Hp COMPAQ PRESARIO CQ62-221SA, G62-106SA, COMPAQ PRESARIO CQ62-229SA, COMPAQ PRESARIO CQ62-215SA, G62-450SA Manual [it]

Guida per l'utente del notebook

© Copyright 2010 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Il logo SD è un marchio del rispettivo proprietario.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle norme esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento va interpretato come costituente una garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali errori tecnici ed editoriali o di omissioni presenti in questo documento.

Seconda edizione: Aprile 2010

Numero di parte documento: 593731-062

Avviso per il prodotto

In questa guida per l'utente vengono descritte le funzionalità comuni nella maggior parte di modelli. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili sul computer.

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scottature o di surriscaldamento del computer, non tenere il computer direttamente in grembo e non ostruire le prese d'aria. Usare il computer solo su una superficie rigida e piana. Impedire che una superficie rigida, come una stampante adiacente, o morbida, come un cuscino, un tappeto o un tessuto, blocchi la circolazione dell'aria. Impedire inoltre che l'adattatore CA sia a contatto con la pelle o con una superficie morbida, come un cuscino, un tappeto o un tessuto durante l'uso del computer. Il computer e l'adattatore CA sono conformi con i limiti termici previsti per le superfici accessibili dall'utente, così come definiti dalla norma internazionale per la sicurezza delle apparecchiature informatiche (IEC 60950).

iii

iv Avviso di sicurezza

Sommario

1 Funzionalità
Identificazione hardware ......................................................................................................................	1
Componenti ..........................................................................................................................................	2
Componenti della parte superiore ........................................................................................	2
TouchPad ............................................................................................................	2
Spie .....................................................................................................................	3
Pulsanti e altoparlanti ..........................................................................................	4
Tasti ....................................................................................................................	5
Componenti del lato destro ..................................................................................................	6
Componenti del lato sinistro ................................................................................................	7
Componenti della parte inferiore ..........................................................................................	8
Componenti del display .......................................................................................................	9
Antenne wireless .................................................................................................................	9
Ulteriori componenti hardware ...........................................................................................	11
Etichette .............................................................................................................................................	12
2 Rete LAN, wireless e modem
Uso dei dispositivi wireless .................................................................................................................	13
Identificazione delle icone di stato di rete e wireless .........................................................	14
Uso dei controlli wireless ...................................................................................................	14
Utilizzo del tasto azione wireless .......................................................................................	14
Uso di HP Wireless Assistant ............................................................................................	15
Utilizzo dei controlli del sistema operativo .........................................................................	15
Uso di una rete WLAN ........................................................................................................................	16
Installazione di una rete WLAN .........................................................................................	16
Protezione della rete WLAN ..............................................................................................	17
Collegamento a una WLAN ...............................................................................................	18
Roaming su un'altra rete ....................................................................................................	18
Utilizzo dei dispositivi wireless Bluetooth (solo in determinati modelli) ..............................................	19
Bluetooth e Condivisione connessione Internet (ICS) .......................................................	19
Risoluzione dei problemi di connessione wireless .............................................................................	20
Non si riesce a connettersi a una rete WLAN ....................................................................	20
Non si riesce a connettersi a una rete preferita .................................................................	21
L'icona di rete non viene visualizzata ................................................................................	21

v

	I codici di protezione della rete correnti non sono disponibili .............................................	21
	La connessione WLAN è molto debole ..............................................................................	22
	Non si riesce a connettersi a un router WLAN ...................................................................	22
	Utilizzo del modem (solo in determinati modelli) ................................................................................	23
	Collegamento del cavo del modem ...................................................................................	23
	Collegamento di un adattatore per cavo modem specifico per il paese ............................	24
	Selezione di un'impostazione di località ............................................................................	24
	Visualizzazione della selezione della località corrente ......................................	24
	Aggiunta di nuove località durante i viaggi ........................................................	25
	Soluzione dei problemi di connessione all’estero .............................................	26
	Connessione a una rete locale ...........................................................................................................	27
3	Dispositivi di puntamento e tastiera
	Utilizzo del TouchPad .........................................................................................................................	28
	Attivazione e disattivazione del TouchPad .........................................................................................	29
	Uso dei gesti del TouchPad ...............................................................................................................	29
	Scorrimento ........................................................................................................................................	30
	Avvicinamento ....................................................................................................................................	30
	Rotazione ..........................................................................................................................................	31
	Impostazione delle preferenze dei dispositivi di puntamento .............................................................	31
	Utilizzo della tastiera ..........................................................................................................................	32
	Pulizia di TouchPad e tastiera ............................................................................................................	34
4	Funzionalità multimediali
	Funzionalità multimediali ....................................................................................................................	35
	Identificazione dei componenti multimediali ......................................................................	36
	Regolazione del volume ....................................................................................................	37
	Uso delle funzioni di attività multimediale ..........................................................................	38
	Uso dei tasti azione per attività multimediali .....................................................	38
	Software multimediale ........................................................................................................................	39
	Software CyberLink PowerDVD .........................................................................................	39
	Uso degli altri software multimediali preinstallati ...............................................................	39
	Installazione di software multimediale da un disco ............................................................	39
	Audio ..................................................................................................................................................	40
	Collegamento di dispositivi audio esterni ...........................................................................	40
	Controllo delle funzionalità audio .......................................................................................	40
	Video ..................................................................................................................................................	41
	Collegamento a un dispositivo HDMI (solo in determinati modelli) ....................................	42
	Configurazione dell'audio per HDMI (solo in determinati modelli) .....................	43
	Unità ottica .........................................................................................................................................	43
	Webcam (solo in determinati modelli) ................................................................................................	44
	Suggerimenti per la webcam .............................................................................................	44
	Regolazione delle proprietà della webcam ........................................................................	45

