Hp D325 SLIM TOWER, COMPAQ D330, COMPAQ D530 ULTRA-SLIM, COMPAQ D330 MICROTOWER, COMPAQ D530 CONVERTIBLE MINITOWER Manual [el]

: 312947-151

2003

Бхфьт п пдзгьт рбсЭчей псйумпэт кбй пдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз чбсбкфзсйуфйкюн буцблеЯбт, кбиют кбй лейфпхсгйюн фпх Intelligent Manageability рпх еЯнбй рспегкбфеуфзмЭнет уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб.

©2002 Hewlett-Packard Company

©2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Пй пнпмбуЯет HP, Hewlett Packard кбй фп лпгьфхрп Hewlett-Packard еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Hewlett-Packard Company уфйт З.Р.Б. Ю/кбй уе Ьллет чюсет.

З пнпмбуЯб Compaq кбй фп лпгьфхрп Compaq еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Hewlett-Packard Development Company, L.P уфйт З.Р.Б Ю/кбй уе Ьллет чюсет.

Пй пнпмбуЯет Microsoft, MS-DOS, Windows кбй Windows NT еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет кбй уе Ьллет чюсет.

Пй пнпмбуЯет ьлщн фщн Ьллщн рспъьнфщн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фщн бнфЯуфпйчщн ефбйсейюн фпхт.

З Hewlett-Packard Company де цЭсей кбмЯб ехиэнз учефйкЬ ме фечнйкЬ лЬиз, лЬиз уэнфбозт Ю рбсблеЯшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн, кбиют кбй ухмрфщмбфйкЭт Ю рбсерьменет жзмйЭт рпх бцпспэн уфзн рбспчЮ, уфзн брьдпуз Ю уфз чсЮуз бхфпэ фпх хлйкпэ. Пй рлзспцпсЯет рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп рбсЭчпнфбй "щт Эчпхн", чщсЯт кбненьт еЯдпхт еггэзуз, ухмресйлбмвбнпмЭнщн мефбоэ Ьллщн фщн уйщрзсюн еггхЮуещн емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт гйб ухгкексймЭнп укпрь кбй хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Пй еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб фзт HP бнбцЭспнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт ресйпсйумЭнзт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн бхфЬ фб рспъьнфб. ФЯрпфб брь ьуб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн Эггсбцп ден рсЭрей нб иещсзиеЯ ьфй брпфелеЯ рсьуиефз еггэзуз.

Бхфь фп Эггсбцп ресйЭчей брпклейуфйкЭт рлзспцпсЯет рпх рспуфбфеэпнфбй брь рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. КбнЭнб мЭспт бхфпэ фпх еггсЬцпх ден ерйфсЭрефбй нб цщфпфхрзиеЯ, нб бнбрбсбчиеЯ Ю нб мефбцсбуфеЯ уе Ьллз глюууб чщсЯт фзн рспзгпэменз гсбрфЮ ухнбЯнеуз фзт Hewlett-Packard Company.

Å	∆ ! : µ
	µ µµ µ µ µ
	µ µ .
Ä	! " : µ µ
	µµ µ µ µ
	µ ! µ .
	" (# 2003)
	: 312947-151

µ

БсчйкЮ дйбмьсцщуз кбй бнЬрфхоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Remote System Installation (БрпмбксхумЭнз егкбфЬуфбуз ухуфЮмбфпт) . . . . . . 3 ЕнзмЭсщуз кбй дйбчеЯсйуз лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Altiris eXpress PC Transplant Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Лпгйумйкь HP Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 HP Proactive Notification (HPPN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ActiveUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ЕнзмЭсщуз мнЮмзт ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз мнЮмзт ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FailSafe Boot Block ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 БнбрбсбгщгЮ фзт егкбфЬуфбуЮт убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 КпхмрЯ дйрлЮт лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ФпрпиеуЯб уфп World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ДпмйкЬ рсьфхрб кбй ухнесгЬфет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Рбсбкплпэизуз рьсщн кбй буцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 БуцЬлейб мЭущ кщдйкюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Псйумьт кщдйкпэ схимЯуещн ме чсЮуз фпх Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . 24 Псйумьт кщдйкпэ еккЯнзузт ме чсЮуз фпх Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . 25 DriveLock (КлеЯдщмб дЯукпх) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Smart Cover Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Master Boot Record Security (БуцЬлейб кэсйбт еггсбцЮт еккЯнзузт) . . . . . 38

Рсйн екфелЭуефе дйбмесйумь Ю дйбмьсцщуз фпх фсЭчпнфпт дЯукпх еккЯнзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

РбспчЮ клейдбсйЬт кблщдЯпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ФечнплпгЯб бнбгнюсйузт дбкфхлйкпэ брпфхрюмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

