוירונ בצמ תספדמה .
הרעה
HEWWחול הרקבה לש תספדמה5
תינדי
הנזה
ץירח
הספדה
םיפיעסב םיאבה םיראותמ ישגמ טלקה ילסו טלפה .
ירמוח
לש
םיביתנ
ץירח הנזה תינדי
.
וא
ףקש
הקבדמ
,
ראוד
תיולג
הפטעמ
,
,
דדוב
ןוילג ריינ
תנזהל
תינדי
דומעה ןושארה לש ךמסמ לע רמוח הספדה הנוש הזמ לש רתי ךמסמה .
תספדהל
הנזה
ץירחב
שמתשה
יושע שמשל םג
בחורל
לש
םיליבומה
ומיאתיש
.
םירחא
תולוביק ריינ תוקופתו הספדה .
ךכ
הספדהה
הספדה
ירמוח
ירמוחו
הרוצב הנוכנ ןיאשו הייטס ןוויכב
תספדמל
הרוצב הנוכנ ןיאשו הייטס ןוויכב
תספדמל
לש
םיליבומה
ריינ
תריחב
םינזומ
הספדהה
( . תעב תניעט ירמוח הספדה , שי ןווכל תא
הספדהה
םינעטנה .
הספדהה
לש ירמוח הספדהה , האר
םיטרפמה
םינזומ
הספדהה
תא
ןווכל
, האר
הספדה
יושעו ליכהל דע 150 תונוילג ריינ לקשמב 75 םרג וא ירמוח
תספדמה
הספדה , שי
ירמוח
ירמוח
.
םינעטנה
ירמוחש
םיחיטבמ
לש
םיגוס
ירמוחש
םיחיטבמ
תניעט
הספדהה
הספדהה
תעב
הספדהה
הספדה עופישב יסחי ירמוחל
ךכ ומיאתיש בחורל ירמוח
הספדהה
.
הספדהה
ירמוח
ףסונ לע
עדימ
יליבומ ירמוח
)
הספדהה
ירמוח
תלבקל
שגמ טלק ישאר
שגמ טלקה ישארה שיגנ תיזחמ
הספדה םירחא . תלבקל עדימ ףסונ לע
יליבומ ירמוח
הספדהה )הספדה עופישב יסחי ירמוחל הספדהה( . שגמ טלקה ישארה ללוכ יליבומ דצ ליבומו ירוחא לש
ירמוח
לש
ךרואלו
6קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
לס טלפ
רדסב ןוכנה . עורזה
םיספדומה
םירמוחה
המרעה תרפושמ תודובעב הספדה תולודג .
תרשפאמ
םיספדומה
םירמוחב
לס טלפה םקוממ קלחב ןוילעה לש תספדמה . לסב טלפה םיפסאנ
תכמותה
HEWWםיביתנ לש ירמוח הספדה7
תספדמה
ימגד תוספדמה HP LaserJet 1020 םיכמות ירוביחב USB 2 .0 תוריהמב ההובג .
ירוביח
רוביח לבכ USB
1.רבח תא עקתה לש לבכ USB עקשל םיאתמה תספדמב .
2.ךלהמב תנקתה הנכותה , עיפות הייחנה המיאתמ זאו רבח תא עקתה הצקב ינשה לש לבכה עקשל
בשחמב .
8קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
תספדמה
םיפיעסב םיאבה תוראותמ תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה הנכותהו תקפוסמה םע תספדמה HP LaserJet 1020 .
תנכות
הלעפהה
תכרעמל
רתאל
תונפל
:
תואבה
הלעפהה
Windows 2000 Server
הלעפהה
http://www.microsoft.com .
רתאל
תוכרעמ
תכרעממ
תונפל
הלעפה
הנכות
לכב
הנימז
ףסונ לע
עדימ
ףסונ לע Windows Server 2003 Point and Print , שי
עדימ
םע
העיגמ
הנכות
תוכרעמ
תלבקל
תלבקל
תלבקל עדימ ףסונ לע Windows Server 2003 Terminal Services and Printing , שי תונפל רתאל
.
תופשה
תוכמתנ
רובע
)SE(
הרודהמ
הינש
גורדשה
Windows Server 2003 , שי
http://www.microsoft.com .
http://www.microsoft.com
.
