„HP DesignJet“ T120 ir T520 serijos
spausdintuvai
Teisinė informacija
© „HP Development Company, L.P.“, 2012,
2016, 2017.
3 leidimas
Teisiniai pranešimai
Čia pateikiama informacija gali būti pakeista iš
anksto neįspėjus.
HP neatsako už šiame leidinyje esančias
technines ir redakcines klaidas arba praleistą
informaciją.
Turinys
1 HP programinės įrangos licencinė sutartis ........................................................................................................................................... 1
2 Apie rašalo kasetes ................................................................................................................................................................................... 3
3 Atvirojo kodo programinė įranga ............................................................................................................................................................ 4
Atvirojo kodo nutarimai ........................................................................................................................................................... 4
4 Reglamentinės normos ........................................................................................................................................................................... 5
Normatyvinis modelio numeris .............................................................................................................................................. 5
Pareiškimai pagal norminius aktus ........................................................................................................................................ 5
SDL (saugos duomenų lapai) ............................................................................................................................. 5
Ekologija ................................................................................................................................................................ 5
U.S.A. ...................................................................................................................................................................... 8
Radijo dažnių apšvitos poveikis ......................................................................................................................... 9
Informacija apie ENERGY STAR® ........................................................................................................................ 9
Sąnaudos .............................................................................................................................................................. 9
Kanada ................................................................................................................................................................... 9
Meksika ............................................................................................................................................................... 10
Argentina ............................................................................................................................................................. 10
Brazilija ................................................................................................................................................................ 10
Pareiškimas dėl Brazilijos EEĮ .......................................................................................................................... 10
Europos Sąjunga ................................................................................................................................................ 11
Danija ................................................................................................................................................................... 11
Pavojingų medžiagų apribojimas Ukrainoje .................................................................................................. 11
Turkija – pavojingų medžiagų apribojimas .................................................................................................... 12
Rusija – pastaba vartotojams .......................................................................................................................... 12
Indija – pavojingų medžiagų apribojimas ...................................................................................................... 12
Kinija – pareiškimas dėl B klasės gaminių elektromagnetinių trukdžių .................................................... 12
Kinija – aukštis virš jūros lygio ......................................................................................................................... 12
Kinija – pavojingų medžiagų apribojimas ...................................................................................................... 12
Taivanas – pastaba vartotojams ..................................................................................................................... 13
Korėja – pareiškimas dėl A klasės gaminių elektromagnetinių trukdžių .................................................. 13
Korėja – belaidis ryšys ...................................................................................................................................... 13
Japonija – EMS ................................................................................................................................................... 13
LTWW iii
Japonija – saugos įspėjimas dėl maitinimo laido naudojimo ..................................................................... 13
Japonija – pastaba vartotojams ...................................................................................................................... 14
iv LTWW
1 HP programinės įrangos licencinė sutartis
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ŠĮ PROGRAMINĖS ĮRANGOS PRODUKTĄ. Galutinio naudotojo
licencinė sutartis (angl. EULA) – tai programinės įrangos produkto (toliau – Programinė įranga) naudojimą
reglamentuojanti sutartis tarp a) jūsų (kaip individualaus asmens arba atstovaujamos įstaigos) ir b) bendrovės
HP. Ši GVLS netaikoma, jei yra atskira licencinė sutartis tarp jūsų ir HP ar jos Programinės įrangos tiekėjų,
įskaitant licencinę sutartį interneto dokumentacijoje. Sąvoka „Programinė įranga“ gali apimti (i) susietą laikmeną,
(ii) vartotojo vadovą ir kitą spausdintinę medžiagą bei (iii) internetinę ar elektroninę dokumentaciją (kartu
vadinama „Vartotojo dokumentacija“).
