Hp LASERJET 1020 User Manual [nl]

HP LaserJet 1020

Gebruikershandleiding

HP LaserJet 1020-printer

Gebruikershandleiding

Copyrightinformatie

© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Verveelvuldiging, bewerking en vertaling
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming zijn verboden, behalve zoals
toegestaan door het auteursrecht.

Onderdeelnummer: Q5911-90955

Edition 1, 02/2006

De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.

De enige garantie voor producten en
services van HP worden uiteengezet in de
garantieverklaring die bij dergelijke
producten en services wordt geleverd.
Niets in deze verklaring mag worden
opgevat als een aanvullende garantie. HP
is niet aansprakelijk voor technische of
redactionele fouten of weglatingen in deze
verklaring.

Handelsmerken

Microsoft® en Windows® zijn in de VS
gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation.

Energy Star® en het logo van Energy
Star® zijn in de VS gedeponeerde merken
van de Environmental Protection Agency in
de Verenigde Staten.

Inhoudsopgave

1 Basisinformatie over de printer

Snelle toegang tot meer informatie ...........................................................................................2

WWW-koppelingen voor drivers, software en ondersteuning ............................................2

Koppelingen naar gebruikershandleiding ...........................................................................2

Meer informatie ...................................................................................................................2

Printerconfiguraties ...................................................................................................................3

HP LaserJet 1020-printer ...................................................................................................3

Overzicht ...................................................................................................................................4

Bedieningspaneel van de printer ..............................................................................................5

Papierbanen ..............................................................................................................................6

Voorrangsinvoersleuf ..........................................................................................................6

Hoofdinvoerlade ..................................................................................................................6

Uitvoerbak ...........................................................................................................................7

Printerverbindingen ...................................................................................................................8

De USB-kabel aansluiten ...................................................................................................8

Printersoftware ..........................................................................................................................9

Ondersteunde besturingssystemen ....................................................................................9

Printersoftware voor Windows-computers ..........................................................................9

Printerdrivers ......................................................................................................................9

Printereigenschappen (driver) ..........................................................................................10

Help voor de printereigenschappen .................................................................................11

Prioriteitsinstellingen tijdens het afdrukken ......................................................................11

Pagina met printerinformatie ...................................................................................................1 2

Testpagina voor de printer ................................................................................................12

Specificaties voor afdrukmateriaal ..........................................................................................13

Ondersteunde formaten van afdrukmateriaal ...................................................................13

2 Afdruktaken

Handinvoer ..............................................................................................................................16

Afdrukken met de handinvoer ..........................................................................................16

Afdruktaak annuleren ..............................................................................................................17

Instellingen voor de afdrukkwaliteit .........................................................................................18

Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren ..................................................................19

Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal ....................................................................20

Papier ...............................................................................................................................20

Etiketten ............................................................................................................................21

Transparanten ..................................................................................................................21

Enveloppen .......................................................................................................................21

Kaarten en zwaar afdrukmateriaal ...................................................................................23

Briefpapier of voorbedrukte formulieren ...........................................................................23

Papier en ander afdrukmateriaal kiezen .................................................................................25

Afdrukmateriaal van HP ....................................................................................................25

Afdrukmaterialen die u moet vermijden ............................................................................25

Afdrukmateriaal waardoor de printer beschadigd kan raken ...........................................26

Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade ..............................................................................27

NLWW iii

Voorrangsinvoersleuf ........................................................................................................27

Invoerlade voor 150 vellen ...............................................................................................27

Een envelop afdrukken ...........................................................................................................28

Meerdere enveloppen afdrukken ............................................................................................30

Afdrukken op transparanten of etiketten .................................................................................32

Briefpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken ...............................................................33

Afdrukken op materiaal met een aangepast formaat en kaarten ...........................................34

Dubbelzijdig afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken) ..................................................35

Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (N-per-vel) ..................................................37

Brochures afdrukken ...............................................................................................................38

Watermerken afdrukken ..........................................................................................................40

3 Onderhoud

Printer reinigen ........................................................................................................................42

Het gebied rondom de printcartridge reinigen ..................................................................42

Papierbaan reinigen .........................................................................................................43

Transportrol vervangen ...........................................................................................................45

Transportrol reinigen ...............................................................................................................48

Scheidingskussen vervangen .................................................................................................49

Toner opnieuw verdelen ..........................................................................................................51

Printcartridge vervangen .........................................................................................................53

4 Problemen oplossen

Oplossingen vinden .................................................................................................................56

Stap 1: is de printer goed ingesteld? ................................................................................56

Stap 2: brandt het Klaar-lampje? ......................................................................................56

Stap 3: kunt u een testpagina voor de printer afdrukken? ...............................................56

Stap 4: is de afdrukkwaliteit aanvaardbaar? ....................................................................57

Stap 5: communiceert de printer met de computer? ........................................................57

Stap 6: ziet de afgedrukte pagina eruit zoals u had verwacht? .......................................57

Contact opnemen met HP- ondersteuning .......................................................................58

Patronen voor statuslampjes ..................................................................................................59

Problemen met de papierverwerking ......................................................................................61

Papierstoring .....................................................................................................................61

Afdruk is scheef ................................................................................................................61

Er worden meerdere vellen papier tegelijkertijd door de printer ingevoerd .....................61

Printer trekt geen afdrukmateriaal uit de invoerlade ........................................................62

Afdrukmateriaal is in printer omgekruld ............................................................................62

Afdruktaak verloopt erg langzaam ....................................................................................62

Afgedrukte pagina verschilt van pagina op het scherm ..........................................................63

Tekst wordt met verdraaide tekens, verkeerd of niet volledig afgedrukt ..........................63

Ontbrekende afbeeldingen of tekst, of blanco pagina's ...................................................63

Paginaformaat is anders dan op een andere printer ........................................................64

Grafische kwaliteit ............................................................................................................64

Problemen met de printersoftware ..........................................................................................65

Afdrukkwaliteit verbeteren .......................................................................................................67

Lichte of vervaagde afdrukken .........................................................................................67

Tonerspatten .....................................................................................................................67

Weggevallen gedeelten ....................................................................................................68

Verticale strepen ...............................................................................................................68

Grijze achtergrond ............................................................................................................69

Tonervegen .......................................................................................................................69

Losse toner .......................................................................................................................70

Steeds terugkerende verticale defecten ...........................................................................70

Vervormde lettertekens ....................................................................................................70

iv NLWW

Scheef afgedrukte pagina .................................................................................................71

Gekrulde of golvende tekens ............................................................................................71

Kreukels of vouwen ..........................................................................................................72

Toner uitgesmeerd rond letters ........................................................................................72

Waterdruppels aan de onderkant .....................................................................................72

Storingen verhelpen ................................................................................................................73

Locaties waar het afdrukmateriaal vaak vastloopt ...........................................................73

Vastgelopen pagina verwijderen ......................................................................................73

Bijlage A Printerspecificaties

Omgevingsspecificaties ..........................................................................................................78

Geluidsniveau ..........................................................................................................................79

Elektrische specificaties ..........................................................................................................80

Fysieke specificaties ...............................................................................................................81

Printercapaciteit en -prestaties ...............................................................................................82

Geheugenspecificaties ............................................................................................................83

Bijlage B Overheidsvoorschriften

FCC-voorschriften ...................................................................................................................85

Verklaring van conformiteit .....................................................................................................86

Wettelijke voorschriften ...........................................................................................................87

Verklaring ten aanzien van laserveiligheid .......................................................................87

Canadese DOC-voorschriften ..........................................................................................87

Koreaanse EMI-verklaring ................................................................................................87

Laserverklaring voor Finland ............................................................................................88

Milieuvriendelijk productiebeleid .............................................................................................89

Milieubescherming ............................................................................................................89

Geen ozon ........................................................................................................................89

Energieverbruik .................................................................................................................89

Minder tonerverbruik .........................................................................................................89

Papierverbruik ...................................................................................................................89

Kunststof onderdelen ........................................................................................................90

Afdrukbenodigdheden voor de HP LaserJet ....................................................................90

Informatie over het HP- programma voor het terugsturen en recyclen van

afdrukbenodigdheden ....................................................................................................90

Papier ...............................................................................................................................90

Beperkingen ten aanzien van het materiaal .....................................................................91

Voor meer informatie ........................................................................................................91

Material Safety Data Sheet (MSDS, chemiekaart) .................................................................92

Bijlage C Garantie en licentie

Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard ..................................................................93

Softwarelicentieovereenkomst van Hewlett-Packard .............................................................95

Beperkte garantie voor printcartridge ......................................................................................97

Bijlage D Onderdelen en accessoires van HP

Benodigdheden bestellen .....................................................................................................100

Printcartridges van HP gebruiken .........................................................................................102

Beleid van HP ten aanzien van printcartridges van derden ...........................................102

Printcartridges opslaan ...................................................................................................102

Verwachte levensduur van de printcartridge ..................................................................102

Toner besparen ..............................................................................................................102

NLWW v

Bijlage E Service en ondersteuning

Informatie over service en ondersteuning .............................................................................104

Services en serviceovereenkomsten van HP Care Pack™ ...........................................104

Richtlijnen voor het opnieuw inpakken van de printer ..........................................................105

Contact opnemen met HP .....................................................................................................106

Index

vi NLWW

1

Basisinformatie over de printer

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

●

Snelle toegang tot meer informatie

●

Printerconfiguraties

●

Overzicht

●

Bedieningspaneel van de printer

●

Papierbanen

●

Printerverbindingen

●

Printersoftware

●

Pagina met printerinformatie

●

Specificaties voor afdrukmateriaal

NLWW 1

Snelle toegang tot meer informatie

In de volgende gedeelten vindt u bronnen met aanvullende informatie over de
HP LaserJet 1020-printer.

WWW-koppelingen voor drivers, software en ondersteuning

Als u contact wilt opnemen met HP voor service of ondersteuning, klikt u op een van de
volgende koppelingen.

HP LaserJet 1020-printer

● Ga naar http://www.hp.com/support/lj1020/ voor ondersteuning in de Verenigde Staten.

● Ga naar http://www.hp.com/ voor ondersteuning in andere landen/regio's.

Koppelingen naar gebruikershandleiding

● Overzicht (locatie van printeronderdelen)

Printcartridge vervangen

●

Problemen oplossen

●

Benodigdheden bestellen

●

Meer informatie

● De gebruikershandleiding op de cd: uitgebreide informatie over het gebruik van de

printer en het verhelpen van mogelijke problemen. Deze gebruikershandleiding staat op
de cd-rom die bij de printer is geleverd.

● Help: informatie over de printeropties die vanuit de printerdrivers beschikbaar zijn. U

kunt de Help openen vanuit de printerdriver als u een Help-bestand wilt bekijken.

● Online gebruikershandleiding (HTML): uitgebreide informatie over het gebruik van de

printer en het verhelpen van mogelijke problemen. Deze gebruikershandleiding is
beschikbaar op http://www.hp.com/support/lj1020/. Selecteer Manuals (Handleidingen)
als u op de website bent.

2 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW

Printerconfiguraties

De onderstaande configuratie is de standaardconfiguratie voor de HP LaserJet 1020-printer.

HP LaserJet 1020-printer

● 14 pagina's per minuut (pag./min.) voor A4 en 15 pag./min. voor Letter

● Eerste pagina klaar in slechts 10 seconden

● FastRes 1200: effectieve afdrukkwaliteit van 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi met HP REt

(Resolution Enhancement technology))

● Invoerlade voor 150 vellen

● Voorrangsinvoersleuf

● Uitvoerlade voor 100 vellen

● EconoMode (toner besparen)

● Afdrukken van watermerken, brochures, meerdere pagina's per vel (N-per-vel) en een

eerste pagina op ander materiaal dan de rest van het document

● 2 MB RAM

● Printcartridge voor 2000 pagina's

● USB 2.0 voor hoge snelheid

● Aan/uit-schakelaar

NLWW Printerconfiguraties 3

Overzicht

In de volgende afbeeldingen worden de onderdelen van de HP LaserJet 1020-printer
aangegeven.

1

Attentielampje

2

Klaar-lampje

3

Printcartridgeklep

4

Papiersteun

5

Voorrangsinvoersleuf

6

Invoerlade voor 150 vellen

7

Uitvoerbak

1

Aan/uit-knop

2

Netsnoeraansluiting

3

USB-poort

4 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW

Bedieningspaneel van de printer

Het bedieningspaneel van de printer bestaat uit twee lampjes. Deze lampjes vormen
patronen waaraan u de status van de printer kunt aflezen.

1 Attentielampje: geeft aan dat de papierinvoerladen leeg zijn, de printcartridgeklep open is, de

printcartridge ontbreekt of dat er een andere fout is opgetreden. Zie
voor meer informatie.

2 Klaar-lampje: geeft aan dat de printer klaar is om af te drukken.

Pagina met printerinformatie

Opmerking

Zie Patronen voor statuslampjes voor een beschrijving van de lampjespatronen.

NLWW Bedieningspaneel van de printer 5

Papierbanen

In de volgende gedeelten worden de invoerladen en de uitvoerlade beschreven.

Voorrangsinvoersleuf

Gebruik de voorrangsinvoersleuf voor het invoeren van één vel papier, een envelop,
briefkaart, etiket of transparant. U kunt de voorrangsinvoersleuf ook gebruiken om de eerste
pagina op ander afdrukmateriaal af te drukken dan de rest van het document.