אל לכ
תספדמה
הנכות תכרעמל הלעפהה Windows
הרעה
●Windows XP
●Windows 2000
●Windows ME
●Windows 98
●Windows Server 2003
תא
הנקתהה
בשחמל
Windows ןכו
תחפשממ
תוארוה
.
רושיא
קפסמהו
תא
עצב
לע
ץחלו
תספדמה
תורחאה
.
בשחמב
(
םירוטילקתה
לש
םינייפאמל
הלעפה תונוש
תוכרעמב
הלעפהה
םירוטילקתה
ןנוכ
תספדמה
תא
תגציימה
השיג
תוכרעמ
ןנוכל
רשפאמה
תספדמה
תואה
הנכותה
איה
תספדמה
רובע לכ
תספדמ
םע
עיגהש
Z
רשאכ
ביכר
אוה
.
תספדמה
הנכותה
לש
תספדמה
תנכות
ןיקתהל
רוטילקת
Z:\setup )
דלקה
ןקתה
לש
םע
תרושקתה
םיאבה םיללוכ תוארוה תנקתהל תנכות
םיפיעסה
תועיפומה לע עקרמה .
ילהנמ
ןקתהה
תא הנכותה הנימזה לכל ישמתשמ תספדמה .
ידכ
תא
סנכה
םא ךסמ 'ךורב אבה' וניא חתפנ תיטמוטוא , ץחל לע לחתה תרושב תומישמה לש Windows , ץחל לע
,
הלעפה
להנמ
יעצמא
הרעה
HEWWתנכות תספדמה9
)להנמ ןקתה(
תספדמה
ינייפאמ
תא
ראתמ
קר רובע םושיי
תורדגהה
אבה
Windows XP .
ןכו
ףיעסה
,
תספדמה
תא
םינשמ
ינייפאמל
ךרדב וז
םישענה
השיגל
Windows 98 SE , 2000 , ME
םייוניש
תונוש
הלעפהה
.
הספדה
.
םינייפאמ
.
הספדהל
תוטישב
תוכרעמב
םישמתשמ
תושמשמה
, ץחל לע
הנכותה
.
רושיא
תא תרוצ הדובעה לש תספדמה . ךכ ןתינ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה , ןוגכ
םיביתכמ
שמשמה
Windows . םייוניש םישענה ךרדב וז םינשמ תא תורדגה תרירב לדחמה לכב
הלעפהה
םושייב
, ץחל לע
הספדה
גוסו ירמוח הספדהה , תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג דדוב לש ירמוח הספדה )תספדה
הנכותה
תוידיתעה .
הספדהה
םיבר
רתויב
חיש
ץחלו לע
תורדגהה
תספדמה
הספדהה
הנכות
תוצופנה
ץבוק
הנכותה יחכונה .
תודובע
ימושייש
תוטישה
טירפתב
ודה-
תביתב
הלעפהה Windows 98 SE , 2000 ו- ME
ינייפאמ
לדוג ירמוח
N-up( , היצולוזר ינמיסו םימ . ידכ תשגל לא ינייפאמ תספדמה שי רוחבל תחאב םיכרדה תואבה:
●ךרד םושיי
●ךרד תכרעמ
ןוויכ
הרעה
ידכ תונשל תורדגה רובע םושיי הנכותה יחכונה דבלב
תורמל םידעצהש םמצע םייושע תונתשהל ןיב ימושיי הנכות םינוש , הטיש וז איה הצופנה רתויב .
1.
2.
3.הנש תא
הרעה
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה לכל תודובע הספדהה תוידיתעה תוכרעמב
הלעפהה
תשיגר
( .
הרזע
הספדה
תכרעמב
.
רשקה
.
תוספדמ
תופדעה
תשיגר
.
םיוסמ
לע
ץוחלל
תוידיתעה
הרזעב
םישגינ
עגרב
ץחלו לע
תורדגה
הספדהה
שומישל
תוארוה
וילאש
, רחב
לחתה
הלא םינימז טירפתמ תופדעה הספדה .
םינייפאממ
תודובע
תקפסמ
,
ןקתהה
להנמ
HP LaserJet 1020 .
תספדמה
Windows 2000 ןתינ
הלעפהה
.
