Hp LASERJET 1020 User Manual [sl]

HP LaserJet 1020

Uporabniški priročnik

Tiskalnik HP LaserJet 1020

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Reproduciranje, spreminjanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen kolikor to dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.

Številka dela: Q5911-90967

Edition 1, 02/2006

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Nobenega dela tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Blagovne znamke

Microsoft® in Windows® sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA.

Energy Star® in logotip Energy Star® sta blagovni znamki ameriške agencije za zaščito okolja (Environmental Protection Agency), zaščiteni v ZDA.

Kazalo

1 Osnovne informacije o tiskalniku

Hiter dostop do dodatnih informacij ..........................................................................................2

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo ......................................2

Povezave v uporabniškem priročniku .................................................................................2

Kje poiskati več informacij ..................................................................................................2

Konfiguracija tiskalnika ..............................................................................................................3

Tiskalnik HP LaserJet 1020 ................................................................................................3

Pregled ......................................................................................................................................4

Nadzorna plošča tiskalnika .......................................................................................................5

Poti tiskalnih medijev .................................................................................................................6

Podajalna odprtina za prednostni medij .............................................................................6

Glavni podajalni pladenj .....................................................................................................6

Izhodni predal .....................................................................................................................7

Povezava tiskalnika z računalnikom .........................................................................................8

Priključevanje kabla USB ...................................................................................................8

Programska oprema za tiskalnik ...............................................................................................9

Podprti operacijski sistemi ..................................................................................................9

Tiskalniška programska oprema za računalnike z operacijskim sistemom Windows ........9

Gonilniki za tiskalnik ...........................................................................................................9

Lastnosti tiskalnika (gonilnik) ............................................................................................10

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika ........................................................................11

Prednostne nastavitve tiskanja .........................................................................................11

Stran z informacijami o tiskalniku ............................................................................................12

Preskusna stran tiskalnika ................................................................................................12

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih ..............................................................................13

Podprte velikosti tiskalnih medijev ....................................................................................13

2 Tiskalniška opravila

Ročno podajanje .....................................................................................................................16

Tiskanje z ročnim podajanjem ..........................................................................................16

Preklic tiskalnega posla ...........................................................................................................17

Nastavitve kakovosti tiskanja ..................................................................................................18

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev ...................................19

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev ................................................................................20

Papir ..................................................................................................................................20

Nalepke .............................................................................................................................21

Prosojnice .........................................................................................................................21

Ovojnice ............................................................................................................................21

Voščilnice in težji tiskalni mediji ........................................................................................22

Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci ........................................................23

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev ............................................................................24

HP-jevi tiskalni mediji ........................................................................................................24

Neustrezni tiskalni mediji ..................................................................................................24

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik ..................................................................24

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje .................................................................26

SLWW iii

Podajalna odprtina za prednostni medij ...........................................................................26

Glavni podajalni pladenj za 150 listov ..............................................................................26

Tiskanje na ovojnico ................................................................................................................27

Tiskanje več ovojnic ................................................................................................................29

Tiskanje na prosojnice ali nalepke ..........................................................................................31

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce .........................................32

Tiskanje na medije po meri in voščilnice ................................................................................33

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) ................................................34

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up). ...........................................................................36

Tiskanje knjižic ........................................................................................................................37

Tiskanje vodnih žigov ..............................................................................................................39

3 Vzdrževanje

Čiščenje tiskalnika ...................................................................................................................42

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše ...........................................................................42

Čiščenje poti tiskalnih medijev .........................................................................................43

Menjava zajemalnega valja .....................................................................................................45

Čiščenje zajemalnega valja ....................................................................................................48

Menjava ločilne blazinice tiskalnika ........................................................................................49

Ponovna porazdelitev barvila ..................................................................................................51

Menjava tiskalne kartuše .........................................................................................................53

4 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve .........................................................................................................................56

1. korak: Ali je tiskalnik pravilno nameščen? ....................................................................56

2. korak: Ali lučka za pripravljenost sveti? ........................................................................56

3. korak: Ali lahko natisnete preskusno stran tiskalnika? .................................................56

4. korak: Ali je kakovost tiskanja ustrezna? .....................................................................57

5. korak: Ali tiskalnik komunicira z računalnikom? ...........................................................57

6. korak: Ali se je stran pravilno natisnila? .......................................................................57

Obrnite se na HP-jevo podporo ........................................................................................57