Papiergeleiders zorgen ervoor dat het papier goed in de printer wordt ingevoerd en dat de
afdruk niet scheef op het papier komt. Als u papier in de lade plaatst, moet u de
papiergeleiders aanpassen aan de breedte van het papier.

Zie Papier en ander afdrukmateriaal kiezen voor meer informatie over soorten
afdrukmateriaal.

Hoofdinvoerlade

De hoofdinvoerlade bevindt zich aan de voorkant van de printer en kan maximaal 150 vellen
van 75 g/m
meer informatie over de afdrukmateriaalspecificaties.

Papiergeleiders zorgen ervoor dat het papier goed in de printer wordt ingevoerd en dat de
afdruk niet scheef op het papier komt. De hoofdinvoerlade heeft papiergeleiders aan de zij­en voorkant. Als u papier in de lade plaatst, moet u de papiergeleiders aanpassen aan de
lengte en breedte van het papier.

2

of ander afdrukmateriaal bevatten. Ga naar Printercapaciteit en -prestaties voor

6 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW

Uitvoerbak

De uitvoerbak bevindt zich aan de bovenkant van de printer. Afgedrukt papier wordt hier in
de juiste volgorde verzameld. Door de papiersteun kan papier voor omvangrijke afdruktaken
beter worden gestapeld.

NLWW Papierbanen 7

Printerverbindingen

Op de HP LaserJet 1020-printer worden snelle USB 2.0-verbindingen ondersteund.

De USB-kabel aansluiten

1. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de printer.

2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de computer wanneer dit wordt
gevraagd tijdens het installeren van de software.

8 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW

Printersoftware

In de volgende gedeelten worden de ondersteunde besturingssystemen en de software die
wordt geleverd bij de HP LaserJet 1020-printer beschreven.

Opmerking

Niet alle software is beschikbaar in alle talen.

Ondersteunde besturingssystemen

De printer wordt geleverd met printersoftware voor de volgende besturingssystemen:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 SE (Second Edition)

● Windows Server 2003

Ga naar http://www.microsoft.com/ voor meer informatie over het upgraden van
Windows 2000 Server naar Windows Server 2003.

Ga naar http://www.microsoft.com/ voor meer informatie over Windows Server 2003
Point and Print.

Ga naar http://www.microsoft.com/ voor meer informatie over Windows Server 2003
Terminal Services and Printing.

Printersoftware voor Windows-computers

Opmerking

In de volgende gedeelten worden instructies gegeven voor het installeren van de
printersoftware op verschillende Windows-besturingssystemen en de software die
beschikbaar is voor alle gebruikers van de printer.

Printersoftware voor alle andere besturingssystemen installeren

Plaats de cd-rom met software die bij de printer is geleverd in het cd-rom-station. Volg de
installatie-instructies op het scherm.

Als het welkomstvenster niet wordt geopend, klikt u op Start in de taakbalk van Windows en
kiest u Uitvoeren. Typ Z:\setup (met Z wordt de letter van het cd-rom-station bedoeld) en
klikt u op OK.

Printerdrivers

Een printerdriver is het onderdeel van de software dat zorgt voor de toegang tot de
printereigenschappen en voor het contact tussen de printer en de computer.

NLWW Printersoftware 9

Printereigenschappen (driver)

De printer werkt volgens de ingestelde eigenschappen. U kunt de standaardinstellingen
wijzigen, zoals materiaalformaat en -soort, meerdere pagina's afdrukken op één vel
materiaal (N-per-vel), de resolutie en de watermerken. U hebt op de volgende manieren
toegang tot de printereigenschappen:

● Vanuit de toepassing waarmee u afdrukt. Hiermee wijzigt u alleen de instellingen voor

de huidige toepassing.

● Vanuit het besturingssysteem Windows. Hiermee wijzigt u de standaardinstellingen voor

alle toekomstige afdruktaken.

Opmerking

Opmerking

Aangezien veel programma's een eigen methode hebben voor het openen van de
printereigenschappen, worden in het volgende gedeelte de meest gebruikte methoden
beschreven voor Windows 98 SE, 2000, ME en Windows XP.

Alleen de instellingen van de huidige toepassing wijzigen

Hoewel de stappen per toepassing kunnen verschillen, wordt de volgende methode het
meest gebruikt.

1. Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing.

2. Klik in het dialoogvenster Afdrukken op Eigenschappen.

3. Wijzig de instellingen en klik op OK.

De standaardinstellingen wijzigen voor alle toekomstige afdruktaken in
Windows 98 SE, 2000 en ME

1. Klik in de taakbalk van Windows op Start, kies Instellingen en klik op Printers.

2. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de HP LaserJet 1020-printer.

3. Klik op Eigenschappen (in Windows 2000 kunt u ook klikken op
Voorkeursinstellingen voor afdrukken).

4. Wijzig de instellingen en klik op OK.

Opmerking

In Windows 2000 zijn veel van deze functies beschikbaar in het menu

Voorkeursinstellingen voor afdrukken.

De standaardinstellingen wijzigen voor alle toekomstige afdruktaken in
Windows XP

1. Klik in de taakbalk van Windows op Start, kies Instellingen en klik op Printers en
faxapparaten.

2. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de HP LaserJet 1020-printer.

3. Klik op Eigenschappen of op Voorkeursinstellingen voor afdrukken.

4. Wijzig de instellingen en klik op OK.

10 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW

Help voor de printereigenschappen

De Help voor de printereigenschappen (driver) bevat gedetailleerde informatie over de
functies van de printereigenschappen. Met deze Help kunt u de standaardinstellingen van
de printer wijzigen. De Help geeft instructies over het gebruik van de contextafhankelijke
Help voor bepaalde drivers. In een contextafhankelijke Help worden de opties voor de
driverfunctie die momenteel is geopend, beschreven.

De Help voor printereigenschappen openen

1. Klik op Bestand in de toepassing en kies Afdrukken.

2. Klik op Eigenschappen en op Help.

Prioriteitsinstellingen tijdens het afdrukken

Er zijn twee manieren waarop u de afdrukinstellingen van deze printer kunt wijzigen: in de
software of in de printerdriver. Wijzigingen die zijn aangebracht in de toepassing hebben
voorrang boven de instellingen die zijn gewijzigd in de printerdriver. Binnen een toepassing
krijgen wijzigingen die zijn aangebracht in het dialoogvenster Pagina-instelling voorrang
boven wijzigingen die zijn gemaakt in het dialoogvenster Afdrukken.

U moet de methode met de hoogste prioriteit kiezen, als een bepaalde afdrukinstelling op
meerdere van de hierboven beschreven manieren kan worden gewijzigd.

NLWW Printersoftware 11

Pagina met printerinformatie

De testpagina voor de printer is een pagina met printerinformatie die zich in het geheugen
van de printer bevindt. Tijdens de installatie kunt u ervoor kiezen om de testpagina voor de
printer af te drukken. Als de pagina wordt afgedrukt, hebt u de printer op de juiste manier
geïnstalleerd.

Testpagina voor de printer

De testpagina voor de printer bevat informatie over de printerdriver en de poortinstellingen.
De pagina bevat ook informatie over printernaam en -model, computernaam, enzovoort. U
kunt de testpagina voor de printer afdrukken vanuit de printerdriver.

12 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW

Specificaties voor afdrukmateriaal

HP LaserJet-printers leveren een uitstekende afdrukkwaliteit. U kunt in de printer
verschillende afdrukmaterialen gebruiken, zoals losse vellen (ook kringlooppapier),
enveloppen, etiketten, transparanten, velijnpapier en papier van speciaal formaat.
Eigenschappen, zoals gewicht, vezels en vochtgehalte, zijn belangrijke factoren die van
invloed zijn op de prestaties van de printer en de kwaliteit van het afgedrukte materiaal.

De printer kan afdrukken op een grote verscheidenheid aan papier en ander
afdrukmateriaal. Zie hiervoor de richtlijnen in deze gebruikershandleiding. Het gebruik van
afdrukmateriaal dat niet in overeenstemming is met deze richtlijnen, kan de volgende
problemen veroorzaken:

● Slechte afdrukkwaliteit

● Papierstoringen

● Voortijdige slijtage van de printer waardoor reparaties nodig zijn

Gebruik voor de beste resultaten alleen papier en afdrukmateriaal van het merk HP. Hewlett­Packard Company kan geen aanbevelingen doen over het gebruik van andere merken.
Aangezien dit geen HP-producten zijn, heeft HP geen invloed op het ontwerp en de kwaliteit.

Het is mogelijk dat papier aan alle richtlijnen in deze gebruikershandleiding voldoet en u toch
niet tevreden bent over de afdrukkwaliteit. Dit kan een gevolg zijn van onjuist gebruik van
het materiaal, een onaanvaardbaar temperatuur- of vochtigheidsniveau of van andere
omstandigheden waarop HP geen invloed heeft.

VOORZICHTIG

Controleer voordat u een grote hoeveelheid afdrukmateriaal aanschaft of het voldoet aan de
vereisten die in deze gebruikershandleiding en in de HP LaserJet printer family media guide
(handleiding voor afdrukmateriaal van HP LaserJet-printers) zijn vermeld. De richtlijnen
kunnen worden gedownload van http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ of zie

Benodigdheden bestellen voor meer informatie over het bestellen van de richtlijnen. Test

altijd eerst een kleine hoeveelheid van een afdrukmateriaal voordat u er een grote
hoeveelheid van aanschaft.

Het gebruik van afdrukmateriaal dat niet voldoet aan de specificaties van HP kan problemen
met de printer veroorzaken zodat reparatie noodzakelijk is. Deze reparatie valt niet onder de
garantie- of serviceovereenkomsten van HP.

Ondersteunde formaten van afdrukmateriaal

Ga naar Printercapaciteit en -prestaties voor meer informatie over de ondersteunde
materiaalformaten.

NLWW Specificaties voor afdrukmateriaal 13

14 Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW

2

Afdruktaken

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

●

Handinvoer

●

Afdruktaak annuleren

●

Instellingen voor de afdrukkwaliteit

●

Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren

●

Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal

●

Papier en ander afdrukmateriaal kiezen

●

Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade

●

Een envelop afdrukken

●

Meerdere enveloppen afdrukken

●

Afdrukken op transparanten of etiketten

●

Briefpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken

●

Afdrukken op materiaal met een aangepast formaat en kaarten

●

Dubbelzijdig afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken)

●

Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (N-per-vel)

●

Brochures afdrukken

●

Watermerken afdrukken

NLWW 15

Handinvoer

Met de handinvoer kunt u gemengd afdrukmateriaal afdrukken, bijvoorbeeld een envelop,
dan een brief, dan weer een envelop, enzovoort. Plaats een envelop in de
voorrangsinvoersleuf en plaats briefpapier in de hoofdinvoerlade.

Afdrukken met de handinvoer

1. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

2. Selecteer Handinvoer in de keuzelijst Source is (Bron is) op het tabblad Papier/
kwaliteit.

3. Plaats afdrukmateriaal in voorrangsinvoersleuf en klik op Continue (Doorgaan).

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

16 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Afdruktaak annuleren

U kunt een afdruktaak annuleren en op die manier uit een programma of een afdrukwachtrij
verwijderen.

Als u de printer onmiddellijk wilt stoppen, moet u het overgebleven papier uit de printer
verwijderen. Nadat de printer is gestopt, hebt u de volgende opties.

● Programma: er verschijnt kort een dialoogvenster. Hiermee kunt u de afdruktaak

annuleren.

● Windows-afdrukwachtrij: als de afdruktaak in de afdrukwachtrij (computergeheugen)

of afdrukspooler staat, verwijdert u de taak daar. Klik op Start en Instellingen en kies
Printers of Printers en faxapparaten. Dubbelklik op het pictogram HP LaserJet 1020
om het venster te openen. Selecteer vervolgens de afdruktaak en klik op Verwijderen of
Annuleren.

Als de statuslampjes op het bedieningspaneel blijven knipperen nadat u de afdruktaak hebt
geannuleerd, is de computer nog bezig de taak naar de printer te verzenden. Verwijder de
afdruktaak uit de afdrukwachtrij of wacht totdat de gegevens zijn verzonden. De printer keert
dan terug naar de modus Klaar.

NLWW Afdruktaak annuleren 17

Instellingen voor de afdrukkwaliteit

Met de instellingen voor afdrukkwaliteit bepaalt u de stijl waarin de afbeeldingen worden
afgedrukt en hoe licht of hoe donker de afdruk is. U kunt met deze instellingen ook de
afdrukkwaliteit voor een specifieke soort afdrukmateriaal optimaliseren. Zie

van afdrukmateriaal optimaliseren voor meer informatie.

U kunt de instellingen in de printereigenschappen aanpassen aan de soort afdruktaken die u
wilt uitvoeren. Hieronder volgen de instellingen:

● FastRes 1200: deze instelling biedt een effectieve afdrukkwaliteit van 1200 dpi

(600 x 600 x 2 dpi met HP REt (Resolution Enhancement technology)).

● 600 dpi: deze instelling levert een kwaliteit van 600 x 600 dpi met REt (Resolution

Enhancement technology) voor verbeterde tekstkwaliteit.

● EconoMode (toner besparen): tekst wordt afgedrukt met minder toner. Deze instelling

is handig als u een kladversie wilt afdrukken. U kunt deze optie onafhankelijk van
andere instellingen voor de afdrukkwaliteit inschakelen.

1. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

2. Selecteer de gewenste instelling voor afdrukkwaliteit op het tabblad Afwerking.

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

Afdrukkwaliteit

Opmerking

Opmerking

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor die driver.

Als u de instellingen voor de afdrukkwaliteit voor alle toekomstige afdruktaken wilt wijzigen,
opent u de eigenschappen via het menu Start in de taakbalk van Windows. Als u deze
instellingen alleen voor de huidige toepassing wilt wijzigen, opent u de eigenschappen via
het menu Printerinstelling in de toepassing waaruit u wilt afdrukken. Zie

Printereigenschappen (driver) voor meer informatie.

18 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren

Met de instellingen voor het afdrukmateriaal bepaalt u de temperatuur van de fuser in de
printer. U kunt de afdrukkwaliteit optimaliseren door de instellingen aan te passen aan het
afdrukmateriaal dat u gebruikt.

De HP LaserJet 1020-printer biedt een aantal afdrukmodi waarmee het apparaat specifieker
kan worden aangepast aan de bedrijfsomgeving van de printer. In de volgende tabellen
wordt een overzicht gegeven van de afdrukmodi van de driver.

Opmerking

In de modi KAARTEN, ENVELOP, ETIKET en RUW, stopt de printer tussen de pagina's en
neemt het aantal pagina's per minuut af.

Standaardafdrukmodi van de driver

Modus Afdrukmateriaal

GEWOON

LICHT

ZWAAR

KAARTEN Kaarten of dik materiaal

TRANSPARANT 4 mil, 0,1 overheadtransparanten zwart-wit

ENVELOP Standaardenveloppen

ETIKET Standaardetiketten voor HP LaserJet

BANKPOST Bankpostpapier

RUW Ruw papier

KLEUR Gewoon afdrukmateriaal

max. 75 tot 104 g/m2.

< 75 g/m

max. 90 tot 105 g/m2.

(OHTs)

2

BRIEFPAPIER Gewoon afdrukmateriaal

VOORBEDRUKT Gewoon afdrukmateriaal

GEPERFOREERD Gewoon afdrukmateriaal

KRINGLOOPPAPIER Gewoon afdrukmateriaal

VELIJNPAPIER Gewoon afdrukmateriaal

NLWW Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren 19

Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal

In de volgende gedeelten worden richtlijnen en instructies gegeven voor het afdrukken op
transparanten, enveloppen en ander speciaal afdrukmateriaal. De richtlijnen en specificaties
zijn bedoeld om u te helpen bij het kiezen van materiaal waardoor de afdrukkwaliteit wordt
geoptimaliseerd. Tevens voorkomt u dat u materiaal kiest dat papierstoringen of schade aan
de printer kan veroorzaken.

Papier

Gebruik voor optimale resultaten standaardpapier van 75 g/m2. Zorg ervoor dat het papier
van goede kwaliteit is en vrij van sneden, inkepingen, scheuren, vlekken, losse deeltjes, stof,
kreukels, gaten en gekrulde of verbogen randen.

Informatie over de papiersoort die u gebruikt (bijvoorbeeld bankpost- of kringlooppapier)
vindt u op de verpakking.

Sommige papiersoorten veroorzaken problemen met de afdrukkwaliteit, papierstoringen of
schade aan de printer.

Papiergebruik

Afdrukprobleem Probleem met papier Oplossing

Afdrukkwaliteit is slecht of toner
hecht niet

Problemen met papierinvoer

Weggevallen gedeelten,
papierstoringen of gekruld
papier

Toenemende grijze
achtergrondschaduw

Papier krult te veel

Problemen met papierinvoer

Papierstoring of schade aan
printer

Problemen met papierinvoer Ruw gesneden randen Gebruik papier van goede

Te vochtig, te ruw, te glad of
voorzien van reliëfopdruk

Papier voldoet niet aan
specificaties

Onjuist opgeslagen Bewaar het papier in de

Papier mogelijk te zwaar Gebruik lichter papier.

Te vochtig, verkeerde
vezelrichting of te korte vezel

Gaten of perforaties in het papier Gebruik geen papier met

Probeer een andere
papiersoort tussen
100-250 Sheffield en een
vochtgehalte van 4-6%.

Controleer de printer en zorg
dat de juiste materiaalsoort is
geselecteerd.

vochtwerende verpakking op
een vlakke ondergrond.

Gebruik papier met een lange
vezel.

Controleer de printer en zorg
dat de juiste materiaalsoort is
geselecteerd.

perforaties of papier waarin is
geknipt.

kwaliteit.

20 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Opmerking

De printer gebruikt warmte en druk om de toner op het papier te smelten. Gebruik alleen
gekleurd papier of voorbedrukte formulieren met inkt die geschikt is voor de temperatuur van
de printer. De maximumtemperatuur van de printer is 200 °C voor 0,1 seconde.

Gebruik geen papier met een briefhoofd dat is gedrukt met inkt voor lage temperaturen,
zoals wordt gebruikt in bepaalde thermografische toepassingen.

Gebruik geen briefhoofd met reliëf.

Gebruik geen transparanten die zijn ontwikkeld voor inkjetprinters of andere lage­temperatuurprinters. Gebruik alleen transparanten die zijn goedgekeurd voor gebruik met
HP LaserJet-printers.

Etiketten

U kunt etiketten het beste afdrukken vanuit de voorrangsinvoersleuf.

VOORZICHTIG

Voer een vel etiketten niet meer dan één keer door de printer. Dit tast de lijm aan en kan
schade aan de printer veroorzaken.

Onderdelen

Let bij het selecteren van etiketten op de kwaliteit van de diverse onderdelen:

● Lijm: de lijm moet stabiel zijn bij een temperatuur van 200 °C, de maximumtemperatuur

van de printer.

● Schikking: gebruik alleen etiketbladen waarvan het beschermblad niet zichtbaar is

tussen de etiketten. Als u etiketbladen gebruikt met ruimte tussen de etiketten, kunnen
de etiketten tijdens het afdrukken loslaten. Dit veroorzaakt ernstige storingen.

● Krullen: zorg ervoor dat de etiketten plat liggen en niet meer dan 13 mm omkrullen.

● Staat van het materiaal: gebruik geen etiketten met kreukels, luchtbellen of andere

verschijnselen waaruit blijkt dat het etiket van het ondervel is losgelaten of los kan raken.

Transparanten

Transparanten moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 200 °C, de
maximumtemperatuur van de printer.

Enveloppen

U kunt enveloppen het beste afdrukken vanuit de voorrangsinvoersleuf.

NLWW Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal 21

Samenstelling

De samenstelling van enveloppen is uiterst belangrijk. Er zijn aanzienlijke verschillen tussen
de vouwlijnen van enveloppen, niet alleen bij enveloppen van verschillende fabrikanten,
maar ook bij enveloppen uit dezelfde verpakking. Of u enveloppen goed kunt bedrukken,
hangt voornamelijk af van de kwaliteit van de enveloppen. Let bij het selecteren van
enveloppen op het volgende:

●

Gewicht: het papier van de envelop mag niet zwaarder zijn dan 90 g/m
papier gebruikt, kan het papier vastlopen.

● Samenstelling: zorg dat de enveloppen plat liggen en niet meer dan 6 mm omkrullen.

Let erop dat er zich geen lucht in de enveloppen bevindt. Als enveloppen lucht bevatten,
kunnen er problemen optreden. Gebruik geen enveloppen met klemmen, binddraad,
transparante vensters, gaten, perforaties, uitsnijdingen, synthetisch materiaal, stempels
of reliëfopdruk. Gebruik geen enveloppen met lijm die niet bevochtigd hoeft te worden
maar die door druk worden verzegeld.

● Staat van het materiaal: controleer of de enveloppen niet gekreukeld of anderszins

beschadigd zijn. Zorg dat er geen lijm zichtbaar is op de enveloppen.

● Formaten: het formaat van de enveloppen kan variëren van 90 x 160 mm tot

178 x 254 mm.

2

. Als u zwaarder

Enveloppen met dubbele naad

Bij een envelop met een dubbele naad bevinden zich aan beide zijden van de envelop
verticale naden in plaats van diagonale naden. Dergelijke enveloppen kunnen meer
omkrullen. Controleer of de naden helemaal doorlopen tot de hoek van de envelop (zie de
volgende afbeelding):

1 aanvaardbare samenstelling
2 onaanvaardbare samenstelling

Enveloppen met plakstrips of kleppen

Enveloppen met een plakstrip of meer dan één klep die gevouwen moet worden om de
envelop te sluiten, moeten zijn voorzien van lijm die bestand is tegen de hitte en druk van de
printer. De maximumtemperatuur van de printer is 200 °C. De extra kleppen en strips
kunnen tot kreukels of vouwen leiden of storingen veroorzaken.

22 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Enveloppen bewaren

Als u de enveloppen goed bewaart, komt dit de afdrukkwaliteit ten goede. Bewaar de
enveloppen plat. Als zich lucht in de envelop bevindt waardoor een luchtbel wordt gevormd,
kan de envelop tijdens het afdrukken gaan kreukelen.

Kaarten en zwaar afdrukmateriaal

U kunt vanuit de papierinvoerlade verschillende soorten kaarten afdrukken, zoals
indexkaarten en briefkaarten. Sommige kaarten zijn beter geschikt voor gebruik in een
laserprinter dan andere.

2

Het beste resultaat krijgt u met papier dat niet zwaarder is dan 157 g/m
kan zorgen voor problemen met de papierinvoer en het stapelen, papierstoringen, slechte
hechting van de toner, slechte afdrukkwaliteit of uitzonderlijke mechanische slijtage.

. Te zwaar papier

Opmerking

U kunt proberen een afdruk te maken op zwaarder papier zolang u de invoerlade niet
helemaal vult en papier gebruikt met een gladheid van 100-180 Sheffield.

Samenstelling van enveloppen

●

Gladheid: kaarten van 135-157 g/m
100-180 Sheffield, kaarten van 60-135 g/m

● Samenstelling: zorg dat de kaarten plat liggen en niet meer dan 5 mm omkrullen.

● Staat van het materiaal: controleer of de kaarten niet gekreukeld of anderszins

beschadigd zijn.

● Formaten: gebruik alleen kaarten van de volgende afmetingen:

● Minimum: 76 x 127 mm

● Maximum: 216 x 356 mm

2

moeten een gladheid hebben van

2

een gladheid van 100-250 Sheffield.

Richtlijnen voor kaarten

Stel de marges in op ten minste 2 mm vanaf de zijkanten.

Briefpapier of voorbedrukte formulieren

Briefpapier is kwaliteitspapier, vaak met een watermerk, soms met katoenen vezels en is
beschikbaar in vele kleuren en afwerkingen met bijpassende enveloppen. Voorbedrukte
formulieren worden gemaakt van vele verschillende papiersoorten, van kringlooppapier tot
kwaliteitspapier.

Veel fabrikanten produceren dit papier tegenwoordig met eigenschappen die zijn
geoptimaliseerd voor laserprinters en prijzen het papier aan als laser-compatibel of geschikt
voor laser.

Opmerking

NLWW Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal 23

Elke pagina kan afwijkend zijn. Dit is normaal bij het afdrukken met een laserprinter. Deze
afwijking is niet zichtbaar bij het afdrukken op gewoon papier. De afwijking is echter duidelijk
zichtbaar tijdens het afdrukken op voorbedrukte formulieren, omdat de lijnen en kaders al op
het papier zijn aangebracht.

Volg onderstaande richtlijnen om problemen bij het gebruik van voorbedrukte formulieren,
reliëfpapier en briefpapier te voorkomen:

● Gebruik geen inkt voor lage temperaturen (het type inkt dat wordt gebruikt in bepaalde

thermografische toepassingen).

● Gebruik voorbedrukte formulieren en briefpapier dat is gedrukt door middel van offset-

lithografie of graveerdruk.

● Gebruik formulieren die zijn gemaakt met warmtebestendige inkt die niet smelt,

verdampt of ongewenste uitstoot veroorzaakt wanneer deze wordt verwarmd tot 200 °C
gedurende 0,1 seconde. Doorgaans voldoen inkten die zijn aangebracht door oxidatie,
of op olie gebaseerde inkten aan deze voorwaarde.

● Gebruikt u voorbedrukte formulieren, pas dan op dat de vochtigheidsgraad van het

papier niet wordt gewijzigd en gebruik geen materiaal dat de elektrische eigenschappen
of verwerkingseigenschappen van het papier wijzigt. Bewaar de formulieren in een
vochtwerende verpakking zodat er tijdens de opslag geen wijzigingen in de
vochtigheidsgraad kunnen optreden.

● Gebruik geen voorbedrukte formulieren met een afwerklaag of coating.

● Gebruik geen papier met veel reliëf of een briefhoofd met reliëf.

● Gebruik geen papier met veel structuur.

● Gebruik geen offset-poeder of andere materiaal waarmee wordt voorkomen dat

bedrukte formulieren aan elkaar kleven.