vi

5 Risparmio energia
Impostazione delle opzioni di risparmio energia ................................................................................	46
Uso degli stati di risparmio energia ....................................................................................	46
Avvio o chiusura della modalità di sospensione ................................................	47
Attivazione o disattivazione dello stato di ibernazione ......................................	47
Utilizzo del misuratore di alimentazione ............................................................................	48
Uso delle combinazioni per il risparmio di energia ............................................................	48
Visualizzazione della corrente combinazione per il risparmio di energia ..........	48
Selezione di una diversa combinazione per il risparmio di energia ..................	48
Personalizzazione delle combinazioni per il risparmio di energia .....................	49
Configurazione della protezione mediante password alla riattivazione .............................	49
Uso dell'alimentazione CA esterna ....................................................................................................	50
Collegamento dell'adattatore CA .......................................................................................	51
Test dell'adattatore CA ......................................................................................................	52
Uso dell'alimentazione a batteria .......................................................................................................	53
Individuazione delle informazioni sulla batteria in Guida e supporto tecnico .....................	53
Uso di Controllo batteria ....................................................................................................	53
Visualizzazione della carica residua della batteria ............................................................	54
Inserimento o rimozione della batteria ...............................................................................	54
Caricamento della batteria .................................................................................................	55
Ottimizzazione della durata di carica della batteria ...........................................................	56
Gestione dei livelli di batteria scarica .................................................................................	56
Identificazione dei livelli di batteria scarica .......................................................	56
Risoluzione del livello di batteria scarica ...........................................................	56
Risoluzione di un livello di batteria scarica quando è disponibile
l'alimentazione esterna .....................................................................	57
Risoluzione di un livello di batteria scarica quando è disponibile
una batteria carica ............................................................................	57
Risoluzione di un livello di batteria scarica quando non è
disponibile una fonte di alimentazione ..............................................	57
Risoluzione di un livello di batteria scarica quando non è possibile
uscire dalla modalità ibernazione ....................................................	57
Calibrazione della batteria .................................................................................................	57
Passo 1: caricare completamente la batteria ....................................................	57
Passo 2: disattivare gli stati di ibernazione e sospensione ...............................	58
Passo 3: scaricare la batteria ............................................................................	59
Passo 4: ricaricare completamente la batteria ..................................................	59
Passo 5: riattivare le modalità di ibernazione e sospensione ...........................	60
Risparmio della batteria .....................................................................................................	60
Conservazione della batteria .............................................................................................	60
Smaltimento della batteria usata .......................................................................................	61
Sostituzione della batteria ..................................................................................................	61
Commutazione tra le modalità grafiche (solo in determinati modelli) .................................................	62
Spegnimento del computer ................................................................................................................	63

vii

6 Unità
Manipolazione delle unità ...................................................................................................................	64
Unità ottica .........................................................................................................................................	66
Identificazione dell'unità ottica installata ............................................................................	66
Utilizzo dei dischi ottici .......................................................................................................	67
Selezione del disco corretto (CD, DVD e BD) ...................................................................	68
Dischi CD-R ......................................................................................................	68
Dischi CD-RW ...................................................................................................	68
Dischi DVD±R ...................................................................................................	68
Dischi DVD±RW ................................................................................................	68
Dischi DVD+R LightScribe ................................................................................	69
Disco Blu-ray (BD) ............................................................................................	69
Riproduzione di CD, DVD o BD .........................................................................................	69
Configurazione di AutoPlay ...............................................................................................	71
Modifica delle impostazioni della regione per i DVD ..........................................................	71
Rispetto delle norme sul copyright .....................................................................................	72
Copia di CD, DVD o BD .....................................................................................................	72
Creazione o masterizzazione di CD o DVD .......................................................................	73
Rimozione di CD, DVD o BD .............................................................................................	74
Risoluzione dei problemi relativi a driver di dispositivo e stampante .................................................	74
Il vassoio del disco ottico non si apre e non consente la rimozione del CD, DVD o
BD ......................................................................................................................................	74
Il disco non viene riprodotto automaticamente ..................................................................	75
Il film su DVD si interrompe, viene riprodotto in modo casuale o vengono saltate delle
scene .................................................................................................................................	75
Il film su DVD non è visibile sul display esterno ................................................................	76
La masterizzazione di un disco non si avvia, oppure si arresta prima del
completamento ..................................................................................................................	76
Un DVD riprodotto in Windows Media Player non produce né suoni né immagini ............	76
Occorre reinstallare un driver del dispositivo .....................................................................	77
Come ottenere i driver più recenti del dispositivo HP .......................................	77
Come ottenere i driver del dispositivo Windows più recenti ..............................	78
Uso di unità esterne ...........................................................................................................................	79
Ottimizzazione delle prestazioni dell'unità disco rigido ......................................................................	80
Utilità di deframmentazione dischi .....................................................................................	80
Uso di Pulizia disco ............................................................................................................	80
Sostituzione dell'unità disco rigido .....................................................................................................	81
7 Dispositivi esterni e schede di memoria esterne
Utilizzo di un dispositivo USB .............................................................................................................	85
Collegamento di un dispositivo USB ..................................................................................	85
Rimozione di un dispositivo USB .......................................................................................	86
Uso di schede per slot per supporti digitali .........................................................................................	87
Inserimento di schede digitali ............................................................................................	87