/ /

www.hp.com

iii

! µ

ЕйдпрпЯзуз кбй брпкбфЬуфбуз уцблмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Уэуфзмб рспуфбуЯбт мпнЬдбт (Drive Protection System) . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Фспцпдпфйкь бнпчЮт хрЭсфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Иесмйкьт бйуизфЮсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(

iv

www.hp.com

/ /

Фп Intelligent Manageability фзт HP рбсЭчей лэуейт вбуйумЭнет уе рсьфхрб гйб фз дйбчеЯсйуз кбй фпн Элегчп ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн, уфбимюн есгбуЯбт кбй цпсзфюн хрплпгйуфюн уе ресйвЬллпн дйкфэпх. З HP хрЮсое рсщфпрьспт уфз дйбчеЯсйуз ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн ьфбн фп 1995 ейуЮгбге фпхт рсюфпхт ерйфсбрЭжйпхт рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт ме рлЮсщт бнерфхгмЭнет дхнбфьфзфет дйбчеЯсйузт. H HP дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб ехсеуйфечнЯбт фзт фечнплпгЯбт дйбчеЯсйузт. Брь фьфе,

çHP кбфЭчей згефйкЮ иЭуз уфзн рспурЬиейб, з прпЯб кбфбвЬллефбй брь фйт вйпмзчбнЯет гйб фзн бнЬрфхоз фщн рспфэрщн кбй фзт хрпдпмЮт рпх брбйфпэнфбй гйб фзн брпфелеумбфйкЮ бнЬрфхоз, дйбмьсцщуз кбй дйбчеЯсйуз ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн, уфбимюн есгбуЯбт кбй цпсзфюн хрплпгйуфюн. З HP ухнесгЬжефбй уфенЬ ме кпсхцбЯет ефбйсеЯет рбспчЮт лпгйумйкпэ дйбчеЯсйузт рспкеймЭнпх нб дйбуцблйуфеЯ

çухмвбфьфзфб мефбоэ фпх Intelligent Manageability кбй фщн рспъьнфщн бхфюн фщн ефбйсйюн. To Intelligent Manageability брпфелеЯ мйб узмбнфйкЮ рфхчЮ фзт дЭумехуЮт мбт ьупн бцпсЬ фзн рбспчЮ Лэуещн гйб Пльклзсз фз ДйЬскейб ЖщЮт фпх рспъьнфпт, пй прпЯет убт впзипэн уфйт фЭууесйт цЬуейт фпх кэклпх жщЮт фпх рспъьнфпт — учедйбумьт, бнЬрфхоз, дйбчеЯсйуз, бнбвЬимйуз.

Уфпн рбсьнфб пдзгь ухнпшЯжпнфбй пй дхнбфьфзфет кбй пй лейфпхсгЯет фщн ерфЬ вбуйкюн ухуфбфйкюн уфпйчеЯщн фзт дйбчеЯсйузт ерйфсбрЭжйщн хрплпгйуфюн:

■БсчйкЮ дйбмьсцщуз кбй бнЬрфхоз

■БрпмбксхумЭнз егкбфЬуфбуз ухуфЮмбфпт

■ЕнзмЭсщуз кбй дйбчеЯсйуз лпгйумйкпэ

■ЕнзмЭсщуз мнЮмзт ROM

■ДпмйкЬ рсьфхрб кбй ухнесгЬфет

/ /

www.hp.com

1

%! ! &

■Рбсбкплпэизуз рьсщн кбй буцЬлейб

■ЕйдпрпЯзуз кбй брпкбфЬуфбуз уцблмЬфщн

З хрпуфЮсйоз гйб ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уе бхфьн фпн пдзгь ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фпх хрплпгйуфЮ Ю фзн Экдпуз фпх лпгйумйкпэ.

) *( µ + * ,

П хрплпгйуфЮт дйбфЯиефбй ме Энб рспегкбфеуфзмЭнп ухмрйеумЭнп бнфЯгсбцп фпх лпгйумйкпэ фпх ухуфЮмбфпт. МефЬ брь мйб уэнфпмз дйбдйкбуЯб "брпухмрЯеузт" фпх лпгйумйкпэ, п хрплпгйуфЮт еЯнбй Эфпймпт гйб чсЮуз.

МрпсеЯфе, бн рспфймЬфе, нб бнфйкбфбуфЮуефе фп рспегкбфеуфзмЭнп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ ме Энб Ьллп лпгйумйкь ухуфЮмбфпт кбй ецбсмпгюн, рспубсмпумЭнп уфйт брбйфЮуейт убт. ХрЬсчпхн дйЬцпспй фсьрпй гйб фзн бнЬрфхоз рспубсмпумЭнпх лпгйумйкпэ. БхфпЯ ресйлбмвЬнпхн:

■ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефщн ецбсмпгюн лпгйумйкпэ мефЬ фзн брпухмрЯеуз фпх рспегкбфеуфзмЭнпх бнфйгсЬцпх лпгйумйкпэ.

