Hoover Uh70825, Uh70831, UH70800, UH70820, UH70816 Owner's Manual

©2012TechtronicFloorCareTechnology.LimitedTousdroits.réservés#961151061ID:105881R1

LAPRÉSENTE.GARANTIE L’UTILISATIONDECEPRODUITÀDESFINSCOMMERCIALESINVALIDE

VEUILLEZNEPASRETOURNERCEPRODUITAU.MAGASIN 18009449200dulundiauvendredi,de8hà19h.(HNE)

Vousavezdesquestionsoudesinquiétudes?Veuillezappelerleserviceàlaclientèleau

D’UTILISER.L’ASPIRATEUR IMPORTANT:LIRECESINSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANT

com.hoover.www

Instructionsd’utilisationetd’entretien

GUIDED’UTILISATION

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

Español - página E1

www.hoover.com

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. #961151061 ID:105881 R1

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided.

MODEL

MFG. CODE

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER® product.

Be sure to register your product online at Hoover.com or call 1-800-944-9200 to register by phone. Visit Hoover. com for additional video instructions for assembly and maintenance.

MANUFACTURING CODE

(Label located on back of vacuum)

CONTENTS
Important Safety Instructions...........................................................................	3
Vacuum Assembly.............................................................................................	5
Carton Contents..............................................................................................	5
Attach Handle .................................................................................................	5
Attach Dirt Cup ...............................................................................................	5
Position Tools .................................................................................................	5
How To Use ........................................................................................................	6
Vacuum Description........................................................................................	6
On-Off Switch..................................................................................................	6
Cord Release..................................................................................................	6
Folding Handle................................................................................................	6
Carpet Height Adjustment...............................................................................	7
Tools ..................................................................................................................	7
Select Proper Tool ..........................................................................................	7
Removing Hose ..............................................................................................	7
Attach Wand And Tools ..................................................................................	7
Stair Cleaning .................................................................................................	8
Cord Storage ..................................................................................................	8
Cord Rewind And Storage ..............................................................................	8
How To Clean Tools .......................................................................................	8
Maintenance.......................................................................................................	8
Dirt Cup...........................................................................................................	9
Filters ..............................................................................................................	9
Brushroll..........................................................................................................	11
Hose................................................................................................................	11
Powered Hand Tool .......................................................................................	11
Headlight.........................................................................................................	12
Belt..................................................................................................................	12
Troubleshooting ................................................................................................	13
Service................................................................................................................	14
Warranty .............................................................................................................	15

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover® authorized dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover® authorized dealer locations (U.S. only) or to speak with a customer service representative; MonFri 8am7pm EST.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. 2

	2
	VEUILLEZNE.MAGASIN AU PRODUIT CE RETOURNER PAS
	.vendredi)
Seulement)oupourparleràunreprésentantduserviceàlaclientèle(de8hà19h,hne,dulundiau
9200pourécouterunmessageindiquantlesadressesdesmarchandsautorisésHooverMD.(é-.U
autorisésHooverMDpourtrouverlemarchandleplusprèsdechezvous,oucomposezle1800944
visiteznotresitewebàl’adresse.ca.hoover.wwwCliquezsurleliendulocalisateurdemarchands
	Pourobtenirde: l’assistance
15	Garantie..............................................................................................................
14	Service................................................................................................................
.........................................................................................................13	Dépannage
..........................................................................................................12	Courroie
..............................................................................................................12	Phare
..........................................................................11	électrique portatif Accessoire
..............................................................................................................11	Tuyau
................................................................................................11	Rouleaubrosse
..............................................................................................................9	Filtres
................................................................................................9	Vide-poussière
.............................................................................................................8	Entretien
...............................................................................8	nettoyage de Accessoires
.................................................................8	rangement et cordon de Enrouleur
....................................................................................8	cordon du Rangement
......................................................................................8	d’escaliers Nettoyage
..........................................................7	accessoires des et lance la de Fixation
..............................................................................................7	tuyau du Retrait
................................................................7	approprié l’accessoire de Sélection
.......................................................................................................7	Accessoires
..................................................................7	tapis du hauteur la selon Réglage
...............................................................................................6	pliante Poignée
..............................................................6	cordon du dégagement de Dispositif
...............................................................................6	Arrêt Marche/ Interrupteur
..............................................................................6	l’aspirateur de Description
...........................................................................................................6	Utilisation
..................................................................................5	accessoires les Installer
.....................................................................................5	Fixervidepoussière le
.............................................................................................5	FixerManche Le
..................................................................................5	l’emballage de Contenu