viii

Rimozione di una scheda digitale ......................................................................................	88
8 Aggiunta o sostituzione di un modulo di memoria
9 Protezione
Protezione del computer ....................................................................................................................	93
Uso delle password ............................................................................................................................	94
Impostazione delle password in Windows .........................................................................	94
Impostazione delle password in Setup Utility ....................................................................	95
Password dell'amministratore ...........................................................................	95
Gestione di una password dell'amministratore .................................	96
Immissione di una password amministratore ...................................	96
Password di accensione ...................................................................................	96
Gestione di una password di accensione .........................................	97
Immissione di una password di accensione .....................................	97
Utilizzo del software antivirus .............................................................................................................	98
Uso di software firewall ......................................................................................................................	98
Installazione degli aggiornamenti critici per la protezione ..................................................................	99
Installazione di un cavo di sicurezza opzionale ..................................................................................	99
Appendice A Setup Utility (BIOS)
Avvio di Setup Utility .........................................................................................................................	100
Uso di Setup Utility ...........................................................................................................................	101
Modifica della lingua di Setup Utility ................................................................................	101
Spostamento e selezione in Setup Utility ........................................................................	101
Visualizzazione delle informazioni di sistema ..................................................................	102
Ripristino delle impostazioni predefinitein Setup Utility ...................................................	102
Uscita da Setup Utility ......................................................................................................	103
Menu di Setup Utility ........................................................................................................................	103
Menu Main (Principale) ....................................................................................................	103
Menu Security (Protezione) .............................................................................................	103
Menu System Configuration (Configurazione sistema) ...................................................	104
Menu Diagnostics (Diagnostica) ......................................................................................	105
Appendice B Aggiornamenti del software
Aggiornamento del BIOS ..................................................................................................................	107
Determinazione della versione del BIOS .........................................................................	107
Download di un aggiornamento del BIOS ........................................................................	108
Aggiornamento di programmi e driver ..............................................................................................	109
Appendice C Backup e ripristino
Creazione di dischi di ripristino .........................................................................................................	111
Backup delle informazioni ................................................................................................................	112

ix

Utilizzo di Backup e ripristino di Windows .......................................................................	113
Utilizzo dei punti di ripristino del sistema .........................................................................	114
Pianificazione della creazione dei punti di ripristino ........................................	114
Creazione di un punto di ripristino del sistema ...............................................	114
Ripristino a una data e a un'ora precedenti .....................................................	114
Esecuzione di un ripristino ...............................................................................................................	115
Esecuzione di un ripristino dai dischi di ripristino ............................................................	115
Ripristino dalla partizione di ripristino dedicata (solo in determinati modelli) ...................	115
Indice analitico ................................................................................................................................................	117

x

1 Funzionalità

Identificazione hardware

Per visualizzare l'elenco dei componenti hardware installati nel computer, seguire le istruzioni riportate di seguito:

▲Selezionare Start > Pannello di controllo > Sistema e sicurezza. Quindi, nell'area Sistema, fare clic su Gestione dispositivi.

In Gestione dispositivi è possibile aggiungere componenti hardware o modificare le configurazioni dei dispositivi.

NOTA: In Windows® è disponibile la funzionalità Controllo account utente per migliorare la protezione del computer. È possibile che per determinate attività, quali installazione di applicazioni, esecuzione di utility o modifica delle impostazioni di Windows, venga richiesta l'autorizzazione dell'utente o l'immissione di una password. Per ulteriori informazioni consultare Guida e supporto tecnico.

Identificazione hardware

1

Componenti

Componenti della parte superiore

TouchPad

Componente		Descrizione
(1)	Spia del TouchPad	● Spenta: il TouchPad è acceso.
		● Gialla: il TouchPad è spento.
(2)	TouchPad*	Consente di spostare il puntatore e di selezionare e attivare gli
		elementi sullo schermo.
(3)	Pulsante sinistro del TouchPad*	Premere sul lato sinistro del pulsante del TouchPad per eseguire
		le funzioni analoghe alla pressione del pulsante sinistro di un
		mouse esterno.
(4)	Pulsante destro del TouchPad*	Premere sul lato destro del pulsante del TouchPad per eseguire le
		funzioni analoghe alla pressione del pulsante destro di un mouse
		esterno.

* Questa tabella descrive le impostazioni predefinite. Per visualizzare e modificare le preferenze per i dispositivi di puntamento, selezionare Start > Dispositivi e stampanti. Fare quindi clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo che rappresenta il computer e selezionare Impostazioni del mouse.

All'interno della parte destra del TouchPad è presente una zona di scorrimento non contrassegnata. Per spostarsi in alto e in basso utilizzando la zona di scorrimento verticale del TouchPad, muovere un dito rispettivamente in alto o in basso all'interno della parte destra del TouchPad.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del TouchPad, vedere Uso dei gesti del TouchPad a pagina 29

2 Capitolo 1 Funzionalità

Spie

NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione.

Componente		Descrizione
(1)	Spia del TouchPad	● Spenta: il TouchPad è attivato.
		● Gialla: il TouchPad è disabilitato.
(2)	Spia bloc maiusc	Accesa: bloc maiusc è attivato.
(3)	Spia di alimentazione	● Accesa: il computer è acceso.
		● Lampeggiante: il computer è in stato di sospensione
		● Spenta: il computer è spento o in stato di ibernazione.
(4)	Spia wireless	● Bianca: un dispositivo wireless integrato, come un dispositivo
		WLAN (Wireless Local Area Network) e/o un dispositivo
		Bluetooth®, è attivo.

