Page 1
„HP DesignJet Z6610 60-in“ efektyvus
spausdintuvas
„HP DesignJet Z6810 42-in“ efektyvus
spausdintuvas
„HP DesignJet Z6810 60-in“ efektyvus
spausdintuvas
Teisinė informacija
Page 2
© „HP Development Company, L.P.“, 2018.
Teisiniai pranešimai
1 leidimas
Čia pateikiama informacija gali būti pakeista iš
anksto neįspėjus.
Vienintelės HP produktų ir paslaugų garantijos
yra išdėstytos raštiškuose garantijų
patvirtinimuose, pateikiamuose su tam tikrais
produktais ir paslaugomis. Jokie šiame leidinyje
esantys teiginiai negali būti laikomi papildoma
garantija.
HP neatsako už šiame leidinyje esančias
technines ir redakcines klaidas arba praleistą
informaciją.
Page 3
Turinys
1 HP programinės įrangos licencinė sutartis ........................................................................................................................................... 1
2 Apie rašalo kasetes ................................................................................................................................................................................... 3
3 Atvirojo kodo programinė įranga ............................................................................................................................................................ 4
Atvirojo kodo nutarimai ........................................................................................................................................................... 4
Atvirojo kodo rašytinis pasiūlymas ........................................................................................................................................ 4
4 Pastabos dėl aplinkosaugos ................................................................................................................................................................... 5
Aplinkosauginių gaminių programa ....................................................................................................................................... 5
Ekologiniai patarimai ................................................................................................................................................................ 5
Saugos duomenų lapai ............................................................................................................................................................ 5
Cheminės medžiagos ............................................................................................................................................................... 5
Plastikas ..................................................................................................................................................................................... 5
Perdirbimo programa ............................................................................................................................................................... 5
Elektroninės aparatūros perdirbimas .................................................................................................................................... 6
Akumuliatorių išmetimas (Kalifornijos valstijoje) ................................................................................................................ 6
Ličio jonų akumuliatorius ........................................................................................................................................................ 6
Akumuliatorių išmetimas (Taivane) ....................................................................................................................................... 6
Akumuliatorių išmetimas (Nyderlanduose) .......................................................................................................................... 6
Direktyva dėl akumuliatorių (ES) ............................................................................................................................................ 6
Vartotojų įrangos atliekų išmetimas (ES, Indijoje) ............................................................................................................... 6
Eliminarea deșeurilor de echipamente de către utilizatori (UE, India) ............................................................................. 7
Kassering av avfallsutrustning för användare (EU, Indien) ................................................................................................ 7
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители (ЕС, Индия) ......................................................................... 7
Jätteeksi luokiteltavan laitteen hävittäminen (EU, Intia) .................................................................................................... 7
Avhending av brukt utstyr fra brukere (EU, India) ............................................................................................................... 7
Seadmete jäätmete kõrvaldamine kasutajate poolt (EL, India) ........................................................................................ 7
Korisničko odlaganje otpadne opreme (EU, Indija) .............................................................................................................. 7
Lietotāju veikta atkritumu utilizācija (ES, Indija) .................................................................................................................. 8
Förgun notenda á búnaðarúrgangi (ESB, Indland) .............................................................................................................. 8
Rimi ta' skart magħmul minn tagħmir mill-utenti (UE, l-Indja) ......................................................................................... 8
Pavojingų medžiagų apribojimas Turkijoje ........................................................................................................................... 8
Pavojingų medžiagų apribojimas Ukrainoje ......................................................................................................................... 8
LTWW iii
Page 4
RoHS (Kinija) .............................................................................................................................................................................. 8
Informacija apie „Energy Star“ ................................................................................................................................................ 9
Indija ........................................................................................................................................................................................... 9
Brazilija ....................................................................................................................................................................................... 9
5 Reglamentinės normos ......................................................................................................................................................................... 11
Normatyvinis modelio numeris ........................................................................................................................................... 11
Gaminio triukšmo skleidimas ............................................................................................................................................... 11
USA: Electro-Magnetic Compatibility .................................................................................................................................. 11
Kanada: elektromagnetinis suderinamumas .................................................................................................................... 11
Argentina ................................................................................................................................................................................. 12
Europos Sąjunga .................................................................................................................................................................... 12
Kinija ......................................................................................................................................................................................... 12
Korėja ....................................................................................................................................................................................... 12
Japonija .................................................................................................................................................................................... 12
Taivanas ................................................................................................................................................................................... 13
EMS Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje ............................................................................................................................. 13
Danija ....................................................................................................................................................................................... 13
Atitikties deklaracija ............................................................................................................................................................... 14
iv LTWW
Page 5
1 HP programinės įrangos licencinė sutartis
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ŠĮ PROGRAMINĖS ĮRANGOS PRODUKTĄ. Galutinio naudotojo
licencinė sutartis (angl. EULA) – tai programinės įrangos produkto (toliau – Programinė įranga) naudojimą
reglamentuojanti sutartis tarp a) jūsų (kaip individualaus asmens arba atstovaujamos įstaigos) ir b) bendrovės
HP. Ši GVLS netaikoma, jei yra atskira licencinė sutartis tarp jūsų ir HP ar jos Programinės įrangos tiekėjų,
įskaitant licencinę sutartį interneto dokumentacijoje. Sąvoka „Programinė įranga“ gali apimti (i) susietą laikmeną,
(ii) vartotojo vadovą ir kitą spausdintinę medžiagą bei (iii) internetinę ar elektroninę dokumentaciją (kartu
vadinama „Vartotojo dokumentacija“).
