Hp COMPAQ PRESARIO CQ61-110SA, COMPAQ PRESARIO CQ71-210SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-220SA, COMPAQ PRESARIO CQ71-140EA, COMPAQ PRESARIO CQ61-120SA Manual [he]

הידמיטלומ

שמתשמל ךירדמ

רצומה תודוא העדוה	© Copyright 2009 Hewlett-Packard
בורב םיצופנה םינייפאמ ראתמ שמתשמל הז ךירדמ	Development Company, L.P.
םינימז ויהי אל םימיוסמ םינייפאמש ןכתיי .םימגדה	םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft
.ךתושרבש בשחמב	.Microsoft Corporation לש ב"הראב םימושר
	העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב ללכנה עדימה
	םיתורישלו םירצומל תידעלבה תוירחאה .תמדקומ
	הוולנה תוירחאה בתכב שרופמב תטרופמ HP לש
	בותכה ךותמ ןיבהל ןיא .ולא םיתורישלו םירצומל
	.יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל
	וא תוינכט תואיגשל תוירחאב אשית אל HP תרבח
	.הז ךמסמב תולולכה תוטמשהל וא הכירע תואיגשל
	2009 ץרמ :הנושאר הרודהמ
	515644-BB1 :ט"קמ

םיניינעה ןכות

	הידמיטלומ ינייפאמ	1
1 .............................................................................................................................	הידמיטלומה יביכר יוהיז
3 .....................................................................................................................................	לוקה תמצוע ןונווכ
3 ...............................................................................................................	הידמה תויוליעפ תויצקנופב שומיש
4 .................................................................................	הידמה תויוליעפ לש םימחה םישקמב שומיש
	הידמיטלומ תונכות	2
6 ........................................................................................................................	DVD Play תנכותב שומיש
6 .....................................................................................	שארמ תונקתומש תופסונ הידמיטלומ תונכותב שומיש
6 ....................................................................................................	רוטילקת ךותמ הידמיטלומ תונכות תנקתה
	עמש 3
7 .........................................................................................................................	םיינוציח עמש ינקתה רוביח
7 ..............................................................................................................................	עמשה תויצקנופ תקידב
	ואדיו	4
9 .............................................................................................................................	ינוציח ןרקמ וא גצ רוביח
9 ..................................................................................................	(דבלב םירחבנ םימגדב) HDMI ןקתה רוביח
10 ................................................................................	HDMI תועצמאב עמשה לש הרוצת תרדגה
10 ...........................................................	בשחמב ןקתומה יפרגה סיטרכה גוס לש העיבק
10 ...................................................	עמש תלעפהל לדחמה תרירב ןקתהכ HDMI תרדגה
	יטפוא ןנוכ	5
11 .......................................................................................................................	ןקתומה יטפואה ןנוכה יוהיז
11 .....................................................................................................................	םייטפוא םירוטילקתב שומיש
12 .......................................................................................................................	םיאתמה רוטילקתה תריחב
12 ....................................................................................................................	CD-R ירוטילקת
12 .................................................................................................................	CD-RW ירוטילקת
13 .................................................................................................................	DVD±R ירוטילקת
13 ..............................................................................................................	DVD±RW ירוטילקת
13 ..............................................................................................	LightScribe DVD+R ירוטילקת
13 ..........................................................................................................	(BD) Blu-ray רוטילקת
13 .....................................................................................................................................	הקיסומ תעמשה

iii

14	........................................................................................................................................... טרסב הייפצ
15 .....................................................................................................................	DVD לש רוזא תורדגה יוניש
16 ............................................................................................................	DVD וא CD לש " הבירצ" וא הריצי
16 .........................................................................................................................	BD וא DVD ,CD תרסה
	( דבלב םירחבנ םימגדב) טנרטניא תמלצמ 6
19 .............................................................................................................	טנרטניאה תמלצמב שומישל תוצע
20 ............................................................................................................	טנרטניאה תמלצמ ינייפאמ תמאתה
	תויעב ןורתפ 7
21 .......................................................................	BD וא DVD ,CD תאצוהל חתפנ וניא יטפואה רוטילקתה שגמ
22 .........................................................................................................	יטפואה ןנוכה תא ההזמ וניא בשחמה
22 ................................................................................................................................	לעפומ וניא רוטילקת
23 ...........................................................................................................	יטמוטוא ןפואב לעפומ וניא רוטילקת
23 ..........................................................................................	רידס אל ןפואב לעפומ וא גלדמ , רצוע DVD טרס
23 ..........................................................................................................	ינוציחה גצה לע גצומ וניא DVD טרס
23 .................................................................	םלשוהש ינפל קספנ אוהש וא ליחתמ וניא רוטילקתה תבירצ ךילהת
24 ..........................................................	הגוצת וא םילילצ קיפמ וניא Windows Media Player - ב לעפומה DVD
24 .....................................................................................................	ןקתה להנמ לש שדחמ הנקתה עצבל שי
24 .............................................................................	HP לש רתויב םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תגשה
25 ............................................................................................	Microsoft לש ןקתה ילהנמ תגשה
26 .................................................................................................................................................................	סקדניא

iv

הידמיטלומ ינייפאמ 1

בשחמה .תונומת גיצהלו םיטרסב תופצל ,הקיסומל ןיזאהל ךל םירשפאמה הידמיטלומ ינייפאמ ללוכ ךתושרבש בשחמה :םיאבה הידמיטלומה יביכר תא לולכל יושע

