Description type PRX 8401 A.C.S.
Surgical lighting system
Parts Manual
PARTS LISTS AND
DRAWINGS
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
55
23
5
6
6
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
80
00
10
40
140
130
120
110
100
90
80
70
60
590
620
630
640
50
190
200
220
210
250
300
310
320
350
390
400
L
A
160
170
180
230
650
660
240
VE-4000
260
270
M
280
290
330
340
360
370
380
410
420
430
150
11
10
30
20
450
480
440
495
470
10
9
460
8
710
720
730
490
670
7
6
5
680
540
550
700
510
520
530
500
560
45
4
3
2
1
I HGFEDCBA
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
4000 CUPOLA
011323002
570
1
06/98
Garreau
57
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 56
1A
1B
10A
30A
40A
45A
45B
145A
210A
220A
280A
300A
310A
320A
330A
340A
410A
420A
430A
490A
495A
496A
560A
570A
580A
600A
620A
670A
710A
4000 CUPOLA
567236998 4000 cupola with SF arm 1
567236993 4000 cupola with DF arm 1 ALM50135 CUPOLA, 4000,DF,T
567202041 Sterilizable handle sleeve 1 ALM50258 STERILIZABLE HANDLE, TILT PRX
567202257 Lower cover assembly 1 ALM50193 GRAY HANDLE COVER - PRX
567202258 Tilt control S/A 1 ALM50094 TILT CONTROL - PRX 4000 CUPOLA
567203988 NTSC camera S/A Fixed Focused 1 ALM50186 CAMERA ASSY-FIXED FOCUS-PRXCFF
567203996 PAL camera S/A Zoom 1 ALM50086 CAMERA, VIDEO ZOOM, NTSC,
567240998 Equipped cover S/A, 1 ALM50086 CAMERA, VIDEO ZOOM, NTSC,
567202251 Hinge 1
567202367 4000 cupola handle 1
367201555 Logo S/A 1 ALM87112 ALM DARK BLUE STICKER SET
602252462 Washer L6, st. stl A2
602420611 Washer dia. 6, st. stl 2
600530612 CHc screw M6x12,
567202229 4000 lamp holder 1 ALM50363 BULB HOLDER, SINGLE, W/CLIPS
567202038 Bulb, 100W 23V 1 ALM50067 BULB 100W HALO 23V PRX/UM=EA.
567202023 Female plug assembly 2
600530510 CHc screw M5x10,
567202021 Condenser spring 3 ALM50196 LENS SPRING - PRX CUPOLA
567202046 4000 cable assembly 1 ALM50197 WIRE HARNESS - PRX CUPOLA
567202290 Video cable assembly 1 ALM50198 CABLE ASSY - VIDEO PRX CUPOLA
691400052 Connector 1 691400052
567202083 4000 prism sector 13 ALM50182 PRISM SEGMENT - PRX 4000 L/H
567202025 4000 underside 1 ALM50199 PRISM COVER - PRX 4000 CUPOLA
567202017 Lower condenser 1 ALM50181 LOWER LENS - PRX CUPOLA
567202242 4000 AC lens S/A 1 ALM50200 A.C. LENS - PRX 4000 CUPOLA
632500072 Tilt control spring
567202359 Spring 1
657700001 Lock 1 ALM85165 ? COPPER SEGMENT 657700001