רושיא
לכל
תנווקמה
לש
ןייפאמה
תכרעמב
לדחמה
הרזעה
)
ץחלו לע
תרירב
,
םימיוסמ
תויורשפא
הציחל
Windows 2000 , םיבר
הלעפהה
תא
תרושב
תונשל
לש Windows , ץחל לע
תומישמה
לע למס
תינמי
םינייפאמ
תורדגהה
Windows XP
םינקתה
תא
תראתמ
תכרעמב
הרזע תנווקמ ינייפאמל תספדמה
הרזעה תנווקמה לש ינייפאמ תספדמה )להנמ ןקתה( תללוכ עדימ יפיצפס לע םידיקפתה לש ינייפאמ
תספדמה . הרזעה תנווקמה החנמ תא שמתשמה ךילהתב יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה .
ילהנמב
רשקה
ידכ
1.
2.ץחל
3.ץחל לע
4.הנש תא
הרעה
1.תרושב תומישמה לש Windows , ץחל לע לחתה , רחב תורדגה ץחלו לע תוספדמ סקפו .
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה HP LaserJet 1020 .
3.ץחל לע םינייפאמ וא ץחל לע תופדעה הספדה .
4.הנש תא תורדגהה ץחלו לע רושיא .
10קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
תספדמה
ינייפאמ
לש
תנווקמה
הרזעל
תשגל
ידכ
.
הספדה
םושיי
ךותב
הנכותה
לש
םייוניש
םושייב
תויופידע
.
םייוניש
םינייפאמ
םיכרענש
ועצובש
, ץחל לע ץבוק
תרדגה
ןכמ ץחל לע
רחאלו
הספדה
הנכותה
-חיש
םושייב
ודה
יונישל רתויב תחאמ םיכרדה וראיתש ליעל , ץלמומ שמתשהל הטישב הלש
תביתב
ןכמ ץחל לע הרזע .
רחאלו
תורדגה
.
הספדה
תורדגה
דומע
םיסרוד
ודה
תביתב
ןקתה
להנמב
ועצובש
םייוניש
ונושש
םיסרוד
.
תספדמה
-חיש
1.
2.ץחל לע
יוניש תורדגה הספדהה לש תספדמה ירשפא תחאב יתשמ םיכרד: םושייב הנכותה וא להנמב ןקתהה לש
תספדמה
,
הנכותה
םא תרדגה הספדה תמיוסמ תנתינ
תופידעה ההובגה רתויב .
HEWWתנכות תספדמה11
תספדמה
לע
עדימ
דומע
לש
ןקתהה
להנממ
רוחבל םא
ךתורשפאב
'
תספדמ
הנקתהה
תקידב
יוארכ .
תספדמה
'
דומע
. ןמזב
תספדמה
תא
סיפדהל
ןתינ
.
דועו
ךותב ןורכיז
אצמנש
בשחמה
תספדמה
, םש
תספדמה
םגדהו
אוה ףד עדימ
תספדמה
תקידב
תקידב
סיפדהל תא ףד תקידב תספדמה . םא ףדה ספדוה , תנקתה תא
דומע
.
תספדמה
דומע 'תקידב תספדמ' ליכמ עדימ לע להנמ ןקתהה לש תספדמה לעו תורדגה האיציה הלש . ןכ ללכנ דומעב
לע םש
עדימ
ףד
12קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
תספדמל
הספדה
תוספדמ HP LaserJet תוסיפדמ תוכיאב הספדה הלועמ . תספדמה תלבקמ ןווגמ לש ירמוח הספדה , ןוגכ
תונוילג ריינ ךותח )ללוכ ריינ רזחוממ( , תופטעמ , תוקבדמ , םיפקש , ףלק ריינו לדוגב םאתומ תישיא . םינייפאמ
ןוגכ לקשמ , םקרמ תלוכתו תוחל םה םימרוג םיבושח , םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה לעו תוכיא טלפה .
ירמוח
ילוקיש
.
הז
.
ןוצר
שמתשמל
תוספדמה
שמתשמל
תועיבשמ
ךירדמב
תחפשמל
ךירדמב
תואצות
תוטרופמה
הספדהה
.
תוריש
תויחנהל
וקיפי
תושירדב
ימכסהב
. תרבח Hewlett-Packard
ירמוח
םאתהב
אל
ןיידעו
ךירדמ
הז
םידמוע
הספדה
םירחא
שמתשמל
םהש
ךירדמב
אדוול
ירמוחו
יאדכ
תויחנהה
הספדה
לש Hewlett-Packard וא
תוירחאב
ריינ
יגוס
ירמוח
הסוכמ
ןווגמב
תספדמב
ונעי לע לכ
הספדהה
לש
הלודג
הז וניא
תומכ
ןוקית
שמתשהל
ירמוחש
תשיכר
HP LaserJet printer family media guide )
ךירדמ
HP LaserJet( . ןתינ דירוהל תא תויחנהה רתאמ http://www.hp.com/support/ljpaperguide וא ןייעל
תנמזה םירמוח םילכתמ תלבקל עדימ ףסונ לע תנמזה תויחנהה . יאדכ דימת קודבל תא ירמוח
הספדהה ינפל תשיכר תומכ הלודג .