● Gialla: tutti i dispositivi wireless sono disattivati.

Componenti 3

Pulsanti e altoparlanti

NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione.

Componente		Descrizione
(1)	Griglia altoparlante	Due altoparlanti integrati producono il suono.
(2)	Pulsante di alimentazione*	●	Se il computer è spento, premere il pulsante per accendere il
			computer.
		●	Se il computer è acceso, premere brevemente il pulsante per
			avviare la modalità di sospensione.
		●	Se il computer è in modalità di sospensione, premere
			brevemente il pulsante per uscire da questa modalità.
		●	Se il computer è in modalità di ibernazione, premere
			brevemente il pulsante per uscire da questa modalità.

Se il computer non risponde ed è impossibile utilizzare le procedure di spegnimento di Windows, tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 5 secondi per spegnere il sistema.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di alimentazione, selezionare Start > Pannello di controllo > Sistema e sicurezza > Opzioni risparmio energia.

* Questa tabella descrive le impostazioni predefinite. Per informazioni sulla modifica delle impostazioni predefinite, premere f1 per aprire Guida e supporto tecnico.

4 Capitolo 1 Funzionalità

Tasti

NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione.

Componente		Descrizione
(1)	Tasto esc	Quando premuto in combinazione con il tasto fn, visualizza le
		informazioni di sistema.
(2)	Tasto invio e-mail	Consente di aprire una nuova e-mail nel client predefinito di posta
		elettronica.
(3)	Tasto applicazione multimediale	Consente di avviare CyberLink PowerDVD.
(4)	Tasto browser Web	Consente di avviare il browser Web predefinito.
(5)	Tasto stampa	Consente di inviare il documento attivo alla stampante predefinita.
(6)	Tasto calcolatrice	Consente di aprire la calcolatrice.
(7)	Tasto fn	Quando premuto in combinazione con il tasto esc, visualizza le
		informazioni di sistema.
(8)	Tasto logo Windows	Visualizza il menu Start di Windows.
(9)	Tasto delle applicazioni Windows	Visualizza un menu di scelta rapida per gli elementi in
		corrispondenza del cursore.
(10)	Tasti azione	Eseguono le azioni di sistema utilizzate più spesso.

Per informazioni sull'uso dei tasti azione, consultare Utilizzo della tastiera a pagina 32.

Componenti 5

Componenti del lato destro

NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione.

Componente		Descrizione
(1)	Spia dell'unità ottica	Lampeggiante: è in corso l'accesso all'unità ottica.
(2)	Porta USB	Consente di collegare un dispositivo USB opzionale.
(3)	Jack RJ-11 (modem) (solo in determinati modelli,	Consente di collegare il cavo del modem.
	contrassegnato solo in determinati modelli)
(4)	Spia dell'adattatore CA	●	Bianca lampeggiante: il computer è in modalità di
			sospensione.
		●	Accesa bianca: Il computer è collegato all'alimentazione
			esterna.
		●	Gialla: è in corso la ricarica del computer.
		●	Spenta: Il computer non è collegato all'alimentazione esterna.
(5)	Connettore di alimentazione	Consente il collegamento di un adattatore CA.
(6)	Attacco per cavo di sicurezza	Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza opzionale.
		NOTA: Il cavo di sicurezza è progettato per fungere da
		deterrente, ma potrebbe non essere sufficiente per prevenire il
		furto o la manomissione del computer.

6 Capitolo 1 Funzionalità

Componenti del lato sinistro

NOTA: Il computer in uso potrebbe risultare leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni di questa sezione.

Componente		Descrizione
(1)	Porta per monitor esterno (etichettata solo in	Consente di collegare un proiettore o un monitor VGA esterno.
	determinati modelli)
(2)	Presa d'aria	Consente il raffreddamento dei componenti interni mediante un
		flusso d'aria.
		NOTA: La ventola del computer viene avviata automaticamente
		per raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento.
		È pertanto normale che si attivi e disattivi periodicamente durante
		il normale utilizzo del computer.
(3)	Porta HDMI (solo in determinati modelli)	Collega il computer a un dispositivo audio o video opzionale, come
		ad esempio un televisore ad alta definizione o qualsiasi
		componente audio o digitale compatibile.
(4)	RJ-45, jack di rete	Consente di collegare un cavo di rete.
(5)	Porte USB	Consente di collegare un dispositivo USB opzionale.
(6)	Jack di ingresso audio (microfono)	Consente di collegare un microfono opzionale con auricolare per
		computer, un microfono mono o un microfono stereo.
(7)	Jack di uscita audio (cuffie)	Produce il suono quando si collegano altoparlanti, cuffie, auricolari
		stereo alimentati opzionali, una cuffia auricolare (con microfono)
		oppure l'audio di un televisore.

(8)Slot per supporti digitali (solo in determinati modelli)

Supporta i seguenti formati di schede digitali opzionali:

●Memory Stick (MS)

●Memory Stick Pro (MSP)

●MultiMediaCard (MMC)

●Scheda di memoria SD (Secure Digital)

●xD-Picture Card (XD)

(9)	Spia dell'unità	Accesa: l'unità disco rigido è in uso.

Componenti 7

Componenti della parte inferiore

Componente		Descrizione
(1)	Alloggiamento della batteria	Contiene la batteria.
(2)	Prese d'aria (4)	Consentono il raffreddamento dei componenti interni.
		NOTA: La ventola del computer viene avviata automaticamente
		per raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento.
		È pertanto normale che si attivi e disattivi periodicamente durante
		il normale utilizzo del computer.
(3)	Levetta di rilascio della batteria	Consente il rilascio della batteria dal relativo alloggiamento.
(4)	Scomparto dei moduli di memoria	Contiene due slot del modulo di memoria.
(5)	Alloggiamento dell'unità disco rigido	Contiene l'unità disco rigido.