comprising (items 150A, 567240998
160A, 170A and 180A)
ALM50261
E27611 2
st. stl A2 2
st. stl A2 8
1
56
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
820
830
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
467
840
850
496
470
480
485
495
690
540
550
860
671
3
2
1
I HGFEDCBA
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
6000 CUPOLA
011323002
NIWAR NIMAL/
2
06/98
Garreau
:fidoM
:fidoM
59
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 58
1A
10A
30A
45A
145A
210A
225A
255A
265A
275A
280A
300A
310A
320A
335A
340A
410A
420A
495A
495B
496A
505A
505B
565A
575A
580A
605A
607A
620A
671A
680A
690A
840A
6000 CUPOLA
567237998 6000 cupola 1 ALM50141 CUPOLA, 6000, T
567202041 Sterilisable handle sleeve 1 ALM50258 STERILIZABLE HANDLE, TILT PRX
567202257 Equipped lower cover S/A 1 ALM50193 GRAY HANDLE COVER - PRX
567202300 Tilt control S/A 1 ALM50201 TILT CONTROL - PRX 6000 CUPOLA
567240998 Equipped cover S/A, 1 ALM50086 CAMERA, VIDEO ZOOM, NTSC,
567202251 Hinge 1 0
567202217 6000 cupola handle 1
567202060 6000 cupola seal 1 ALM50203 CUPOLA SEAL - PRX 6000
567202067 Cupola hub joint 1
567202264 Hub mask 1
567201555 Logo S/A 1 ALM50390 ALM SA LOGO
602252462 Washer L6 st. stl A2 0
602420611 Washer dia. 6 st. stl 6 0
600530616 Chc screw M6x16 st. stl A2
567202238 6000 lamp holder 1 ALM50364 BULB HOLDER, DUAL, W/CLIPS,
567202038 Bulb 100W 23 V 2 ALM50067 BULB 100W HALO 23V PRX/UM=EA.
567202023 Female plug assembly 2 0
600530510 CHc screw M5x10 st. stl A2 0
567202046 6000/8000 cable assembly ALM50197 WIRE HARNESS - PRX CUPOLA
567203070 Video connector 1 ALM50205 VIDEO CONNECTOR - PRX 6000 L/H
691400052 Connector 1 691400052
567254997 Equipped hub S/A video 1 ARD567254997 HUB, 6000 VIDEO CUPOLA
567298702 Standard hub subassembly 1 ARD567298702 HUB, 6000 CUPOLA
567202084 6000 prism sector 13 ALM50207 PRISM SEGMENT - PRX 6000 L/H
567202056 6000 underside 1 ALM50208 PRISM COVER - PRX 6000 CUPOLA
567202017 Lower capacitor 1 ALM50181 LOWER LENS - PRX CUPOLA
567202242 6/8000 AC lens S/A, upper ALM50200 A.C. LENS - PRX 4000 CUPOLA
567202242 6/8000 AC lens S/A, lower ALM50200 A.C. LENS - PRX 4000 CUPOLA
632500072 Tilt control spring 0
696100011 Cable grommet clip 1
567202055 Aspherical condenser 1 ALM50209 UPPER LENS - PRX 6/8000 L/H
69700019 Mini contact breaker 1
567202359 Guide spring 1 0
comprising (items 150A,
160A,170A and 180A)