	Assemblagedel’aspirateur..............................................................................5
	3			.................................Consignesdesécuritéimportantes
	CONTENU
								.d’entretien
		unevidéoprésentantlesinstructionsd’assemblageet
		1-800-944-.9200Visiterlecom.Hooverpourvisualiser
	(Étiquettesituéeaudosdel’aspirateur)	au		téléphone,	par	ou	com,.Hoover	l’adresse
		N’oubliezpasd’enregistrervotreproduitenligne,à
	ODECDEFABRICATION
			couverteparlagarantiedevotreproduitHOOVERMD.
		dated’achatpeutêtreeffectuéeavanttouteréparation
		caisseauguidedel’utilisateur,carunevérificationdela
		de	joindrevotrereçu			estrecommandéde		Conseil:Il
							CODEDEFABRICATION
								MODÈLE
				COMPLETSdanslesespacesfournisàceteffet
		série		Veuillezinscrirelesnumérosdemodèleetde
	Mercid’avoirchoisiunproduitHOOVERMD.

3
oudes.dommages
l’appareildanslesescaliersousurunmeuble,cequipourraitcauserdesblessures
l’appareildetomber,toujoursplacerl’appareilaubasde.l’escalierNepasplacer
surles.marchesAfind’éviterlesblessuresoulesdommagesetd’empêcher
Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdansles.escaliersNepasdéposerl’aspirateur	•
Éteindretouteslescommandesavantdedébrancher.l’appareil	•
àl’écartdesouverturesetdespiècesen.mouvement
Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettouteautrepartieducorps	•
quipourraitréduireledébit.d’air
silesorificessontobstrués;retirerlapoussière,lamousse,lescheveuxoutoutce
Nepasinsérerd’objetsdanslesouverturesde.l’appareilNepasutiliserl’appareil	•
Nepasmanipulerlaficheoul’aspirateuraveclesmains.mouillées	•
Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil,maisplutôtsurla.fiche	•
cordonéloignédessurfaces.chaudes
tranchantsavecle.cordonÉviterdefaireroulerl’appareilsurle.cordonTenirle
nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdescoinsoudesrebords
Nepastirerl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoignée,	•
soit.vérifié
l’extérieurouesttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’il
nefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséà
Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonest.endommagéSil’aspirateur	•
uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparle.fabricant
L’appareildoitêtreutiliséseulementcommeindiquédansce.manuelUtiliser	•
etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdansles.ouvertures
quesdeblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,
surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximité.d’enfantsPouréviterlesris
conçupourêtreutilisépardesenfantsde12anset.moinsExerceruneétroite
Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeun.jouetCeproduitn’estpas	•
Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaces.humides	•
quandiln’estpasutiliséetavantd’enfaire.l’entretien
Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilest.branchéLedébrancher	•
dosde.l’appareil
N’utiliserl’aspirateurqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeau	•
Assemblercomplètementavant.l’utilisation	•
chocélectriqueoudeblessures:
minimumlesrisquesd’incendie,de
AVERTISSEMENT:Afinderéduireau
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCET.APPAREIL
élémentaires,ycomprislessuivantes:
Durantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursrespecterlesprécau

RANGERETCONSERVERCESINSTRUCTIONS CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

•Fully assemble before operating.

•Operate cleaner only at voltage specified on data label on back of cleaner.

•Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.

•Do not use outdoors or on wet surfaces.

•Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any openings.

•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments and products.

•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle plug or appliance with wet hands.

•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Brushroll continues to rotate when in the upright position.

•Turn off all controls before unplugging.

•Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

•Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine wood sandings, or use in areas where they may be present.

•Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding (cord rewind available on select models only).

•Unplug before connecting Powered Hand Tool.

•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•Do not use without Dirt Cup and/or Filters in place.

•WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

3

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

•Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

•Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.

•Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.

•Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

•With brushroll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result.

WARNING:

•To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrican to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

4

4

laprise.appropriéeNejamaismodifierla.fiche
Siellenes’insèretoujourspas,demanderàunélectricienqualifiéd’installer
.sensSilafichenes’insèrepascomplètementdanslaprise,ilfaut.l’inverser
êtreinséréequedansuneprisedecourantpolariséeetuniquementdansun
d’unefichepolarisée(unetigeestpluslargeque.l’autre)Cettefichenepeut
Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,cetappareilestmuni			•
		MISEENGARDE:
mêmeendroit,carcelapourraitendommagerle.plancher
Lorsquelerouleau-brosseestenmarche,nepaslaisserl’appareillongtempsau			•
		celarisqueraitde.l’endommager
Nepasutiliserd’objetsauxarêtestranchantespournettoyerletuyaucar			•
		l’utilisationdes.accessoires
.soiresToujoursmettrel’aspirateurenmodedesuccionseulementpendant
oudansdesescaliersrecouvertsdetapispendantl’utilisationdesacces
leplacersurunmeubleoudelefairepassersurlesfrangesdecarpettes
carpettesetlesrevêtementsdesol,éviterdefairebasculerl’aspirateur,de
mancheenposition.verticalePouréviterd’endommagerlesmoquettes,les
Lerouleau-brossecontinueàtournersil’aspirateurestsoustensionetle			•
		de.gel
Rangerdansunendroit.secNepasexposerl’appareilàdestempératures			•
	Ilspeuventendommager.l’appareil
Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavec.l’appareil			•
RISQUESDEDOMMAGES:
POURRÉDUIRELES	:	MISEENGARDE
APRÈSL’UTILISATIONDE.L’APPAREIL
congénitalesoud’autrestroublesdela.reproduction			MAINS
delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entraînerdesmalformations
MISEENGARDE:Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’État			•
Nepasutiliserl’appareilsanssonvide-poussièreouses.filtres			•
rettes,desallumettesoudescendres.chaudes
N’aspireraucunematièrebrûlanteoudégageantdelafumée,commedesciga			•
Débrancherl’appareilavantdefixerunaccessoireportatif.électrique			•
Tenirlafichelorsdel’enroulementducordonafinqu’ellenecingle.pas			•
utiliserl’appareilàproximitédeces.matériaux
Nepasaspirerlesliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence,ni			•

	celui.illustré				5
	Lemodèled’aspirateurpeutvarierde
					droitaudos(C)del’aspirateur,tel.qu’illustré
					labrossepourtissusd’ameublementsurlecôté
					lecôtégaucheaudos(B)del’aspirateuretplacer
					glisserdanslecompartimentpouraccessoiressur
					6.1Placerlesuceurplatdanslarallongeetlefaire
					.pince
					fairepivoterjusqu’àcequ’ils’enclenchedansla
					Fixerlebasdel’accessoireportatifélectriqueetle
		B			triques(A)surlesrainureslatéralesdu.manche
			A		5.1Fixerlapincepouraccessoiresportatifsélec
	C	6.1		5.1	NSTALLERILESACCESSOIRES

mentquandvousentendezun.clic .l’aspirateurLevidepoussièreestfixéadéquate .l’appareilFairepivoterlevidepoussièredans 4.1Placerd’abordlabaseduvide-poussièredans

				4.1			IXERFLEVIDEPOUSSIÈRE
								.l’aspirateur
					(1)vissituéeàl’arrièredumanchedanslabasede
					3.1Àl’aided’untournevisàtêtecruciforme,serrer
								Appuyer.fermement
					2.1Insérerlemanchedanslabasede.l’aspirateur
								.3.1	direc	tive
					la	jusqu’à	côté	l’aspirateuretlamettrede
	3.1			2.1	:Retirerlavissituéedanslabasede				Nota
								(Varientselonlemodèle)
								FIXERMANCHEL
								despiècesillustréesne.manque
								d’emballage,s’assurerqu’aucune
								Avantd’éliminerlesmatériaux
								.l’emballage
								Retirertouteslespiècesde
			F					*Varientselonle.modèle
						A		.IVide-poussière
								.HVis(pourl’assemblage)
								.GRallonge
								meuble*
							.FBrosseàépousseter/busepour
								.ESuceurplat
I								électrique
			D					.DPincepouraccessoireportatif
						1.1		.CAccessoireportatifélectrique*
H	G	E	C	B				.BAspirateur
								.APoignée*
								ONTENUCDEL’E