8 Capitolo 1 Funzionalità

Componenti del display

Componente		Descrizione
(1)	Microfono interno (solo in determinati modelli)	Consente di registrare il suono.
(2)	Webcam (solo in determinati modelli)	Consente di registrare audio e video e scattare fotografie.
(3)	Spia della webcam (solo in determinati modelli)	Accesa: la webcam è in uso.

Antenne wireless

Questo modello di computer dispone di due antenne che inviano e ricevono segnali da uno o più dispositivi wireless. Queste antenne non sono visibili dall'esterno del computer.

Componenti 9

NOTA: Per consentire una trasmissione ottimale, evitare di ostruire l'area intorno all'antenna (illustrata nelle figure precedenti).

Per conoscere gli avvisi sulla conformità wireless, consultare la sezione Normative e avvisi di sicurezza e ambientali relativa al proprio Paese/area geografica. Queste normative si trovano in Guida e supporto tecnico.

10 Capitolo 1 Funzionalità

Ulteriori componenti hardware

Componente		Descrizione
(1)	Cavo di alimentazione*	Consente di collegare un adattatore CA a una presa elettrica.
(2)	Adattatore CA	Converte l'alimentazione CA in alimentazione CC.
(3)	Batteria*	Alimenta il computer quando quest'ultimo non è collegato a una
		fonte di alimentazione esterna.

*L'aspetto delle batterie e dei cavi di alimentazione varia in base al Paese/area geografica.

Componenti 11

Etichette

Le etichette apposte sul computer forniscono le informazioni necessarie per la risoluzione dei problemi relativi al sistema o per l'uso del computer all'estero.

NOTA: Quando si contatta l'assistenza tecnica, assicurarsi di avere queste informazioni a portata di mano.

●Etichetta di identificazione: fornisce il numero di serie, prodotto informazioni di garanzia e numero di modello del computer. L'etichetta è incollata sulla parte inferiore del computer.

●Certificato di autenticità Microsoft®: contiene il codice "Product Key" di Windows. Questo codice potrebbe essere necessario per aggiornare il sistema operativo o risolvere eventuali problemi ad esso relativi. Il certificato è incollato sulla parte inferiore del computer.

●Etichetta delle normative: fornisce informazioni sulle normative che riguardano il computer. L'etichetta delle normative è incollata all'interno dell'alloggiamento della batteria.

●Etichetta delle omologazioni del modem (solo in determinati modelli): contiene informazioni sulle normative riguardanti il modem ed elenca i marchi richiesti da alcuni dei paesi o regioni in cui l'uso del modem è stato omologato. Queste informazioni possono essere necessarie quando ci si trova all'estero. L'etichetta è incollata all'interno dell'alloggiamento del disco rigido.

●Etichette con le approvazioni wireless: contengono informazioni sui dispositivi wireless opzionali e i marchi di approvazione di alcuni dei paesi o regioni in cui l'uso di tali dispositivi è stato omologato. Un esempio di dispositivo opzionale può essere un dispositivo WLAN (Wireless Local Area Network) o un dispositivo Bluetooth® opzionale. Se il modello di computer comprende uno o più dispositivi wireless, le etichette di certificazione sono incluse nel computer. Queste informazioni possono essere necessarie quando ci si trova all'estero. Le etichette con le approvazioni wireless sono incollate all'interno dello scomparto del modulo di memoria.

12 Capitolo 1 Funzionalità

2 Rete LAN, wireless e modem

Uso dei dispositivi wireless

La tecnologia wireless consente il trasferimento di dati tramite onde radio e non via cavo. Il computer potrebbe essere dotato di una o più dei seguenti dispositivi wireless:

●Un dispositivo wireless WLAN (Wireless Local Area Network): collega il computer a reti locali wireless (denominate comunemente reti Wi-Fi, LAN wireless o WLAN) disponibili nell'ambiente di lavoro, a casa e in luoghi pubblici come aeroporti, ristoranti, bar, hotel e università. In una WLAN, ogni dispositivo mobile wireless comunica con un router wireless o un punto di accesso wireless.

●Dispositivo Bluetooth® (solo in determinati modelli): crea una rete personale (PAN, personal area network) per connettersi ad altri dispositivi Bluetooth come computer, telefoni, stampanti, cuffie, altoparlanti e fotocamere. In una PAN, ogni dispositivo comunica direttamente con gli altri dispositivi, che devono essere relativamente vicini, in genere entro 10 metri l'uno dall'altro.

I computer dotati di dispositivi WLAN possono supportare uno o più dei seguenti standard IEEE:

●802.11b, il primo standard più diffuso, supporta una velocità di trasmissione dei dati massima di 11 Mbps a una frequenza di 2,4 GHz.

●Lo standard 802.11g supporta una velocità di trasmissione massima di 54 Mbps a una frequenza di 2,4 GHz. Un dispositivo WLAN 802.11g è compatibile con i dispositivi 802.11b ed è, quindi, possibile far coesistere in una rete i due standard.

●Lo standard 802.11a supporta una velocità di trasmissione massima di 54 Mbps a una frequenza di 5 GHz.

NOTA: 802.11a non è compatibile con gli standard 802.11b e 802.11g.