ואדיוו עמש ירוטילקת תלעפהל יטפוא ןנוכ	●
הקיסומל הנזאהל םיבלושמ םילוקמר	●
ךלשמ עמש תטלקהל בלושמ ןופורקימ	●
ואדיוו עמש טילקהל תרשפאמה תבלושמ טנרטניא תמלצמ	●
ךלש תונומתהו םיטרסה ,הקיסומה תא להנלו ליעפהל ךל תרשפאמה שארמ תנקתומ הידמיטלומ תנכות	●
הידמיטלומ תומישמל הריהמ השיג םיקפסמה הידמיטלומ לש םימח םישקמ	●

.וניוצש םיביכרה לכ תא לולכי אל ךלש בשחמהש ןכתיי	:הרעה
.םהב שמתשהלו בשחמב םילולכה הידמיטלומה יביכר תא תוהזל דציכ םיריבסמ םיאבה	םיפיעסה

הידמיטלומה יביכר יוהיז

.בשחמה לש הידמיטלומה ינייפאמ תא םיראתמ ןלהלש הלבטהו רויאה

.הז ףיעסב רויאהמ הנוש טעמ הארנ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי :הרעה

1	הידמיטלומ ינייפאמ 1 קרפ

	רואית		ביכר
.טנרטניאה תמלצמל תשגינ ואדיו תנכות רשאכ תקלדנ		טנרטניא תמלצמ תירונ	(1)
.סליטס תונומת תדיכללו ואדיוו עמש תטלקהל		טנרטניא תמלצמ	(2)
.םילילצ תטלקהל		ימינפ ןופורקימ	(3)
.םילילצ תקפהל		(2) םילוקמר	(4)
,םילוקמר ןוגכ ,םיילנויצפוא םיינופואירטס םירזיבאל רוביח תעב םילילצ תקפהל		(תוינזוא) עמש תאיצי עקש	(5)
.היזיוולט עמש וא םינוש םיגוסמ תוינזוא
תבכרה ינפל לוקה תמצוע תא ןנווכ ,ףוגב העיגפל ןוכיסה םוצמצל	!הרהזא
ףיעסב ןייע ,תוחיטב אשונב ףסונ עדימ תלבקל .(גוס לכמ) תוינזואה
,הניקת תועדוה) Regulatory, Safety and Environmental Notices
.(הביבסו תוחיטב
.םיתבשומ בשחמב םילוקמרה ,תוינזואה עקשל רבוחמ ןקתה רשאכ	:הרעה
ךרעמב ןופורקימ ,בשחמ לש תוינזוא ןופורקימ ןוגכ ילנויצפוא ןקתה רוביחל		(ןופורקימ) עמש תסינכ עקש	(6)
.תחא ןזואל ןופורקימ וא ינופואירטס

הידמיטלומה יביכר יוהיז

2

לוקה תמצוע ןונווכ

:םיאבה םידקפהמ דחא תועצמאב לוקה תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב

:םימח םישקמ		●
.fn+תיבכוכ שקה ,לוקמרה ילילצ תא רזחשל וא קיתשהל ידכ	◦
שילחהל ידכ םחה שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל .fn+רוסיח ןמיס שקה ,םילוקמרה תמצוע תא שילחהל ידכ	◦
.הגרדהב םילוקמרה תמצוע תא
ריבגהל ידכ םחה שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל .fn+רוביח ןמיס שקה ,םילוקמרה תמצוע תא ריבגהל ידכ	◦
.הגרדהב םילוקמרה תמצוע תא
:Windows® לש המצוע תרקב		●
.תומישמה תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב ,תועדוהה רוזאב (המצוע) Volume-ה למס לע ץחל	.א
למסה לע ץחל .הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ ןווחמה תזזה ידי-לע לוקה תמצוע תא שלחה וא רבגה	.ב
.ןיטולחל לוקה תמצוע תא קיתשהל ידכ (קתשה) Mute
– ןיפולחל –
Open Volume Mixer לע ץחל ןכמ רחאלו תועדוהה רוזאב (המצוע) Volume למס לע תינמי הציחל ץחל	.א
.(המצוע לברעמ חתפ)
ןווחמה תרירג ידי-לע לוקה תמצוע תא רבגה וא שלחה ,(תישאר המצוע) Master Volume הדומעב	.ב
לע הציחל ידי -לע לוקה תמצוע תא קיתשהל ךתורשפאב , ןכ ומכ .הטמל וא הלעמל (המצוע) Volume
. (קתשה) Mute למסה
:ופיסוהל ידכ םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,תועדוהה רוזאב עיפומ אל (המצוע) Volume לש למסה םא
.(םינייפאמ) Properties לע ץחל ןכמ רחאלו תועדוהה רוזאב תינמי הציחל ץחל	.א
.(תועדוהה רוזא) Notification Area הייסיטרכה לע ץחל	.ב
.(המצוע) Volume ןומיסה תביתב רחב ,(תכרעמ ילמס) System icons תחת	.ג
.(רושיא) OK לע ץחל	.ד
:תוינכות לש לוקה תמצוע תרקב		●
.המצע תינכותה ךותמ לוקה תמצוע לש ןונווכ עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוינכות

הידמה תויוליעפ תויצקנופב שומיש

(Blu-ray רוטילקת) BD וא DVD ,עמש לש CD ירוטילקת לש הלעפהב םיטלוש הידמה תויוליעפ לש םימחה םישקמה

.יטפואה ןנוכב

3	הידמיטלומ ינייפאמ 1 קרפ

הידמה תויוליעפ לש םימחה םישקמב שומיש

.(2) היצקנופ שקמו (1) fn שקמה לש בוליש אוה הידמ תויוליעפ לש םח שקמ

.רוטילקתה תא ליעפהל ידכ (3) fn+f9 שקה ,לעפומ וניא BD וא ,DVD ,עמש לש CD רוטילקת רשאכ		●
:םיאבה םימחה םישקמב שמתשה ,לעופ BD רוטילקת וא DVD רוטילקת ,עמש לש CD רוטילקת רשאכ		●
.(3) fn+f9 שקה ,רוטילקת לש הלעפה שדחל וא תוהשהל ידכ	◦
.(4) fn+f10 שקה ,רוטילקתה תא רוצעל ידכ	◦
רוטילקת לש םדוקה עטקמה תא ליעפהל וא עמש לש CD רוטילקת לש תמדוקה העוצרה תא עימשהל ידכ	◦
.(5) fn+f11 שקה ,BD וא DVD
DVD רוטילקת לש אבה עטקמה תא ליעפהל וא עמש לש CD רוטילקת לש האבה העוצרה תא עימשהל ידכ	◦
.(6) fn+f12 שקה ,BD וא

הידמה תויוליעפ תויצקנופב שומיש

4

הידמיטלומ תונכות 2

גיצהלו םיטרסב תופצל ,הקיסומל ןיזאהל ךל תרשפאמה שארמ תנקתומ הידמיטלומ תנכות ללוכ ךתושרבש בשחמה

.שארמ תונקתומה תורחא הידמיטלומ תונכות תודואו HP DVD Play תודוא םיטרפ םיקפסמ םיאבה םיפיעסה .תונומת

5 הידמיטלומ תונכות 2 קרפ

DVD Play תנכותב שומיש

יטרסו הקיסוממ תונהיל ךתורשפאב ,DVD Play םע .תדיינ רודיב תכרעמל בשחמה תא תכפוה DVD Play תנכות

.DVD

.DVD Play < (תוינכתה לכ) All Programs < (לחתה) Start רחב ,DVD Play תלעפהל

.הנכותה לש הרזעב ןייע ,DVD Play-ב שומישה תודוא עדימ תלבקל

שארמ תונקתומש תופסונ הידמיטלומ תונכותב שומיש

:שארמ תונקתומש תופסונ הידמיטלומ תונכות רותיאל

ךנוצרב הבש הידמיטלומה תינכות תא חתפ ןכמ רחאלו (תוינכותה לכ) All Programs < (לחתה) Start רחב ▲ לע ץחל ,עמש לש CD ליעפהל ידכ Windows Media Player-ב שמתשהל ךנוצרב םא ,המגודל .שמתשהל

.Windows Media Player

.הנשמ תויקיתב תומקוממ תוינכותהמ קלחש ןכתיי :הרעה

רוטילקת ךותמ הידמיטלומ תונכות תנקתה

:םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,DVD וא CD-מ יהשלכ הידמיטלומ תנכות תנקתהל

.יטפואה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה	.1
.ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ ,חתפנ הנקתהה ףשא רשאכ	.2
.תאז תושעל שקבתת םא ,בשחמה תא שדחמ לעפה	.3

תויהל תויושעש ,תונכותה ינרצי לש תוארוהב ןייע ,בשחמב תולולכה תונכותב שומישה תודוא םיטרפ תלבקל :הרעה

.םינרציה לש טנרטניאה ירתאב וא ,הנכותה לש הרזעב ,רוטילקת יבג-לע תוקפוסמ

DVD Play תנכותב שומיש 6