24 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Papier en ander afdrukmateriaal kiezen

HP LaserJet-printers leveren een uitstekende afdrukkwaliteit. U kunt op verschillende
materialen afdrukken, zoals papier (zelfs tot 100% kringlooppapier), enveloppen, etiketten,
transparanten en materialen met een aangepast formaat. De volgende formaten worden
ondersteund:

● Minimum: 76 x 127 mm

● Maximum: 216 x 356 mm

Eigenschappen, zoals gewicht, vezelrichting en vochtigheid, zijn belangrijke factoren die
invloed hebben op de prestaties en de kwaliteit van de printer. Gebruik voor de beste
afdrukkwaliteit alleen kwalitatief hoogwaardig afdrukmateriaal dat speciaal voor laserprinters
is gemaakt. Zie
afdrukmateriaalspecificaties.

Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer papier- en

Opmerking

Probeer altijd eerst een kleine hoeveelheid afdrukmateriaal uit, voordat u grote
hoeveelheden aanschaft. De leverancier van afdrukmateriaal wordt verondersteld de
vereisten te begrijpen die worden uiteengezet in de HP LaserJet printer family print media
guide (handleiding voor afdrukmateriaal van HP LaserJet-printers) (HP-onderdeelnummer
5851-1468). Zie

Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie.

Afdrukmateriaal van HP

HP beveelt de volgende HP-afdrukmaterialen aan:

● Multifunctioneel papier van HP

● HP- kantoorpapier

● HP All-in-One-printerpapier

● HP LaserJet-papier

● HP Premium Choice LaserJet-papier

Afdrukmaterialen die u moet vermijden

Met de HP LaserJet 1020-printer kunnen verschillende materiaalsoorten worden verwerkt.
Als u afdrukt op materiaal dat niet voldoet aan de printerspecificaties, neemt de
afdrukkwaliteit af. Tevens is de kans op papierstoringen groter.

● Gebruik geen papier met een te ruw oppervlak.

● Gebruik geen papier met gaatjes of perforaties, behalve papier voor

standaardringbanden.

● Gebruik geen meerdelige formulieren.

● Gebruik geen papier met een watermerk als u afdrukt met dekkende kleurvlakken of

patronen.

NLWW Papier en ander afdrukmateriaal kiezen 25

Afdrukmateriaal waardoor de printer beschadigd kan raken

In zeldzame gevallen kan de printer beschadigd raken door afdrukmateriaal. Vermijd de
volgende soorten afdrukmateriaal om mogelijke schade te voorkomen:

● Materiaal met nietjes.

● Gebruik geen transparanten die zijn ontwikkeld voor inkjetprinters of andere lage-

temperatuurprinters. Gebruik alleen transparanten die zijn goedgekeurd voor gebruik
met HP LaserJet-printers.

● Gebruik geen fotopapier dat is bestemd voor inkjetprinters.

● Papier met reliëf of coating dat niet is ontwikkeld voor de temperaturen van de

afbeeldingsfuser van de printer. Gebruik afdrukmateriaal dat bestand is tegen een
temperatuur van 200 °C gedurende 0,1 seconde. HP levert afdrukmateriaal dat
ontwikkeld is voor de HP LaserJet 1020-printer.

● Gebruik geen briefpapier met inkt voor lage temperaturen of thermografische

toepassingen. Voorbedrukte formulieren of briefpapier moeten zijn bedrukt met inkt die
bestand is tegen een temperatuur van 200 °C gedurende 0,1 seconde.

● Afdrukmaterialen die schadelijke emissies produceren of die smelten, vervormen of

verkleuren bij blootstelling aan een temperatuur van 200 °C gedurende 0,1 seconde.

Ga voor het bestellen van HP LaserJet-afdrukbenodigdheden naar http://www.hp.com/go/

ljsupplies/ in de VS of naar http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ wereldwijd.

26 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade

In de volgende gedeelten wordt beschreven hoe u afdrukmateriaal in de verschillende
invoerladen plaatst.

VOORZICHTIG

Opmerking

Als u probeert af te drukken op materiaal dat is gekreukeld, gevouwen of beschadigd, kan
het afdrukmateriaal vastlopen in de printer. Zie
informatie.

Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer

Voorrangsinvoersleuf

De voorrangsinvoersleuf kan één vel materiaal bevatten tot maximaal 163 g/m2 of één
envelop, transparant of kaart. Voer het papier in met de bovenrand naar voren en de
afdrukzijde naar boven. Stel altijd eerst de materiaalgeleiders in om storingen en
scheeftrekken te voorkomen.

Invoerlade voor 150 vellen

De invoerlade kan maximaal 150 pagina's 75 g/m2 papier bevatten of een kleiner aantal
pagina's zwaarder materiaal van 25 mm of minder stapelen. Voer het papier in met de
bovenrand naar voren en de afdrukzijde naar boven. Stel altijd de papiergeleiders aan voor­en zijkant in om storingen en scheeftrekken te voorkomen.

Als u nieuw afdrukmateriaal toevoegt, moet u al het materiaal uit de invoerlade verwijderen
en de stapel met nieuw materiaal recht plaatsen. Zo voorkomt u dat meerdere vellen papier
tegelijkertijd in de printer worden ingevoerd en is de kans dat papier vastloopt kleiner.

NLWW Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade 27

Een envelop afdrukken

Gebruik alleen enveloppen die speciaal bestemd zijn voor laserprinters. Zie Specificaties

voor afdrukmateriaal voor meer informatie.

Opmerking

Opmerking

Gebruik de voorrangsinvoersleuf om één envelop af te drukken. Gebruik de hoofdinvoerlade
om meerdere enveloppen af te drukken.

1. Stel, voordat u de envelop plaatst, de papiergeleiders iets breder in dan de enveloppen.

Bij enveloppen met de opening aan de korte kant, moet deze zijde het eerst worden
ingevoerd.

2. Plaats de envelop met de afdrukzijde naar boven en met de bovenrand tegen de
linkerpapiergeleider.

3. Stel de papiergeleiders in op de breedte van de envelop.

28 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

4. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

5. Selecteer Envelop als materiaalsoort op het tabblad Papier/kwaliteit.

Opmerking

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor deze driver.

6. Druk de envelop af.

Handinvoer om af te drukken via de handinvoer.

Zie

NLWW Een envelop afdrukken 29

Meerdere enveloppen afdrukken

Gebruik alleen enveloppen die speciaal bestemd zijn voor laserprinters. Zie Specificaties

voor afdrukmateriaal voor meer informatie.

Opmerking

Gebruik de voorrangsinvoersleuf om één envelop af te drukken. Gebruik de hoofdinvoerlade
om meerdere enveloppen af te drukken.

1. Stel, voordat u de enveloppen plaatst, de papiergeleiders iets breder in dan de
enveloppen.

2. Plaats de enveloppen met de afdrukzijde naar boven en met de bovenrand tegen de
linkerpapiergeleider. Plaats maximaal 15 enveloppen.

Opmerking

30 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Bij enveloppen met de opening aan de korte kant, moet deze zijde het eerst worden
ingevoerd.

3. Pas de papiergeleiders aan de lengte en de breedte van de enveloppen aan.

4. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

Opmerking

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor deze driver.

5. Selecteer Envelop als materiaalsoort op het tabblad Papier/kwaliteit.

6. Druk de enveloppen af.

NLWW Meerdere enveloppen afdrukken 31

Afdrukken op transparanten of etiketten

Gebruik alleen transparanten en etiketten die speciaal bestemd zijn voor gebruik in
laserprinters, zoals HP-transparanten en HP LaserJet-etiketten. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

Specificaties voor

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

Zorg ervoor dat u de juiste materiaalsoort in de printerinstellingen opgeeft zoals hieronder
beschreven staat. De temperatuur van de fuser wordt aangepast aan de ingestelde
materiaalsoort. Deze aanpassing voorkomt beschadiging van het materiaal door de fuser in
de printer, wanneer afdrukken op speciaal afdrukmateriaal, zoals transparanten of etiketten,
worden gemaakt.

Controleer het afdrukmateriaal op kreukels, vouwen en gescheurde randen of ontbrekende
etiketten.

1. Plaats één pagina in de voorrangsinvoersleuf en plaats meerdere pagina's in de
hoofdinvoerlade. Zorg ervoor dat de bovenkant van het afdrukmateriaal naar voren ligt
en de afdrukzijde (ruwe zijde) naar boven.

2. Stel de papiergeleiders in.

3. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

4. Selecteer de juiste materiaalsoort op het tabblad Papier/kwaliteit.

5. Druk het document af.

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

32 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Briefpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken

Met de HP LaserJet 1020-printer kunt u afdrukken op briefpapier en voorbedrukte
formulieren die bestand zijn tegen temperaturen van 200 °C.

1. Voer het papier in met de bovenrand naar voren en de afdrukzijde naar boven. Stel de
papiergeleiders in op de breedte van het papier.

2. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

3. Selecteer de juiste materiaalsoort op het tabblad Papier/kwaliteit.

4. Druk het document af.

Handinvoer om af te drukken via de handinvoer.

Zie

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

Opmerking

Als u eerst één vel briefpapier wilt afdrukken, gevolgd door een document van meerdere
pagina's, plaatst u het gewone papier in de hoofdinvoerlade en vervolgens het briefpapier
met de afdrukzijde naar boven in de voorrangsinvoersleuf.

NLWW Briefpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken 33

Afdrukken op materiaal met een aangepast formaat en kaarten

Met de HP LaserJet 1020-printer kan worden afgedrukt op afdrukmateriaal met aangepast
formaat of op kaarten van 76 x 127 mm en 216 x 356 mm.

VOORZICHTIG

Opmerking

Gebruik de hoofdinvoerlade voor meerdere vellen. Zie
materiaalformaten.

Voordat u de vellen plaatst, moet u controleren of de vellen niet aan elkaar kleven.

1. Plaats het papier met de smalle kant naar voren en de afdrukzijde naar boven. Stel de
papiergeleiders in op het afdrukmateriaal.

2. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

3. Selecteer de optie voor aangepast formaat op het tabblad Papier/kwaliteit. Geef de
afmetingen van het aangepaste papierformaat op.

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor deze driver.

4. Druk het document af.

Handinvoer om af te drukken via de handinvoer.

Zie

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

Hoofdinvoerlade voor ondersteunde

34 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Dubbelzijdig afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken)

Als u dubbelzijdig wilt afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken), moet u het papier twee
keer door de printer voeren.

Opmerking

Opmerking

Met handmatig dubbelzijdig afdrukken kan de printer vuil worden, waardoor de
afdrukkwaliteit wordt verminderd. Zie
printer vuil wordt.

1. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

2. Selecteer Print On Both Sides (Manually) (Dubbelzijdig afdrukken (handmatig)) op het
tabblad Afwerking. Selecteer de gewenste optie voor inbinden en klik op OK.

3. Druk het document af.

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor deze driver.

Printer reinigen voor instructies over wat te doen als de

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

NLWW Dubbelzijdig afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken) 35

4. Als de eerste zijde van het papier is afgedrukt, verzamelt u de afgedrukte pagina's.
Draai de afdrukzijde naar beneden en leg de stapel recht.

5. Leg de stapel terug in de invoerlade. Leg het vel met de afdrukzijde naar beneden en de
onderrand eerst in de printer.

6. Klik op Continue (Doorgaan) om zijde twee ook af te drukken.

36 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (N-per-vel)

U kunt kiezen hoeveel pagina's u op één vel papier wilt afdrukken. Als u meer dan één
pagina per vel wilt afdrukken, worden de pagina's kleiner afgedrukt en worden deze
ingedeeld in de volgorde waarin ze normaal zouden worden afgedrukt.

1. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP) in de toepassing. Zie
instructies.

2. Selecteer het gewenste aantal pagina's per vel afdrukmateriaal op het tabblad Afwerking.

Printereigenschappen (driver) voor

Opmerking

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor deze driver.

3. (Optionele stappen) Schakel het selectievakje in als u paginaranden wilt invoegen. Als u
de volgorde wilt aangeven waarin de pagina's op het vel worden afgedrukt, selecteert u
de volgorde in het keuzemenu.

4. Druk het document af.

NLWW Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (N-per-vel) 37

Brochures afdrukken

U kunt brochures afdrukken op papier van het Letter- of A4-formaat.

1. Plaats het papier in de hoofdinvoerlade.

2. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP). Zie

3. Selecteer de optie Print On Both Sides (Manually) (Dubbelzijdig afdrukken
(handmatig)) op het tabblad Afwerking. Selecteer de gewenste optie voor inbinden en
klik op OK. Druk het document af.

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

Opmerking

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor deze driver.

4. Als de eerste zijde van het papier is afgedrukt, verzamelt u de afgedrukte pagina's.
Draai de afdrukzijde naar beneden en leg de stapel papier recht.

38 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

5. Leg de pagina's vanaf pagina 1 terug in de invoerlade. Leg het vel met de afdrukzijde
naar beneden en de onderrand eerst in de printer.

6. Druk zijde twee af.

7. Vouw de pagina's en niet deze aan elkaar.

NLWW Brochures afdrukken 39

Watermerken afdrukken

Met de optie voor watermerken kunt u tekst 'onder' (op de achtergrond van) een bestaand
document afdrukken. U wilt bijvoorbeeld in grote grijze letters Klad of Vertrouwelijk diagonaal
afdrukken over de eerste pagina of alle pagina's van een document.

1. Open de printereigenschappen (of de voorkeursinstellingen voor afdrukken in
Windows 2000 en XP) in de toepassing. Zie
instructies.

2. Selecteer het gewenste watermerk op het tabblad Effecten.

Printereigenschappen (driver) voor

Opmerking

Niet alle printerfuncties zijn beschikbaar in alle drivers of besturingssystemen. Raadpleeg de
Help voor de printereigenschappen (driver) voor informatie over de beschikbare functies
voor deze driver.