●Lo standard 802.11n supporta velocità di trasmissione fino a 450 Mbps ed è in grado di operare a una frequenza di 2,4 GHz o 5 GHz, garantendo la compatibilità con gli standard 802.11a, b e g.

Per ulteriori informazioni sulla tecnologia wireless, consultare le informazioni e i collegamenti ai siti Web presenti in Guida e supporto tecnico.

Uso dei dispositivi wireless 13

Identificazione delle icone di stato di rete e wireless

Icona	Nome	Descrizione
	Wireless (collegato)	Identifica la posizione della spia wireless e del tasto azione wireless
		(f12) sul computer. Identifica, inoltre, il software HP Wireless
		Assistant sul computer e indica che uno o più dispositivi wireless
		sono accesi.
	Wireless (disconnesso)	Identifica il software HP Wireless Assistant sul computer e indica
		che tutti i dispositivi wireless sono spenti.
	Rete cablata (collegata)	Indica che sono installati uno o più driver di rete e che uno o più
		dispositivi di rete sono connessi alla rete cablata.
	Rete cablata (disattivata/	Indica che uno o più driver di rete sono installati, ma che nessun
	disconnessa)	dispositivo di rete è collegato (oppure tutti i dispositivi di rete sono
		disattivati nel Pannello di controllo di Windows).
	Rete (collegata)	Indica che sono installati uno o più driver di rete e che uno o più
		dispositivi di rete sono connessi alla rete wireless.
	Rete (disconnessa)	Indica che uno o più driver di rete sono installati e che le connessioni
		wireless sono disponibili, ma che nessun dispositivo di rete è
		collegato a una rete wireless.
	Rete (disattivata/	Indica che uno o più driver di rete sono installati, ma che nessuna
	disconnessa)	connessione wireless è disponibile (oppure che tutti i dispositivi di
		rete wireless sono disattivati dal tasto azione wireless [f12] o HP
		Wireless Assistant).

Uso dei controlli wireless

I dispositivi wireless di cui è dotato il computer possono essere controllate in uno dei seguenti modi:

●Il tasto azione wireless (f12)

●Software HP Wireless Assistant

●Controlli del sistema operativo

Utilizzo del tasto azione wireless

Il computer è dotato di un tasto azione wireless (f12), di uno o più dispositivi wireless e di una spia wireless. Per impostazione predefinita, tutti i dispositivi wireless del computer sono abilitati e la spia wireless si accende (di colore bianco) quando si accende il computer.

La spia wireless indica lo stato di alimentazione complessivo dei dispositivi wireless, non quello dei singoli dispositivi. Se la spia è bianca, è acceso almeno un dispositivo wireless. Se la spia è di colore giallo, tutti i dispositivi wireless sono disattivati.

Poiché per impostazione predefinita tutti i dispositivi wireless sono abilitati, è possibile utilizzare il tasto azione wireless (f12) per accendere o spegnere simultaneamente tali dispositivi. I singoli dispositivi wireless possono essere controllati tramite HP Wireless Assistant.

14 Capitolo 2 Rete LAN, wireless e modem

Uso di HP Wireless Assistant

Un dispositivo wireless può essere acceso o spento mediante HP Wireless Assistant. Se un dispositivo wireless è disattivato in Setup Utility, occorre riattivarlo in tale applicazione prima di poterlo accendere o spegnere mediante Wireless Assistant.

NOTA: L'abilitazione o l'accensione di un dispositivo wireless non implicano la connessione automatica del computer a una rete o a un dispositivo compatibile con Bluetooth.

Per visualizzare lo stato dei dispositivi wireless, fare clic sull'icona Mostra icone nascoste, la freccia a sinistra dell'area di notifica e posizionare il cursore del mouse sull'icona wireless.

Se l'icona wireless non appare nell'area di notifica, eseguire le procedure seguenti per cambiare le proprietà di Wireless Assistant:

1.Selezionare Start > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Centro PC portatile Windows.

2.Fare clic sull'icona wireless nel pannello di Wireless Assistant, posizionato nell'ultima riga del Centro PC portatile Windows. Wireless Assistant si apre.

3.Fare clic su Proprietà.

4.Selezionare la casella di controllo accanto a Icona di Wireless Assistant nell'area di notifica.

5.Fare clic su Applica.

6.Fare clic su Chiudi.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea di Wireless Assistant:

1.Aprire Wireless Assistant facendo clic sull'icona wireless in Centro PC portatile Windows.

2.Fare clic sul pulsante Guida.

Utilizzo dei controlli del sistema operativo

È possibile gestire dispositivi wireless integrati e connessioni wireless anche utilizzando alcuni sistemi operativi. Ad esempio, Centro connessioni di rete e condivisione di Windows consente di configurare una connessione o rete, collegarsi a una rete, gestire reti wireless, diagnosticare e riparare i problemi di rete.

Per accedere a Centro connessioni di rete e condivisione, fare clic su Start > Pannello di controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione.

Per ulteriori informazioni, selezionare Start > Guida e supporto tecnico.

Uso dei dispositivi wireless 15

Uso di una rete WLAN

Con un dispositivo WLAN, è possibile accedere a una rete locale (WLAN) composta da altri computer e accessori, collegati tra loro mediante un router wireless o un punto di accesso wireless.

NOTA: Le espressioni router wireless e punto di accesso wireless vengono spesso utilizzate in modo intercambiabile.

●Una rete WLAN su vasta scala, come una WLAN aziendale o pubblica, in genere utilizza punti di accesso wireless con spazio sufficiente per un elevato numero di computer e accessori e può separare funzioni di rete critiche.