TEISĖS PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE SUTEIKIAMOS TIK SU SĄLYGA, KAD JŪS SUTINKATE SU VISOMIS ŠIOS GVLS
SĄLYGOMIS. ĮDIEGDAMI, KOPIJUODAMI, ATSISIŲSDAMI AR KITAIP NAUDODAMI ŠIĄ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ JŪS
SUTINKATE BŪTI SUSIETI ŠIA GVLS JEI NESUTINKATE SU ŠIA GVLS, NEDIEKITE, NESISIŲSKITE AR KITAIP
NENAUDOKITE ŠIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS JEI ĮSIGIJOTE PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, BET NESUTINKATE SU ŠIA GVLS,
GRĄŽINKITE PROGRAMINĘ ĮRANGĄ PARDAVĖJUI PER KETURIOLIKA DIENŲ, JEI NORITE SUSIGRĄŽINTI SUMOKĖTUS
PINIGUS; JEI PROGRAMINĖ ĮRANGA BUVO ĮDIEGTA ARBA JA GALIMA NAUDOTIS KITAME HP PRODUKTE, GALITE
GRĄŽINTI VISĄ NENAUDOTĄ PRODUKTĄ.
1. TREČIOSIOS ŠALIES PROGRAMINĖ ĮRANGA. Programinėje įrangoje be HP programinės įrangos gali būti
licencijuotos trečiosios šalies programinės įrangos („trečiosios šalies programinė įranga“ ir „trečiosios šalies
licencija“). Bet kokia trečiosios šalies programinė įranga yra licencijuota jums pagal atitinkamos trečiosios
šalies licencijos sąlygas. Paprastai Trečiosios šalies licencija yra faile, pavyzdžiui, „license.txt“; jei nerandate
Trečiosios šalies licencijos, kreipkitės į HP klientų aptarnavimo tarnybą. Jei Trečiosios šalies licenciją sudaro
licencijos, užtikrinančios šaltinio kodo prieinamumą (kaip kad GNU pagrindinė viešoji licencija), o atitinkamo
šaltinio kodas nepateikiamas su Programine įranga, peržiūrėkite produkto techninio palaikymo puslapius
HP interneto svetainėje (hp.com), kad sužinotumėte, kaip gauti tokį šaltinio kodą.
2. LICENCIJOS TEISĖS. Sutikę ir įvykdę visas šios GVLS sąlygas jūs turėsite tokias teises:
a. Naudojimas. HP suteikia licenciją naudoti vieną HP programinės įrangos kopiją. „Naudojimas“ –
reiškia programinės įrangos įdiegimą, kopijavimą, laikymą, įkėlimą, paleidimą, rodymą ar kitą
HP programinės įrangos naudojimą. Negalite HP programinės įrangos keisti arba išjungti kokių nors
jos licencijavimo ar valdymo funkcijų. Jei ši programinė įranga yra tiekiama HP naudojimui su vaizdų
perteikimo ar spausdinimo gaminiu (pavyzdžiui, jei programinė įranga yra spausdintuvo tvarkyklė,
mikroprograma ar priedas), HP programinė įranga gali būti naudojama tik su tuo gaminiu
(„HP gaminys“). Papildomų naudojimo apribojimų gali būti vartotojo dokumentacijoje. Jūs negalite
atskirti HP programinės įrangos komponentų naudojimui. Jūs neturite teisės platinti HP programinės
įrangos.
b. Kopijavimas. Jūsų teisė kopijuoti reiškia, kad galite pasidaryti atsarginių ar archyvinių HP programinės
įrangos kopijų, užtikrinant kad kiekviena kopija turi visus HP programinės įrangos patentuotus
pataisymus ir yra naudojama tik atsargos tikslais.
3. ATNAUJINIMAI. Norėdami naudoti HP tiekiamą HP programinę įrangą kaip patobulinimą, atnaujinimą
ar papildą (kartu „atnaujinimas“), pirma turite būti licencijuoti originaliai HP programinei įrangai,
HP identikuojamai kaip tinkama atnaujinimui. Jei atnaujinimas pralenkia pirminę HP programinę įrangą,
nebegalite naudotis tokia HP programine įranga. Ši GVLS taikoma kiekvienam atnaujinimui, nebent
atnaujinime HP pateikia kitų sąlygų. Esant prieštaravimui tarp šios GVLS ir kitų tokių sąlygų, kitos sąlygos
laikomos viršesnėmis.