3. Druk het document af.

40 Hoofdstuk 2 Afdruktaken NLWW

3

Onderhoud

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

●

Printer reinigen

●

Transportrol vervangen

●

Transportrol reinigen

●

Scheidingskussen vervangen

●

Toner opnieuw verdelen

●

Printcartridge vervangen

NLWW 41

Printer reinigen

Reinig de buitenkant van de printer met een schone, licht bevochtigde doek.

VOORZICHTIG

Gebruik geen reinigingsmiddelen op ammoniakbasis op of rondom de printer.

Tijdens het afdrukken kunnen zich materiaal-, toner- en stofdeeltjes in de printer
verzamelen. Dit kan na verloop van tijd afdrukproblemen veroorzaken, zoals tonerspatten of
vegen en papierstoringen. U kunt het gebied rondom de printcartridge en de papierbaan
reinigen om dergelijke problemen op te lossen en te voorkomen.

Het gebied rondom de printcartridge reinigen

U hoeft het gebied rondom de printcartridge niet vaak te reinigen. Het reinigen van deze
ruimte kan de afdrukkwaliteit echter wel verbeteren.

1. Schakel de printer uit en haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Wacht
totdat de printer is afgekoeld.

VOORZICHTIG

Stel de printcartridge niet bloot aan direct licht om beschadiging van de cartridge te
voorkomen. Dek de printcartridge indien nodig af. U mag de zwarte sponsrol binnen in de
printer niet aanraken. Hierdoor kunt u de printer namelijk beschadigen.

2. Open de printcartridgeklep en verwijder de oude printcartridge.

42 Hoofdstuk 3 Onderhoud NLWW

3. Veeg eventueel achtergebleven materiaal met een droge, pluisvrije doek van de
papierbaan en de ruimte voor de printcartridge.

4. Plaats de printcartridge terug en sluit de printcartridgeklep.

5. Steek de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact en schakel de printer in.

Papierbaan reinigen

Als er tonerspatten of stippen op de afdrukken zitten, gebruikt u het reinigingsprogramma
van HP LaserJet om overtollige materiaal- en tonerdeeltjes op de fuser en rollers te
verwijderen. Als u de papierbaan reinigt, wordt de levensduur van de printer verlengd.

NLWW Printer reinigen 43

Opmerking

Voor optimale resultaten kunt u het beste een transparant gebruiken. Als u geen
transparanten hebt, kunt u afdrukmateriaal voor kopieerapparaten, 70 tot 90 g/m
glad oppervlak gebruiken.

1. Controleer of de printer niet actief is en of het Klaar-lampje brandt.

2. Plaats het afdrukmateriaal in de invoerlade.

3. Druk een reinigingspagina af. Open de printereigenschappen (of de
voorkeursinstellingen voor afdrukken in Windows 2000 en XP). Zie

Printereigenschappen (driver) voor instructies.

2

, met een

Opmerking

Het reinigingsproces duurt ongeveer 3 minuten. De reinigingspagina wordt regelmatig
gestopt tijdens het reinigen. Schakel de printer pas uit nadat het reinigen is voltooid. U moet
het reinigingsproces wellicht een aantal keren herhalen om de printer grondig te reinigen.

44 Hoofdstuk 3 Onderhoud NLWW

Transportrol vervangen

Bij normaal gebruik op goed afdrukmateriaal treedt er slijtage op. Wanneer u kwalitatief
slecht afdrukmateriaal gebruikt, moet de transportrol wellicht vaker worden vervangen.

Als er zich regelmatig transportstoringen voordoen (er wordt geen papier ingevoerd), kan het
zijn dat de transportrol moet worden vervangen of gereinigd. Zie
voor informatie over het bestellen van een nieuwe transportrol.

Benodigdheden bestellen

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

Als u deze procedure niet uitvoert, kan de printer beschadigd raken.

1. Schakel de printer uit en koppel het netsnoer los van de printer. Wacht totdat de printer
is afgekoeld.

Stel de printcartridge niet bloot aan direct licht om beschadiging te voorkomen. Bedek de
printcartridge met een vel papier.

2. Open de printcartridgeklep en verwijder de oude printcartridge.

NLWW Transportrol vervangen 45

3. Zoek de transportrol.

4. Ontgrendel de kleine, witte lipjes aan de zijkant van de transportrol en draai de
transportrol naar de voorkant.

5. Trek de transportrol voorzichtig omhoog en uit de printer.

6. Plaats de nieuwe transportrol in de sleuf. Dankzij de ronde en rechthoekige sleuven aan
beide zijden kunt u de rol niet verkeerd installeren.

7. Draai de bovenkant van de nieuwe transportrol van u af totdat beide zijden vastklikken.

46 Hoofdstuk 3 Onderhoud NLWW

8. Plaats de printcartridge terug en sluit de printcartridgeklep.

9. Steek de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact en schakel de printer in.

NLWW Transportrol vervangen 47

Transportrol reinigen

Voer de volgende procedure uit als u de transportrol wilt reinigen in plaats van vervangen:

WAARSCHU­WING

1. Verwijder de transportrol zoals beschreven in stap 1 tot en met 5 van

vervangen.

2. Bevochtig een pluisvrije doek met isopropylalcohol en wrijf de rol schoon.

Alcohol is brandbaar. Houd alcohol en de doek uit de buurt van open vuur. Voordat u de
printer sluit en het netsnoer aansluit, moet de alcohol volledig opgedroogd zijn.

3. Veeg met een droge, pluisvrije doek losgeweekt vuil van de transportrol.

4. Laat de transportrol helemaal opdrogen, voordat u deze in de printer terugplaatst (zie

Transportrol vervangen).

Transportrol

48 Hoofdstuk 3 Onderhoud NLWW

Scheidingskussen vervangen

Bij normaal gebruik op goed afdrukmateriaal treedt er slijtage op. Wanneer u kwalitatief
slecht afdrukmateriaal gebruikt, moet het scheidingskussen wellicht vaker worden
vervangen. Als de printer regelmatig meerdere vellen papier tegelijk invoert, kan het zijn dat
u het scheidingskussen moet vervangen. Zie
het bestellen van een nieuw scheidingskussen van de printer.

Benodigdheden bestellen voor informatie over

Opmerking

Reinig eerst de transportrol voordat u het scheidingskussen vervangt. Zie Transportrol

reinigen.

1. Schakel de printer uit en koppel het netsnoer los van de printer. Wacht totdat de printer
is afgekoeld.

2. Draai de twee schroeven aan de achterkant van de printer los waarmee het
scheidingskussen op de plaats wordt gehouden.

NLWW Scheidingskussen vervangen 49

3. Verwijder het scheidingskussen.

4. Plaats het nieuwe scheidingskussen en draai de schroeven vast.

5. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en schakel de printer in.

50 Hoofdstuk 3 Onderhoud NLWW

Toner opnieuw verdelen

Als de toner bijna op is, ontstaan er op de afgedrukte pagina vage en lichte plekken. U kunt
in dat geval de afdrukkwaliteit tijdelijk verbeteren door de toner opnieuw te verdelen. Zo kunt
u waarschijnlijk de huidige afdruktaak nog voltooien voordat u de printcartridge moet
vervangen.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

Stel de printcartridge niet bloot aan direct licht om beschadiging te voorkomen. Bedek de
printcartridge met een vel papier.

1. Open de printcartridgeklep en verwijder de oude printcartridge uit de printer.

Houd de printcartridge aan de uiteinden vast om beschadiging van de printcartridge te
voorkomen.

2. Als u de toner opnieuw wilt verdelen, schudt u de printcartridge zachtjes heen en weer.

VOORZICHTIG

NLWW Toner opnieuw verdelen 51

Als er toner op uw kleding komt, dient u deze er met een droge doek af te vegen en de
kleding in koud water te wassen. Als u warm water gebruikt, zet de toner zich vast in de stof.

3. Plaats de printcartridge weer in de printer en sluit de printcartridgeklep.

Als de afdruk te licht blijft, moet u een nieuwe printcartridge installeren. zie Printcartridge

vervangen voor instructies.

52 Hoofdstuk 3 Onderhoud NLWW

Printcartridge vervangen

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

Stel de printcartridge niet bloot aan direct licht om beschadiging te voorkomen. Bedek de
printcartridge met een vel papier.

1. Open de printcartridgeklep en verwijder de oude printcartridge. Raadpleeg de informatie
over recycling in de verpakking van de printcartridge.

Houd de printcartridge aan de uiteinden vast om beschadiging van de printcartridge te
voorkomen.

2. Haal de nieuwe printcartridge uit de verpakking en schud de printcartridge voorzichtig
heen en weer om de toner in de cartridge gelijkmatig te verdelen.

3. Trek aan het lipje tot alle tape van de printcartridge is verwijderd. Het lipje is geschikt
voor recycling. Bewaar het dus in de verpakking van de cartridge.

NLWW Printcartridge vervangen 53

4. Plaats de nieuwe printcartridge op de juiste manier in de printer. Sluit de
printcartridgeklep.

VOORZICHTIG

Als er toner op uw kleding komt, dient u deze er met een droge doek af te vegen en de
kleding in koud water te wassen. Als u warm water gebruikt, zet de toner zich vast in de stof.

54 Hoofdstuk 3 Onderhoud NLWW

4

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:

●

Oplossingen vinden

●

Patronen voor statuslampjes

●

Problemen met de papierverwerking

●

Afgedrukte pagina verschilt van pagina op het scherm

●

Problemen met de printersoftware

●

Afdrukkwaliteit verbeteren

●

Storingen verhelpen

NLWW 55

Oplossingen vinden

In dit hoofdstuk worden oplossingen voor veelvoorkomende printerproblemen beschreven.

Stap 1: is de printer goed ingesteld?

● Is de printer aangesloten op een werkend stopcontact?

● Staat de aan/uit-knop in de stand 'aan'?

Opmerking

● Is de printcartridge goed geïnstalleerd? Zie

● Is het papier op de juiste manier in de invoerlade geplaatst? Zie

plaatsen in de invoerlade.

Ja Ga naar Stap 2: brandt het Klaar-lampje? als u

Nee Zie het gedeelte Contact opnemen met

Printcartridge vervangen.

Afdrukmateriaal

bevestigend hebt geantwoord op de
bovenstaande vragen.

HP- ondersteuning als de printer niet kan

worden ingeschakeld.

Stap 2: brandt het Klaar-lampje?

Komen de lampjes op het bedieningspaneel overeen met deze afbeelding?

Zie Bedieningspaneel van de printer voor een beschrijving van de lampjes op het
bedieningspaneel.

Ja Zie Stap 3: kunt u een testpagina voor de printer

afdrukken?

Nee Zie Patronen voor statuslampjes als de lampjes

op het bedieningspaneel niet overeenkomen met
de bovenstaande afbeelding.

Zie het gedeelte

HP- ondersteuning als u het probleem niet kunt

oplossen.

Contact opnemen met

Stap 3: kunt u een testpagina voor de printer afdrukken?

Druk een testpagina voor de printer af.

Ja Ga naar Stap 4: is de afdrukkwaliteit

aanvaardbaar? als de demopagina is afgedrukt.

56 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Nee Zie Problemen met de papierverwerking als er

geen papier is uitgevoerd.

Zie het gedeelte

HP- ondersteuning als u het probleem niet kunt

oplossen.

Contact opnemen met

Stap 4: is de afdrukkwaliteit aanvaardbaar?

Ja Ga naar Stap 5: communiceert de printer met de

computer? als de afdrukkwaliteit aanvaardbaar is.

Nee Zie Afdrukkwaliteit verbeteren als de

afdrukkwaliteit laag is.

Controleer of de printerinstellingen correct zijn
voor de gebruikte soort afdrukmateriaal. Zie

Papier en ander afdrukmateriaal kiezen voor

informatie over het aanpassen van de
instellingen voor verschillende soorten
afdrukmateriaal.

Zie het gedeelte

HP- ondersteuning als u het probleem niet kunt

oplossen.

Contact opnemen met

Stap 5: communiceert de printer met de computer?

Probeer een document af te drukken vanuit een toepassing.

Ja Ga naar Stap 6: ziet de afgedrukte pagina eruit

zoals u had verwacht? als het document is

afgedrukt.

Nee Zie Problemen met de printersoftware als het

document niet wordt afgedrukt.

Zie het gedeelte

HP- ondersteuning als u het probleem niet kunt

oplossen.

Contact opnemen met

Stap 6: ziet de afgedrukte pagina eruit zoals u had verwacht?

Ja Het probleem is waarschijnlijk opgelost. Zie het

gedeelte

HP- ondersteuning als het probleem niet is

opgelost.

Contact opnemen met

NLWW Oplossingen vinden 57

Nee Zie Afgedrukte pagina verschilt van pagina op

het scherm.

Zie het gedeelte

HP- ondersteuning als u het probleem niet kunt

oplossen.

Contact opnemen met

Contact opnemen met HP- ondersteuning

● Ga voor de HP LaserJet 1020-printer naar http://www.hp.com/support/lj1020/ voor

ondersteuning in de Verenigde Staten.

● Ga naar http://www.hp.com voor ondersteuning in andere landen/regio's.