■ЧсЮуз есгблеЯщн бнЬрфхозт лпгйумйкпэ, ьрщт еЯнбй фп Altiris eXpress, гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фпх рсп-егкбфеуфзмЭнпх лпгйумйкпэ ме рспубсмпумЭнп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.

■ЧсЮуз мйбт дйбдйкбуЯбт клщнпрпЯзузт дЯукпх гйб фзн бнфйгсбцЮ фщн ресйечпмЭнщн еньт уклзспэ дЯукпх уе Энбн Ьллп.

ÇмЭипдпт бнЬрфхозт рпх убт фбйсйЬжей кблэфесб еобсфЬфбй брь фп фечнплпгйкь ресйвЬллпн кбй фйт дйбдйкбуЯет рпх чсзуймпрпйеЯфе. З еньфзфб "PC Deployment" фзт фпрпиеуЯбт Web "Solutions and Services"

(http://www.compaq.com/solutions/pcsolutions) рбсЭчей рлзспцпсЯет рпх мрпспэн нб убт впзиЮупхн нб ерйлЭоефе фзн кблэфесз мЭипдп бнЬрфхозт.

ÇегкбфЬуфбуз брь фп CD Restore Plus!, вбуйумЭнз уфз ROM кбй п еопрлйумьт ACPI рбсЭчпхн ерйрлЭпн впЮиейб ме фзн брпкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ ухуфЮмбфпт, фз дйбчеЯсйузт фзт дйбмьсцщузт кбй фзн ерЯлхуз рспвлзмЬфщн кбиют кбй фз дйбчеЯсйуз фзт йучэпт.

2

www.hp.com

/ /

%! ! &

Remote System Installation () µ * µ* (µ )

З лейфпхсгЯб Remote System Installation (БрпмбксхумЭнз егкбфЬуфбуз ухуфЮмбфпт) убт ерйфсЭрей нб еккйнЮуефе кбй нб схимЯуефе фп уэуфзмЬ убт чсзуймпрпйюнфбт фп лпгйумйкь кбй фйт рлзспцпсЯет дйбмьсцщузт, фб прпЯб всЯукпнфбй уе Энб дйбкпмйуфЮ фпх дйкфэпх, рсбгмбфпрпйюнфбт еккЯнзуз фпх Preboot Execution Environment (PXE). З лейфпхсгЯб “Remote System Installation” (“БрпмбксхумЭнз егкбфЬуфбуз ухуфЮмбфпт”) чсзуймпрпйеЯфбй ухнЮищт щт есгблеЯп егкбфЬуфбузт кбй дйбмьсцщузт ухуфЮмбфпт кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фйт рбсбкЬфщ есгбуЯет:

■Дйбмьсцщуз уклзспэ дЯукпх.

■БнЬрфхоз еньт бнфЯгсбцпх лпгйумйкпэ уе Энбн Ю ресйууьфеспхт кбйнпэсгйпхт хрплпгйуфЭт.

■ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ ецбсмпгЮт Ю рспгсбммЬфщн пдЮгзузт.

■ЕнзмЭсщуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт, фпх лпгйумйкпэ ецбсмпгюн Ю фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт.

Гйб нб оекйнЮуефе фз лейфпхсгЯб “Remote System Installation” (“БрпмбксхумЭнз егкбфЬуфбуз ухуфЮмбфпт”), рбфЮуфе F12 ьфбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "F12 = Network Service Boot"

(F12=ЕккЯнзуз хрзсеуЯбт дйкфэпх) уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт ме фп лпгьфхрп фзт HP. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз гйб нб ухнечЯуефе фз дйбдйкбуЯб.

З HP кбй з Altiris, Inc. ухнесгЬжпнфбй гйб фзн рбспчЮ есгблеЯщн рпх иб кбфбуфЮупхн ехкпльфесз кбй лйгьфесп чспнпвьсб фзн бнЬрфхоз кбй фз дйбчеЯсйуз фщн ефбйсйкюн хрплпгйуфюн. Фелйкьт уфьчпт фпхт еЯнбй з меЯщуз фпх ухнплйкпэ кьуфпхт йдйпкфзуЯбт кбй з бнЬдейоз фщн рспущрйкюн хрплпгйуфюн фзт HP щт фпхт хрплпгйуфЭт ме фйт мегблэфесет дхнбфьфзфет дйбчеЯсйузт уе ефбйсйкь ресйвЬллпн.