LTWW 1
4. PERDAVIMAS.
a. Trečiosios šalies perdavimas. Pirmasis HP programinės įrangos galutinis vartotojas gali atlikti
vienkartinį HP programinės įrangos perdavimą kitam galutiniam vartotojui. Į bet kokį perdavimą įeina
visos sudedamosios dalys, laikmenos, vartotojo dokumentacija, ši GVLS ir, jei yra, autentiškumo
sertikatas. Perdavimas negali būti netiesioginis, toks kaip siunta. Prieš perdavimą galutinis
vartotojas, gaunantis perduodamą programinę įrangą, turi sutikti su šia GVLS. Kam nors perdavus
HP programinę įrangą jūsų licencija automatiškai nutraukiama.
b. Apribojimai. Jūs negalite išnuomoti ar paskolinti HP programinę įrangą ar naudoti HP programinę
įrangą komerciniais tikslais ar biure. Jūs negalite sublicencijuoti, paskirti ar kitaip perduoti
HP programinės įrangos, išskyrus taip, kaip nurodoma šioje GVLS.
5. SAVININKO TEISĖS. Visos intelektinės nuosavybės teisės programinės įrangos ir vartotojo dokumentacijoje
priklauso HP ar jos tiekėjams ir yra apsaugotos įstatymais, įskaitant taikomąsias autoriaus teises, verslo
paslaptį, patentą ir prekės ženklo įstatymus. Jūs nepašalinsite jokių gaminio identikacijos, autoriaus teisių
įspėjimų ar savininko apribojimų nuo programinės įrangos
6. APGRĄŽOS INŽINERIJOS APRIBOJIMAI. Jūs negalite atvirkštiniu būdu kurti, dekompiliuoti ar pasirinkti
HP programinės įrangos, išskyrus tiek, kiek leidžia, teisės pagal taikomą įstatymą.
7. SUTIKIMAS NAUDOTI DUOMENIS. HP ir jo įgaliotiniai gali rinkti ir naudoti techninę informaciją, jūsų teikiamą
pagal (i) jūsų programinės įrangos ar HP gaminio naudojimas, ar (ii) priežiūros paslaugų tiekimas susijęs su
programine įranga ar HP gaminiu. Visai šiai informacijai taikoma HP privatumo politika. HP nenaudos šios
informacijos tokia forma, kuri leistų asmeniškai identikuoti jus, išskyrus tiek, kiek yra reikalinga norint
pagerinti Naudojimo funkcijas ir teikti palaikymo paslaugas.
8. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS. Nepaisant jūsų patirtų nuostolių pagal šias GVLS visa HP ir jos tiekėjų prisiimama
atsakomybė yra ribojama iki ne daugiau nei sumokėjote už Produktą arba 5,00 USD. KIEK TAI LEIDŽIA
TAIKOMI ĮSTATYMAI, HP ARBA JOS TIEKĖJAI JOKIAIS BŪDAIS NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ JOKIĄ TYČINĘ,
ATSITIKTINĘ, NETIESIOGINĘ ARBA PASEKMINĘ ŽALĄ (ĮSKAITANT ŽALĄ DĖL NEGAUTO PELNO, PRARASTŲ
DUOMENŲ, DARBO VEIKLOS NUTRAUKIMO, ASMENINIŲ SUŽEIDIMŲ ARBA PRIVATUMO PANAIKINIMO), KOKIU
NORS BŪDU SUSIJUSIĄ SU PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU ARBA NEGALĖJIMU NAUDOTIS, NET JEI
HP ARBA JOS TIEKĖJAI PRANEŠĖ APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ IR JEI ANKSČIAU MINĖTI TEISIŲ GYNIMO
BŪDAI NEBETENKA SAVO ESMINĖS PASKIRTIES. Kai kurios valstybės ar kitos jurisdikcijos neleidžia atsitiktini
arba pasekminių nuostolių apribojimo ar atsisakymo, todėl anksčiau pateikti apribojimai ar išimtys gali jums
negalioti.