BLADODE.1LASPIRADORAENAM

1. VACUUM ASSEMBLY

CARTON CONTENTS

A.Handle*

B.Vacuum Base

C.Powered Hand Tool*

D.Powered Hand Tool Clip*

E.Crevice Tool

F.Dusting/Upholstery Tool*

G.Wand

H.Screw (for assembly)

I.Dirt Cup

*Varies per model

Remove all parts from carton and identify each item shown.

Make sure all parts are located before disposing of packing materials.

1.1	B	C	E	G	H
			D		I
	A
			F

ATTACH HANDLE	1.2	1.3
(varies per model)
Note: Remove the screw located in the vacuum
base and set aside until instruction 1.3

1.2 Insert handle section into vacuum base. Push down firmly.

1.3 Using a Phillips screwdriver, fasten (1) screw behind handle into vacuum base.

ATTACH DIRT CUP

1.4

1.4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first. Pivot cup into vacuum. Dirt cup is secure when you hear a click.

POSITION TOOLS	1.5	A	1.6	C
1.5 Secure Powered Hand Tool Clip (A) over			B
ridges on side of handle. Attach bottom of Powered
Hand Tool and pivot into clip until secure.

1.6 Place Crevice Tool into Wand and slide into tool storage area on left back side (B) of vacuum and place Upholstery Tool on right back side (C) of vacuum as shown.

5 Actual model may vary from images shown.

2. HOW TO USE

VACUUM DESCRIPTION

1.Handle**

2.Powered Hand Tool**

3.Dirt Cup Release Button

4.Carry Handle

5.Rinsable Filter Access

6.Dirt Cup

7.Automatic/Cord Rewind*

8.Filter made with HEPA media and Carbon Filter* Access

9.Stair Cleaning Handle

10.Headlight*

11.Height Adjustment

12.System Check Indicator

13.Crevice Tool

14.Wand

15.Hose

16.Cord Rewind Pedal*

17.Furniture Guard

18.Cord Release

19.Dusting/ Upholstery Tool**

20.ON/OFF Switch

21.Hose Release Button

22.Hose Tube

23.Handle Release Pedal

2.1

1

2

3

412

5 13

	6	14
		15
	7
	8	16
	9
	10
	11
		17

*Available on select models only **Varies per model

18

19

20

21

22

23

ON-OFF SWITCH

2.2

A

2.2 Plug cord into electrical outlet.

To turn vacuum ON, push ON/OFF switch

(A) once.

To turn vacuum OFF, push switch again.

! CAUTION !

Not to be used for grooming a pet.

CORD RELEASE

2.3

A

(Available on select models only)

2.3 Grasp the end of the plug and pull to release cord from cord reel until red tape is reached.

To return cord for storage, hold plug and press down Cord Release Pedal (A) on side of cord reel. Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

IMPORTANT When pulling on the cord, yellow tape will

identify when the cord is almost fully extended. When red tape is visible on the cord, the cord has reached its full length. Do not pull the cord past the red tape.

Actual model may vary from images shown.

6

6	celui.illustré
	Lemodèled’aspirateurpeutvarierde
	cordon.s’enroule

					lafichependantquele
					cordonnefouette,tenir
					.donPouréviterquele
					decor	del’enrouleur		-
					(A)situésurledessus
					surlebouton		appuyer	A
					don,tenirlaficheet
	Nepastirerlecordonau-delàdelabande.rouge				Pourfairerentrerlecor			-
					rubanrougesoit.atteint
	cordon,cedernieraatteintsalongueur.maximale
					cordonjusqu’àcequele
	.sortiLorsquelabanderougeestvisiblesurle
					cordondel’enrouleurde
	indiquelemomentoùilestpresqueentièrement
					tirerpourdégagerle
	jaune	tiré,unruban	IMPORTANT					3.2
					l’extrémitédelaficheet
	Lorsquelecordonest
					Empoigner		4.2
	surfacedureetavecles.accessoires							DISPOSITIFDED
		ENTDUCORDONpourl’utilisationsurlesplanchersà
					surl’interrupteur
					nouveau	de	appuyer
					Pouréteindrel’appareil,
					teurMarche.Arrêt
					l’interrup-	sur	appuyer
		Nepasutiliserpourtoiletterun.animal			Pourallumerl’appareil,			A
	!	MISEENGARDE		!	.d’alimentation
					prise	une	dans	2.2
					2.2Brancherlecordon
						NTERRUPTEURIMARCHE/