/ /

www.hp.com

3

%! ! &

µ * µ * >

З HP рбсЭчей рбсЭчей дйЬцпсб есгблеЯб гйб фз дйбчеЯсйуз кбй фзн ензмЭсщуз лпгйумйкпэ уе ерйфсбрЭжйпхт хрплпгйуфЭт кбй уфбимпэт есгбуЯбт—фб Altiris express, Altiris eXpress

PC Transplant Pro, HP Client Manager Software, ìéá ëýóç Altiris eXpress , ôï System Software Manager, ôï HP Proactive Notification êáé ôï ActiveUpdate.

Altiris eXpress

З HP кбй з Altiris Эчпхн дйехсэней фз ухнесгбуЯб фпхт рспкеймЭнпх нб рбсЬгпхн фйт кблэфесет дхнбфЭт лэуейт фзт бгпсЬт ьупн бцпсЬ фз меЯщуз фзт рплхрлпкьфзфбт фзт дйбчеЯсйузт хлйкпэ кбй лпгйумйкпэ гйб ерйфсбрЭжйпхт кбй цпсзфпэт хрплпгйуфЭт, ухукехЭт чейсьт кбй дйбкпмйуфЭт кби' ьлз фз дйЬскейб жщЮт фпхт. Фп Altiris eXpress ерйфсЭрей уфп дйбчейсйуфЮ ухуфЮмбфпт нб дзмйпхсгеЯ кбй нб бнбрфэууей гсЮгпсб Энб рспубсмпумЭнп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ ме вЬуз фб рсьфхрб фзт ефбйсеЯбт, уе Энбн Ю уе ресйууьфеспхт дйкфхщмЭнпхт хрплпгйуфЭт-релЬфет, чсзуймпрпйюнфбт Энб ресйвЬллпн фьуп брль уфз чсЮуз ьуп п Windows Explorer (Еоесеэнзуз фщн Windows). Фп Altiris eXpress хрпуфзсЯжей фп Preboot Execution Environment (PXE). Чсзуймпрпйюнфбт фп Altiris eXpress кбй фйт дхнбфьфзфет брпмбксхумЭнзт егкбфЬуфбузт ухуфЮмбфпт фпх хрплпгйуфЮ HP,

п дйбчейсйуфЮт ухуфЮмбфпт де чсейЬжефбй нб ерйукециеЯ кЬие хрплпгйуфЮ фпх дйкфэпх оечщсйуфЬ гйб нб бнбрфэоей фп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.

Пй лэуейт фзт уейсЬт Altiris eXpress рспуцЭспхн Энбн брпфелеумбфйкь кбй еэчсзуфп фсьрп гйб фзн бхфпмбфпрпЯзуз фщн хрбсчьнфщн дйбдйкбуйюн кбй фзн бнфймефюрйуз рспвлзмбфйкюн фпмЭщн фпх ресйвЬллпнфпт фзт мзчбнпгсЬцзуЮт убт. Ме фз хрпдпмЮ фпх Altiris eXpress,

з прпЯб вбуЯжефбй уфп web, Эчефе фзн ехелйоЯб нб дйбчейсЯжеуфе фб ухуфЮмбфЬ убт брь прпхдЮрпфе кбй прпфедЮрпфе -бкьмб кбй мЭущ еньт хрплпгйуфЮ фуЭрзт iPAQ Pocket PC!

4

www.hp.com

/ /

%! ! &

Пй лэуейт Altiris eXpress дйбиЭфпхн дхнбфьфзфет енпрпЯзузт кбй ерЭкфбузт юуфе нб кблэрфпхн фйт бнЬгкет фщн мемпнщмЭнщн пмЬдщн есгбуЯбт бллЬ кбй пльклзсзт фзт ерйчеЯсзузт. ¸чпхн дхнбфьфзфб енпрпЯзузт ме Ьллб есгблеЯб дйбчеЯсйузт гйб хрплпгйуфЭт-релЬфет кбй рбсЭчпхн рспекфЬуейт гйб фп Microsoft BackOffice/SMS.