Vzorci utripanja lučk stanja .....................................................................................................58

Težave s papirjem ...................................................................................................................60

Zagozden medij ................................................................................................................60

Izpis je poševen (ne naravnost) .......................................................................................60

Tiskalnik zagrabi več listov hkrati .....................................................................................60

Tiskalnik ne povleče medija iz podajalnega pladnja ........................................................61

Tiskalnik zvija tiskalni medij ..............................................................................................61

Tiskanje je zelo počasno ..................................................................................................61

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu ....................................................................62

Popačeno, napačno ali nepopolno besedilo ....................................................................62

Manjkajoča grafika ali besedilo oziroma prazne strani ....................................................62

Velikost strani je drugačna kot pri drugih tiskalnikih .........................................................63

Kakovost grafike ...............................................................................................................63

Težave s programsko opremo tiskalnika ................................................................................64

Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................

Svetlo ali bledo tiskanje ....................................................................................................66

Drobci barvila ....................................................................................................................66

Manjkajoči deli izpisa ........................................................................................................67

Navpične črte ....................................................................................................................67

Sivo ozadje .......................................................................................................................68

Madeži barvila ...................................................................................................................68

Delci barvila ......................................................................................................................68

Ponavljajoče se navpične napake ....................................................................................69

Nepravilno oblikovani znaki ..............................................................................................69

..66

iv SLWW

Poševno/nesimetrično tiskanje .........................................................................................69

Zvit ali valovit tiskalni medij ..............................................................................................70

Gube ali pregibi .................................................................................................................70

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov .....................................................................71

Kapljice vode na spodnjem robu ......................................................................................71

Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija ....................................................................72

Mesta, kjer se mediji pogosto zagozdijo ...........................................................................72

Odstranjevanje zagozdenega papirja ...............................................................................72

Dodatek A Tehnični podatki tiskalnika

Delovno okolje .........................................................................................................................76

Akustične emisije ....................................................................................................................77

Električna specifikacija ............................................................................................................78

Zunanjost .................................................................................................................................79

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika ............................................................................80

Pomnilnik .................................................................................................................................81

Dodatek B Upravne informacije

Skladnost s pravilnikom FCC ..................................................................................................83

Izjava o ustreznosti .................................................................................................................84

Izjave upravnih organov ..........................................................................................................85

Izjava o varnosti laserja ....................................................................................................85

Kanadski predpisi DOC ....................................................................................................85

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo ..................................................................85

Izjava o laserju za Finsko .................................................................................................86

Okoljevarstveni vidiki izdelka ..................................................................................................87

Varovanje okolja ...............................................................................................................87

Emisija ozona ...................................................................................................................87

Poraba energije ................................................................................................................87

Poraba barvila ...................................................................................................................87

Poraba papirja ..................................................................................................................87

Plastika .............................................................................................................................87

Potrošni material za tiskalnike HP LaserJet .....................................................................88

Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala

za tiskanje ......................................................................................................................88

Papir ..................................................................................................................................88

Omejitve za materiale .......................................................................................................88

Dodatne informacije ..........................................................................................................88

Podatki o varnosti materiala ....................................................................................................90

Dodatek C Garancija in licence

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ......................................................................91

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo ............................................93

Omejena garancija za tiskalne kartuše ...................................................................................94

Dodatek D Potrošni material in dodatna oprema HP

Naročanje potrošnega materiala .............................................................................................96

Uporaba tiskalnih kartuš HP ...................................................................................................98

HP-jeva politika glede uporabe tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev ..............................98

Shranjevanje tiskalnih kartuš ............................................................................................98

Življenjska doba tiskalne kartuše ......................................................................................98

Varčevanje z barvilom ......................................................................................................98

SLWW v

Dodatek E Storitve in podpora

Razpoložljivost podpore in drugih storitev ............................................................................100

Storitve in storitvene pogodbe HP Care Pack™ ............................................................100

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika .........................................................................101

Kako stopiti v stik s HP-jem ..................................................................................................102

Stvarno kazalo

vi SLWW

Osnovne informacije o

tiskalniku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Hiter dostop do dodatnih informacij

●

Konfiguracija tiskalnika

●

Pregled

●

Nadzorna plošča tiskalnika

●

Poti tiskalnih medijev

●

Povezava tiskalnika z računalnikom

●

Programska oprema za tiskalnik

●

Stran z informacijami o tiskalniku

●

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih

SLWW 1

Hiter dostop do dodatnih informacij

V nadaljevanju so opisani viri dodatnih informacij o tiskalniku HP LaserJet 1020.