TEISĖS PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE SUTEIKIAMOS TIK SU SĄLYGA, KAD JŪS SUTINKATE SU VISOMIS ŠIOS GVLS
SĄLYGOMIS. ĮDIEGDAMI, KOPIJUODAMI, ATSISIŲSDAMI AR KITAIP NAUDODAMI ŠIĄ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ JŪS
SUTINKATE BŪTI SUSIETI ŠIA GVLS JEI NESUTINKATE SU ŠIA GVLS, NEDIEKITE, NESISIŲSKITE AR KITAIP
NENAUDOKITE ŠIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS JEI ĮSIGIJOTE PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, BET NESUTINKATE SU ŠIA GVLS,
GRĄŽINKITE PROGRAMINĘ ĮRANGĄ PARDAVĖJUI PER KETURIOLIKA DIENŲ, JEI NORITE SUSIGRĄŽINTI SUMOKĖTUS
PINIGUS; JEI PROGRAMINĖ ĮRANGA BUVO ĮDIEGTA ARBA JA GALIMA NAUDOTIS KITAME HP PRODUKTE, GALITE
GRĄŽINTI VISĄ NENAUDOTĄ PRODUKTĄ.
1. TREČIOSIOS ŠALIES PROGRAMINĖ ĮRANGA. Programinėje įrangoje be HP programinės įrangos gali būti
licencijuotos trečiosios šalies programinės įrangos („trečiosios šalies programinė įranga“ ir „trečiosios šalies
licencija“). Bet kokia trečiosios šalies programinė įranga yra licencijuota jums pagal atitinkamos trečiosios
šalies licencijos sąlygas. Paprastai Trečiosios šalies licencija yra faile, pavyzdžiui, „license.txt“; jei nerandate
Trečiosios šalies licencijos, kreipkitės į HP klientų aptarnavimo tarnybą. Jei Trečiosios šalies licenciją sudaro
licencijos, užtikrinančios šaltinio kodo prieinamumą (kaip kad GNU pagrindinė viešoji licencija), o atitinkamo
šaltinio kodas nepateikiamas su Programine įranga, peržiūrėkite produkto techninio palaikymo puslapius
HP interneto svetainėje (hp.com), kad sužinotumėte, kaip gauti tokį šaltinio kodą.
2. LICENCIJOS TEISĖS. Sutikę ir įvykdę visas šios GVLS sąlygas jūs turėsite tokias teises:
a. Naudojimas. HP suteikia licenciją naudoti vieną HP programinės įrangos kopiją. „Naudojimas“ – reiškia
programinės įrangos įdiegimą, kopijavimą, laikymą, įkėlimą, paleidimą, rodymą ar kitą HP
programinės įrangos naudojimą. Negalite HP programinės įrangos keisti arba išjungti kokių nors jos
licencijavimo ar valdymo funkcijų. Jei ši programinė įranga yra tiekiama HP naudojimui su vaizdų
perteikimo ar spausdinimo gaminiu (pavyzdžiui, jei programinė įranga yra spausdintuvo tvarkyklė,
mikroprograma ar priedas), HP programinė įranga gali būti naudojama tik su tuo gaminiu („HP
gaminys“). Papildomų naudojimo apribojimų gali būti vartotojo dokumentacijoje. Jūs negalite atskirti
HP programinės įrangos komponentų naudojimui. Jūs neturite teisės platinti HP programinės įrangos.
b. Kopijavimas. Jūsų teisė kopijuoti reiškia, kad galite pasidaryti atsarginių ar archyvinių HP programinės
įrangos kopijų, užtikrinant kad kiekviena kopija turi visus HP programinės įrangos patentuotus
pataisymus ir yra naudojama tik atsargos tikslais.