Пй дйехсхмЭнет лэуейт Altiris eXpress ерйкенфсюнпнфбй уе фЭууесйт вбуйкпэт фпмеЯт фзт фечнплпгЯбт рлзспцпсйкЮт:

■БнЬрфхоз & мефегкбфЬуфбуз

■Лпгйумйкь & дйбчеЯсйуз лейфпхсгйюн

■ДйбчеЯсйуз брпгсбцЮт & рьсщн

■ХрзсеуЯб хрпуфЮсйозт & ерЯлхуз рспвлзмЬфщн

МефЬ брь мйб егкбфЬуфбуз дйЬскейбт месйкюн лерфюн, фп Altiris eXpress еЯнбй уе иЭуз нб егкбфбуфЮуей Энб бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ уфп дЯукп, фп прпЯп иб ресйЭчей фп лейфпхсгйкь уэуфзмб, лпгйумйкь ецбсмпгюн кбй фп рсьгсбммб-релЬфз Altiris eXpress, чщсЯт нб брбйфеЯфбй з чсЮуз оечщсйуфЮт дйукЭфбт еккЯнзузт. Ме фп Altiris eXpress, п дйбчейсйуфЮт дйкфэпх мрпсеЯ:

■Нб дзмйпхсгеЯ Энб нЭп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ, нб ереоесгЬжефбй Энб Юдз хрЬсчпн бнфЯгсбцп Ю нб клщнпрпйеЯ Энбн хрплпгйуфЮ уфп дЯкфхп, п прпЯпт ресйЭчей фп йдбнйкь бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.

■Нб дзмйпхсгеЯ прпйпндЮрпфе бсйимь рспубсмпумЭнщн бнфйгсЬцщн лпгйумйкпэ гйб рпллЭт дйбцпсефйкЭт пмЬдет есгбуЯбт.

■Нб ереоесгЬжефбй фб бсчеЯб уе кЬие бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ кбй нб фб фспрпрпйеЯ, чщсЯт нб чсейЬжефбй кЬие цпсЬ нб оекйнЬей брь фзн бсчЮ. Бхфь еЯнбй дхнбфь ерейдЮ фп Altiris eXpress брпизкеэей фб бсчеЯб уфзн еггенЮ фпхт мпсцЮ: NTFS, FAT16 Ю FAT32.

/ /

www.hp.com

5

%! ! &

■Нб дзмйпхсгеЯ Энб “НЭп ухмвЬн хрплпгйуфЮ”, Энб бсчеЯп енфплюн фп прпЯп иб екфелеЯфбй бхфьмбфб кЬие цпсЬ рпх Энбт нЭпт хрплпгйуфЮт рспуфЯиефбй уфп дЯкфхп. Фп бсчеЯп енфплюн мрпсеЯ, гйб рбсЬдейгмб, нб екфелЭуей дйбмьсцщуз фпх уклзспэ дЯукпх фпх хрплпгйуфЮ,

нб ензмесюуей фп ROM BIOS кбй нб егкбфбуфЮуей Энб рлЮсет кбй фхрпрпйзмЭнп бнфЯгсбцп лпгйумйкпэ.

■Нб рспгсбммбфЯжей Энб ухмвЬн юуфе нб екфелеЯфбй уе мйб пмЬдб хрплпгйуфюн.

Фп Altiris eXpress ресйлбмвЬней ерЯузт еэкплет уфз чсЮуз дхнбфьфзфет кбфбнпмЮт лпгйумйкпэ. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп Altiris eXpress гйб нб ензмесюуефе лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб кбй лпгйумйкь ецбсмпгюн брь Энб кенфсйкь уфбимь дйбчеЯсйузт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй уе ухндхбумь ме фп System Software Manager Ю фп HP Client Manager, фп Altiris eXpress мрпсеЯ нб ензмесюуей ерЯузт фп ROM BIOS, кбиют кбй фп лпгйумйкь фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт ухукехюн.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб http://www.compaq.com/easydeploy.

Altiris eXpress PC Transplant Pro

Фп Altiris eXpress PC Transplant Pro рспуцЭсей еэкплз мефегкбфЬуфбуз уе нЭп хрплпгйуфЮ, дйбфзсюнфбт фйт рблйЭт схимЯуейт, рспфймЮуейт кбй дедпмЭнб кбй мефегкбийуфюнфбт фб уфп нЭп ресйвЬллпн гсЮгпсб кбй еэкплб. Ме бхфьн фпн фсьрп пй бнбвбимЯуейт плпклзсюнпнфбй мЭуб уе месйкЬ лерфЬ кбй ьчй уе юсет Ю мЭсет, еню з ерйцЬнейб есгбуЯбт Эчей фзн бнбменьменз емцЬнйуз кбй лейфпхсгйкьфзфб.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбй лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фп рют мрпсеЯфе нб цпсфюуефе мйб рлЮсз Экдпуз фпх рспгсЬммбфпт гйб бойпльгзуз дйЬскейбт 30 змесюн, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб http://www.compaq.com/easydeploy.