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Če se morate obrniti na HP zaradi storitev ali podpore, uporabite eno od naslednjih povezav.

Tiskalnik HP LaserJet 1020

● V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1020/.

● V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com/.

Povezave v uporabniškem priročniku

● Pregled (mesto sestavnih delov tiskalnika)

Menjava tiskalne kartuše

●

Odpravljanje težav

●

Naročanje potrošnega materiala

●

Kje poiskati več informacij

● Uporabniški priročnik na CD-ju: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na voljo na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

● Elektronska pomoč: Informacije o tiskalnih možnostih, ki jih ponuja gonilnik za tiskalnik.

Če si želite ogledati datoteko pomoči, je elektronska pomoč dostopna prek gonilnika.

● Uporabniški priročnik v obliki HTML: Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in

odpravljanju težav. Na strani http://www.hp.com/support/lj1020/ izberite Manuals (Priročniki).

2 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Konfiguracija tiskalnika

Spodaj so navedene standardne konfiguracije za tiskalnik HP HP LaserJet 1020.

Tiskalnik HP LaserJet 1020

● 14 strani na minuto za tiskalne medije velikosti A4 in 15 strani na minuto za tiskalne

medije velikosti letter

● prva stran natisnjena že v 10 sekundah

● FastRes 1200: dejanska kakovost izpisa 1200 pik na palec (600 x 600 x 2 pik na palec s

tehnologijo HP Resolution Enhancement technology [REt]).

● glavni podajalni pladenj za 150 listov

● podajalna odprtina za prednostni medij

● izhodni pladenj za 100 listov

● način EconoMode (prihrani barvilo)

● vodne žige, knjižice, več strani na en list (N-up) in prvo stran lahko natisnete na različne

tiskalne medije, kot druge dele dokumenta

● 2 MB pomnilnika RAM

● tiskalna kartuša za 2.000 strani

● USB 2.0 High Speed

● stikalo za vklop/izklop

SLWW Konfiguracija tiskalnika 3

Pregled

Naslednje slike prikazujejo dele tiskalnika HP LaserJet 1020.

lučka Attention (Opozorilo)

lučka Ready (Pripravljenost)

vratca prostora za tiskalno kartušo

nosilec za natisnjene tiskalne medije

podajalna odprtina za prednostni medij

glavni podajalni pladenj za 150 listov

izhodni predal

stikalo za vklop/izklop

priključek za napajalni kabel

vrata USB

4 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Nadzorna plošča tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika sta dve lučki. Osvetlitev lučk označuje različna stanja tiskalnika.

1 Lučka Attention (Opozorilo): Označuje, da so podajalni pladnji prazni, da so vratca prostora za

tiskalno kartušo odprta, da ni tiskalne kartuše ali drugo napako. Več o tem preberite v razdelku

Stran z informacijami o tiskalniku.

2 Lučka Ready (Pripravljenost): Označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje.

Pripomba

Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja.

SLWW Nadzorna plošča tiskalnika 5

Poti tiskalnih medijev

V nadaljevanju so opisani podajalni pladnji in izhodni predal.

Podajalna odprtina za prednostni medij

Podajalno odprtino za prednostni medij lahko uporabite za tiskanje na posamezni list papirja, ovojnico, dopisnico, nalepko ali prosojnico. Uporabite jo lahko tudi, če želite prvo stran tiskalnega posla natisniti na drugačen tiskalni medij kot druge.

Vodila skrbijo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini.

Več o vrstah tiskalnih medijev preberite v razdelku Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev.

Glavni podajalni pladenj

Glavni podajalni pladenj, dosegljiv na sprednji strani tiskalnika, lahko sprejme do 150 listov 75-gramskega papirja ali druge tiskalne medije. Več o tem lahko preberete v razdelku

Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika.

Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Glavni podajalni pladenj ima tako stranski kot sprednje vodilo tiskalnega medija. Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in dolžini.

6 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Izhodni predal

Izhodni predal je na vrhu tiskalnika. Tukaj se natisnjeni dokumenti v pravilnem zaporedju zlagajo v predal. Podpora za tiskalne medija poenostavlja zlaganje pri velikih tiskalnih poslih.