9. JAV VYRIAUSYBĖS KLIENTAI. Jei atstovaujate JAV vyriausybės struktūrai, tuomet, atitinkamai pagal FAR
12.211 ir FAR 12.212, komercinė kompiuterių programinė įranga, kompiuterių programinės įrangos
dokumentacija ir techniniai duomenys komerciniams objektams yra licencijuoti pagal taikomą
HP komercinę licencinę sutartį.
10. EKSPORTO ĮSTATYMŲ LAIKYMASIS. Jūs sutiksite su visomis taisyklėmis, įstatymais ir nurodymais,
(i) taikomais programinės įrangos eksportui ar importui ar (ii) apribojantiems programinės įrangos
naudojimą, įskaitant apribojimus kuriantiems branduolinius, cheminius ar biologinius ginklus.
11. TEISIŲ APSAUGA HP ir jo tiekėjai pasilieka visas teises, išskyrus jums suteiktas šia GVLS.
© „HP Development Company, L.P.“, 2007, 2016.
Perž. 11/06
2 1 skyrius HP programinės įrangos licencinė sutartis LTWW
2 Apie rašalo kasetes
Šis spausdintuvas nepritaikytas nepertraukiamo rašalo tiekimo sistemoms. Kad galėtumėte toliau spausdinti,
išimkite nepertraukiamo rašalo tiekimo sistemas ir įdėkite originalias HP (arba suderinamas su HP) kasetes.
Šiame spausdintuve rašalo kasetės naudojamos tol, kol neištuštėja. Kasetes pakartotiniai užpildžius rašalui dar
nepasibaigus, spausdintuvas gali neveikti. Taip nutikus, kad galėtumėte toliau spausdinti, įdėkite naują kasetę
(originalią HP arba suderinamą su HP).
LTWW 3
3 Atvirojo kodo programinė įranga
Atvirojo kodo nutarimai
●
Šiame produkte yra „OpenSSL Project“ išvystyta programinė įranga naudojimui su „OpenSSL Toolkit“
(http://www.openssl.org/).
●
Šiame produkte naudojama programinė įranga, parengta Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
●
Į šią programinę įrangą įtraukta kriptogranė įranga, parašyta Eric Young (eay@cryptsoft.com).
4 3 skyrius Atvirojo kodo programinė įranga LTWW
4 Reglamentinės normos
Normatyvinis modelio numeris
Pagal norminius dokumentus jūsų gaminiui suteiktas normatyvinis modelio numeris. Spausdintuvo normatyvinis
modelio numeris yra BCLAA-1101. Šis numeris neturi būti supainiotas su prekės pavadinimu (pvz.,
„HP DesignJet“ spausdintuvas) arba su produkto numeriais (pvz., Z####X, kur Z ir X yra bet kokios raidės, o # yra
skaičius).
Pareiškimai pagal norminius aktus
SDL (saugos duomenų lapai)
Naujausius spausdintuve naudojamų rašalo sistemų saugos duomenų lapus galite rasti apsilankę HP svetainėje
http://www.hp.com/go/msds.
Ekologija
Ekologiniai patarimai
HP yra įsipareigoję padėti klientams sumažinti jų poveikį aplinkai. HP pateikė ekologinius patarimus žemiau, kad
padėtų sutelkti dėmesį į būdus įvertinti ir sumažinti spausdinimo pasirinkimų įtaką. Norėdami gauti daugiau
informacijos apie HP aplinkosaugos iniciatyvas, apsilankykite „HP Eco Solutions“ interneto svetainėje
(http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/).
Aplinkosauginių gaminių programa
„HP“ yra pasiryžę tiekti kokybiškus aplinką tausojančius gaminius. Šis gaminys sukurtas taip, kad tiktų perdirbti.