23

22 21

20

19 18

**Lesaccessoiresvarientselonle.modèle
*Seulementsurcertains.modèles
17
	11
	10
16	9
	8
	7
15
14	6
13	5
12	4
	3
	2
	1
	1.2

.23Pédalededéblocageduman
.22Tubepourtuyau
.21Boutondedégagementdutuyau
.20Boutonmarche/arrêt
meuble**
.19Brosseàépousseter/busepour
cordon
.18Dispositifdedégagementdu
.17Protège-meubles
.16Enrouleurdecordon*
.15Tuyau
.14Rallonge
.13Becsuceur
système
.12Indicateurdevérificationdu
dutapis
.11Réglageselonlahauteur
.10Ampoule*
escaliers
Poignéepourlenettoyagedes	.9
aucharbon*
filtranteHEPAetaufiltre
Accèsaufiltreavecsubstance	.8
Enrouleurautomatiquedecordon*	.7
Vide-poussière	.6
Accèsaufiltrelavable	.5
Poignéedetransport	.4
videpoussière
Boutondedégagementdu	.3
Accessoireportatifélectrique**	.2
Poignée**	.1
CARACTÉRISTIQUES

.2FUNCIONAMIENTO

	celui.illustré		7
	Lemodèled’aspirateurpeutvarierde
				Nepasutiliserpourtoiletterun.animal
	l’accessoireportatif.électrique		!	MISEENGARDE		!
	Débrancherl’aspirateuravantdebrancher
	AVERTISSEMENT:	!			.clic
			quevousentendiezun
			pourletuyaujusqu’àce
			letuyaudansletube
	s’enclencheen.place		tuyauenplace,insérer
			réenclencherle		Pour

l’insérerjusqu’àcequ’il		l’extrémitédu.tuyau
tuyau,appuyerpour		retirer	et	tuyau	du
soireoulalancesurle	-3.3	boutondedégagement
Pourfixerunacces		surle	soire,appuyer			-
		afind’utiliserunacces
ACCESSOIRES		2.3Pourretirerletuyau				.32
IXATIONFDELALANCEETDES						ETRAITDUTU
	.plinthes			D
blescapitonnés,danslesescaliersetlelongdes
commedanslestiroirsdebureaux,surlesmeu
esétroits,danslescoinsetlelongdesbordures,
.DLesuceurplatpeutêtreutilisédanslesespac						-
êtreutiliséeavectouslesaccessoires.cidessus						C
.CLalancesertàrallongervotre.tuyauEllepeut				B
	.modèle)					A
de.moquette(Lesaccessoiresvarientselonle
matelas,lesvêtementsetlesescaliersrecouverts
pourlesmeublesrembourrés,lesrideaux,les						1.3
.BL’accessoireportatifélectriquepeutêtreutilisé
	modèles)					modèles)
accessoiresvarientselonles	.moquette(Les
		(Lesaccessoirespeuventvarierselonles
lesescaliersrecouvertsde	lesmatelaset					APPROPRIÉ
pournettoyerlesmeublescapitonnés,lesrideaux,
				LECTIONSÉDEL’ACCESSOIRE
.AUtiliserl’accessoirepourtissud’ameublement

	.accessoires
dansdesescaliersrecouvertsdemoquettependantl’utilisationdes
surunmeubleoudelefairepassersurlesfrangesdecarpettesou
revêtementsdesol,éviterdefairebasculerl’appareil,deleplacer
d’endommagerlesmoquettes,lescarpettes,lesmeublesetles
position.verticalePouréviter	tensionetsilemancheesten
Lerouleau-brossecontinueà	IMPORTANT
tournersil’appareilestsous

lemancheàlaposition.verticale Pourutiliserlesacces

lesendroitsdifficilesà.atteindre toyerlessurfacesplusélevéeset Lesaccessoirespermettentdenet