SLWW Poti tiskalnih medijev 7

Povezava tiskalnika z računalnikom

Tiskalnik HP LaserJet 1020 podpira povezave USB 2.0 High Speed.

Priključevanje kabla USB

1. Priključite kabel USB na tiskalnik.

2. Priključite drug konec kabla USB na računalnik, ko se med namestitvijo programske opreme prikaže ustrezno sporočilo.

8 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Programska oprema za tiskalnik

V naslednjih razdelkih so opisani podprti operacijski sistemi in programska oprema, priložena tiskalniku HP LaserJet 1020.

Pripomba

Vsa programska oprema ni na voljo v vseh jezikih.

Podprti operacijski sistemi

Tiskalniku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

● Windows XP

● Windows 2000

● Windows ME

● Windows 98 Second Edition (SE)

● Windows Server 2003

Več o nadgradnji strežnika Windows 2000 Server na Windows Server 2003 lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Point and Print lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Več o storitvah Windows Server 2003 Terminal Services and Printing lahko preberete na spletnem mestu http://www.microsoft.com/.

Tiskalniška programska oprema za računalnike z

Pripomba

operacijskim sistemom Windows

V nadaljevanju so navodila za namestitev programske opreme tiskalnika v različnih operacijskih sistemih Windows in programska oprema, ki je na voljo vsem uporabnikom računalnika.

Namestitev programske opreme za tiskalnik v drugih operacijskih sistemih

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.

Če se pozdravno okno ne pojavi, v opravilni vrstici programa Windows kliknite Start, nato Run (Zaženi), vnesite Z:\setup (Z označuje črko pogona CD-ROM) in kliknite OK (V redu).

Gonilniki za tiskalnik

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika in komunikacijo med računalnikom in tiskalnikom.

SLWW Programska oprema za tiskalnik 9

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Lastnosti tiskalnika upravljajo tiskalnik. Privzete nastavitve lahko zamenjate in nastavite velikost in vrsto tiskalnega medija, določite tiskanje več strani na en list (N-up printing), spremenite ločljivost in vodne žige. Do lastnosti tiskalnika lahko dostopate na več načinov:

● V programu, ki ga uporabljate za tiskanje. Tako spremenite le nastavitve za ta program.

● V operacijskem sistemu Windows. Spremembe bodo veljale za vse naslednje tiskalne

posle.

Pripomba

Dostop do lastnosti tiskalnika se v številnih programih razlikuje, zato so v nadaljevanju opisani samo najpogostejši načini v operacijskih sistemih Windows 98 SE, 2000, ME in Windows XP.

Spreminjanje nastavitev samo za program, ki se izvaja

Čeprav se lahko navodila pri programih razlikujejo, je to najpogostejši način.

1. V programu, ki ga uporabljate, v meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. V pogovornem oknu Print (Natisni) kliknite Properties (Lastnosti).

3. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Spreminjanje privzetih nastavitev za vse tiskalne posle v operacijskih sistemih Windows 98 SE, 2000 in ME

1. V opravilni vrstici kliknite Start, izberite Settings (Nastavitve) in kliknite Printers (Tiskalniki).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1020.

3. Kliknite Properties (Lastnosti). V operacijskem sistemu Windows 2000 lahko kliknete tudi Printing Preferences.

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Pripomba

V operacijskem sistemu Windows 2000 je mnogo teh funkcij na voljo v meniju Printing Preferences.

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows XP

1. V opravilni vrstici kliknite Start, izberite Settings (Nastavitve) in kliknite Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1020.

3. Kliknite Properties (Lastnosti) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja).

4. Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

10 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika (gonilnik) vsebuje posebne informacije o funkcijah v lastnostih tiskalnika in vam svetuje pri spreminjanju privzetih nastavitev. Za nekatere gonilnike vam elektronska pomoč da tudi navodila o uporabi sobesedilne pomoči. Ta opisuje možnosti funkcije gonilnika, do katere dostopate.

Dostop do elektronske pomoči za lastnosti tiskalnika

1. V programu, ki ga uporabljate, kliknite File (Datoteka) in nato Print (Natisni).

2. Kliknite Properties (Lastnosti) in nato Help (Pomoč).

Prednostne nastavitve tiskanja

Nastavitve tiskanja za ta tiskalnik lahko spremenite na dva načina: v programu ali v gonilniku za tiskalnik. Spremembe v gonilniku za tiskalnik imajo prednost pred nastavitvami v programu. Znotraj programa spremembe v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) izničijo spremembe v pogovornem oknu Print (Natisni).