Medžiagų skaičius buvo sumažintas, taip pat užtikrinant tinkamą jų funkcionalumą ir patikimumą. Nevienodų
medžiagų detalės sukurtos taip, kad būtų lengvai atskiriamos. Tvirtinimo elementus ir kitas jungtis lengva rasti,
pasiekti ir atjungti įprastiniais įrankiais. Svarbios detalės sukurtos taip, kad būtų lengvai pasiekiamos norint
greitai išrinkti ir remontuoti. Daugiau informacijos rasite HP įsipareigojimo saugoti aplinką tinklalapyje:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
Plastikas
Plastikinės dalys, sveriančios daugiau nei 25 g, yra pažymėtos pagal tarptautinius standartus, išplečiančius
plastikų atpažinimo galimybes dėl perdirbimo gaminio naudojimo pabaigoje.
Perdirbimo programa
HP siūlo vis didėjantį gaminių grąžinimo ir perdirbimo programų skaičių daugelyje šalių / regionų, ir yra kai kurių
pasaulio didžiausių elektronikos perdirbimo centrų partneriai. HP taupo išteklius perparduodami kai kuriuos
populiariausius savo gaminius. Daugiau informacijos apie HP gaminių perdirbimą rasite adresu
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.
LTWW Normatyvinis modelio numeris 5
Elektroninės aparatūros perdirbimas
HP skatina vartotojus atiduoti perdirbti panaudotą elektroninę aparatūrą. Daugiau informacijos apie perdirbimo
programas ieškokite adresu http://www.hp.com/recycle/.
Darbas su rašalo kasetėmis
ĮSPĖJIMAS: Dirbdami su rašalo kasetėmis paisykite atsargumo priemonių – rašalo kasetės jautrios
elektrostatiniam krūviui (ESD). Stenkitės neliesti kontaktų, laidų ar grandynų.
Darbas su spausdinimo galvutėmis
ĮSPĖJIMAS: Dirbdami su spausdinimo galvutėmis paisykite atsargumo priemonių – šie įtaisai jautrūs
elektrostatiniam krūviui (ESD). Stenkitės neliesti kontaktų, laidų ar grandynų.
Akumuliatorių išmetimas Kalifornijoje
Attention California users:
The real-time clock battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may
apply when recycled or disposed of in California.
See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information.
Atención a los usuarios de California:
La pila del reloj en tiempo real proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir
manipulación especial cuando sea reciclada o desechada en California.
Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información.
Akumuliatorių išmetimas Nyderlanduose
Akumuliatorius pateikiamas kartu su gaminiu. Akumuliatoriams išsieikvojus,
neišmeskite jų, bet rinkite kaip smulkias chemines atliekas.
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer de batterijen leeg zijn, dient u
deze niet als huisvuil weg to gooien, maar als KCA in te leveren.
Akumuliatorių išmetimas Taivane
Akumuliatoriaus nurodymas
Šiame gaminyje yra akumuliatorius, naudojamas laikrodžio duomenų vientisumui ar gaminio
nustatymams palaikyti, jis yra sukurtas visam gaminio naudojimo laikui. Bet kokią techninę
akumuliatoriaus priežiūrą ar jo keitimą turėtų atlikti kvalikuotas techninių paslaugų specialistas.
Ličio jonų akumuliatorius
Šis HP gaminys turi ličio jonų akumuliatorių, kuris yra pagrindinėje plokštėje; baigus eksploatuoti, gali tekti jį
šalinti specialiu būdu.
Cheminės medžiagos
HP yra įsipareigojusi teikti vartotojams informaciją apie chemines medžiagas, esančias gaminiuose, kurie turi
atitikti teisinius reikalavimus, pvz., REACH (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1907/2006).
Informacijos apie gaminyje naudojamas chemines medžiagas rasite http://www.hp.com/go/reach/.
