HP Designjet T120, Designjet T520 Setup guide [it]

HP DESIGNJET T120 and T520 ePrinter series

Stand assembly instructions

Instructions d’assemblage du support

Anleitung zur Ständermontage

Istruzioni per l’installazione del piedistallo

Instrucciones de montaje del soporte

Instruções de montagem do suporte

Инструкции по сборке основания

Instructies voor assemblage van de standaard

Instruktioner i samling af stander

Οδηγίες συναρμολόγησης βάσης

Stant montaj yönergeleri

Pokyny k sestavení stojanu

Állvány összeszerelési útmutatója

Instrukcje montażu podstawy

Navodila za sestavljanje stojala

Pokyny k montáži stojana

Stovo surinkimo instrukcijos

スタンドの組み立て手順

ZHCN

支架组装说明

ZHTW

機架組裝說明

스탠드 조립 지침

Petunjuk pemasangan dudukan

25’

Printed in XXX

Box contents:

1. 2 plastic pieces

2. 1 fabric bin

3. 8 screws*

4. 2 legs

5. 1 key

6. 1 crossbar

7. 4 special nuts * Spare screws are supplied.

Contenu de la boîte :

1. 2 pièces en plastique

2. 1 bac en tissu

3. 8 vis*

4. 2 pieds

5. 1 clé

6. 1 barre transversale

7. 4 écrous spéciaux * Des vis de rechange étant fournies.

Verpackungsinhalt:

1. 2 Kunststoffteile

2. 1 Stoffauffangkorb

3. 8 Schrauben*

4. 2 Standfüße

5. 1 Schlüssel

6. 1 Querstrebe

7. 4 spezielle Muttern

* Lieferumfang gehören

Ersatzschrauben.

Contenuto della

scatola:

1. 2 componenti in plastica

2. 1 raccoglitore in tessuto

3. 8 viti*

4. 2 gambe

5. 1 chiave

6. 1 traversa

7. 4 dadi speciali * Vengono fornite viti di riserva.

Contenido de la caja:

1. 2 piezas de plástico

2. 1 bandeja de tela

3. 8 tornillos*

4. 2 patas

5. 1 llave

6. 1 barra cruzada

7. 4 tuercas especiales * Se incluyen tornillos de repuesto.

Conteúdo da caixa:

1. 2 peças de plástico

2. 1 compartimento de tecido

3. 8 parafusos*

4. 2 pregadores

5. 1 chave

6. 1 barra transversal

7. 4 porcas especiais

* São fornecidos

parafusos sobressalentes.

Содержимое коробки:

1. 2 пластиковых прокладки

2. 1 лоток

3. 8 винтов

4. 2 ножки

5. 1 ключ

6. 1 планка

7. 4 специальных гайки * комплект входят запасные винты.

inhoud van de doos:

1. 2 plastic stukjes

2. 1 textielen bak

3. 8 schroeven*

4. 2 poten

5. 1 sleutel

6. 1 dwarsbalk

7. 4 speciale moeren * Reserveschroeven zijn geleverd.

Kassens indhold:

1. 2 plastikstykker

2. 1 stofbakke

3. 8 skruer*

4. 2 ben

5. 1 nøgle

6. 1 tværstang

7. 4 specialmøtrikker * Der medfølger ekstra skruer.

Περιεχόμενα συσκευασίας:

1. 2 πλαστικά τμήματα

2. 1 υφασμάτινος κάδος

3. 8 βίδες*

4. 2 πόδια

5. 1 κλειδί

6. 1 μπάρα

7. 4 ειδικά παξιμάδια * Ορισμένες βίδες δεν θα χρησιμοποιηθούν κατά τη συναρμολόγηση.

Kutu içeriği:

1. 2 plastik parça

2. 1 kumaş bölme

3. 8 vida*

4. 2 ayak

5. 1 anahtar

6. 1 sürgü

7. 4 özel somun

* Pakette yedek vidalar da

bulunduğu için.

Obsah balení:

1. 2 plastové díly

2. 1 textilní koš

3. 8 šroubů*

4. 2 nohy

5. 1 klíč

6. 1 příčník

7. 4 zvláštní matice

* Součástí balení jsou také

náhradní šrouby.

A doboz tartalma:

1. 2 műanyag alkatrész

2. 1 szövetből készült

papírtartó

3. 8 csavar*

4. 2 láb

5. 1 kulcs

6. 1 keresztrúd

7. 4 speciális csavaranya * A csomagolás tartalék csavarokat is tartalmaz.