58 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Patronen voor statuslampjes

Verklaring van de lampjes

Symbool voor 'lampje uit'

Symbool voor 'lampje aan'

Symbool voor 'lampje knippert'

Statusmeldingen door de lampjes op het bedieningspaneel

Status van lampje Status van de printer Handeling

Klaar

De printer is gereed voor
afdrukken.

Gegevens verwerken

De printer ontvangt of verwerkt
momenteel gegevens.

Reinigingsmodus

Er wordt een reinigingspagina
of een testpagina voor de
printer afgedrukt.

Er hoeft geen handeling te
worden uitgevoerd.

Wacht totdat de opdracht wordt
afgedrukt.

Druk op de knop A
de huidige taak te annuleren.

Wacht totdat de
reinigingspagina is afgedrukt
en de printer de status Klaar
heeft. Dit kan maximaal twee
minuten duren.

Wacht totdat de testpagina
voor de printer is afgedrukt en
de printer de status Klaar heeft.

NNULEREN

om

NLWW Patronen voor statuslampjes 59

Statusmeldingen door de lampjes op het bedieningspaneel (vervolg)

Status van lampje Status van de printer Handeling

Onvoldoende geheugen

De printer heeft onvoldoende
geheugen.

Let op: klep is open, papier is
op, geen printcartridge of
papierstoring

Deze printer heeft de foutstatus
en moet door de operator
worden nagekeken.

Initialisatie van de printer

Er wordt een printer
geïnitialiseerd.

De pagina die u afdrukt, is
wellicht te complex voor de
geheugencapaciteit van de
printer. Stel de resolutie lager
in. Zie

Instellingen voor de
afdrukkwaliteit voor meer

informatie.

Controleer de volgende punten:

● De printcartridgeklep is

volledig gesloten.

● Er is materiaal geplaatst.

zie

Afdrukmateriaal
plaatsen in de invoerlade

voor instructies.

● De printcartridge is op de

juiste manier in de printer
geplaatst. zie

Printcartridge vervangen

voor instructies.

● Er is geen papierstoring.

zie

Storingen verhelpen

voor instructies.

Er hoeft geen handeling te
worden uitgevoerd.

Kritieke fout

Alle lampjes branden.

Alle lampjes zijn uit. Controleer of er stroom is.

Ga terug naar Oplossingen vinden.

Koppel de printer 30 minuten
los en steek de stekker van de
printer weer in het stopcontact.

Als de printer nog steeds een
foutmelding geeft, neemt u
contact op met de
ondersteuning van HP. Zie

Contact opnemen met
HP- ondersteuning.

Koppel het netsnoer aan beide
kanten los en sluit vervolgens
het netsnoer opnieuw aan op
de printer en het stopcontact.

60 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Problemen met de papierverwerking

Kies de optie waarmee het probleem het beste wordt beschreven:

Papierstoring

●

Afdruk is scheef

●

Er worden meerdere vellen papier tegelijkertijd door de printer ingevoerd

●

Printer trekt geen afdrukmateriaal uit de invoerlade

●

Afdrukmateriaal is in printer omgekruld

●

Afdruktaak verloopt erg langzaam

●

Papierstoring

● Zie Storingen verhelpen voor meer informatie.

● Gebruik afdrukmateriaal dat aan de specificaties voldoet. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Druk niet af op gebruikt papier.

● Druk niet af op materiaal dat gekreukeld, gevouwen of beschadigd is.

● Zorg dat de printer schoon is. Zie

Printer reinigen voor meer informatie.

Specificaties voor

Afdruk is scheef

Een klein beetje scheeftrekken is normaal en kan zichtbaar zijn bij het gebruik van
voorbedrukte formulieren.

● Zie

● Pas de papiergeleiders aan de breedte en lengte van het afdrukmateriaal aan en druk

Scheef afgedrukte pagina voor meer informatie.

opnieuw af. Zie
informatie.

Papierbanen of Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade voor meer

Er worden meerdere vellen papier tegelijkertijd door de
printer ingevoerd

● De invoerlade kan te vol zijn. Zie Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade voor meer

informatie.

● Zorg dat het afdrukmateriaal niet gekreukeld, gevouwen of beschadigd is.

● Probeer papier uit een nieuwe riem. Waaier het papier niet voordat u het in de

invoerlade legt.

● Het scheidingskussen van de printer kan versleten zijn. Zie

vervangen voor meer informatie.

NLWW Problemen met de papierverwerking 61

Scheidingskussen

Printer trekt geen afdrukmateriaal uit de invoerlade

● Zorg dat de printer niet op handinvoer staat.

● Zorg dat de materiaalgeleiders juist zijn ingesteld.

Opmerking

● De transportrol is mogelijk vuil of beschadigd. Zie

vervangen voor instructies.

Transportrol reinigen of Transportrol

Afdrukmateriaal is in printer omgekruld

● Zie Gekrulde of golvende tekens voor meer informatie.

● Zie

Papierbanen of Papier en ander afdrukmateriaal kiezen voor meer informatie.

Afdruktaak verloopt erg langzaam

Voor de HP LaserJet 1020-printer is de maximale snelheid van de printer 14 pag./min. voor
A4 en 15 pag./min. voor Letter. De afdruktaak is mogelijk erg complex. Probeer het volgende:

● Maak het document minder complex (gebruik bijvoorbeeld minder afbeeldingen).

● Ga naar de printereigenschappen in de printerdriver. zie

voor instructies. Stel de materiaalsoort in op gewoon papier.

Bij zwaar afdrukmateriaal kan het zijn dat de toner niet goed in het papier brandt.

● Smal of zwaar afdrukmateriaal vertraagt het afdrukken. Gebruik normaal afdrukmateriaal.

● De afdruksnelheid is gebaseerd op de processorsnelheid van de computer, de

hoeveelheid geheugen en de beschikbare vrije schijfruimte op de computer. Breid deze
onderdelen uit.

Printereigenschappen (driver)

Ga terug naar

Oplossingen vinden.

62 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Afgedrukte pagina verschilt van pagina op het scherm

Kies de optie waarmee het probleem het beste wordt beschreven:

Tekst wordt met verdraaide tekens, verkeerd of niet volledig afgedrukt

●

Ontbrekende afbeeldingen of tekst, of blanco pagina's

●

Paginaformaat is anders dan op een andere printer

●

Grafische kwaliteit

●

Opmerking

WAARSCHU­WING

Als u een voorbeeld van een afdruktaak wilt bekijken, gebruikt u de optie Afdrukvoorbeeld
in de software (indien beschikbaar).

Tekst wordt met verdraaide tekens, verkeerd of niet volledig
afgedrukt

● Wanneer er in een specifiek bestand verdraaide tekst wordt afgedrukt, kan er een

probleem zijn met dat bestand. Wanneer er door een specifieke toepassing verdraaide
tekst wordt afgedrukt, kan er een probleem zijn met die toepassing. Controleer of de
juiste printerdriver is geselecteerd.

● Er kan een probleem zijn met het programma. Probeer af te drukken vanuit een ander

programma.

● De USB-kabel zit mogelijk los of is defect. Probeer het volgende:

Voordat u de USB-kabel aansluit op de printer, moet u de stekker van de printer uit het
stopcontact trekken om beschadiging van de printer te voorkomen.

● Koppel de kabel los en sluit deze aan beide uiteinden opnieuw aan.

● Probeer een taak af te drukken waarvan u weet dat deze normaal wordt afgedrukt.

● Sluit de kabel en de printer zo mogelijk aan op een andere computer en probeer een

taak af te drukken, waarvan u weet dat deze werkt.

● Schakel de printer en de computer uit. Verwijder de USB-kabel en controleer beide

uiteinden van de kabel op beschadigingen. Sluit de USB-kabel weer aan en zorg dat
de aansluitingen goed vastzitten. Controleer of de printer direct op de computer is
aangesloten. Verwijder eventuele schakeltoestellen, back-upstations,
beveiligingssleutels of andere apparaten die zich tussen de USB-poort op de
computer en de printer bevinden. Deze apparaten kunnen soms storingen
veroorzaken in de communicatie tussen de computer en de printer. Schakel de
printer en de computer weer in.

Ontbrekende afbeeldingen of tekst, of blanco pagina's

● Zorg dat het bestand geen blanco pagina's bevat.

● De beveiligingsstrip zit mogelijk nog om de printcartridge. Verwijder de printcartridge en

trek aan het lipje aan het uiteinde van de cartridge totdat alle tape is verwijderd. Plaats
de printcartridge terug. zie

NLWW Afgedrukte pagina verschilt van pagina op het scherm 63

Printcartridge vervangen voor instructies.

● Het is mogelijk dat de grafische instellingen in de printereigenschappen niet juist zijn

voor het type afdruktaak. Probeer een andere grafische instelling in de
printereigenschappen. Zie

● Reinig de printer, met name de contacten tussen de printcartridge en de voeding.

Printereigenschappen (driver) voor meer informatie.

Paginaformaat is anders dan op een andere printer

Als u het document met een oudere of andere printerdriver (printersoftware) hebt gemaakt of
als de printereigenschappen anders zijn, kan het paginaformaat afwijken als u met de
nieuwe printerdriver of met andere instellingen afdrukt. Probeer dit probleem op de volgende
manier op te lossen:

● Maak documenten en druk deze af met dezelfde printerdriver (printersoftware) en

printereigenschappen, ongeacht met welke HP LaserJet-printer u deze afdrukt.

● Wijzig de resolutie, het papierformaat, het lettertype en andere instellingen. Zie

Printereigenschappen (driver) voor meer informatie.

Grafische kwaliteit

De grafische instellingen kunnen ongeschikt zijn voor de afdruktaak. Controleer in de
printereigenschappen de grafische instellingen zoals de resolutie en pas deze, indien nodig,
aan. Zie

Printereigenschappen (driver) voor meer informatie.

Opmerking

Er kan resolutie verloren gaan bij het converteren van de ene grafische indeling naar de
andere.

Ga terug naar

Oplossingen vinden.

64 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Problemen met de printersoftware

Problemen met de printersoftware

Probleem Oplossing

Er wordt geen printerdriver voor de
HP LaserJet 1020-printer weergegeven in de
map Printer.

● Start de computer opnieuw op.

● Installeer de printersoftware opnieuw. Klik in

de taakbalk van Windows op Start en kies
Programma's, HP, HP LaserJet 1020
series (HP LaserJet 1020-serie) en klik
vervolgens op Uninstall HP LaserJet 1020
series (HP LaserJet 1020-serie

verwijderen). Schakel de printer uit.
Installeer de printersoftware vanaf de cd.
Zet de printer opnieuw aan.

Opmerking

Sluit alle geopende toepassingen. Als u een
toepassing wilt afsluiten die als pictogram in de
taakbalk wordt weergegeven, klikt u met de
rechtermuisknop op het pictogram en kiest u
Sluiten of Uitschakelen.

● Sluit de USB-kabel aan op een andere USB-

poort van de computer.

● Als u probeert af te drukken naar een

gedeelde printer, klikt u in de taakbalk van
Windows op Start en kiest u Instellingen
en Printers. Dubbelklik op het pictogram
Printer toevoegen. Volg de instructies in de
wizard Printer toevoegen.

NLWW Problemen met de printersoftware 65

Problemen met de printersoftware (vervolg)

Probleem Oplossing

Er wordt een foutbericht weergegeven tijdens de
installatie van de software.

● Start de computer opnieuw op.

● Installeer de printersoftware opnieuw. Klik in

de taakbalk van Windows op Start en kies
Programma's, HP, HP LaserJet 1020
series (HP LaserJet 1020-serie) en klik
vervolgens op Uninstall HP LaserJet 1020
series (HP LaserJet 1020-serie

verwijderen). Schakel de printer uit.
Installeer de printersoftware vanaf de cd.
Zet de printer opnieuw aan.

Opmerking

Sluit alle geopende toepassingen. Als u een
toepassing wilt sluiten die als pictogram in de
taakbalk wordt weergegeven, klikt u met de
rechtermuisknop op het pictogram en kiest u
Sluiten of Uitschakelen.

● Controleer de hoeveelheid vrije schijfruimte

van het station waarop u de printersoftware
installeert. Maak indien nodig ruimte vrij en
installeer de printersoftware opnieuw.

● Voer indien nodig het

defragmentatieprogramma uit en installeer
de printersoftware opnieuw.

De printer bevindt zich in de modus Klaar, maar
er wordt niets afgedrukt.

Ga terug naar Oplossingen vinden.

● Start de computer opnieuw op.

● Controleer of alle kabels goed zijn

aangesloten en de juiste specificaties
hebben. Doe dit voor zowel de USB-kabel
als het netsnoer. Probeer een nieuwe kabel.

● Installeer de printersoftware opnieuw. Klik in

de taakbalk van Windows op Start en kies
Programma's, HP, HP LaserJet 1020
series (HP LaserJet 1020-serie) en klik
vervolgens op Uninstall HP LaserJet 1020
series (HP LaserJet 1020-serie

verwijderen). Schakel de printer uit.
Installeer de printersoftware vanaf de cd.
Zet de printer opnieuw aan.

Opmerking

Sluit alle geopende toepassingen. Als u een
toepassing wilt sluiten die als pictogram in de
taakbalk wordt weergegeven, klikt u met de
rechtermuisknop op het pictogram en kiest u

Sluiten of Uitschakelen.

66 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Afdrukkwaliteit verbeteren

In dit hoofdstuk vindt u informatie over het herkennen en corrigeren van afdrukfouten.