3. ATNAUJINIMAI. Norėdami naudoti HP tiekiamą HP programinę įrangą kaip patobulinimą, atnaujinimą ar
papildą (kartu „atnaujinimas“), pirma turite būti licencijuoti originaliai HP programinei įrangai, HP
identikuojamai kaip tinkama atnaujinimui. Jei atnaujinimas pralenkia pirminę HP programinę įrangą,
nebegalite naudotis tokia HP programine įranga. Ši GVLS taikoma kiekvienam atnaujinimui, nebent
atnaujinime HP pateikia kitų sąlygų. Esant prieštaravimui tarp šios GVLS ir kitų tokių sąlygų, kitos sąlygos
laikomos viršesnėmis.
4. PERDAVIMAS.
LTWW 1
Page 6
a. Trečiosios šalies perdavimas. Pirmasis HP programinės įrangos galutinis vartotojas gali atlikti
vienkartinį HP programinės įrangos perdavimą kitam galutiniam vartotojui. Į bet kokį perdavimą įeina
visos sudedamosios dalys, laikmenos, vartotojo dokumentacija, ši GVLS ir, jei yra, autentiškumo
sertikatas. Perdavimas negali būti netiesioginis, toks kaip siunta. Prieš perdavimą galutinis
vartotojas, gaunantis perduodamą programinę įrangą, turi sutikti su šia GVLS. Kam nors perdavus HP
programinę įrangą jūsų licencija automatiškai nutraukiama.
b. Apribojimai. Jūs negalite išnuomoti ar paskolinti HP programinę įrangą ar naudoti HP programinę
įrangą komerciniais tikslais ar biure Jūs negalite sublicencijuoti, paskirti ar kitaip perduoti HP
programinės įrangos, išskyrus taip, kaip nurodoma šioje GVLS.
5. SAVININKO TEISĖS. Visos intelektinės nuosavybės teisės programinės įrangos ir vartotojo dokumentacijoje
priklauso HP ar jos tiekėjams ir yra apsaugotos įstatymais, įskaitant taikomąsias autoriaus teises, verslo
paslaptį, patentą ir prekės ženklo įstatymus. Jūs nepašalinsite jokių gaminio identikacijos, autoriaus teisių
įspėjimų ar savininko apribojimų nuo programinės įrangos.
6. APGRĄŽOS INŽINERIJOS APRIBOJIMAI. Jūs negalite atvirkštiniu būdu kurti, dekompiliuoti ar pasirinkti HP
programinės įrangos, išskyrus tiek, kiek leidžia, teisės pagal taikomą įstatymą.
7. SUTIKIMAS NAUDOTI DUOMENIS. HP ir jo įgaliotiniai gali rinkti ir naudoti techninę informaciją, jūsų teikiamą
pagal (i) jūsų programinės įrangos ar HP gaminio naudojimas, ar (ii) priežiūros paslaugų tiekimas susijęs su
programine įranga ar HP gaminiu. Visai šiai informacijai taikoma HP privatumo politika. HP nenaudos šios
informacijos tokia forma, kuri leistų asmeniškai identikuoti jus, išskyrus tiek, kiek yra reikalinga norint
pagerinti Naudojimo funkcijas ir teikti palaikymo paslaugas.
8. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS. Nepaisant jūsų patirtų nuostolių pagal šias EULA sąlygas visa HP ir jos tiekėjų
prisiimama atsakomybė yra ribojama iki ne daugiau nei sumokėjote už Produktą arba 5,00 USD. KIEK TAI
LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, HP ARBA JOS TIEKĖJAI JOKIAIS BŪDAIS NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ JOKIĄ
TYČINĘ, ATSITIKTINĘ, NETIESIOGINĘ ARBA PASEKMINĘ ŽALĄ (ĮSKAITANT ŽALĄ DĖL NEGAUTO PELNO,
PRARASTŲ DUOMENŲ, DARBO VEIKLOS NUTRAUKIMO, ASMENINIŲ SUŽEIDIMŲ ARBA PRIVATUMO
PANAIKINIMO), KOKIU NORS BŪDU SUSIJUSIĄ SU PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU ARBA NEGALĖJIMU
NAUDOTIS, NET JEI HP ARBA JOS TIEKĖJAI PRANEŠĖ APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ IR JEI ANKSČIAU MINĖTI
TEISIŲ GYNIMO BŪDAI NEBETENKA SAVO ESMINĖS PASKIRTIES. Kai kurios valstybės ar kitos jurisdikcijos
neleidžia atsitiktini arba pasekminių nuostolių apribojimo ar atsisakymo, todėl anksčiau pateikti apribojimai
ar išimtys gali jums negalioti.
9. JAV VYRIAUSYBĖS KLIENTAI. Jei atstovaujate JAV vyriausybės struktūrai, tuomet, atitinkamai pagal FAR
12.211 ir FAR 12.212, komercinė kompiuterių programinė įranga, kompiuterių programinės įrangos
dokumentacija ir techniniai duomenys komerciniams objektams yra licencijuoti pagal taikomą HP
komercinę licencinę sutartį.
10. EKSPORTO ĮSTATYMŲ LAIKYMASIS. Jūs sutiksite su visomis taisyklėmis, įstatymais ir nurodymais, (i)
taikomais programinės įrangos eksportui ar importui ar (ii) apribojantiems programinės įrangos naudojimą,
įskaitant apribojimus kuriantiems branduolinius, cheminius ar biologinius ginklus.
11. TEISIŲ APSAUGA HP ir jo tiekėjai pasilieka visas teises, išskyrus jums suteiktas šia GVLS.
2 1 skyrius HP programinės įrangos licencinė sutartis LTWW
Page 7
2 Apie rašalo kasetes
● Dinaminis spausdintuvas su nustatyta sauga. Skirta naudoti tik su kasetėmis su originaliu HP lustu. Kasetės
su ne HP lustu gali neveikti, o tos, kurios veikia šiuo metu, gali nebeveikti ateityje. Daugiau informacijos
adresu: www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
● Šis spausdintuvas nepritaikytas naudoti nepertraukiamo rašalo tiekimo sistemas. Kad galėtumėte toliau
spausdinti, išimkite nepertraukiamo rašalo tiekimo sistemą ir įdėkite originalias HP (arba suderinamas)
kasetes.
Šis spausdintuvas pritaikytas rašalo kasetėms, naudojamoms tol, kol ištuštėja. Kasetes pakartotiniai
užpildžius rašalui dar nepasibaigus, spausdintuvas gali neveikti. Taip nutikus, kad galėtumėte toliau
spausdinti, įdėkite naują kasetę (originalią HP arba suderinamą su HP).
LTWW 3
Page 8
3 Atvirojo kodo programinė įranga
Atvirojo kodo nutarimai
● Šiame produkte naudojama programinė įranga, kurią sukūrė „Apache Software Foundation“
(http://www.apache.org/).
● Į pakuotę „com.oreilly.servlet“ įtrauktą pirminį kodą, objekto kodą ir dokumentaciją licencijuoja „Hunter
Digital Ventures, LLC“.
● Ši programinė įranga iš dalies yra „Independent JPEG Group“ darbo rezultatas.
● Reguliariosios išraiškos palaikymas pagrįstas PCRE bibliotekos paketu, kuris yra atvirojo kodo programinė
įranga, parengta Philip Hazel, o visos teisės priklauso Kembridžo universitetui Anglijoje. Šaltinis adresu
ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre.
● Į šią programinę įrangą įtraukta kriptogranė įranga, parašyta Eric Young (eay@cryptsoft.com).
● Šiame produkte naudojama programinė įranga, sukurta Čikagos universiteto, Argono nacionalinę
laboratoriją valdančios įstaigos.
Atvirojo kodo rašytinis pasiūlymas
Pagal GNU viešąją valstybinę licenciją, SMAIL bendrąją viešąją valstybinę licenciją ir „Sleepy Cat“ programinės
įrangos licenciją HP pateikia jums rašytinį pasiūlymą už 30 JAV dolerių įsigyti kompaktinį diską, kuriame yra
techninės įrangos nuskaitomas atvirasis kodas, atitinkantis visą kodą, kuris platinamas pagal GNU viešąją
valstybinę licenciją, SMAIL viešąją valstybinę licenciją ir (arba) pagal „Sleepy Cat“ programinės įrangos licencijas.