6

www.hp.com

/ /

%! ! &

F µ * HP Client Manager

Фп лпгйумйкь HP Client Manager Software (HP CMS) енущмбфюней рлЮсщт фзн фечнплпгЯб HP Intelligent Manageability уфп Altiris eXpress гйб нб еобуцблЯуей вЭлфйуфет дхнбфьфзфет дйбчеЯсйузт хлйкпэ гйб ухукехЭт рсьувбузт фзт HP, пй прпЯет ресйлбмвЬнпхн:

■ЛерфпмесеЯт рспвплЭт брпгсбцюн хлйкпэ гйб дйбчеЯсйуз рьсщн

■ЕрпрфеЯб фзт кбфЬуфбузт фпх хрплпгйуфЮ кбй екфЭлеуз дйбгнщуфйкюн елЭгчщн

■¸гкбйсз ейдпрпЯзуз гйб бллбгЭт уфп ресйвЬллпн фпх хлйкпэ убт

■БнбцпсЬ мЭущ Web лерфпмесейюн узмбнфйкюн гйб фзн ерйчеЯсзуз, ьрщт мзчбнЮмбфб ме рспейдпрпйЮуейт иесмпксбуЯбт, ейдпрпйЮуейт гйб рспвлЮмбфб мнЮмзт кбй Ьллб

■БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз лпгйумйкпэ ухуфЮмбфпт, ьрщт рспгсЬммбфб пдЮгзузт ухукехюн кбй ROM BIOS

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп HP Client Manager, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб http://www.compaq.com/easydeploy.

System Software Manager

Фп System Software Manager (SSM) еЯнбй Энб впзизфйкь рсьгсбммб, фп прпЯп убт ерйфсЭрей нб ензмесюуефе фп лпгйумйкь уе ерЯредп ухуфЮмбфпт фбхфьчспнб уе рпллЬ ухуфЮмбфб. ¼фбн екфелеЯфбй уе Энб уэуфзмб хрплпгйуфЮ-релЬфз, фп SSM енфпрЯжей фйт екдьуейт фпх хлйкпэ кбй фпх лпгйумйкпэ кбй уфз ухнЭчейб ензмесюней фп кбфЬллзлп лпгйумйкь брь Энбн кенфсйкь чюсп брпиЮкехузт, гнщуфь ерЯузт кбй щт чюсп брпиЮкехузт рлзспцпсйюн (file store). Пй екдьуейт фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт, пй

прпЯет хрпуфзсЯжпнфбй брь фп SSM узмейюнпнфбй ме Энб ейдйкь ейкпнЯдйп фьуп уфзн фпрпиеуЯб Web гйб фз лЮшз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт, кбиют кбй уфп CD ме фп лпгйумйкь хрпуфЮсйозт. Гйб нб цпсфюуефе фп впзизфйкь рсьгсбммб

Ю гйб нб лЬвефе ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп SSM, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб http://www.compaq.com/im/ssmwp.html.

/ /

www.hp.com

7

%! ! &

HP Proactive Notification (HPPN)

Фп рсьгсбммб HP Proactive Notification чсзуймпрпйеЯ фзн ерйлегмЭнз брь фп ухндспмзфЮ буцблЮ фпрпиеуЯб Web юуфе нб рсбгмбфпрпйзиеЯ Эгкбйсб кбй бхфьмбфб:

■БрпуфплЮ злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт Product Change Notification (PCN) гйб нб рлзспцпсзиеЯфе учефйкЬ ме бллбгЭт уфп хлйкь кбй фп лпгйумйкь фщн рйп емрпсйкюн хрплпгйуфюн кбй server, мЭчсй кбй 60 змЭсет нщсЯфесб.

■БрпуфплЮ злекфспнйкЮт бллзлпгсбцЯбт, з прпЯб ресйЭчей бнбкпйнюуейт, ухмвпхлЭт кбй узмейюуейт рспт фпхт релЬфет, бнбкпйнюуейт буцблеЯбт кбй ейдпрпйЮуейт рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб фпхт рйп емрпсйкпэт хрплпгйуфЭт кбй server.

ДзмйпхсгеЯфе фп рспущрйкь убт рспцЯл гйб нб дйбуцблЯуефе ьфй еЯуфе п мпнбдйкьт брпдЭкфзт фщн рлзспцпсйюн рпх учефЯжпнфбй ме фп ресйвЬллпн фзт мзчбнпгсЬцзуЮт убт.

Гйб нб лЬвефе ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп HPPN кбй нб дзмйпхсгЮуефе фп рспущрйкь убт рспубсмпумЭнп рспцЯл, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб: http://www.hp.com/united-states/subscribe/

ActiveUpdate

Фп ActiveUpdate еЯнбй мйб ецбсмпгЮ рпх вбуЯжефбй уе рспгсЬммбфб-релЬфет брь фзн HP. Фп рсьгсбммб-релЬфзт фпх ActiveUpdate екфелеЯфбй уфп фпрйкь убт уэуфзмб

кбй чсзуймпрпйеЯ фп рспцЯл рпх Эчефе кбипсЯуей гйб фзн Эгкбйсз кбй бхфьмбфз лЮшз фщн ензмесюуещн лпгйумйкпэ гйб фпхт ресйууьфеспхт емрпсйкпэт хрплпгйуфЭт кбй дйбкпмйуфЭт фзт HP.