Če se lahko posamezna nastavitev tiskanja spremeni na več opisanih načinov, izberite tistega s popolno prednostjo.

SLWW Programska oprema za tiskalnik 11

Stran z informacijami o tiskalniku

Na strani z informacijami o tiskalniku so podatki o tiskalniku, shranjeni v pomnilniku tiskalnika. Pri namestitvi lahko izberete možnost tiskanja te strani. Če se stran natisne, ste pravilno namestili tiskalnik.

Preskusna stran tiskalnika

Na preskusni strani tiskalnika so informacije o gonilniku tiskalnika in nastavitvah vrat. Na njej sta navedena tudi ime in model tiskalnika, ime računalnika in drugi podatki. Preskusno stran tiskalnika natisnete z gonilnikom tiskalnika.

12 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih

Tiskalniki HP LaserJet omogočajo tiskanje z izvrstno kakovostjo. Uporabite lahko različne tiskalne medije, kot so listi papirja (vključno z recikliranim papirjem), ovojnice, nalepke, prosojnice, pergamentni papir in papir velikosti po meri. Lastnosti, kot so teža, vlakna in vsebnost vlage, so pomembni dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost tiskanja in kakovost izpisov.

Tiskalni mediji, ki jih uporabite za tiskanje, morajo ustrezati specifikacijam v tem priročniku. Mediji, ki ne ustrezajo tem smernicam, lahko povzročijo te težave:

● slaba kakovost tiskanja,

● pogostejše zagozdenje papirja,

● čezmerna obraba tiskalnika, zaradi katere so potrebna pogostejša popravila.

Za najboljše rezultate uporabljajte samo papir in tiskalne medije znamke HP. Družba HewlettPackard ne more priporočiti uporabe drugih znamk tiskalnih medijev, ker glede na to, da niso izdelki HP, nima nadzora nad njihovo kakovostjo.

Utegne se zgoditi, da določen tiskalni medij ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni temperature in vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj HP-jevega nadzora.

Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, se prepričajte, ali ustreza zahtevam, navedenim v tem priročniku in vodniku za tiskalne medije za tiskalnike družine HP LaserJet (HP LaserJet printer family print media guide). Prenesete ga lahko s spletnega mesta

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ali pa si v razdelku

preberete več o naročanju dokumenta v tiskani obliki. Preden kupite večjo količino tiskalnega medija, vedno preverite njegovo kakovost.

Naročanje potrošnega materiala

OPOZORILO

Posledica uporabe tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo HP-jevim specifikacijam, so lahko težave s tiskalnikom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. HP-jeva garancija in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.

Podprte velikosti tiskalnih medijev

Več o tem lahko preberete v razdelku Zmogljivosti in nazivne vrednosti tiskalnika.

SLWW Kaj morate upoštevati pri tiskalnih medijih 13

14 Poglavje 1 Osnovne informacije o tiskalniku SLWW

Tiskalniška opravila

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Ročno podajanje

●

Preklic tiskalnega posla

●

Nastavitve kakovosti tiskanja

●

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev

●

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev

●

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev

●

Vstavljanje tiskalnega medija v podajalne pladnje

●

Tiskanje na ovojnico

●

Tiskanje več ovojnic

●

Tiskanje na prosojnice ali nalepke

●

Tiskanje na pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjene obrazce

●

Tiskanje na medije po meri in voščilnice

●

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje)

●

Tiskanje več strani na en list papirja (N-up).

●

Tiskanje knjižic

●

Tiskanje vodnih žigov

SLWW 15

Ročno podajanje

Ko tiskate na več različnih medijev, na primer na ovojnico, nato na pisemski papir, pa spet na ovojnico itn., lahko medije podajate ročno. Ovojnico vstavite v podajalno odprtino za prednostni medij, pisemski papir z glavo pa v glavni podajalni pladenj.

Tiskanje z ročnim podajanjem

1. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP. Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

2. Na kartici Paper/Quality (Papir/kakovost) na spustnem seznamu Source is (Vir je) izberite možnost Manual Feed (Ročno podajanje).

3. Vstavite tiskalni medij v podajalno odprtino za prednostni medij in vsakič pritisnite

Continue (Nadaljuj).