●Una WLAN domestica o di un piccolo ufficio in genere utilizza un router wireless, che consente a numerosi computer wireless e cablati di condividere connessione Internet, stampante e file senza ricorrere a ulteriori componenti hardware e software.

Per utilizzare il dispositivo WLAN del computer, è necessario effettuare la connessione all'infrastruttura WLAN (offerta da un provider di servizi o una rete pubblica o aziendale).

Installazione di una rete WLAN

Per installare una WLAN e collegarsi a Internet, è necessario disporre dei componenti elencati di seguito:

●Un modem a banda larga (DSL o via cavo) (1) e un servizio Internet ad alta velocità acquistato da un provider di servizi Internet (ISP)

●Un router wireless (acquistato separatamente) (2)

●Il computer wireless (3)

L'illustrazione seguente mostra un esempio di rete wireless connessa a Internet.

Successivamente, alla rete si potranno collegare ulteriori computer wireless e cablati per l'accesso a Internet.

Per informazioni sull'installazione della WLAN, fare riferimento alle informazioni fornite dal produttore del router o dal provider Internet.

16 Capitolo 2 Rete LAN, wireless e modem

Protezione della rete WLAN

Poiché lo standard WLAN è stato progettato con funzionalità di protezione limitate, adatte ad evitare attacchi da parte di malintenzionati occasionali e poco esperti piuttosto che a resistere a forme di attacco più evolute, è fondamentale acquisire la consapevolezza che le reti WLAN sono vulnerabili a causa di alcuni punti deboli ben noti e documentati.

Le reti WLAN in aree pubbliche, o "hotspot", come bar e aeroporti, potrebbero non garantire alcun tipo di protezione. Alcune nuove tecnologie in grado di garantire protezione e anonimato in ambienti pubblici sono in continuo sviluppo e perfezionamento presso i produttori di dispositivi wireless e i fornitori di servizi tramite hotspot. Chi preferisce non esporre il proprio computer a minacce di varia natura durante la connessione a un hotspot, è opportuno che si limiti all'invio di e-mail e all'esplorazione del Web, senza eseguire operazioni di particolare rilevanza.

Quando si crea una rete WLAN o si accede a una WLAN esistente, abilitare sempre le funzionalità di protezione per evitare accessi non autorizzati alla rete. I livelli di protezione comuni sono Wi-Fi Protected Access (WPA-Personal) e Wired Equivalent Privacy (WEP). Poiché i segnali radio wireless superano i confini della rete locale, altri dispositivi WLAN possono intercettare i segnali non protetti e connettersi alla rete locale (come ospiti indesiderati) o carpire le informazioni che viaggiano sulla rete. Tuttavia, è possibile prendere delle precauzioni per proteggere la rete WLAN:

●Utilizzare un trasmettitore wireless con protezione integrata

Molte stazioni base, gateway o router wireless sono dotati di funzionalità di protezione integrate, come protocolli e firewall di protezione wireless. Con il trasmettitore wireless corretto, è possibile proteggere la rete dai rischi di protezione wireless più comuni.

●Utilizzare un firewall

Un firewall è una barriera che controlla i dati e le richieste di dati che vengono inviati alla rete, scartando gli eventuali dati sospetti. Sul mercato sono disponibili firewall di vari tipi, sia software che hardware. Su alcune reti si utilizzano entrambi i tipi in combinazione.

●Utilizzare la crittografia wireless

Sono disponibili molti protocolli di crittografia sofisticati per le reti WLAN:

◦WEP (Wired Equivalent Privacy) è un protocollo di protezione wireless che codifica o crittografa tutti i dati della rete prima di trasmetterli utilizzando una chiave WEP. In genere è possibile consentire alla rete di assegnare la chiave WEP. In alternativa è possibile impostare una chiave personalizzata, generare un'altra chiave o scegliere tra altre opzioni avanzate. Senza la chiave corretta, nessuno potrà utilizzare la rete WLAN.

◦WPA (Wi-Fi Protected Access), come il protocollo WEP, utilizza impostazioni di protezione per la crittografia e decrittografia dei dati trasmessi sulla rete. Tuttavia, invece di utilizzare una chiave statica per la crittografia come accade in WEP, WPA utilizza un protocollo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) per la generazione dinamica di una nuova chiave per ciascun pacchetto. Il protocollo genera anche una serie di chiavi diversa per ciascun computer.

Uso di una rete WLAN 17

Collegamento a una WLAN

Per collegarsi alla WLAN, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1.Verificare che il dispositivo WLAN sia acceso (spia wireless bianca). Se la spia wireless è gialla, premere il tasto azione wireless (f12).

2.Fare clic sull'icona di rete nell'area di notifica (all'estrema destra della barra delle applicazioni).

3.Nell'elenco, selezionare la WLAN.

4.Fare clic su Connetti.

Se la rete è una WLAN protetta, verrà richiesto di immettere una chiave di protezione della rete, ovvero un codice di protezione. Digitare il codice e fare clic su OK per completare la connessione.

NOTA: Se non è visualizzata alcuna rete WLAN, il computer non è compreso nel raggio d'azione di un router wireless o di un punto di accesso.

NOTA: Se la rete a cui collegarsi non è visibile, fare clic su Apri Centro connessioni di rete e condivisione, quindi su Configura nuova connessione o rete. Viene visualizzato un elenco di opzioni. È possibile eseguire una ricerca manuale e la connessione a una rete o la creazione di una nuova connessione di rete.

Dopo la connessione, posizionare il puntatore del mouse sull'icona dello stato della rete nell'area di notifica, nella sezione più a destra della barra delle applicazioni, per verificare il nome e lo stato della connessione.

