
RESERVDELAR/
SPARE PARTS
Spoldesinfektor/
Wash disinfector
S-606
Tillv. nr./ Serial No.
970001-
4998815-00
0301
Produced: 1999


Reservdelar/ Spare parts
Innehåll
Sammanställning del 1 _________________ 4
Sammanställning del 2 _________________ 6
Lockfunktion_________________________ 8
Ångalstrare _________________________ 10
Dosering ångalstrare __________________ 12
Dosering klarmedel ___________________ 14
Dosering process tensid________________ 16
Spraydosering _______________________ 18
Diskmedelspump_____________________ 20
Pump komplett ______________________ 22
Elektronikenhet ______________________ 24
Magnetventil ________________________ 26
Extern ånga _________________________ 28
Motor, vändare ______________________ 30
Dysor _____________________________ 32
Bräddavlopp ________________________ 36
Yttre detaljer ________________________ 38
Contents
Assembly part 1 ______________________ 4
Assembly part 2 ______________________ 6
Lid function__________________________ 8
Steam generator______________________ 10
Steam generator dosage________________ 12
Rinse dosage ________________________ 14
T enside process dosage ________________ 16
Spray dosage ________________________ 18
Detergent pump______________________ 20
Pump assembly ______________________ 22
Elektronic unit _______________________ 24
Solenoid valve_______________________ 26
External steam _______________________ 28
Motor rotator ________________________ 30
Jets _______________________________ 32
Spill w ay____________________________ 36
External details ______________________ 38
4998815-00 Issue 990428 3

Reservdelar/ Spare parts
Sammanställning del 1
Assembly part 1
Po s Art. No. Beskrivning Description
Ref
1 5000316-00 Lock yttre + inre (automatiskt) Lid, external+inner(automatic)
2 4987423-00 Lockpackning Lid sealing
3 4999015-00 Displaykort, klartext Displaycard, character
4 4998849-00 Dekal manöverpanel(sid 24) T ransfer contr ol panel (page 24)
5 Vändare (automatisk, sid 30) Rotator (automatic, page 30)
6 4995424-00 Överhettningsskydd EGO Overheating protection EGO
7 4994349-00 Kontaktor Contactor
8 4998890-01 Elektronikenhet (sid 24) Electronic unit (page 24)
9 Expansionskortsenhet (sid 24) Expansion card unit (page 24)
10 4688406-00 Säkring 5x20 , 10A Fuse 5x20, 10A
11 4995463-01 Plintsäkring W A GO Fuse base W A GO
12 5000788-00 Kablage,230V W2 sv/b lå W iring, 230V W2 black/blue
13 5000786-00 Kablage,24V W1 röd Wiring, 24V W1 red
14 Ångalstrare (sid 12) Steam generator (page 12)
15 5000208-00 Mikrobrytare Micro switch
16 4998046-00 Fotpedal Foot pedal
17 4991654-02 Magnetventil, enkel (sid 26) Solenoid valve , single (page 26)
18 4991653-02 Magnetventil dubbel (sid 26) Solenoid valve, double (page 26)
19 4999551-00 Ventilkombina tion Valve combination
20 4995417-00 Pump Grundfos CH4-40 Pump GrundfosCH4-40
21 4998395-00 Locklyftmotor GFS 3424 Lid lift motor GFS 3424
22 4995878-04 Slang EPDM 1/2” Hose EPDM 1/2”
23 4772303-03 Slangklämma SGL 16-25/W2 Hose clamp SGL 16-25/W2
24 4998063-00 Tank, plast Tank plastic
25 4996763-01 Slangböj EPDM Hose section EPDM
26 4998653-00 Dubbelnippel R1/G3/4” Barrel nipple R1/G3/4”
27 4991893-00 Packning Klingers Sealing Klingers
28 5000619-00 Ansl. rör pump/ samlingsrör Connection hose pump/
collector pipe
29 4998584-00 Transformator T1-87028 T ransformer T1-87028
30 4996428-00 Slangnippel R1 1/4” Hose nipple R1 1/4”
31 4772303-02 Slangklämma SGL 12-20/W2 Hose clamp SGL 12-20/W2
4 Issue 990428 4998815-00
Detaljerad beskrivning på en annan sida
Detailed description on a following page

Reservdelar/ Spare parts
1
2
20
24
26,
27,
28
29
22
3, 4
21
5
6
7
8
31
30
23
25
17
19
V655
4998815-00 Issue 990428 5
18
15
14
16
12,
13
10,
11
9