	.3ACCESSOIRES
tournerleboutonjusqu’auréglage.supérieur
S’ilvousestdifficiledepousserl’aspirateur,
IMPORTANT
enmaintenantunebonne.performance
épais,lorsqu’uneffortmoindreestdésirétout
•:Réglagesupérieurpourlestapistrès
	Floor.»		A
Bare	surfaceàdure,«réglerl’appareil
lestypesde.moquettesPourlesplanchersà				4.2
»réglageLOWestindiquépourtous		«•Le
	teurci-dessoussontrecommandés		:
Pourunrendementmaximal,lesréglagesdehau				-
	(A)jusqu’auréglage.souhaité			DUTAPIS
			ELONLAHAUTEURRÉGL
6.2Pourréglerlahauteur,TOURNERlebouton

CARPET HEIGHT ADJUSTMENT
2.4	2.4 To adjust height setting, TURN knob (A) to
	desired height setting.
A	For maximum cleaning performance, the following
	carpet height settings are recommended:
	• LOW setting for all types of carpet, for bare
	floors turn dial to “Hard Floor” setting.
	• Higher settings: for very deep pile carpet,
	where easier pushing effort is desired, while
	maintaining good cleaning performance.
	IMPORTANT

Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas.

The vacuum is ready for tool use when handle is in upright position.

If the vacuum is difficult to push, push down and turn knob to the next higher setting.

3. TOOLS

IMPORTANT

Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.

SELECT PROPER TOOL

(Tools may vary per model)

3.1
A	B
C
	D

A.Use Upholstery Tool to clean upholstered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs. (Tool varies per model)

B.Powered Hand Tool may be used for upholstered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs. (Tool varies per model)

C.Wand is used to give extra length to your hose. Use it with any of the above tools.

D.Crevice Tool may be used in tight spaces, corners and along edges in such places as dresser drawers, upholstered furniture, stairs and baseboards.

REMOVING HOSE

ATTACH WAND AND TOOLS

3.2	To remove hose for tool
	use, press the hose
	release button and pull
	hose end out.
	To lock back into place,
	push hose into hose
	tube until you hear a
	click.

! CAUTION !

Not to be used for grooming a pet.

3.3	!
	WARNING

Unplug vacuum before connecting Powered Hand Tool.

To attach tool or wand to hose, push firmly into place.

7 Actual model may vary from images shown.

STAIR CLEANING

3.4Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning.

3.5Use the Hose and Powered Hand Tool (Tool varies per model) for stair cleaning. When using tools, always ensure handle is in upright position.

3.4

3.5

! CAUTION !

Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage. When using tools, always ensure handle is in upright position.

CORD STORAGE

(For units without cord reel)

2.3	2.3 Wrap cord around
	hooks for convenient
	storage. Attach the plug
	end to the cord.

CORD REWIND AND STORAGE

(Available on select models only)

2.4	2.4 To return cord for
	storage,	unplug	from
	wall. Hold plug		and
A	press	down	Cord
	Release	Pedal (A) on
	side of cord reel.

! WARNING !

Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

HOW TO CLEAN TOOLS

To clean Hose and Powered Hand Tool, wipe with a damp cloth. DO NOT submerge in water.

Other cleaning tools may be washed in warm water with a detergent. Rinse and air dry 24 hours before using.

4. MAINTENANCE

Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care				4.1	A
of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness.
4.1 The System Check Indicator located at (A), alerts you to possible system
performance issues.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.
PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
If System Check	1. Rinsable filter and/or filter made	1.	Clean rinsable filter and/or filter made with
Indicator is red:	with HEPA media is dirty.	HEPA media - reference pg. 9
	2. Dirt cup is full and/or clogged.	2.	Empty dirt cup - reference pg. 9
	3. Brushroll and/or hose is	3.	Check hose for clogging - reference pg 11.
	clogged.	Check brushroll for clogging - reference pg. 11.

Any other servicing should be done by an authorized service representative.

Actual model may vary from images shown.

8