.
ןוקית
ןתינ
ירמוח הספדה םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
תלבקל תואצות תויבטימ , יואר שמתשהל קר ריינב ירמוחבו הספדהה לש HP
הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םיגתומב םירחא . ןכש , בקע םתויה םירצומ םניאש תרצותמ HP , תרבחל HP
ןכתיי
רבדה יושע עובנל לופיטמ אל תואנ , תומר הרוטרפמט תוחלו אל-תוליבק , וא םינתשמ םירחא תרבחלש
ינפל
בו
הזה
ףיעסב
שומיש ירמוחב הספדה םניאש םידמוע תושירדב יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל תספדמב
בייחלו
●תוכיא הספדה הדורי
●לודיג רפסמב תועיקתה תומרגנה לע ידי ירמוח הספדהה
●יאלב ץאומ לש תספדמה , ךירצמה ןוקית
ןיא לכ הטילש וא הרקב לע םתוכיא .
Hewlett-Packard ןיא לכ הטילש םהילע .
תוריהז
לש ירמוח הספדהה , האר תולוביק ריינ תוקופתו הספדה .
םיכמתנה
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
תלבקל עדימ ףסונ לע םילדגה
HEWWילוקיש ירמוח הספדה תספדמל13
14קרפ1 תודוסי תספדמהHEWW
הספדה
תולטמ
הנזה תינדי
לוטיב תדובע הספדה
תנבה תורדגה תוכיא הספדה
בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה
תויחנה שומישל ירמוחב הספדה
תריחב ריינ ירמוחו הספדה םירחא
תניעט ירמוח הספדה ישגמל טלקה
תספדה הפטעמ
תספדה תופטעמ תובר
הספדה לע םיפקש וא תוקבדמ
הספדה לע ריינ letterhead וא לע םיספט םיספדומ שארמ
הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא לעו םיסיטרכ
הספדה לע ינש ידצ ריינה )הספדה וד-תידדצ תינדי(
תספדה רפסמ םידומע לע ןוילג ריינ דיחי )תספדה N-up(
תספדה תורבוח
תספדה ינמיס םימ
2
קרפב הז טרופמ עדימ םיאשונב םיאבה:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HEWW15
תינדי
ןתינ שמתשהל הנזהב תינדי לע ירמוח הספדה םיברועמ , המגודל , הפטעמ , רחאל ןכמ בתכמ , רחאל ןכמ
הפטעמ ךכו האלה . ןזה הפטעמ ץירחל הנזהה תינדיה ןעטו ריינ letterhead שגמל טלקה ישארה .
הנזה
Windows 2000 ו- Windows XP( .
הלעפהה
רוקמ ריינה .
תחתפנה
תכרעמב
המישרהמ
.
ךשמה
הספדהה
ץחלו לע
תינדיה
תופדעהל
)להנמ ןקתה( .
תספדמה
תינדיה
ינייפאמ
הנזהה
הנזהב
)וא
תספדמה
ץירחל
סיפדהל
, האר
תוארוה
הספדה
ינייפאמל
תלבקל
ריינ/תוכיא , רחב הנזה תינדי
היסיטרכב
ידכ
1.שג
2.
3.ןזה ירמוח
16קרפ2 תולטמ הספדהHEWW
תינכתב
תוספדמ
םייסי
( וא
בשחמה
וא
תוספדמ
תא
חלוש
בשחמהש
ןורכיז
ו
ןיידע
בשחמה
דע
ןיתמהל
)
הספדה
תורדגה
,
לחתה
,
הספדה
וא
הספדהה
רותב
הניתממ
תדובע
רותמ
הספדהה
. ץחל לע
םוקמ
לוטיב .
לוטיב
הספדהה
ותואב
רחאל
תדובע
בהבהל
תדובע
םא
הספדהה
תוכישממ
תדובע
תא
קוחמל
ץחלו לע קחמ וא לע
הספדהה
הרקבה
ךתורשפאב
רוזחת בצמל ןכומ .