16 Poglavje 2 Tiskalniška opravila SLWW

Preklic tiskalnega posla

Tiskalni posel lahko bodisi prekličete v programu bodisi izbrišete iz čakalne vrste.

Če želite tiskanje zaustaviti takoj, iz tiskalnika odstranite preostali papir. Ko tiskalnik preneha tiskati, imate na voljo več možnosti.

● V programu: Navadno se odpre pogovorno okno, v katerem lahko prekličete tiskalni

posel.

● V čakalni vrsti programa Windows: Če je tiskalni posel v čakalni vrsti (tiska se v

ozadju iz pomnilnika računalnika), ga iz nje izbrišite. Kliknite Start, Settings (Nastavitve) in Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes(Tiskalniki in faksi). Dvokliknite ikono

HP LaserJet 1020, da odprete okno, izberite tiskalni posel in kliknite Delete (Izbriši) ali Cancel (Prekliči).

Če lučke stanja na nadzorni plošči tudi po preklicu tiskanja utripajo, računalnik še vedno pošilja posel v tiskalnik. Posel bodisi izbrišite iz čakalne vrste bodisi počakajte, da računalnik pošlje vse podatke. Tiskalnik se vrne v stanje pripravljenosti.

SLWW Preklic tiskalnega posla 17

Nastavitve kakovosti tiskanja

Od nastavitev kakovosti tiskanja sta odvisna izrazitost tiska in način tiskanja slik. Z njimi lahko kakovost tiskanja tudi prilagodite posamezni vrsti tiskalnih medijev. Več o tem preberite v razdelku

V lastnostih tiskalnika lahko nastavitve glede na vrsto tiskalnega posla ustrezno prilagodite. Nastavitve:

● FastRes 1200: Ta nastavitev zagotavlja dejansko kakovost izpisa 1200 pik na palec

(600 x 600 x 2 pik na palec s tehnologijo HP Resolution Enhancement technology [REt]).

● 600 dpi: Ta nastavitev omogoča izpis pri ločljivosti 600 x 600 dpi s tehnologijo

Resolution Enhancement Technology (REt), ki izboljša videz besedila.

● EconoMode (Save Toner) (Varčevalni način – prihrani barvilo): Pri tiskanju se uporabi

manj barvila, zato je ta nastavitev primerna za tiskanje osnutkov. To možnost lahko vklopite neodvisno od drugih nastavitev kakovosti.

1. Odprite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) (ali Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) v operacijskih sistemih Windows 2000 in XP). Navodila preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

2. Na kartici Finishing (Končna obdelava) izberite želeno nastavitev kakovosti.

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev.

Pripomba

V nekaterih gonilnikih in operacijskih sistemih vse funkcije tiskalnika niso na voljo. Več informacij o razpoložljivosti funkcij za posamezni gonilnik je v elektronski pomoči za lastnosti tiskalnika (gonilnik).

Če želite spremeniti nastavitev kakovosti tiskanja za vse tiskalne posle, okno z lastnostmi tiskalnika odprite iz menija Start v opravilni vrstici operacijskega sistema Windows Če želite spremeniti nastavitev kakovosti samo v programu, ki ga uporabljate, odprite lastnosti tiskalnika iz menija Print Setup (Priprava strani) tega programa. Več o tem preberite v razdelku

Lastnosti tiskalnika (gonilnik).

18 Poglavje 2 Tiskalniška opravila SLWW

Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev

Nastavitve vrste tiskalnega medija uravnavajo temperaturo utrjevalne enote tiskalnika. Da bi bila kakovost tiskanja čim boljša, nastavitve prilagodite mediju, ki ga uporabljate.

Za tiskalnik HP LaserJet 1020 so na voljo številni načini tiskanja, prilagojeni posameznim vrstam tiskalnih medijev. V spodnji tabeli je pregled načinov tiskanja, ki jih je mogoče vklopiti v gonilniku tiskalnika.

Pripomba

Pri tiskanju v načinih CARDSTOCK (za voščilnice), ENVELOPE (za ovojnice), LABEL (za nalepke) in ROUGH (za grob papir) tiskalnik med posameznimi stranmi naredi premor, število natisnjenih strani na minuto pa je manjše.