E27611 2
6
8
1
1
1
1
58
23
Éclairage opératoire
22
Surgical lighting system
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
820
830
496
470
480
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
463
840
850
485
495
690
540
550
860
671
3
2
1
I HGFEDCBA
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
8000 CUPOLA
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
3
06/98
Garreau
61
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 60
1A
10A
30A
47A
145A
210A
227A
256A
265A
275A
280A
300A
310A
320A
337A
340A
410A
420A
430A
495A
496A
505A
566A
576A
580A
605A
607A
609A
620A
671A
680A
690A
840A
8000 CUPOLA
567238998 8000 cupola 1 ALM50144 CUPOLA, 8000, T
567202041 Sterilisable handle sleeve 1 ALM50258 STERILIZABLE HANDLE, TILT PRX
567202257 Equipped lower cover S/A 1 ALM50193 GRAY HANDLE COVER - PRX
567202261 Tilt control S/A 1 ALM50210 TILT CONTROL - PRX 8000 CUPOLA
567240998 Equipped cover S/A 1 ALM50086 CAMERA, VIDEO ZOOM, NTSC,
567202251 Hinge 1 0
567202218 8000 cupola handle 1 ALM50211 CUPOLA HANDLE - PRX 8000
567202073 8000 cupola seal 1 ALM50212 CUPOLA SEAL - PRX 8000
567202067 Cupola hub joint 1 0
567202264 Hub mask 1 0
567201555 Logo S/A 1 ALM50390 ALM SA LOGO
602252462 Washer L6 st. stl. 0
602420611 Washer dia. 6 st. stl 6 0
600530616 CHc screw M6x16 0
567202227 8000 lamp holder 1 ALM50365 BULB HOLDER, TRIPLE W/CLIPS
567202038 Bulb 100W 23 V 3 ALM50067 BULB 100W HALO 23V PRX/UM=EA.
567202023 Female plug assembly 2 0
600530510 CHc screw M5x10 0
567202020 Mirror 2 ALM50213 MIRROR - PRX 6/8000 CUPOLA
567202268 6000/8000 cable assembly ARD567202268 CABLE ASS'Y 6/8000 W/O RESIST
691400052 Connector 1 691400052
567298702 Standard hub subassembly 1 ARD567298702 HUB, 6000 CUPOLA
567202125 8000 prism sector 13 ALM50214 PRISM SEGMENT - PRX 8000 L/H
567202069 8000 underside 1 ALM50215 PRISM COVER - PRX 8000 CUPOLA
567202055 Spherical condenser 1 ALM50209 UPPER LENS - PRX 6/8000 L/H
567202242 6/8000 AC lens S/A, upper ALM50200 A.C. LENS - PRX 4000 CUPOLA
567202242 6/8000 AC lens S/A, interm. ALM50200 A.C. LENS - PRX 4000 CUPOLA
567202242 6/8000 AC lens S/A, lower ALM50200 A.C. LENS - PRX 4000 CUPOLA
632500072 Tilt control spring 0
696100011 Cable grommet clip 1 0
567202017 Aspherical condenser 2 ALM50181 LOWER LENS - PRX CUPOLA
694700019 Mini contact breaker 1
567202359 Guide spring 1 0
comprising (items 150 A,
160A, 170A and 180A)
A2 E27611 2
st. stl A2 6
st. stl A2 8
1
1
1
1
1
60
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
70
60
50
40
75
90
100
70
30
20
80
10
VERSION VIDEO
8
7
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
011323002-57
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
4
06/98
Garreau
4000 SF CUPOLA ARM
:fidoM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
63
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 62
1A
70A
75A
90A
100A
4000 SF CUPOLA ARM
567235998 4000 SF cupola arm 1 ALM82064 CUPOLA ARM - PRX 4000 SF FORK
567202351 Stopper 1 ALM50237 BUMPER, FOR CUPOLA ARMS
567204998 Repair S/A
Cable assembly, comprising 1
(items 20A, 40A and 60A)
657700001 Lock screw 1 ALM85165 COPPER SEGMENT 657700001
567202048 Stop ring 1
62
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual /Manual técnico
23
110
110
110
110
20
130
120
100
90
30
80
70
60
50
40
30
140
130
120
10
011323002-59
150
VERSION VIDEO
145
170
160
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
4000 DF CUPOLA ARM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
5
06/98
Garreau
65
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 64
1A
110A
145A
160A
170A
4000 DF CUPOLA ARM
567234998 4000 DF cupola arm 1 ALM82065 CUPOLA ARM - PRX 4000 L/H FORK
567202351 Stopper 1 ALM50237 BUMPER, FOR CUPOLA ARMS