Reservdelar/ Spare parts
Sammanställning del 2
Assembly part 2
Po s Art. No. Beskrivning Description
Ref
1 Bräddavlopp (sid 36) Spillway (page 36)
2 Flo jet pump 2100-783 (sid 18) Flo jet pump 2100-783 (page 18)
3 4999107-00 Samlingsrör Header
4 4996947-00 Magnetbrytare Field break switch
5 4993159-00 Nivåsensor, tank Level sensor, tank
6 4999320-00 Backventil Non-return valve
7 4991893-00 Packning Klingers Klingers sealing
6 Issue 990428 4998815-00
Detaljerad beskrivning på en annan sida
Detailed description on a following page

Reservdelar/ Spare parts
4
2
5
3
6
7
1
V655
4998815-00 Issue 990428 7

Reservdelar/ Spare parts
Lockfunktion
Lid function
Po s Art. No. Beskrivning Description
Ref
1 4998395-00 Motor lockfunktion GFS 3424 Motor , lid function GFS 3424
2 723528540 Skruv MFS 4x6 Screw MFS 4x6
3 4997276-00 Mikrobrytare Micro switch
4 4995439-00 Säkerhetsbrytare SAIA xP2 Safety switch SAIA XP2
5 931295 Bussning Thimble
6 4712091-00 Skruv MF6S 6x16 Screw MF 6S 6x16
7 4999676-00 Gasfjäder Gas spring
8 5800135 Mutter , Locking M6 Locknut M6
9 4999321-00 Rörpinne FRP 4x16 Tube pin FRP 4x16
10 5000720-00 Hävarm, yttre Lever arm, external
11 4999683-00 Hävarm, inre komplett Lever arm, inner complete
12 4997277-00 Beröringsskydd Semi-protection
13 931986 Skruv MCS 3x16 Screw MCS 3x16
14 93199880 Skruv MCS 4x20 Screw MCS 4x20
15 4998583-00 Glidlager , plast Sleave bearing, plastic
16 4772091-00 Skruv MF6S 6x16 Screw MF 6S 6x12
17 4771577-00 Låssprint LS A 1,5 Split pin LSA 1, 5
18 5000317-00 Hävarm lock, komplett Lever arm lid, complete
19 4999174-00 Hävarm Lever arm
8 Issue 990428 4998815-00

Reservdelar/ Spare parts
18
16
6
1
19
4
3, 12, 13
4, 14
4
11
V667
15
17
9
2
8
5
10
8
7
4998815-00 Issue 990428 9

Reservdelar/ Spare parts
Ångalstrare
Steam generator
Po s Art. No. Beskrivning Description
Ref
4999533-75 Ångalstrare kompl. 3x1450W Steam generator assembly
(Pos 1-10) 3x1450W (Pos. 1-10)
1 4994932-00 Behållare Container
2 4998625-00 Gavel med element 3x1450W Flange with element 3x1450W
3 4994934-00 Isolering ångalstrare Steam generator insulation
4 4991526-00 O-ring 99,5x3,0 O-ring 99.5x3.0
5 4995776-00 Bult A2 M6S 6x16 Bolt A2 M6S 6x16
6 4999557-00 Glander R 3/4 x G1 Glander R 3/4x G1
7 4999556-00 Mutter G1 Nut G1
8 4997881-00 O-ring 23,6x2,62 FPM (viton) O- ring 23, 6x2, 62 FPM (viton)
9 931027 Renspropp Mud plug
10 4995804-00 Backventil RF 1/8” Non return valve RF 1/8”
11 4995859-00 Nippel 1/8” Nipple
12 4688273-00 Slangnippel Hose nipple
13 4999806-00 Vinkel 1/8” RF Angle 1/8” RF
10 Issue 990428 4998815-00

Reservdelar/ Spare parts
1
3
6, 7
13
12
10
11
8
4
2
9
5
V671
4998815-00 Issue 990428 11

Reservdelar/ Spare parts
Dosering ångalstrare (avkalkning)
Steam generator dosage
Po s Art. No. Beskrivning Description
Ref
1 4995829-00 Pump A utoclude MO 45 Pump A utoclude MO 45
4996796-00 Slang reserv Extra hose
2 930830 Slang (3,5 m) PVC 5 x 8 Hose (3,5m) PVC 5 x 8
3 6319228 Slangklämma plast 8,2-9,9 Plastic hose clamp 8, 2- 9, 9
4 4999478-00 Tomdunkslarm med flottör T ank empty alarm with floating body
12 Issue 990428 4998815-00