Privzeti načini tiskanja za gonilnik

Način Tiskalni mediji

PLAIN

LIGHT

HEAVY

CARDSTOCK Voščilnice ali debelejši mediji

TRANSPARENCY 4-milske prosojnice

ENVELOPE Standardne ovojnice

LABEL Standardne nalepke za HP LaserJet

BOND Pisemski papir

ROUGH Grob papir

COLOR Navaden tiskalni medij

75 do 104 g/m

< 75 g/m

90 do 105 g/m

LETTERHEAD Navaden tiskalni medij

PREPRINTED Navaden tiskalni medij

PREPUNCHED Navaden tiskalni medij

RECYCLED Navaden tiskalni medij

VELLUM Navaden tiskalni medij

SLWW Prilagajanje kakovosti tiskanja posameznim vrstam tiskalnih medijev 19

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev

V nadaljevanju so priporočila in navodila za tiskanje na prosojnice, ovojnice in druge posebne tiskalne medije. Z njimi si lahko pomagate pri izbiranju ustreznega tiskalnega medija ter tako preprečite slabo kakovost tiskanja, zagozdenje papirja in okvare tiskalnika.

Papir

Tiskanje se bo obneslo najbolje, če boste uporabili običajni papir za tiskanje debeline 75 g/m

. Poskrbite, da bo papir kakovosten ter da na njem ne bo zarez, raztrganin,

madežev, delcev umazanije, prahu, gub, lukenj in zvitih ali upognjenih robov.

Če niste prepričani, kakšne vrste papir vstavljate (na primer pisemskega ali recikliranega), poglejte na nalepko na njegovi embalaži.

Nekatere vrste papirja lahko povzročijo težave pri tiskanju, zagozdenje listov ali okvare tiskalnika.

Uporaba papirja

Znaki Težava s papirjem Rešitev

Slaba kakovost tiskanja ali prijemanje barvila.

Težave pri podajanju.

Manjkajoči deli izpisa, zagozdenje ali zvijanje papirja.

Povečano senčenje sivega ozadja.

Uporabljate prevlažen, pregladek, pregrob ali reliefni papir.

Napaka pri celotni seriji papirja.

Nepravilno shranjevanje. Papir shranjujte na ravni

Morda je papir predebel. Uporabite tanjši papir.

Uporabite drugo vrsto papirja z gladkostjo od 100 do 250 sheffieldov in vsebnostjo vlage od 4 do 6 odstotkov.

Preverite, ali ste izbrali ustrezno vrsto medija.

površini in v embalaži, ki ščiti pred čezmerno vlažnostjo zraka.

Pripomba

Čezmerno zvijanje papirja.

Težave pri podajanju.

Zagozditve ali poškodbe tiskalnika.

Težave pri podajanju. Raztrgani ali neravni robovi. Uporabljajte kakovosten papir.

Tiskalnik nanaša in utrjuje barvilo na papirju s pritiskom in toplotno obdelavo. Preverite, ali

Papir je prevlažen, vlakna niso pravilno obrnjena ali pa so prekratka.

Izrezi ali perforacije. Ne uporabljajte papirja z izrezi

Uporabite papir z dolgimi vlakni.

Preverite, ali ste izbrali ustrezno vrsto medija.

ali perforacijami.

so barvni papir ali že potiskani obrazci, ki jih uporabljate, izdelani z barvili, ki prenesejo temperaturo tiskalnika. Največja temperatura v tiskalniku je 200° C za približno 0,1 sekundo.

Ne uporabljajte papirja z glavo, ki je izdelana z nizkotemperaturnimi barvami ali termografijo.

Ne uporabljajte reliefnih glav.

Ne uporabljajte prosojnic, namenjenih za brizgalne tiskalnike ali druge tiskalnike, ki tiskajo pri nizki temperaturi. Uporabljajte samo prosojnice za tiskalnike HP LaserJet.

20 Poglavje 2 Tiskalniška opravila SLWW

Nalepke

HP priporoča, da nalepke vstavljate v podajalno odprtino za prednostni medij.

OPOZORILO

List z nalepkami vstavite le enkrat, saj utegne razgrajeno lepilo poškodovati tiskalnik.

Zgradba nalepk

Pri izbiri nalepk bodite pozorni na naslednje sestavine:

● Lepila: Lepilo mora ostati stabilno pri 200° C, najvišji temperaturi, pri kateri tiska tiskalnik.

● Sestava: Uporabljajte samo nalepke, med katerimi ni izpostavljene nosilne površine. Z

listov, kjer je med nalepkami vidna nosilna površina, se lahko te odlepijo in povzročijo resne zagozditve.