6 4 skyrius Reglamentinės normos LTWW
Vartotojų įrangos atliekų išmetimas ES, Indijoje
Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vietoje to reikia
saugoti aplinką ir žmonių sveikatą ir pasenusią įrangą reikia nunešti į nurodytą surinkimo vietą,
kurioje perdirbama pasenusi elektrinė ir elektroninė įranga. Išsamesnės informacijos ieškokite
http://www.hp.com/recycle/.
Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския съюз
Този символ на продукта или на опаковката му обозначава, че продуктът не трябва да се
изхвърля заедно с другите битови отпадъци. Напротив, ваша отговорност е да изхвърлите
отпадъчното оборудване до определено място за рециклиране на електрическо и електронно
оборудване. Разделното събиране и рециклиране на отпадъчно оборудване в момента на
изхвърлянето му помага да се съхранят природните ресурси и да се гарантира, че то ще
бъде рециклирано по начин, който предпазва човешкото здраве и околната среда. За допълнителна
информация относно местата за предаване на отпадъчното оборудване за рециклиране се свържете с
общинската служба, службата за събиране на битовите отпадъци или магазина, откъдето сте закупили
http://www.hp.com/recycle/
уреда.
Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovu pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati skupa s
drugim otpadom iz kućanstva. Umjesto toga, svoju otpadnu opremu dužni ste dostaviti na
odgovarajuću sabirnu točku za recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme. Odvojenim
prikupljanjem i recikliranjem svoje otpadne opreme pomažete u očuvanju prirodnih izvora i
osiguravate recikliranje proizvoda na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Za više informacija o
lokacijama odlagališta za recikliranje otpadne opreme, obratite se lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi
za odlaganje otpada iz kućanstva ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod. http://www.hp.com/recycle/
Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane zice din Uniunea Europeană
Prezenţa acestui simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că nu poate aruncat
împreună cu gunoiul menajer. În schimb, este răspunderea dvs. să scoateţi din uz echipamentul uzat
predându-l la punctul de colectare indicat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice
uzate. Colectarea şi reciclarea separată a echipamentelor uzate la scoaterea din folosinţă ajută la
conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea acestora într-un mod care protejează sănătatea
oamenilor şi mediul înconjurător. Pentru informaţii suplimentare despre locaţiile în care puteţi preda
echipamentele uzate pentru reciclare, contactaţi primăria locală, serviciul de salubrizare care deserveşte
gospodăria dvs. sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul. http://www.hp.com/recycle/
Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus
Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie
kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa
loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust
omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite. http://www.hp.com/
recycle/
Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās
Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem
mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot
norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā
pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus
un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu
informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
LTWW Pareiškimai pagal norminius aktus 7
mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci. http://www.hp.com/
recycle/
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja
kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu
tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden
kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.
recycle/
Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU
Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt
hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för
hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter för återvinning
hjälper du till med att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor
och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller
butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.
http://www.hp.com/recycle/
U.S.A.
http://www.hp.com/
Electromagnetic compatibility (EMC)
FCC statements (U.S.A.)
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specied that the following notices be
brought to the attention of users of this product.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Shielded cables: Use of shielded data cables is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC
Rules.
PASTABA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
●
Reorient the receiving antenna.
●
Increase the separation between the equipment and the receiver.
●
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
●
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
HP Inc.
8 4 skyrius Reglamentinės normos LTWW
1501 Page Mill Road Palo Alto, CA
94304, USA
(650) 857-1501
Radijo dažnių apšvitos poveikis
ĮSPĖJIMAS: Šio įrenginio išskiriama išvesties galia yra daug mažesnė nei FCC radijo dažnių poveikio ribos.
Nepaisant to, įrenginys turi būti naudojamas taip, kad įprastomis eksploatavimo sąlygomis būtų užtikrintas
kuo mažesnis žmogaus sąlytis. Šis gaminys ir bet kokia pritvirtinta išorinė antena, jeigu ji palaikoma, turi būti
sumontuoti taip, kad įprastomis eksploatavimo sąlygomis būtų užtikrintas kuo mažesnis žmogaus sąlytis.