Šį CD-R diską galite užsisakyti iš vietinio HP klientų aptarnavimo atstovo; telefono numeriai ir el. pašto adresas
nurodyti http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
4 3 skyrius Atvirojo kodo programinė įranga LTWW
Page 9
4 Pastabos dėl aplinkosaugos
Aplinkosauginių gaminių programa
„HP“ yra pasiryžę tiekti kokybiškus aplinką tausojančius gaminius. Šis gaminys sukurtas taip, kad tiktų perdirbti.
Medžiagų skaičius buvo sumažintas, taip pat užtikrinant tinkamą jų funkcionalumą ir patikimumą. Nevienodų
medžiagų detalės sukurtos taip, kad būtų lengvai atskiriamos. Sutvirtinimai ir kitos jungtys yra lengvai
randamos, prieinamos ir atskiriamos naudojantis paprastais įrankiais. Svarbios detalės sukurtos taip, kad būtų
lengvai pasiekiamos norint greitai išrinkti ir remontuoti. Daugiau informacijos rasite apsilankę HP įsipareigojimų
aplinkai interneto svetainėje http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.
Ekologiniai patarimai
HP yra įsipareigoję padėti klientams sumažinti jų poveikį aplinkai. HP toliau teikia ekologinius patarimus, kurie
padės jums sutelkti dėmesį į spausdinimo pasirinkimų poveikio nustatymo ir mažinimo būdus. Be specinių šio
produkto ypatybių, prašome apsilankyti „HP Eco Solutions“ (HP aplinkosaugos sprendimų) svetainėje, kur rasite
daugiau informacijos apie HP aplinkosaugos veiklą. http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
Saugos duomenų lapai
Naujausias saugos duomenų specikacijas, taikomas spausdintuve naudojamoms rašalo sistemoms, galite
sužinoti apsilankę HP svetainėje www.hp.com/go/msds.
Cheminės medžiagos
HP yra įsipareigojusi teikti vartotojams informaciją apie chemines medžiagas, esančias gaminiuose, kurie turi
atitikti teisinius reikalavimus, pvz., REACH (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1907/2006).
Informacijos apie gaminyje naudojamas chemines medžiagas rasite http://www.hp.com/go/reach/.
Plastikas
Plastikinės dalys, sveriančios daugiau nei 25 g, yra pažymėtos pagal tarptautinius standartus, išplečiančius
plastikų atpažinimo galimybes dėl perdirbimo gaminio naudojimo pabaigoje.
Perdirbimo programa
HP siūlo vis didėjantį gaminių grąžinimo ir perdirbimo programų skaičių daugelyje šalių / regionų, ir yra kai kurių
pasaulio didžiausių elektronikos perdirbimo centrų partneriai. HP taupo išteklius perparduodami kai kuriuos
populiariausius savo gaminius. Daugiau informacijos apie HP gaminių perdirbimą rasite apsilankę
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.
LTWW Aplinkosauginių gaminių programa 5
Page 10
Elektroninės aparatūros perdirbimas
HP skatina vartotojus atiduoti perdirbti panaudotą elektroninę aparatūrą. Daugiau informacijos apie perdirbimą
ieškokite adresu http://www.hp.com/recycle/.
Akumuliatorių išmetimas (Kalifornijos valstijoje)
Attention California users: The real-time clock battery supplied with this product may contain perchlorate
material. Special handling may apply when recycled or disposed of in California. See http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate/ for information.
Atención a los usuarios de California: La pila del reloj en tiempo real proporcionada con este producto puede
contener perclorato. Podría requerir manipulación especial cuando sea reciclada o desechada en California.
Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información.
Ličio jonų akumuliatorius
Šis HP gaminys turi ličio jonų akumuliatorių, kuris yra pagrindinėje plokštėje; baigus eksploatuoti, gali tekti jį
šalinti specialiu būdu.
Akumuliatorių išmetimas (Taivane)
Akumuliatorių išmetimas (Nyderlanduose)
Akumuliatorius pateikiamas kartu su gaminiu. Akumuliatoriams išsieikvojus, neišmeskite jų, bet rinkite kaip
smulkias chemines atliekas.
Bij dit product zign batterijen geleverd. Wanneer de batterijen leeg zijn, dient u deze niet als huisvuil weg to
gooien, maar als KCA in te leveren.