● Zvijanje: Nalepke morajo biti pred začetkom tiskanja zravnane (zvite so lahko največ

13 mm v katerokoli smer).

● Stanje: Ne uporabljajte nalepk z gubami, mehurji ali drugimi vidnimi napakami.

Prosojnice

Prosojnice morajo vzdržati 200° C, kar je najvišja temperatura, pri kateri tiska tiskalnik.

Ovojnice

HP priporoča, da ovojnice vstavljate v podajalno odprtino za prednostni medij.

Zgradba ovojnic

Zgradba ovojnic je zelo pomembna. Prevoji na ovojnicah se lahko znatno razlikujejo, ne samo med posameznimi proizvajalci, temveč tudi pri ovojnicah iz iste škatle enega proizvajalca. Ali bo tiskanje na ovojnice uspešno, je odvisno predvsem od njihove kakovosti. Pri izbiri ovojnic bodite pozorni na naslednje:

●

Teža: Teža papirja ovojnic ne sme presegati 90 g/m

● Zgradba: Ovojnice morajo biti pred tiskanjem čim bolj zravnane (zvite so lahko največ

6 mm) in v njih ne sme biti zraka. Ovojnice, v katerih je ujet zrak, lahko povzročijo težave. Ne uporabljajte ovojnic s sponkami, vrvicami, prosojnimi okenci, luknjami, perforacijami, izrezi, umetnimi materiali, znamkami ali reliefi. Prav tako ne uporabljajte ovojnic s samolepilnim robom.

● Stanje: Ovojnice ne smejo biti zgubane, prepognjene ali drugače poškodovane. Bodite

pozorni tudi na to, da rob ovojnice z lepilom ne bo zavihan in da to ne bo prišlo v stik s tiskalnikom.

● Velikosti: Velikost ovojnic je od 90 x 160 mm do 178 x 254 mm.

, sicer se lahko zagozdijo.

Ovojnice z dvojnimi stranskimi šivi

Ovojnica z dvojnim stranskim šivom ima namesto poševnih šivov na obeh straneh dva navpična. Takšne ovojnice se lahko prej zgubajo. Preverite, ali šiva sežeta do vogala ovojnice, kot je prikazano na sliki.

SLWW Priporočila za uporabo tiskalnih medijev 21

1 sprejemljiva zgradba ovojnic 2 nesprejemljiva zgradba ovojnic

Ovojnice s samolepilnimi trakovi ali zavihki

Ovojnice s samolepilnimi odstranljivimi trakovi ali z več kot enim zavihkom, ki ga je treba prepogniti, da jo zapečatimo, morajo biti premazane z lepili, ki prenesejo temperature in pritisk v tiskalniku. Največja temperatura v tiskalniku je 200° C. Dodatni zavihki in trakovi lahko povzročijo gubanje, pregibanje ali zagozdenje.

Shranjevanje ovojnic

Če ovojnice pravilno shranjujete, bo tudi kakovost tiskanja večja. Ovojnice morajo biti čim bolj sploščene. Če je v njih zrak, se lahko pri tiskanju zgubajo.

Voščilnice in težji tiskalni mediji

V podajalni pladenj za tiskalne medije lahko vstavite različne vrste tršega papirja, kakršen je tisti za voščilnice, vizitke in dopisnice. Sestava nekaterih takih papirjev pa je primernejša za tiskanje z laserskim tiskalnikom.

Če želite, da bo tiskalnik deloval čim bolje, ne uporabljajte papirja, težjega od 157 g/m Pretežek papir namreč lahko povzroči težave pri podajanju in zlaganju, se zagozdi, barvilo se na njem nepravilno utrjuje, kakovost tiskanja je slaba, mehanska obraba delov pa je čezmerna.

Pripomba

Težji papir morebiti lahko uporabite, če je njegova gladkost od 100 do 180 sheffieldov in če podajalnega pladnja ne napolnite do vrha.

Sestava papirja za voščilnice

●

Gladkost: Papir za voščilnice s težo od 135 do 157 g/m 180 sheffieldov; papir za voščilnice s težo od 60 do 135 g/m do 250 sheffieldov.

● Zgradba: Težji papir mora ležati plosko in biti izravnan (zvit je lahko največ za 5 mm).

22 Poglavje 2 Tiskalniška opravila SLWW

mora imeti gladkost od 100 do

mora imeti gladkost od 100

+ 86 hidden pages