Гйб нб лЬвефе ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп ActiveUpdate, гйб нб цпсфюуефе фзн ецбсмпгЮ кбй нб дзмйпхсгЮуефе фп рспубсмпумЭнп рспцЯл убт, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб http://www.compaq.com/activeupdate.

8

www.hp.com

/ /

%! ! &

µ µ (µ ROM

П хрплпгйуфЮт убт дйбфЯиефбй ме ербнбрспгсбммбфйжьменз мнЮмз ROM (read only memory). ПсЯжпнфбт Энбн кщдйкь схимЯуещн уфп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10), мрпсеЯфе нб рспуфбфЭшефе фз мнЮмз ROM брь фхчьн мз укьрймз ензмЭсщуз Ю кбй бнфйкбфЬуфбуЮ фзт. Бхфь еЯнбй узмбнфйкь гйб фз дйбуцЬлйуз фзт лейфпхсгйкЮт бкесбйьфзфбт фпх хрплпгйуфЮ. ЕЬн еЯнбй брбсбЯфзфп

Ю ерйихмеЯфе нб бнбвбимЯуефе фз мнЮмз ROM, мрпсеЯфе:

■Нб рбсбггеЯлефе мйб дйукЭфб ROMPaq™ ме фзн бнбвбимйумЭнз мнЮмз ROM брь фзн HP.

■Цпсфюуфе фб фелехфбЯб бнфЯгсбцб фпх ROMPaq брь фзн фпрпиеуЯб http://www.hp.com/support.

Ä$: I / µ / - / µ µ/ ROM, µ/ -N- " ! "# Oµ- . P " ! "# Oµ- µ/

0 ! /µ 3 Oµ- / µ µ/ ROM. , System Software Manager ! µ - " ! "# Oµ- # # .

I # / % -, " %O- / O- http://www.compaq.com/im/ssmwp.html.

) µ * µ µ µ (µ ROM

ÇбрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз фзт мнЮмзт ROM (Remote ROM Flash) ерйфсЭрей уфп дйбчейсйуфЮ фпх ухуфЮмбфпт нб бнбвбимЯуей ме буцЬлейб фз мнЮмз ROM уе брпмбксхумЭнпхт рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт фзт HP, брехиеЯбт брь фпн кенфсйкь уфбимь дйбчеЯсйузт фпх дйкфэпх.

Çдхнбфьфзфб екфЭлеузт бхфЮт фзт есгбуЯбт ео брпуфЬуещт, уе рпллпэт хрплпгйуфЭт кбй рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт, Эчей щт брпфЭлеумб фз ухнерЮ бнЬрфхоз кбй кблэфесп Элегчп фщн бнфйгсЬцщн фзт мнЮмзт ROM гйб хрплпгйуфЭт HPуфп дЯкфхп. ЕрЯузт Эчей щт брпфЭлеумб мегблэфесз рбсбгщгйкьфзфб кбй мйксьфесп ухнплйкь кьуфпт йдйпкфзуЯбт.

/ /

www.hp.com

9

%! ! &

П хрплпгйуфЮт убт рсЭрей нб еЯнбй уе лейфпхсгЯб, Ю нб Эчей енесгпрпйзиеЯ мЭущ фзт лейфпхсгЯбт Remote Wakeup (брпмбксхумЭнзт енесгпрпЯзузт), рспкеймЭнпх нб ерщцелзиеЯфе брь фзн брпмбксхумЭнз ензмЭсщуз мнЮмзт ROM.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб “Remote ROM Flash” (“БрпмбксхумЭнз ензмЭсщуз мнЮмзт ROM”), бнбфсЭофе уфп HP Client Manager Software Ю уфп System Software Manager уфзн фпрпиеуЯб http://www.compaq.com/easydeploy.

FailSafe Boot Block ROM

Фп FailSafe Boot Block ROM ерйфсЭрей фзн ербнбцпсЬ фпх ухуфЮмбфпт уфзн брЯибнз ресЯрфщуз брпфхчЯбт ензмЭсщузт фзт ROM, бн, гйб рбсЬдейгмб, ухмвеЯ мйб дйбкпрЮ сеэмбфпт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт бнбвЬимйузт фзт мнЮмзт ROM.

Фп Boot Block еЯнбй Энб рспуфбфехмЭнп фмЮмб фзт мнЮмзт ROM, фп прпЯп елЭгчей гйб Эгкхсз ензмЭсщуз фзт ROM кбфЬ фзн еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт.