NOTA: La portata funzionale delle connessioni WLAN (vale a dire, la distanza coperta dai segnali wireless) varia a seconda dello standard WLAN, del produttore del router e dell'interferenza dovuta ad altri dispositivi elettronici o a barriere strutturali come pareti e pavimenti.

Ulteriori informazioni sull'utilizzo di una WLAN sono disponibili tramite le seguenti risorse:

●Informazioni fornite dal provider Internet (ISP) e le guide per l'utente che accompagnano il router wireless e altri dispositivi WLAN

●Informazioni e collegamenti al sito Web indicati nella Guida e supporto tecnico

Per un elenco di reti WLAN pubbliche presenti nella propria area, rivolgersi al provider Internet o cercare nel Web. Tra i siti Web che forniscono elenchi di WLAN pubbliche vi sono Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist e Geektools. Per il costo e i requisiti di connessione, contattare il gestore pubblico della rispettiva WLAN.

Roaming su un'altra rete

Quando il computer entra nel raggio d'azione di un'altra rete WLAN, Windows tenta di connettersi a tale rete. Se il tentativo ha esito positivo, il computer viene automaticamente connesso alla nuova rete. Se Windows non riconosce la nuova rete, seguire la medesima procedura adottata per la connessione alla propria rete WLAN.

18 Capitolo 2 Rete LAN, wireless e modem

Utilizzo dei dispositivi wireless Bluetooth (solo in determinati modelli)

Un dispositivo Bluetooth consente di stabilire comunicazioni wireless a corto raggio che sostituiscono i cavi fisici tradizionalmente utilizzati per collegare i seguenti dispositivi elettronici:

●Computer (desktop, notebook, palmari)

●Telefoni (cellulari, cordless, intelligenti)

●Dispositivi di imaging (stampanti, fotocamere)

●Dispositivi audio (cuffie auricolari con microfono, altoparlanti)

I dispositivi Bluetooth sono dotati di una funzionalità peer-to-peer che consente di configurare una rete PAN (Personal Area Network) di dispositivi Bluetooth. Per informazioni sulle modalità di configurazione e utilizzo dei dispositivi Bluetooth, consultare la guida relativa al software Bluetooth.

Bluetooth e Condivisione connessione Internet (ICS)

Non è consigliabile impostare un computer con Bluetooth come host e utilizzarlo come gateway per consentire ad altri computer di connettersi a Internet. Quando due o più computer si connettono tramite Bluetooth e in uno dei computer è attivata la funzione Condivisione connessione Internet (ICS), gli altri computer potrebbero non essere in grado di accedere a Internet utilizzando la rete Bluetooth.

La caratteristica principale di Bluetooth è la capacità di sincronizzare i trasferimenti di informazioni tra computer e dispositivi wireless come telefoni cellulari, stampanti, fotocamere e PDA. L'impossibilità di connettere due o più computer in modo che condividano la connessione Internet tramite Bluetooth è un limite di Bluetooth e del sistema operativo Windows.

Utilizzo dei dispositivi wireless Bluetooth (solo in determinati modelli) 19

Risoluzione dei problemi di connessione wireless

Le seguenti sono alcune delle possibili cause per il mancato funzionamento delle connessioni wireless:

●La configurazione della rete (SSID o protezione) è stata modificata.

●Il dispositivo Wireless non viene installato in modo corretto o è disabilitato.

●L'hardware del dispositivo o del router wireless è guasto.

●Il dispositivo wireless subisce interferenze di altri dispositivi.

NOTA: I dispositivi di rete wireless sono inclusi solo in alcuni modelli di computer. Se la connessione in rete wireless non è inclusa nell'elenco delle funzionalità riportato sul lato dell'imballaggio originale del computer, è possibile aggiungere funzionalità di connessione wireless al computer acquistando un apposito dispositivo di rete wireless.

Prima di esaminare le possibili soluzioni al problema di connessione in rete che si è verificato, accertarsi che siano stati installati i driver di tutti i dispositivi wireless.

Per diagnosticare e risolvere i problemi di un computer che non si connette alla rete che si intende utilizzare, attenersi alle procedure riportate in questo capitolo.

Non si riesce a connettersi a una rete WLAN

In caso di problemi di connessione a una rete WLAN, verificare che il dispositivo WLAN integrato sia installato correttamente nel computer:

NOTA: Per il miglioramento della protezione del computer in Windows viene fornita la funzionalità Controllo account utente. È possibile che per determinate attività, quali installazione di software, esecuzione di utility o modifica delle impostazioni di Windows, venga richiesta l'autorizzazione dell'utente o l'immissione di una password. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Guida e supporto tecnico.

1.Selezionare Start > Pannello di controllo > Sistema e sicurezza.

2.Quindi, nell'area Sistema, fare clic su Gestione dispositivi.

3.Fare clic sulla freccia vicino a Schede di rete per espandere l'elenco e visualizzare tutte le schede.

4.Identificare il dispositivo WLAN nell'elenco Schede di rete. Il nome di un dispositivo WLAN può includere il temine wireless, LAN wireless, WLAN, Wi-Fi o 802.11.

Se non viene visualizzato alcun dispositivo WLAN, il computer non è dotato di un dispositivo WLAN integrato oppure il driver del dispositivo non è stato installato correttamente nel computer.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi con le reti WLAN, utilizzare i collegamenti ai siti Web contenuti in Guida e supporto tecnico.

20 Capitolo 2 Rete LAN, wireless e modem