367203998 Repair S/A
Cable assembly, comprising 1
(items 120A and 140A)
657700001 Lock screw 1 ALM85165 COPPER SEGMENT 657700001
567202048 Stop ring 1 0
64
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique /Technical manual /Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
60
50
40
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
10
70
80
90
30
20
110
9
8
7
6
5
011323002-61
4
120
3
130
2
1
I HGFEDCBA
30
40
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
100
6
06/98
Garreau
6000 SA CUPOLA SWIVEL ARM
:fidoM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
67
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 66
1A
75A
100A
6000 SA CUPOLA SWIVEL ARM
567232996 6000 SA cupola swivel arm ALM82030 CUPOLA ARM ,6000, SA
1
367206998 Repair S/A
Rotating contact, comprising 1
(items 20A, 40A, 60A and
75A)
567202351 Stopper 1 ALM50237 BUMPER, FOR CUPOLA ARMS
66
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual /Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
180
160
M
T
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
150
170
110
120
140
90
100
130
100
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
60
40
30
10
011323002-63
40
80
70
50
1
I HGFEDCBA
ACS 6000/8000 CUPOLA ARM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
7
06/98
Garreau
69
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 68
1A
1B
60A
90A
100A
115A
180A
ACS 6000/8000 CUPOLA ARM
567232998 ACS 6000 cupola ALM82050 CUPOLA ARM, 6000, ACS
567233998 ACS 8000 cupola ALM82052 CUPOLA ARM, 8000, ACS
567202351 End piece 1 ALM50237 BUMPER, FOR CUPOLA ARMS
567201263 Cupola arm handle 1
600780616 Thin-head CHc screw
M6x16 2
367207998 Repair S/A
Rotating contact, comprising 1
(Items 110A, 130A and
70A)
367201555 Logo S/A 1 ALM87112 ALM DARK BLUE STICKER SET
68
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual /Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
BRAS D'EQUILIBRAGE DF
19
DF CUPOLA BALANCING ARM
BRAZO DE EQUILIBRIO DF
10
20
30
40
50
60
011323002-65
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
125
80
90
70
100
110
120
130
140
150
160
10
8
7
BRAS D'EQUILIBRAGE SF
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
SF CUPOLA BALANCING ARM
BRAZO DE EQUILIBRIO SF
130
170
180
190
220
200
210
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
Garreau
4000 S CUPOLA BALANCING ARM
:fidoM
8
06/98
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
71
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 70
1A
1B
10A
125A
4000 S CUPOLA BALANCING ARM
567214995 4000 S DF balancing arm 1 ALM82033 SPRING ARM, 4000 DF-S OR AX10
567207995 4000 S SF balancing arm 1 ALM82034 SPRING ARM, 4000,SF, FOR 4001
3 67208555 Repair S/A 1 ALM85898 ROTATING CONTACTS KIT (M & F)
Rotating contact comprising
(items 110A, 130A and
70A)
367202555 Repair kit 1 ARD367202555 CUPPER SEGMENT & COVER REPAIR
(cover + segment)
Comprising (items 90A,
140A, 130A, 150A, 80A
and 70A)
70
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual /Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
10
20
30
31
32
33
32
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
BRAS D'EQUILIBRAGE DF
DF BALANCING ARM
BRAZO DE EQUILIBRIO DF
85
95
125
35
34
40
50
60
011323002-67
95
70
100
110
120
130
140
150
160
7
6
BRAS D'EQUILIBRAGE SF
SF BALANCING ARM
BRAZO DE EQUILIBRIO SF
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
4000 S/SA CUPOLA BALANCING ARM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
130
10
170
180
190
011323002
200
220
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
210
9
06/98
Garreau
73
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 72
1A
1B
1C
1D
35A
125A
4000 S/SA CUPOLA BALANCING ARM