Direktyva dėl akumuliatorių (ES)
Šiame gaminyje yra akumuliatorius, naudojamas laikrodžio duomenų vientisumui ar gaminio
nustatymams palaikyti, jis yra sukurtas visam gaminio naudojimo laikui. Bet kokią techninę
akumuliatoriaus priežiūrą ar jo keitimą turėtų atlikti kvalikuotas techninių paslaugų specialistas.
Vartotojų įrangos atliekų išmetimas (ES, Indijoje)
Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vietoje to reikia
saugoti aplinką ir žmonių sveikatą ir pasenusią įrangą reikia nunešti į nurodytą surinkimo vietą, kurioje
perdirbama pasenusi elektrinė ir elektroninė įranga. Išsamesnės informacijos ieškokite
http://www.hp.com/recycle.
6 4 skyrius Pastabos dėl aplinkosaugos LTWW
Page 11
Eliminarea deșeurilor de echipamente de către utilizatori (UE, India)
Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere. În schimb,
trebuie să protejați sănătatea persoanelor și mediul, predând deșeurile de echipamente la un punct de
colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru
informații suplimentare, vizitați http://www.hp.com/recycle.
Kassering av avfallsutrustning för användare (EU, Indien)
Denna symbol betyder att produkten inte bör kasseras med annat hushållsavfall. Skydda istället miljön
och människors hälsa genom att lämna över din avfallsutrustning till ett utsett insamlingsställe för
återvinning av avfall från elektriska och elektroniska produkter. Gå till http://www.hp.com/recycle.
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители (ЕС, Индия)
Този символ означава, че не трябва да изхвърляте продукта заедно с другите битови отпадъци.
Вместо това трябва да защитите човешкото здраве и околната среда, като предадете
отпадъчното оборудване в определен събирателен пункт за рециклиране на отпадъчно
електрическо и електронно оборудване. За повече информация посетете http://www.hp.com/
recycle.
Jätteeksi luokiteltavan laitteen hävittäminen (EU, Intia)
Tämä merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää muun talousjätteen mukana. Terveys- ja
ympäristövaarat voi välttää luovuttamalla jätteeksi luokiteltavan laitteen sille määrättyyn sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/recycle.
Avhending av brukt utstyr fra brukere (EU, India)
Dette symbolet betyr at du ikke skal kaste produktet sammen med annet husholdningsavfall. I stedet
bør du beskytte menneskers helse og miljøet ved å levere avfallet til et innsamlingspunkt for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. For mer informasjon, kan du gå til http://www.hp.com/
recycle.
Seadmete jäätmete kõrvaldamine kasutajate poolt (EL, India)
See sümbol tähendab, et tootest ei tohi vabaneda koos muude olmejäätmetega. Selle asemel peaksite
kaitsma inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmete jäätmed selleks määratud elekti- ja
elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtu kogumispunkti. Vaadake lisateavet lehelt
http://www.hp.com/recycle.
Korisničko odlaganje otpadne opreme (EU, Indija)
Ovaj simbol znači da proizvod ne smijete odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Umjesto toga, trebali
biste čuvati ljudsko zdravlje i okoliš odnošenjem otpadne opreme u prikupljalište namijenjeno za
recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme. Dodatne informacije naći ćete na adresi
http://www.hp.com/recycle.
LTWW Eliminarea deșeurilor de echipamente de către utilizatori (UE, India) 7
Page 12
Lietotāju veikta atkritumu utilizācija (ES, Indija)
Šis simbols norāda, ka jūsu produktu nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā
jūsu pienākums ir aizsargāt cilvēku veselību un vidi, nogādājot atkritumus norādītajā elektrisko un
elektronisko aprīkojumu atkritumu savākšanas punktā. Vairāk informācijas skatiet šeit:
http://www.hp.com/recycle.
Förgun notenda á búnaðarúrgangi (ESB, Indland)
Þetta tákn þýðir að ekki má farga vörunni með heimilissorpi. Í stað þess ættirðu að vernda heilsu
manna og umhverð með því að skila búnaðarúrgangnum á tilgreinda móttökustöð fyrir endurvinnslu
á raf- og rafeindabúnaðarúrgangi. Frekari upplýsingar má nna á http://www.hp.com/recycle.