תספדמה
לש Windows:
הספדהה
, קחמ תא
חולב
עקרב
.
תספדמל
בצמה
הספדה
תויורשפאה תואבה .
הספדהה .
הספדה
םיסקפו . ץחל םיימעפ לע למסה HP LaserJet 1020 וא HP LaserJet 1320 ידכ חותפל תא ןולחה ,
רחב תא תדובע
תוירונ
הדובעה
חולשל םינותנ .
ןתינ לטבל תדובע הספדה םושיימ הנכות וא רותמ הספדה .
ידכ רוצעל תידיימ תא תספדמה , אצוה תספדמהמ תא ריינה רתונה . םע תריצע הספדהה , שמתשה תחאב
●םושיי הנכות: ךרדב ללכ , תגצומ לע ךסמה ןמזל רצק תבית וד-חיש תרשפאמש לטבל תא תדובע
●רות
םא
תדובע
לוטיב
HEWWלוטיב תדובע הספדה17
:
תורדגהה
ןלהל
הספדה
בוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה .
ינייפאמ
תורדגה
.
תוספדומה
תודובעה
יגוסל
םתוא
םיאתהל
, ידכ
תספדמה
תוכיא
הקיפרגה . ןתינ םג שמתשהל תורדגהב תוכיא הספדהה ידכ בטמל תא תוכיא הספדהה לע גוס םיוסמ לש
תא
תונשל
תורדגה
תורדגה תוכיא הספדה תועיפשמ לע תמר תוריהבה וא תוהכה לש ספדהה לע דומעה לעו ןונגסה ובש ספדות
ירמוח הספדה . תלבקל עדימ ףסונ , האר
ןתינ
תנבה
.
תורחא
.
רתוי
טירפת
הנטק
תוכיא
ךרד
ץניאל' (dpi) תועצמאב
רנוט
תומכב
תורדגהב
םינייפאמל
תספדמה
תולת
םישגינ
תשמתשמ
וז אלל
Windows 2000 ו- Windows XP( .
הלעפהה
,
תוידיתעה
לש 1200 dpi ) 600 x 600 x 2 dpi םע
תיביטקפא
תורשפא
הספדהה
.
רפושמ
טסקט
ליעפהל
תכרעמב
היוצרה .
הספדהה
טסקט
תספדה
הספדהה
תודובע
. ןתינ
תוטויט
תופדעהל
)להנמ ןקתה( .
תספדמה
לכב
(REt) לש
היצולוזרה
(: תעב
רנוטב
םיסיפדמשכ
ינייפאמ
הספדהה
ןוכסיח
)וא
תספדמה
תוכיא
FastRes 1200: הרדגה וז תקפסמ תוכיא טלפ
רופיש
EconoMode )
תישומיש
תורדגה
תיגולונכט רופיש היצולוזר לש HP ]REt([ .
תייגולונכט
וז
ינייפאמל
רומיג , רחב תא תרדגה תוכיא
היסיטרכב
600 תודוקנ ץניאב' )dpi(: תרדגה תוכיא תקפסמש טלפ לש 600 x 600 תודוקנ
הרדגה
תלבקל תוארוה , האר
ינייפאמ תספדמה )להנמ ןקתה( רשפאמ לבקל עדימ לע תונימזה לש םינייפאמה ותואב להנמ ןקתה .
תא
תונשל
ינייפאמ תספדמה )להנמ ןקתה( .
●
●
●
1.שג
2.
אל לכ ינייפאמ תספדמה םינימז לכב ילהנמ םינקתהה וא לכב תוכרעמ הלעפהה . ןויע הרזעב תנווקמה לש
ידכ
לחתה תרושב תומישמה לש Windows . ידכ תונשל תא תורדגה תוכיא הספדהה םושייב הנכותה יחכונה
דבלב , םישגינ םינייפאמל ךרד טירפת תרדגה דומע םושייב שמתשמה הספדהל . תלבקל עדימ ףסונ , האר
הרעה
הרעה
18קרפ2 תולטמ הספדהHEWW
הספדה
ירמוח
לש
םינוש
םיגוס
רובע
הספדהה
תוכיא
בוטימ
טבמ
תדיחיל
תטרפמ
םירשפאמה
ןלהלש
תויפלא
הלבטה
םיבע
תוינקת
הספדה
הספדה
2
.