Siekiant, kad leistinos FCC radijo dažnių poveikio ribos nebūtų viršytos, įprastomis eksploatavimo sąlygomis
atstumas nuo žmogaus iki antenos turi būti ne mažesnis nei 20 cm.
Informacija apie ENERGY STAR®
Norėdami nustatyti šio gaminio ENERGY STAR kvalikaciją, žr. http://www.hp.com/go/energystar/. ENERGY STAR
ir ENERGY STAR prekės ženklas yra JAV registruotieji prekių ženklai.
Sąnaudos
HP spausdinimo ir vaizdų atkūrimo įranga pažymėta „ENERGY STAR®“ prekės ženklu yra
kvalikuota JAV aplinkosaugos agentūros „ENERGY STAR“ specikacijoms vaizdų atkūrimo
įrangai. Šis ženklas yra tik ant ENERGY STAR kvalikuotų vaizdų atkūrimo gaminių:
Papildoma informacija apie ENERGY STAR atitinkantį vaizdų atkūrimo gaminio modelį
pateikiama http://www.hp.com/go/energystar/.
Kanada
Normes de sécurité (Canada)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
Ministère des Communications du Canada.
DOC statement (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out
in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Notice to users in Canada
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and
maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference
to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is below the Industry
Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the
potential for human contact is minimized during normal operation.
To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to
the antennas should not be less than 20 cm (8 inches).
LTWW Pareiškimai pagal norminius aktus 9
Note à l'attention des utilisateurs canadiens
Conformément au Règlement d'Industrie Canada, cet émetteur radioélectrique ne peut fonctionner qu'avec
une antenne d'un type et d'un gain maximum (ou moindre) approuvé par Industrie Canada. An de réduire le
brouillage radioélectrique potentiel pour d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis
de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle nécessaire à une
communication réussie.
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement dépend
des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit
accepter toutes interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non
souhaité de l'appareil.
AVERTISSEMENT relatif à l'exposition aux radiofréquences. La puissance de rayonnement de cet appareil se
trouve sous les limites d'exposition de radiofréquences d'Industrie Canada. Néanmoins, cet appareil doit être
utilisé de telle sorte qu'il soit mis en contact le moins possible avec le corps humain.
An d'éviter le dépassement éventuel des limites d'exposition aux radiofréquences d'Industrie Canada, il est
recommandé de maintenir une distance de plus de 20 cm entre les antennes et l’utilisateur.
Meksika
Aviso para los usuarios de México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.
Argentina
La cha de alimentación funciona como dispositivo de desconexión, la misma debe ser conectada a un
tomacorriente fácilmente accesible luego de la instalación del aparato.
Brazilija
Aviso aos usuários no Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário (Res.ANATEL 282/2001).
Pareiškimas dėl Brazilijos EEĮ
Não descarte o produto eletronico em lixo comum.
Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum,
pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias
nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao
meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou
rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar.
10 4 skyrius Reglamentinės normos LTWW
Europos Sąjunga
Pastaba apie Europos Sąjungos reglamentus
Produktai, pažymėti CE ženklu, atitinka šias ES direktyvas:
●
Radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvą 1999/5/EB (iki 2017 m. birželio)
●
RED 2014/53/ES (po 2017 m. birželio)
●
RoHs direktyvą 2011/65/ES
●
Ekologinio projektavimo direktyvą 1999/5/EB
Šių direktyvų atitikimas taip pat reiškia, kad produktas atitinka taikomus harmonizuotus Europos standartus
(Europos normas), išvardintus ES atitikties deklaracijoje, HP pateikiamoje šiam produktui ar produktų šeimai ir
prieinamai (tik anglų kalba) arba produkto dokumentacijoje, arba šioje svetainėje: http://www.hp.com/go/
certicates (ieškoti pagal produkto modelio pavadinimą arba jo normatyvinio modelio numerį (RMN), nurodytą
ant normatyvinės etiketės). Atitikimas pažymėtas šiuo atitikimą reiškiančiu produkto ženklinimu:
Šis produktas atitinka CE tik tada, jei energija tiekiama HP tiekiamu AC adapteriu su CE ženklinimu.