Rimi ta' skart magħmul minn tagħmir mill-utenti (UE, l-Indja)
Dan is-simbolu isser tarmix il-prodott tiegħek ma' skart ieħor tad-dar tiegħek. Minok, għandek
tipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent billi tieħu t-tagħmir għar-rimi tiegħek f'punt ta' ġbir
nominat għar-riċiklaġġ ta' tagħmir elettriku u elettroniku għar-rimi. Għal iktar informazzjoni, mur fuq
http://www.hp.com/recycle.
Pavojingų medžiagų apribojimas Turkijoje
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur” (Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation).
Pavojingų medžiagų apribojimas Ukrainoje
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
Įranga atitinka 2008 m. gruodžio 3 d. Ukrainos ministrų kabineto patvirtintų techninių taisyklių № 1057
reikalavimus, kuriais ribojamas tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas elektrinėje ir elektroninėje įrangoje.
RoHS (Kinija)
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
部件名称 有毒有害物质或元素
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯(PBB)
外壳和托盘 0 0 0 0 0 0
电线 0 0 0 0 0 0
印刷电路板 X 0 0 0 0 0
多溴二苯醚
(PBDE)
打印系统 X 0 X 0 0 0
显示器 X X 0 0 0 0
喷墨打印机墨盒
**
8 4 skyrius Pastabos dėl aplinkosaugos LTWW
0 0 0 0 0 0
Page 13
部件名称 有毒有害物质或元素
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
激光打印机硒鼓
**
扫描仪** X X 0 0 0 0
电池板** X 0 0 0 0 0
O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以
下。
X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量
要求。
此表中所有名称中含 “”的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标?取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。
X 0 0 0 0 0
Informacija apie „Energy Star“
Norėdami rasti šio gaminio „ENERGY STAR®“ sertikatą, žiūrėkite http://www.hp.com/go/energystar/. ENERGY
STAR ir ENERGY STAR prekės ženklas yra JAV registruotieji prekių ženklai.
Energijos naudojimas
HP spausdinimo ir vaizdų atkūrimo įranga pažymėta ENERGY STAR® prekės ženklu yra sertikuota JAV
aplinkosaugos agentūros ENERGY STAR specikacijoms vaizdų atkūrimo įrangai. Šis ženklas yra tik ant ENERGY
STAR sertikuotų vaizdų atkūrimo gaminių:
Indija
This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous
substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium,
polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01
weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Brazilija
Não descarte o produto eletrônico em lixo comum.
Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam
conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em
quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o usuário
deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Daugiau informacijos apie „ENERGY STAR“ sertikuotus vaizdų atkūrimo įrenginių modelius
rasite: http://www.hp.com/go/energystar.
LTWW Informacija apie „Energy Star“ 9
Page 14
Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou
rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar.
10 4 skyrius Pastabos dėl aplinkosaugos LTWW
Page 15
5 Reglamentinės normos
Normatyvinis modelio numeris
Pagal norminius dokumentus jūsų gaminiui suteiktas normatyvinis modelio numeris. Produkto normatyvinis
modelio numeris yra BCLAA-1003. Šis normatyvinis numeris turi būti nesupainiotas su prekės pavadinimu (pvz.,
su „HP PageWide XL“ spausdintuvu) arba su produkto numeriu.
Gaminio triukšmo skleidimas
Garso slėgio lygis stovint šalia (LpA pagal ISO 7779) yra < 70 dB(A).
USA: Electro-Magnetic Compatibility
FCC statements
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specied that the following notices be
brought to the attention of users of this product.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Shielded cables: Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC
Rules.
ĮSPĖJIMAS: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modications to this equipment not
expressly approved by the HP Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to
operate this equipment.
PASTABA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in
which case users will be required to correct the interference at their own expense.
Kanada: elektromagnetinis suderinamumas
Normes de sécurité
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
Ministère des Communications du Canada.
LTWW Normatyvinis modelio numeris 11
Page 16
DOC statement
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out
in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Argentina
La cha de alimentación funciona como dispositivo de desconexión, la misma debe ser conectada a un
tomacorriente fácilmente accesible luego de la instalación del aparato.
Europos Sąjunga
PERSPĖJIMAS! Ši įranga atitinka A klasės CISPR 32. Gyvenamojoje aplinkoje ši įranga gali sukelti radijo bangų
trukdžius.
Kinija
Elektromagnetinis suderinamumas
Aukštuma Kinijoje
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用。
Korėja
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경
우 전파간섭의 우려가 있습니다.