תספדמה
2
יבצמ
ירמוח
0 .1 (OHT) , 4
המכ
וא
םורכונומ
HP LaserJet
תוקפסמ
לש
הספדהה
75 ל- 104 רג' / מ"ר
90 דע 105 םרג/מ
ה-fuser תספדמב . ןתינ תונשל תא תורדגהה רובע גוס
תרוטרפמטב
תביבסל
ירמוח
דחוימב
המצע
תא
םיאתהל
תורדגה גוס ירמוח הספדהה תוטלוש
ירמוח הספדה שומישבש , ידכ לבקל תוכיא הספדה תיבטימ .
HP LaserJet 1020 , 1022n ו- 1022nw
תוספדמה
הכתהה
ללוכ לע יבצמ הספדהה לש להנמ ןקתהה .
שומישה םיבצמב םיסיטרכ , הפטעמ , תיות ספסוחמו , םרוג תריצעל תספדמה ןיב םיפדה הדירילו תקופתב
םיפדה הקדל .
תרירב לדחמ לש יבצמ הספדה להנמב ןקתהה
בצמירמוח הספדה
ליגר
לק> 75 רג/'מ"ר
דבכ
םיסיטרכםיסיטרכ
םיפקשיפקש
הפטעמתופטעמ תוינקת
הקבדמתוקבדמ
הרעה
םיליגר
םיליגר
םיליגר
ספסוחמ
הספדה
הספדה
הספדה
ירמוח
BONDריינ Bond
ריינ
שארמירמוח
ספסוחמ
בקונמ
עבצ
ריינ הרבחירמוח הספדה םיליגר
ריינ ספדומ שארמירמוח הספדה םיליגר
ריינ
רזחוממירמוח
ףלקירמוח הספדה םיליגר
HEWWבוטימ תוכיא הספדהה רובע םיגוס םינוש לש ירמוח הספדה19
הספדה
ירמוחב
םיפיעסה םיאבה םיללוכ תויחנה תוארוהו הספדהל לע םיפקש , תופטעמ ירמוחו הספדה םידחוימ םירחא .
תויחנהה םיטרפמהו םיללכנ ןאכ ידכ עייסל תריחבב ירמוח הספדה םיקיפמה תוכיא הספדה תיבטימ ידכו
שומישל
עונמל תא שומישה ירמוחב הספדה םילולעש עוקתל ירמוח הספדה תספדמב וא םורגל הל קזנ .
ריינ
תויחנה
.
ךרואל
.
ריינה
ידכ
תספדמה
המוטאה
,
תירוקמה
.
רתוי
תספדמה
לק
ריינב
לעש תזירא
תיוותב
Sheffield תלוכתו תוחל 4- 6% .
הספדהה .
ותזירא
שמתשה
.
הספדהה
שומיש ריינב לעב הנבמ םקרמ
.
תספדמל
תא
קודב
אדוול שומיש גוסב םיאתמ לש ירמוח
ךותב
ינפב תוחל .
קודב תא תספדמה תספדמה ידכ
אדוול שומיש גוסב םיאתמ לש ירמוח
ריינב ליגר לקשמב 75 םרג/מ2 . שי אדוול ריינהש תוכיאמ הבוט ןיאשו וב
םישמתשמ
תלבקל תואצות תויבטימ ,
םיכתח , םיערק , םימתכ , םיקיקלח םיישפוח , קבא , םיטמק , םירוח תווצקו םילסלוסמ וא םילפוקמ .
.
לוסלס
שומיש
ןימסתתייעב ריינןורתפ
תוכיא
המוגפ .
תויעב
םירוזא םינבל הספדהב , תעיקת ריינ ,
תללצה
לוסלס רתי
תויעב הנזה
ידכ קודבל תא גוס ריינה ןועטה
יגוס ריינ
וא
( , שי ןייעל
רזחוממ
ריינ וא קזנ
תעיקת
וא
קבדומ
,
)ןוגכ
תספדמב
הספדהה
תוכיאב
תויעב
םימרוג
םימיוסמ
ריינב
חל
דבכ ידמ
ריינהש
.
בחורל
,
ידמ
טלבומ .
ריינ
תליבח
ןוסחא יוקלשי ןסחאל תא ריינה בצמב חוטש
, ןוויכ
ידמ
םקרמ
חל
הסנ גוס ריינ רחא ןיב 100- 250
, קלח ידמ וא
ידמ
המוגפ
יוגש וא הנבמ
תויניערג
ספסוחמ
רנוט
תקבדה
וא
הספדה
הדורי
הנזה
עקר
הרופא
תרבגומןכתי
ריינב םע םיכתח וא
שמתשהל
ריינ
.