Lichte of vervaagde afdrukken

● De toner is bijna op. Zie Toner opnieuw
verdelen voor meer informatie.

● Het afdrukmateriaal voldoet wellicht niet aan

de specificaties van HP (het materiaal is
bijvoorbeeld te vochtig of te ruw). Zie

Specificaties voor afdrukmateriaal voor

meer informatie.

● Als de hele pagina te licht is, kan de

afdrukdensiteit te licht staan ingesteld of is
de EconoMode ingeschakeld. Pas de
afdrukdensiteit aan en schakel EconoMode
uit in de printereigenschappen. Zie

besparen voor meer informatie.

Toner

Tonerspatten

● Het afdrukmateriaal voldoet wellicht niet aan

de specificaties van HP (het materiaal is
bijvoorbeeld te vochtig of te ruw). Zie

Specificaties voor afdrukmateriaal voor

meer informatie.

● De printer moet mogelijk worden gereinigd.

Zie

Printer reinigen of Papierbaan reinigen

voor instructies.

NLWW Afdrukkwaliteit verbeteren 67

Weggevallen gedeelten

● Er kan één vel papier beschadigd zijn.

Probeer de taak opnieuw af te drukken.

● De vochtigheidsgraad van het

afdrukmateriaal is ongelijkmatig of er zitten
vochtige plekken op. Probeer af te drukken
op nieuw materiaal. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● De hele stapel afdrukmateriaal voldoet niet

aan de specificaties. Door het
fabricageproces kunnen sommige gebieden
toner afstoten. Probeer een andere soort of
een ander merk afdrukmateriaal.

● De printcartridge kan defect zijn. Zie

Printcartridge vervangen voor meer

informatie.

Specificaties voor

Opmerking

Als het probleem met deze stappen nog niet is opgelost, neemt u contact op met een
officiële HP-dealer of -onderhoudstechnicus.

Verticale strepen

● Er zitten waarschijnlijk krassen op de

lichtgevoelige cilinder in de printcartridge.
Installeer een nieuwe printcartridge van HP.
zie

Printcartridge vervangen voor instructies.

68 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Grijze achtergrond

Tonervegen

● Verlaag de afdrukdensiteit in de

printereigenschappen. Hierdoor vermindert
de achtergrondschaduw. Zie

Printereigenschappen (driver).

● Gebruik afdrukmateriaal met een lichter

basisgewicht. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Controleer de omgeving van de printer. Zeer

droge omstandigheden (lage
vochtigheidsgraad) kunnen de
achtergrondschaduw verergeren.

● Installeer een nieuwe printcartridge van HP.

zie

Printcartridge vervangen voor instructies.

● Als er tonervegen zitten op het gedeelte van

het materiaal dat het eerst wordt ingevoerd,
zijn de papiergeleiders waarschijnlijk vuil.
Veeg de papiergeleiders schoon met een
droge, pluisvrije doek. Zie
voor meer informatie.

● Controleer de soort afdrukmateriaal en de

kwaliteit.

Specificaties voor

Printer reinigen

● Installeer een nieuwe printcartridge van HP.

zie

Printcartridge vervangen voor instructies.

● De temperatuur van de fuser kan te laag

zijn. Controleer of de juiste materiaalsoort is
geselecteerd in de printerdriver.

NLWW Afdrukkwaliteit verbeteren 69

Losse toner

● Reinig de binnenkant van de printer. zie

Printer reinigen voor instructies.

● Controleer de soort afdrukmateriaal en de

kwaliteit. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Installeer een nieuwe printcartridge van HP.

Printcartridge vervangen voor instructies.

zie

● Controleer of de juiste materiaalsoort is

geselecteerd in de printerdriver.

● Steek de stekker van de printer rechtstreeks

in het stopcontact en niet in een
verlengsnoer.

Steeds terugkerende verticale defecten

● De printcartridge is mogelijk beschadigd. Als

een vlek steeds opnieuw op dezelfde plaats
op de pagina verschijnt, moet u een nieuwe
HP-printcartridge installeren. zie

Printcartridge vervangen voor instructies.

Specificaties voor

Vervormde lettertekens

● Er zit mogelijk toner op de interne

onderdelen. Zie
informatie. Als de defecten zich voordoen
op de achterkant van de pagina, verdwijnt
het probleem waarschijnlijk vanzelf als er
nog een paar pagina's zijn afgedrukt.

● Controleer of de juiste materiaalsoort is

geselecteerd in de printerdriver.

● Als lettertekens vervormd zijn en een hol

effect hebben, is het afdrukmateriaal
mogelijk te glad. Probeer een andere soort
afdrukmateriaal. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Als lettertekens vervormd zijn en een

golvend effect hebben, kan het zijn dat de
printer onderhoud nodig heeft. Druk een
testpagina voor de printer af. Als de
lettertekens vervormd zijn, neemt u contact
op met een officiële HP-leverancier of ­onderhoudstechnicus. Zie

met HP voor meer informatie.

Printer reinigen voor meer

Specificaties voor

Contact opnemen

70 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Scheef afgedrukte pagina

Gekrulde of golvende tekens

● Zorg dat het afdrukmateriaal op de juiste

manier is geplaatst en dat de
papiergeleiders niet te strak of juist te los
tegen de stapel papier aanzitten. Zie

Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade

voor meer informatie.

● De invoerbak kan te vol zijn. Zie

Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade

voor meer informatie.

● Controleer de soort afdrukmateriaal en de

kwaliteit. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Controleer de soort afdrukmateriaal en de

kwaliteit. Afdrukmateriaal krult om door
warmte en vochtigheid. Zie

voor afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Het kan zijn dat het afdrukmateriaal al te

lang in de invoerlade zit. Draai de stapel
papier om in de lade. Ook kunt u proberen
het afdrukmateriaal 180° te draaien in de
invoerlade.

Specificaties voor

Specificaties

● De fuser kan te heet zijn. Controleer of de

juiste materiaalsoort is geselecteerd in de
printerdriver. Als het probleem zich blijft
voordoen, moet u een materiaalsoort
selecteren met een lagere
fusertemperatuur, zoals transparanten of
licht materiaal.

NLWW Afdrukkwaliteit verbeteren 71

Kreukels of vouwen

Toner uitgesmeerd rond letters

● Zorg dat het afdrukmateriaal op de juiste

manier is geplaatst. Zie

plaatsen in de invoerlade voor meer

informatie.

● Controleer de soort afdrukmateriaal en de

kwaliteit. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Draai de stapel papier in de lade om. Ook

kunt u proberen het afdrukmateriaal 180° te
draaien in de invoerlade.

● Bij enveloppen kan dit ontstaan door

luchtbellen in de envelop. Verwijder de
envelop, wrijf deze plat en probeer
nogmaals af te drukken.

● Als grote hoeveelheden toner worden

uitgesmeerd rond de tekens, is het mogelijk
dat de toner niet hecht aan het
afdrukmateriaal. Een beetje toner rondom
de lettertekens is normaal voor een
laserprinter. Probeer een andere soort
afdrukmateriaal. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

● Draai de stapel papier in de lade om.

Specificaties voor

Afdrukmateriaal

Specificaties voor

Waterdruppels aan de onderkant

Ga terug naar Oplossingen vinden.

● Gebruik materiaal dat is vervaardigd voor

laserprinters. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

Opmerking

Vocht in de printer is gecondenseerd op de fuser
en drupt op het afdrukmateriaal. In extreem
warme en vochtige gebieden, houdt het
materiaal vocht vast. De printer wordt niet
beschadigd door waterdruppels.

● Gebruik een ander materiaalsoort.

● Bewaar het afdrukmateriaal in een

waterdichte container om de kans op
vochtopname te verkleinen.

Specificaties voor

72 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

Storingen verhelpen

VOORZICHTIG

Opmerking

Wilt u beschadiging van de printer voorkomen als u papierstoringen, inclusief storingen in de
uitvoerlade, verhelpt, dan moet u de klep van de printcartridge altijd openen en de
printcartridge verwijderen. Doe de klep pas weer dicht en plaats de cartridge pas weer terug
als de papierstoring is verholpen. Als u de klep van de printcartridge opent en de
printcartridge verwijdert, haalt u de druk van de printerrollen. Hiermee voorkomt u
beschadiging van de printer en kunt u het vastgelopen papier gemakkelijker verwijderen.

Soms loopt afdrukmateriaal vast tijdens het afdrukken. Met een foutmelding van de software
en de lampjes op het bedieningspaneel van de printer wordt u gewaarschuwd als er een
papierstoring is. Zie

Een aantal oorzaken voor papierstoringen zijn:

● Het papier is niet goed in de invoerladen geplaatst of de laden zijn overvol. Zie

Afdrukmateriaal plaatsen in de invoerlade voor meer informatie.

Als u de invoerlade bijvult, moet u altijd eerst al het materiaal uit de lade halen en de stapel
met nieuw materiaal recht leggen. Zo voorkomt u dat meerdere vellen papier tegelijkertijd in
de printer worden ingevoerd en is de kans dat papier vastloopt kleiner.

● Het afdrukmateriaal voldoet niet aan de HP-specificaties. Zie

afdrukmateriaal voor meer informatie.

Patronen voor statuslampjes voor meer informatie.

Specificaties voor

Locaties waar het afdrukmateriaal vaak vastloopt

Opmerking

VOORZICHTIG

● Printcartridgegebied: zie Vastgelopen pagina verwijderen voor instructies.

● Invoerladen: als de pagina nog steeds uit de invoerlade steekt, verwijdert u de pagina

voorzichtig uit de invoerlade zonder de pagina te scheuren. Zie

verwijderen voor instructies als u weerstand voelt.

● Papierbaan: zie

uitvoerlade steekt.

Er kan losse toner in de printer zitten na een papierstoring. Deze toner verdwijnt nadat u een
paar vellen hebt afgedrukt.

Vastgelopen pagina verwijderen voor instructies als de pagina uit de

Vastgelopen pagina

Vastgelopen pagina verwijderen

Door papierstoringen kan er losse toner op de pagina komen. Als u toner op uw kleren krijgt,
moet u deze in koud water wassen. Warm water heeft tot gevolg dat de toner zich vastzet in
de stof.

NLWW Storingen verhelpen 73

VOORZICHTIG

Wilt u beschadiging van de printer voorkomen als u papierstoringen, inclusief storingen in de
uitvoerlade, verhelpt, dan moet u de klep van de printcartridge altijd openen en de
printcartridge verwijderen.

VOORZICHTIG

Stel de printcartridge niet bloot aan direct licht om beschadiging te voorkomen. Bedek de
printcartridge met een vel papier.

1. Open de printcartridgeklep en verwijder de oude printcartridge.

2. Pak het zichtbare gedeelte van het afdrukmateriaal met beide handen vast en trek het
materiaal voorzichtig uit de printer.

74 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

3. Als u het vastgelopen papier hebt verwijderd, plaatst u de printcartridge terug en sluit u
de printcartridgeklep.

Als u vastgelopen papier hebt verwijderd, moet u wellicht de printer uitschakelen en
opnieuw inschakelen.

Opmerking

Als u de invoerlade bijvult, moet u eerst al het afdrukmateriaal uit de lade halen en de stapel
met nieuw afdrukmateriaal recht leggen.

Ga terug naar

Oplossingen vinden.

NLWW Storingen verhelpen 75

76 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen NLWW

A

Printerspecificaties

Deze bijlage bevat informatie over de volgende onderwerpen:

●

Omgevingsspecificaties

●

Geluidsniveau

●

Elektrische specificaties

●

Fysieke specificaties

●

Printercapaciteit en -prestaties

●

Geheugenspecificaties

NLWW 77

Omgevingsspecificaties

Bedrijfsomgeving Installeer de printer op een goed geventileerde,

Opslagomgeving Printer niet aangesloten op een stopcontact:

stofvrije plaats.

Printer aangesloten op een stopcontact:

● Temperatuur: 10 °C tot 32,5 °C

● Luchtvochtigheid: 20% tot 80% (geen

condensatie)

● Temperatuur: 0 °C tot 40 °C

● Luchtvochtigheid: 10% tot 80% (geen

condensatie)

Opmerking

Deze waarden gelden met ingang van 1 april 2004. Waarden kunnen zonder kennisgeving
worden gewijzigd. Zie http://www.hp.com/support/lj1020/ voor actuele informatie.

78 Bijlage A Printerspecificaties NLWW

Geluidsniveau

Geluidsniveau1,

2

Geluidsniveau Gedefinieerd door ISO 9296

Afdrukken

3

L

= <6,2 Bel (A) en 62 dB (A)

WAd

Klaar (PowerSave) Onhoorbaar

Geluidsniveau Standby-stand Gedefinieerd door ISO 9296

Afdrukken

3

L

= ≤4,9 Bels (A) en 49 dB (A)

WAd

Klaar (PowerSave) Onhoorbaar

1

Waarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie

http://www.hp.com/support/lj1020/ voor actuele informatie.

2

Testconfiguratie: basiseenheid, standaardlade, A4-papier en enkelzijdig afdrukken

(doorlopend) van de HP LaserJet 1020.

3

Met de HP LaserJet 1020 kunt u 14 pag./min. voor A4 en 15 pag./min. voor Letter

afdrukken.

NLWW Geluidsniveau 79

Elektrische specificaties

WAARSCHU­WING

De voedingsvereisten zijn gebaseerd op de landen/regio's waar de printer wordt verkocht.
Verander niets aan de ingestelde spanning. Veranderingen kunnen leiden tot beschadiging
van de printer en tot het vervallen van de garantie.