„HP DesignJet“ T520 / T120 serijos spausdintuvai nustatyti veikti belaidžio ryšio dažnių diapazone: 2,4 GHz
(802.11 b/g/n).
Dažnių diapazonas (-ai), kuriame (-iuose) veikia radijo įranga: 2412–2472 MHz.
Maksimali radijo dažnių galia, perduodama į dažnių diapazoną (-us), kuriame (-iuose) veikia radijo įranga: mažiau
nei 20 dBm.
Teisiniais klausimais kreiptis:
HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, Schickardstrasse 32, 71034 Böblingen, Vokietija
Gaminio triukšmo skleidimas
Garso slėgio lygis stovint šalia (LpA pagal ISO 7779) yra < 70 dB (A).
ES ekologinio projektavimo direktyva, 6 antraštė, automatinio išjungimo B klasė
Naudokite spausdintuvo automatinio išjungimo funkciją, kad išjungtumėte spausdintuvą automatiškai. Pvz., jei
nustatysite automatinį išjungimą po 2 valandų, nenaudojamas spausdintuvas bus išjungtas po 2 valandų. Taip
sutaupysite energijos.
PASTABA: Spausdintuvo automatinio išjungimo funkcija yra automatiškai išjungiama, jei jis prijungtas prie
tinklo, kad nebūtų pertraukiama darbo eiga.
Danija
For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.
Pavojingų medžiagų apribojimas Ukrainoje
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
Įranga atitinka 2008 m. gruodžio 3 d. Ukrainos ministrų kabineto patvirtintų techninių taisyklių № 1057
reikalavimus, kuriais ribojamas tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas elektrinėje ir elektroninėje įrangoje.
LTWW Pareiškimai pagal norminius aktus 11
Turkija – pavojingų medžiagų apribojimas
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Turkijos Respublika: Atitinka EEĮ reikalavimus
Rusija – pastaba vartotojams
Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/g)
с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с
использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутри помещений
максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять не более
100мВт.
Indija – pavojingų medžiagų apribojimas
This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous
substances provisions of the "India E-waste Rule 2016". It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium,
polybrominated biphenyls, or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and
0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Kinija – pareiškimas dėl B klasės gaminių elektromagnetinių trukdžių
Kinija – aukštis virš jūros lygio
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用
Kinija – pavojingų medžiagų apribojimas
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
部件名称 有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯(PBB)
外盖和机壳 0 0 0 0 0 0
结构 0 0 0 0 0 0
电缆 0 0 0 0 0 0
电子组件 X 0 0 0 0 0
显示屏 0 0 0 0 0 0
打印耗材 - 墨水 0 0 0 0 0 0
打印耗材 - 激光 0 0 0 0 0 0
多溴二苯醚
(PBDE)
介质传动系统 0 0 0 0 0 0
扫描仪 0 0 0 0 0 0
真空清除系统 0 0 0 0 0 0
废物管理系统 0 0 0 0 0 0
12 4 skyrius Reglamentinės normos LTWW
部件名称 有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯(PBB)
烘干系统 0 0 0 0 0 0
灯 0 0 0 0 0 0
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
Taivanas – pastaba vartotojams
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
多溴二苯醚
(PBDE)
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Korėja – pareiškimas dėl A klasės gaminių elektromagnetinių trukdžių
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경
우 전파간섭의 우려가 있습니다.
Korėja – belaidis ryšys
무선 적용 제품 : RRA statement for Wireless Device
해당 무선 설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
(무선 모듈 제품이 설치되어 있는 경우)
Japonija – EMS
この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、こ
の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあり
ます。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
ＶＣＣＩ－Ｂ
Japonija – saugos įspėjimas dėl maitinimo laido naudojimo
LTWW Pareiškimai pagal norminius aktus 13
Japonija – pastaba vartotojams
この機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。
14 4 skyrius Reglamentinės normos LTWW
Loading...