Zawartość

opakowania:

1. 2 elementy z plastiku

2. 1 pojemnik z tkaniny

3. 8 śrub*

4. 2 nogi

5. 1 klucz

6. 1 poprzeczka

7. 4 specjalne nakładki * Dołączono dodatkowe śruby.

Vsebina paketa:

1. 2 plastična dela

2. 1 blago za koš

3. 8 vijakov*

4. 2 nogi

5. 1 ključ

6. 1 prečna palica

7. 4 posebne matice * Je dodanih nekaj rezervnih vijakov.

Obsah škatule:

1. 2 plastové dielce

2. 1 textilný kôš

3. 8 skrutiek*

4. 2 nohy

5. 1 kľúč

6. 1 priečna tyč

7. 4 špeciálne matice * Balenie obsahuje aj náhradné skrutky.

Dėžės turinys:

1. 2 plastikinės detalės

2. 1 medžiaginis dėklas

3. 8 varžtai*

4. 2 kojelės

5. 1 raktas

6. 1 skersinis

7. 4 specialios veržlės * Teikiama atsarginių varžtų.

箱の内容:

1. プラスチック部品２個

2. ファブリックビン1個

3. ネジ８本*

4. 脚部2個

5. キー1個

6. クロスバー1本

7. 特殊ナット4個 * 余分なネジがあります。

ZHCN

包装箱物品：

1. 2 个塑料件

2. 1 个织物袋

3. 8 个螺钉*

4. 2 个支腿

5. 1 个螺丝刀

6. 1 个横梁

7. 4 个特殊螺母 * 由于提供了备用螺钉。

ZHTW

箱內包含：

1. 2 個塑膠零件

2. 1 個布質紙槽

3. 8 個螺絲*

4. 2 個腳架

5. 1 個扳手

6. 1 個橫桿

7. 4 個特殊螺帽 * 由於我們有提供備用螺絲。

상자 내용물:

1. 플라스틱 조각 2개

2. 천으로 된 출력함 1개

3. 나사 8개*

4. 다리 2개

5. 키 1개

6. 가로대 1개

7. 특수 너트 4개 * 여분의 나사가 제공됩니다.

Isi kemasan:

1. 2 penahan plastik

2. 1 wadah kain

3. 8 sekrup*

4. 2 kaki penyangga

5. 1 obeng

6. 1 palang lintang

7. 4 mur khusus * Tersedianya sekrup cadangan.

IMPORTANT: If your printer has already been set up, do not turn it upside down.

IMPORTANT : Si votre imprimante

a déjà été mise en place, ne la retournez pas.

WICHTIG: Wenn Sie Ihren Drucker

bereits aufgebaut haben, drehen Sie diesen nicht um.

IMPORTANTE: se la stampante

è già installata, non capovolgerla.

IMPORTANTE: si la impresora ya

está congurada, no la gire hacia

abajo.

IMPORTANTE: Se sua impressora já

estiver congurada, não a vire de

cabeça para baixo.

ВАЖНО! Если принтер уже собран, не переворачивайте его.

BELANGRIJK: Als de printer al

is ingesteld, zet deze dan niet ondersteboven.

VIGTIGT: Hvis din printer allerede er

sat op, skal du ikke vende den på hovedet.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν ο εκτυπωτής σας έχει ήδη εγκατασταθεί, μην τον γυρίζετε ανάποδα.

ÖNEMLİ: Yazıcınızın kurulumu

önceden yapıldıysa, yazıcıyı ters

çevirmeyin.

DŮLEŽITÉ: Pokud již máte tiskárnu

sestavenu, neobracejte ji dnem

vzhůru.

FONTOS: Ha a nyomtató már

össze van szerelve, ne fordítsa

fel.

WAŻNE: Jeśli drukarka została

już skongurowana, nie należy odwracać jej do góry

nogami.

POMEMBNO: Če je vaš tiskalnik

že nastavljen, ga ne obračajte z

spodnjim delom navzgor.

DÔLEŽITÉ: Ak je už tlačiareň

zmontovaná, neotáčajte ju hore

nohami.

SVARBU: jei spausdintuvas jau

nustatytas, neapverskite jo.

重要：プリンタが既にセットアップされている場合は、逆さにしないでください。

ZHCN

重要说明：如果打印机已组装好，请不要将其颠倒放置。

ZHTW

重要：如果您的印表機已完成安裝，請勿將它上下倒置。

중요: 프린터가 이미 설치되어 있다면 뒤집어 놓지 마십시오.

PENTING: Jika printer telah

dikongurasi, jangan balikkan

posisinya.

+ 2 hidden pages