Modellen 110 volt Modellen 230 volt

Stroomvereisten 110-127 V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Nominale stroom 3,5 ampère 2,0 ampère

Stroomverbruik (gemiddeld in watt)1,

Productmodel

HP LaserJet 1020 250 W 2 W 0 W

1

Waarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zie

Afdrukken

2

4

Klaar

3

220-240 V (+/- 10%)

50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Uit

http://www.hp.com/support/lj1020/ voor actuele informatie.

2

Het genoemde vermogen is de hoogste waarde, gemeten bij afdrukken in zwart-wit bij alle

standaardspanningen.

3

Dankzij de instant-on-fusertechnologie is de standaardduur voor overschakelen van de
Klaar-modus naar de PowerSave-modus en van de PowerSave-modus naar de actieve
modus, verwaarloosbaar (minder dan 10 seconden).

4

Met de HP LaserJet 1020 kunt u 14 pag./min. voor A4 en 15 pag./min. voor Letter
afdrukken.

5

De warmteafgifte tijdens de Klaar-modus bedraagt 20 BTU/uur.

80 Bijlage A Printerspecificaties NLWW

Fysieke specificaties

Afmetingen ● Breedte: 370 mm

● Diepte: 242 mm

● Hoogte: 209 mm

Opmerking

Gewicht (cartridge voor 2000 pagina's
geïnstalleerd)

5,8 kg

Deze waarden gelden met ingang van 1 april 2004. Waarden kunnen zonder kennisgeving
worden gewijzigd. Zie http://www.hp.com/support/lj1020/ voor actuele informatie.

NLWW Fysieke specificaties 81

Printercapaciteit en -prestaties

Afdruksnelheid ● 14 pag./min. voor A4 en 15 pag./min. voor

Letter

● Eerste pagina klaar in slechts 10 seconden

Capaciteit van de hoofdinvoerlade

Capaciteit van de voorrangsinvoersleuf

Capaciteit bovenste uitvoerlade (afdrukzijde naar

150 vellen standaardpapier van 75 g/m

1 vellen materiaal van maximaal 163 g/m

100 vellen standaardpapier van 75 g/m

2

2

beneden)

Minimumpapierformaat 76 x 127 mm

Maximumpapierformaat 216 x 356 mm

Gewicht van afdrukmateriaal

Uitvoerlade: max. 60 tot 105 g/m2.

Basisgeheugen 2 MB RAM

Afdrukresolutie ● 600 x 600 dpi met HP REt (Resolution

Enhancement technology)

● Effectieve afdrukkwaliteit van 1200 dpi

(600 x 600 x 2 dpi met HP REt (Resolution
Enhancement technology)).

Werkingscyclus ● 8000 enkelzijdige pagina's per maand

(maximaal)

● 1000 enkelzijdige pagina's per maand

(gemiddeld)

2

82 Bijlage A Printerspecificaties NLWW

Geheugenspecificaties

Basisgeheugen 2 MB RAM

NLWW Geheugenspecificaties 83

84 Bijlage A Printerspecificaties NLWW

Overheidsvoorschriften

B

FCC-voorschriften

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een
elektronisch apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de Wc-voorschriften. Deze
beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij
installatie thuis. Deze apparatuur genereert en verbruikt radiofrequentie-energie en kan
dergelijke energie uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt
geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Er is echter geen
garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde opstelling. Als deze apparatuur
wel schadelijke storing veroorzaakt bij de radio- of televisieontvangst (hetgeen kan worden
vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen), kunt u op de volgende manieren
proberen de storing te beperken:

Opmerking

● Verplaats de ontvangstantenne of plaats deze in een andere richting.

● Vergroot de afstand tussen de apparatuur en het ontvangstapparaat.

● Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat verbonden is met een ander circuit dan

dat waarop het ontvangstapparaat is aangesloten.

● Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio- en tv-monteur.

Veranderingen of aanpassingen aan de printer die niet uitdrukkelijk door Hewlett-Packard
zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te
gebruiken, tenietdoen.

Gebruik van een afgeschermde interfacekabel is vereist om te voldoen aan de beperkingen
van Klasse B van Deel 15 van de FCC-voorschriften.

NLWW FCC-voorschriften 85

Verklaring van conformiteit

Verklaring van conformiteit

volgens ISO/IEC-richtlijn 22 en EN 45014

Naam fabrikant: Hewlett-Packard Company
Adres fabrikant: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

verklaart dat het product

Productnaam: HP LaserJet 1020
Wettelijk modelnummer
Productopties: ALLE

voldoet aan de volgende productspecificaties:

Veiligheid: IEC 60950:2001-1 / EN 60950:2001-1

EMC:

Aanvullende informatie:

Het product voldoet hierbij aan de eisen van de EMC-richtlijn 89/336/EEG en de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en is derhalve voorzien
van de CE-markering.

1) Het product is getest in een normale configuratie met pc-systemen van Hewlett-Packard. Er is gecontroleerd of het product voldoet aan de
norm, met uitzondering van clausule 9.5, die nog niet van kracht is.

2) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Gebruik ervan is alleen toegestaan op de volgende voorwaarden: (1) dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die gevolgen
hebben voor de werking.

3) Dit product heeft een wettelijk modelnummer toegewezen gekregen voor wettelijke doeleinden. Dit nummer moet niet worden verward met
de productnaam of het productnummer/de productnummers.

ALLEEN voor informatie over wettelijke voorschriften:

Contactadres in
Australië:

Contactadres in
Europa:

Contactadres in de
VS:

3)

:

IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 +A2:2001 (product van Klasse 1 met Laser/LED)
GB4943-2001

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Klasse B
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 / A1:2001
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Klasse B
GB9254-1998, GB17625.1-1998

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,, 31-41 Joseph Street,, Blackburn, Victoria 3130,
Australië.

De vestiging van Hewlett-Packard in uw land/regio of Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe,, Herrenberger Straße 140,, D-71034 Böblingen,, Duitsland, (Fax: [phone])

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015,
USA (Telefoon: 208-396-6000)

BOISB-0207-00

1

2)

/ ICES-003, Uitgave 4

Boise, Idaho 83714, USA

19 augustus 2004

86 Bijlage B Overheidsvoorschriften NLWW

Wettelijke voorschriften

Verklaring ten aanzien van laserveiligheid

Het CDHR (Center for Devices and Radiological Health) van de Amerikaanse Food and
Drug Administration heeft voorschriften geïmplementeerd voor laserproducten die zijn
vervaardigd na 1 augustus 1976. Naleving is verplicht voor producten die in de Verenigde
Staten op de markt worden gebracht. Deze printer is geclassificeerd als een laserproduct uit
'Klasse 1' in het kader van de Radiation Performance Standard van het Amerikaanse DHHS
(Department of Health and Human Services) conform de Radiation Control for Health and
Safety Act van 1968.

Aangezien de straling in de printer volledig wordt afgeschermd door speciale behuizing, is
het niet mogelijk dat de laserstraal vrijkomt tijdens normaal gebruik van het apparaat.

WAARSCHU­WING

Gebruik van knoppen, instellingen, aanpassingen of procedures die niet in deze
gebruikershandleiding worden beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling.

Canadese DOC-voorschriften

Complies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques
(CEM). »

Koreaanse EMI-verklaring

NLWW Wettelijke voorschriften 87

Laserverklaring voor Finland

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1020 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1020 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

88 Bijlage B Overheidsvoorschriften NLWW

Milieuvriendelijk productiebeleid

Milieubescherming

Het beleid van Hewlett-Packard Company is erop gericht kwaliteitsproducten te leveren op
een milieuvriendelijke wijze. Dit product beschikt over diverse functies waarmee u
schadelijke invloeden op het milieu tot een minimum kunt beperken.

Geen ozon

Dit product brengt geen meetbare hoeveelheden ozongas (O3) voort.

Energieverbruik

Het stroomverbruik loopt aanzienlijk terug in de PowerSave- of slaapmodus. Dit bespaart
natuurlijke bronnen en geld zonder dat de prestaties van dit product worden beïnvloed. Dit
product voldoet aan Energy Star® (versie 3.0). Dit is een vrijwillig programma dat is opgezet
om de ontwikkeling van energiezuinige kantoorproducten te stimuleren.

Energy Star is een in de VS gedeponeerd merk van de Amerikaanse EPA. Als partner in het
Energy Star-programma heeft Hewlett-Packard Company vastgesteld dat dit product voldoet
aan Energy Star-richtlijnen voor efficiënt energiegebruik. Ga naar http://www.energystar.gov/
voor meer informatie.

Minder tonerverbruik

In EconoMode wordt aanmerkelijk minder toner verbruikt, waardoor de gebruiksduur van de
printcartidge wordt verlengd.

Papierverbruik

Het product beschikt over functies voor handmatig dubbelzijdig afdrukken (zie Dubbelzijdig

afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken) voor dubbelzijdig afdrukken) en voor het n-per-

vel afdrukken (meerdere pagina's op één vel). Hierdoor kan het papierverbruik en het
daarmee gepaard gaande gebruik van natuurlijke bronnen worden verminderd.

NLWW Milieuvriendelijk productiebeleid 89

Kunststof onderdelen

Kunststof onderdelen die zwaarder zijn dan 25 gram, zijn in overeenstemming met
internationale normen voorzien van een markering. Hierdoor kunnen deze onderdelen aan
het einde van de levensduur van het product gemakkelijk worden herkend en gebruikt voor
recycling.

Afdrukbenodigdheden voor de HP LaserJet

De afdrukbenodigdheden voor dit product (zoals een printcartridge) kunnen in veel landen/
regio's worden teruggestuurd naar HP via het HP- programma voor het terugsturen en
recyclen van afdrukbenodigdheden. Een gebruiksvriendelijk, gratis recyclingprogramma is in
meer dan 30 landen/regio's beschikbaar. Meer informatie en instructies vindt u in
verschillende talen in elke nieuwe verpakking van HP LaserJet-printcartridges en andere
afdrukbenodigdheden.

Informatie over het HP- programma voor het terugsturen en recyclen van afdrukbenodigdheden

Vanaf 1992 kunnen benodigdheden van HP LaserJet gratis worden teruggestuurd en
gerecycled in 86% van de wereldmarkt waar de HP LaserJet-benodigdheden worden
verkocht. Portvrije etiketten met het adres worden geleverd bij de instructiehandleiding in de
verpakking van de HP LaserJet-printcartridge. U kunt etiketten en dozen voor grote
hoeveelheden ook via de website bestellen: http://www.hp.com/recycle.

Er zijn in 2002 wereldwijd meer dan 10 miljoen HP LaserJet-printcartridges gerecycled via
het programma van HP Planet Partners voor het recyclen van benodigdheden. Dit
recordaantal vertegenwoordigt 12 miljoen kg aan printcartridgematerialen die niet op de
vuilnisbelt terecht zijn gekomen. Wereldwijd recyclet HP gemiddeld 80% van de
printcartridge die voornamelijk uit plastic en metalen bestaat. Plastic en metaal worden
gebruikt voor het maken van nieuwe producten, zoals HP-producten, plastic laden en
spoelen. De overige materialen worden op milieuvriendelijke wijze verwerkt.

Inzameling in de VS

HP raadt u aan meerdere gebruikte cartridges en benodigdheden in één keer in te leveren.
Dit is milieuvriendelijker dan wanneer u ze per stuk retourneert. Pak twee of meer cartridges
samen in en gebruik het voorgeadresseerde UPS-etiket dat u in het pakket vindt. Postzegels
zijn niet nodig. Bel 800-340-2445 of bezoek de HP-website op http://www.hp.com/recycle
voor meer informatie in de Verenigde Staten.

Inzameling buiten de VS

Als u niet in de Verenigde Staten woont, gaat u naar de website http://www.hp.com/recycle
voor meer informatie over de beschikbaarheid van het HP-programma voor het terugsturen
en recyclen van afdrukbenodigdheden.

Papier

Dit product is geschikt voor het gebruik van kringlooppapier wanneer dit papier voldoet aan
de richtlijnen in de Print Media Guide (handleiding voor afdrukmateriaal). Zie

Benodigdheden bestellen voor bestelinformatie. Dit product is geschikt voor het gebruik van

kringlooppapier volgens EN12281:2002.

90 Bijlage B Overheidsvoorschriften NLWW

Beperkingen ten aanzien van het materiaal

Dit HP-product bevat geen batterijen.

Voor meer informatie

Voor meer informatie over deze milieuonderwerpen:

● Milieugegevens voor dit product en veel aanverwante HP-producten

● De milieudoelstelling van HP

● Het milieubeheersysteem van HP

● Inzameling van HP-producten aan het eind van de levensduur en het recyclingprogramma

● Material safety data sheets (MSDS, chemiekaart)

Ga naar: http://www.hp.com/go/environment of http://www.hp.com/hpinfo/community/

environment/productinfo/safety.

NLWW Milieuvriendelijk productiebeleid 91

Material Safety Data Sheet (MSDS, chemiekaart)

U kunt een Material Safety Data Sheets (MSDS) voor benodigdheden met chemicaliën
(bijvoorbeeld toner) verkrijgen via de website van HP op http://www.hp.com/go/msds of

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

92 Bijlage B Overheidsvoorschriften NLWW