ררוחמ
.
תוכיאמ
הבוט
200°C
תספדמה
איה
ריינב
שמתשה
לש
תיברמה
הרוטרפמטה
םיטורמ
.
תספדמה
תרוטרפמטל
םימיאתמה
יגוסב
ויד
.
תוינש
תמיסח ריינ וא קזנ תספדמלםיכתח וא רוריחןיא
תויעב הנזהתווצק
תספדמה תשמתשמ םוחב ץחלבו תכתהל רנוטה לע ריינה . שי אדוול לכש ריינ ינועבצ וא ספוט ספדומ שארמ
םישמתשמ
0 .1
ךשמב
הרעה
ןיא שמתשהל ריינב letterhead ספדומה וידב הרוטרפמטל הכומנ , ןוגכ תוריינ םישמשמה םיגוסב םימיוסמ
םוחב( .
לש היפרגומרת )הביתכ
ןיא שמתשהל ריינב letterhead םע שאר טלבומ .
ןיא שמתשהל םיפקשב םידעוימה תוספדמל תקרזה ויד וא תוספדמל תורחא תולעופה הרוטרפמטב הכומנ . שי
HP LaserJet .
תוספדמב
שומישל
שרופמב
םידעוימה
םיפקשב
קר
שמתשהל
תוקבדמ
סיפדהל
הצילממ
.
הנזהה
תינדיה
ץירחמ
תוקבדמ
HP
20קרפ2 תולטמ הספדהHEWW
רתוי םעפמ תחא . תוכיא קבדה תעגפנ אוהו לולע םורגל קזנ תספדמל .
תספדמל
ןיא ןיזהל ןוילג תוקבדמ
תוריהז
תופלקתהל
, אלא
םינרצי
תריחב
. תעב
תופטעמה
תיברמה לש תספדמה .
הרוטרפמטה
לע ששח
םיעיבצמה
, אל קר ןיב
הדימב
הבר
תוכיאב
תונתשהל
היולת
םילולע
תופטעמ
לש 200°C , איהש
הרוטרפמטב
תופטעמ
לע
תחלצומ
ןיאש ןהיניב חוור ףשוחה תא ןוילגה אשונה . תונוילגב םע םיחוור ןיב
תוקבדמב
תובייח תויהל תוחוטש םע לוסלס לש אל רתוי מ- 13 מ"מ ןוויכב והשלכ .
תוקבדמה
לש
לופיקה
הספדה
ףלקתהל םורגלו תעיקתל ריינ הרומח .
תוקבדמה
םע םיטמק , תועוב וא םינמיס םירחא
תוקבדמב
.
ןרציה
קר
שמתשהל
שמתשהל
. יווק
יטירק
תוקבדמה
תוקבדמה , תולולע
לוסלס: ינפל הספדהה ,
תוקבדמה ןוילגהמ אשונה .
םיפקש
תופטעמ
תופטעמה
אוה
הפטעמה
לש ותוא
הזיראה
הנבמ
םיפקשה םיבייח דומעל הרוטרפמטב תיברמה לש תספדמה איהש 200°C .
הנבמ
ךותב
תופטעמ , שי לוקשל תא םימרוגה םיאבה:
תעב תריחב תוקבדמ , שי קודבל תא תוכיא םיביכרה םיאבה:
HP הצילממ סיפדהל תופטעמ ץירחמ הנזהה תינדיה .
הנבמ
●םיקבד: קבדה בייח תויהל ביצי
●רודיס: שי
●
●בצמ: ןיא
םג
םילפק
םוקמב
"מ .
הפטעמה
תוליכמה םיספת , םירגוס , יטוח
תופטעמב
שמתשהל
םייטתניס , תומתוח וא תוטלבה . ןיא שמתשהל
ינשב תווצק
םייכנא
םילפק
שיש ריווא דוכל ןכותב , תולולע םורגל תויעב . ןיא
םע הנבמ לפק וד-
תופטעמ
אבה:
●
●הנבמ: ינפל הספדהה , לע
●בצמ: שי אדוול
●
מ- 90 םרג/מ2 , תרחא ריינה לולע עקתיהל .