Japonija
VCCI pranešimas dėl A klasės gaminių
この装置は、クラスＡ機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあ
ります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 ＶＣＣＩ－Ａ
Saugos maitinimo laido įspėjimas
12 5 skyrius Reglamentinės normos LTWW
Page 17
Taivanas
EMS Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje
PERSPĖJIMAS! Tai A klasės gaminys. Namų sąlygomis šis gaminys gali sukelti radijo bangų trukdžius. Esant
tokiems trukdžiams, naudotojas turi imtis atitinkamų veiksmų.
Danija
For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.
LTWW Taivanas 13
Page 18
Atitikties deklaracija
pagal ISO/IEC 17050-1 ir EN 17050-1
Atitikties deklaracijos numeris: BCLAA-1003-R18, originalas / anglų k.
Gamintojo pavadinimas: HP Inc.
Gamintojo adresas: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.
Camí de Can Graells, 1–21
08174 Sant Cugat del Vallès
Barselona, Ispanija
Prisiimdamas visą atsakomybę teigia, kad gaminys
(2)
Gaminio pavadinimas ir modelis
„HP DesignJet Z6800“ serijos efektyvus nuotraukų spausdintuvas
:
„HP DesignJet Z6810“ serijos efektyvus spausdintuvas
„HP DesignJet Z6600“ serijos efektyvus spausdintuvas
„HP DesignJet Z6610“ serijos efektyvus spausdintuvas
„HP DesignJet Z6200“ serijos nuotraukų spausdintuvas
„HP DesignJet T7200“ serijos efektyvus spausdintuvas
„HP DesignJet T7100“ serijos spausdintuvas
„HP DesignJet D5800“ serijos efektyvus spausdintuvas
(1)
Normatyvinis modelio numeris
Gaminio parinktys: Visos
:
BCLAA-1003
Atitinka šias produkto specikacijas ir keliamus reikalavimus:
Saugumas: IEC 60950-1:2005 (2 laida) + A1:2009 + A2:2013
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 /+ AC:2011
CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1-07 + A1:2011 + A2:2014
UL 60950-1 (antroji laida) + A1:2011 + A2:2014
EN 62479:2010
14 5 skyrius Reglamentinės normos LTWW
Page 19
EMC: EN 55032:2012, A klasė
CISPR 32:2012, A klasė
EN 55022:2010, A klasė
CISPR 22:2008, A klasė
EN 55024:2010
CISPR 24:2010
EN 61000-3-2:2014
IEC 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
IEC 61000-3-3:2013
FCC CFR 47, 15 dalis, A klasė
ICES-003, 5 leidimas, A klasė
RoHS: EN 50581:2012
Kiti:
„ENERGY STAR®“ ženklu pažymėtos vaizdo gavimo įrangos darbo režimo (DR) tikrinimo procedūra
Šis gaminys atitinka Žemosios įtampos direktyvos 2006/95/EB (iki 2016-04-19), Žemosios įtampos direktyvos
2014/35/ES (nuo 2016-04-20), Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004/108/EB (iki 2016-04-19),
Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014/30/ES (nuo 2016-04-20) ir Pavojingų medžiagų naudojimo
elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo direktyvos 2011/65/ES reikalavimus ir todėl yra atitinkamai
pažymėtas .
Šis gaminys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Keliamos dvi veikimo sąlygos: 1) įrenginys negali kelti žalingų trukdžių ir
2) įrenginys turi priimti bet kokius gautus trukdžius, taip pat ir tokius, kurie galėtų sukelti nepageidaujamą
veikimą.
Papildoma informacija
1. Šis gaminys pažymėtas normatyviniu modelio numeriu, kuris lieka su normatyviniais dizaino aspektais.
Normatyvinis modelio numeris yra svarbiausias gaminio identikatorius teisinėje dokumentacijoje ir
bandymų ataskaitose; šio numerio nereikėtų painioti su prekybiniu pavadinimu arba produkto numeriu.
2. Gaminys buvo patikrintas nustačius įprastą kongūraciją.
Vadybininkas Jordi Gorchs
Didelio formato spausdinimo skyrius
Sant Cugat del Vallès (Barselona)
2018 m. kovo 1 d.
LTWW Atitikties deklaracija 15
Page 20
Vietiniai adresai tik su reglamentavimu susijusioms užklausoms:
HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Bėblingenas, Vokietija
HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, JAV 650-857-1501
http://www.hp.eu/certicates
16 5 skyrius Reglamentinės normos LTWW
Loading...