■Aн з мнЮмз ROM фпх ухуфЮмбфпт еЯнбй Эгкхсз, фьфе з еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт гЯнефбй кбнпнйкЬ.

■Бн з мнЮмз ROM фпх ухуфЮмбфпт брпфэчей кбфЬ фпн Элегчп егкхсьфзфбт, фп FailSafe Boot Block ROM рбсЭчей ербскЮ хрпуфЮсйоз гйб фзн еккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт брь мЯб дйукЭфб ROMPaq, з прпЯб иб рспгсбммбфЯуей фз ROM фпх ухуфЮмбфпт ме Энб Эгкхсп бнфЯгсбцп.

"¼фбн фп bootblock енфпрЯуей мз Эгкхсз мнЮмз ROMфпх ухуфЮмбфпт,з цщфейнЮ Эндейоз LED лейфпхсгЯбт фпх ухуфЮмбфпт гЯнефбй КПККЙНЗ кбй бнбвпувЮней 8 цпсЭт, мЯб бнЬ дехфесьлерфп, еню бкплпхиеЯфбй брь мйб рбэуз 2 дехфесплЭрфщн. ЕрЯузт, иб бкпхуфпэн 8 фбхфьчспнб зчзфйкЬ уЮмбфб. ЕмцбнЯжефбй уфзн пиьнз мЮнхмб ербнбцпсЬт брь фп Boot Block (уе псйумЭнб мпнфЭлб).

10

www.hp.com

/ /

%! ! &

Гйб нб брпкбфбуфЮуефе фп уэуфзмб бн бхфь Эчей ейуЭлией уе лейфпхсгЯб ербнбцпсЬт фпх Boot Block, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:

1.ЕЬн хрЬсчей дйукЭфб уфз мпнЬдб дйукЭфбт, бцбйсЭуфе фз дйукЭфб кбй бренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ.

2.ФпрпиефЮуфе мЯб дйукЭфб ROMPaq уфз мпнЬдб дйукЭфбт.

3.ЕнесгпрпйЮуфе фп уэуфзмб.

4.ЕЬн ден хрЬсчей дйукЭфб ROMPaq, иб убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе мЯб кбй нб кЬнефе ербнеккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ.

5.ЕЬн Эчей псйуфеЯ кщдйкьт егкбфЬуфбузт, з цщфейнЮ Эндейоз Caps Lock иб бнЬшей кбй иб убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе фпн кщдйкь.

6.РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь схимЯуещн.

7.Бн фп уэуфзмб оекйнЮуей ерйфхчют брь фз дйукЭфб кбй ербнбрспгсбммбфЯуей ерйфхчют фз мнЮмз ROM, фьфе иб бнЬшпхн пй фсейт ендеЯоейт фпх рлзкфсплпгЯпх. Мйб уейсЬ брь зчзфйкпэт фьнпхт бхобньмензт Энфбузт иб ерйузмЬней фзн ерйфхчЮ плпклЮсщуз.

8.БцбйсЭуфе фз дйукЭфб кбй бренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ.

9.БнпЯофе обнЬ фпн хрплпгйуфЮ гйб нб рсбгмбфпрпйзиеЯ ербнеккЯнзуз.

Уфпн рбсбкЬфщ рЯнбкб рбсбфЯиенфбй пй дйЬцпспй ухндхбумпЯ цщфейнюн ендеЯоещн фпх рлзкфсплпгЯпх рпх чсзуймпрпйпэнфбй брь фз мнЮмз Boot Block ROM (ьфбн Эчей ухндеиеЯ рлзкфспльгйп PS/2 уфпн хрплпгйуфЮ), кбй дЯнпнфбй еозгЮуейт учефйкЬ ме фз узмбуЯб кбй фзн енЭсгейб рпх учефЯжефбй ме кЬие ухндхбумь.

/ /

www.hp.com

11

%! ! &

$ µ + , * µ >Boot Block ROM

		& ! " '# "
	µ	∆ '
FailSafe Boot		)* +
Block	! " "#$"%		/-+ %µ
Num Lock	5 $	W µµ /	W - " µµ / ! "
			ROMPaq / µ $! ! -
			µ/.
Caps Lock	5 $	W µµ /	5 /" " ! "#.
Num, Caps,	5 $	W $3 "	W - /µ / µ µ/ ROM.
Scroll Lock		3 2 %
		(µ - µ 1 µ " $
		" 3 3 -
		/ / "$ µ )
Num, Caps,	5 $	W µµ /	/µ / /µ / Boot Block
Scroll Lock			ROM. - "
			µ $ " ""- / /.
Z /"	# USB ! $3	! " %	!-0 .

12

www.hp.com

/ /