םע
תופטעמ
תויהל תוחוטש םע לוסלס ךומנ מ- 6 מ"מ אלו ליכהל ריווא . תופטעמ
תופטעמה
ךירצ תויהל תוחפ
הפטעמה
ןניא תוטמוקמ , תוכותח , וא תומוגפ הרוצב תרחא . שי אדוול ןיאש לע
תופטעמהש
ידדצ
ולא
ידדצ
וד-
לפכ
לקשמ: לקשמ ריינ
הרישק , תונולח םיפוקש , םירוח , םיבקנ , םיכתח , םירמוח
תופטעמב םע םיקבד םניאש םיבייחמ הבטרה תופטעמהשו תורגסנ הציחלב דבלב .
קבד ףושח .
תופטעמה
םילדג: לדוג הפטעמה בייח תויהל חווטב ןיבש 90 x 160 מ"מ ןיבל 178 x 254 מ
םע
תופטעמ
םיינוסכלא . תופטעמ גוסמ הז תוטונ רתוי טמקתהל . שי אדוול לפקהש ךשמנ דע תניפל הפטעמה , גצומכ רויאב
HEWWתויחנה שומישל ירמוחב הספדה 21
1הנבמ הפטעמ ליבק
2הנבמ הפטעמ אל ליבק
םיקבדה
הנזהל
םיגוס
רתוי
2
. ריינ
/מ
. םא
םרג
החוטש
.
,
הפטעמה
תויולגו
בוט
157
הרוצב
סקדניא
םאתומ
מ-
רתוי
תריגס
תופטעמה
תויסיטרכ
םהלש
דבכ
םשל
הנבמהש
ולקשמש
תלפקתמ
תא
ןסחאל
תוברל
ןוויכמ
ריינב
תחא
תיברמה לש תספדמה איה 200°C . תוינושלה יספו
תעב הספדהה .
טמקתהל
,
ריינה
םירחאמ
שמתשהל
םיקיבד
תינושלמ
הרוטרפמטה
. שי
הבוט
רתוי
הספדה
םידבכ
שגממ
תנזה
רתוי
, ןיא
תספדמה
תוכיאל
הלולע
הפטעמה
םיסיטרכ
תובוט
וא םע
ףלקתמ
הספדה
תואצות
לש
םרות
םיקיפמ
רתויב
וא םיספ
תוינושל
הקבדה
תופטעמה
לש
םיבר
םיבוטה
תופטעמ
ירמוחו
םיגוס
םיסיטרכ
םיעוציבה
םע
תופטעמ
םע ספ
תופטעמב
הקבדהה םיפסונה םילולע רוציל םיטמק , םילופיק וא תועיקת ריינ .
לש
תואנ
דכלנ ריווא רצויש העוב ,
הפטעמב
םיסיטרכ
לע
סיפדהל
לש
םימיוסמ
.
תספדמב
רזייל
םיבייח דומעל םוחב ץחלבו לש תספדמה:
ןוסחא
ןוסחא
ןתינ
תלבקל
דבכ ידמ לולע םורגל הנזהל היוקל , תויעב המרעה , תעיקת ריינ , תכתה רנוט היוקל , תוכיא הספדה הדורי , וא
יאלב ינכמ ץאומ .
ןכתיי לכותש סיפדהל לע ריינ דבכ רתוי דבלבו אלש אלמת תא שגמ טלקה אולמל תלוביקה ולש שמתשתו
ריינב םע גוריד תוקלח לש 100- 180 Sheffield .
הרעה
לקשמב 60- 135 םרג/מ
: שי
לדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ
לדוג
תוקלח: םיסיטרכ לקשמב 135- 157 םרג/מ
:
הנבמ
: שי
בצמ
םילדג
הנבמ
●
●
●
●
●
●
22קרפ2 תולטמ הספדהHEWW
םיסיטרכה
2
םיבייח גורידב תוקלח לש 100- 180 Sheffield , םיסיטרכ
מ- 5 מ"מ .
לוסלס
ךומנ
םיאבה
וא
םיכותח
םיחווטב
.
הרוצ
תרחא
לכב
םימוגפ
:
םע
םיחוטש
,
םיטמוקמ
םלדוגש
םניא
םיסיטרכב
תויהל
םיסיטרכהש
2
םיבייח גורידב תוקלח לש 100- 250 Sheffield .
םיבייח
םיסיטרכה
אדוול
קר
שמתשהל
: 216 x 356 מ"מ
יברמ
Loading...