567209995 4000 SA/ACS DF ALM82022 SPRING ARM, 4000,DF, SA/ACS
balancing arm
567211995 Video 4000 DF ALM82023 SPRING ARM, 4000,DF,VIDEO,SA/A
balancing arm
567218995 4000 SA/ACS SF ALM82027 SPRING ARM, 4000,SF,SA/ACS
balancing arm
567212995 Video 4000 SF ALM82026 SPRING ARM, 4000,SF,VIDEO,SA/
balancing arm
567008002 Brake 1
367202555 Repair kit ARD367202555 CUPPER SEGMENT & COVER REPAIR
(Cover + segment) 1
comprising (items 130A,
140A, 150A and 70A)
72
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
2
3
4
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
75
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
0
0
0
011323002-69
50
60
110
10
90
80
70
100
120
3
2
1
I HGFEDCBA
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
10
06/98
Garreau
6000 CUPOLA BALANCING ARM
:fidoM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
75
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 74
1A
75A
100A
110A
6000 CUPOLA BALANCING ARM
567216995 6000 cupola balancing arm ALM82028 SPRING ARM, 6000, FOR SA SUSP
367202555 Repair kit 1 ARD367202555 CUPPER SEGMENT & COVER REPAIR
(Stop segment + cover)
567201084 (Rotating contact wire 1
bundle assembly)
688000005 Articulation cover 1 ALM85908 PRX 6000 SPRING ARM 1/2 COVER
74
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
22
510
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
330
160
360
370
380
70
60
70
390
150
120
50
170
110
40
440
110
120
540
50
270
180
55
120
200
450
0
0
0
6
C
B
E
V
20
120
130
200
250
10
40
460
470
500
480
490
190
180
140
260
280
310
9
8
30
230
220
210
7
6
480
490
5
4
3
600
540
440
210
220
2
500
430
230
240
240
320
250
420
270
430
410
140
80
520
300
280
290
310
100
450
A
L
400
340
530
M
90
1
I HGFEDCBA
PLANCHE/DRAWING/LAMINA
06/98
6000/8000 COMPENSATION UNIT
Garreau
Modif :
350
11
NT PRISMALIX
Modif :
011333002Notice technique / Technical manual / Manual técnico 43
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 76
1A
1B
1C
30A
90A
160A
450A
600A
6000/8000 COMPENSATION UNIT
567230996 6000 cupola compensation ALM82051 COMPENSATION BOX, 6000 ACS
unit
567231996 8000 cupola compensation ALM82049 COMPENSATION BOX, 8000, ACS
unit
567230995 6000 video cupola ALM82053 COMPENSATION BOX, 6000, VIDEO
compensation unit
367202998 Dia. 50 brake repair S/A ALM50219 BRAKE,PRX 50MM
(comprising items 30A, 1
440A and 540A)
567201555 Logo S/A 1 ALM50390 ALM SA LOGO
600560835 CHc screw, flat tip
1
567201070 Cable assembly 1
367201998 Dia. 32 brake repair S/A ALM50218 BRAKE,PRX 32MM
comprising (items 440A and 1
540A)
76
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
110
100
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
330
60
50
90
80
30
40
220
70
320
B
130
160
180
170
B
220
A
200
280
150
250
220
310
10
260
270
220
200
220
230
140
240
180
290
250
8
220
7
200
280
6
5
4
3
310
260
270
380
220
20
011323002-73
210
2
1
I HGFEDCBA
SAI / SAD 4400 ARM
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
12
06/98
Garreau
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
79
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 78
1A
1B
130A
150A
210A
220A
260A
290A
380A
SAI / SAD 4400 ARM
567266998 SAI 4400 arm 1 ALM82031 MAIN ARM, 4401, SAI, VIDEO
567288998 SAD 4400 arm 1
567201045 7-track brush D50 1 ALM50216 BRUSH D50 7-TRACK - PRX M.ARMS
567203973 CFF camera power sply S/A 1 ALM50174 VIDEO CIRCUIT BOARD F/PRX M/A
567201102 4000 main arm ARD567201102 CABLE ASSEMBLY, MAIN ARM 4000
cable assembly (male) 1
639404502 Retaining ring T81 D50 7 ALM50238 RETAINING CLIP F/SA/ACS M/ARMS
367202998 Brake dia. 50 repair S/A ALM50219 BRAKE,PRX 50MM
2
567201023 3-track brush D50 1 ALM50217 BRUSH D50 3-TRACK - PRX M.ARMS
567201011 Stopper 1 ALM50326 CAP BUMPER FOR PRX MAIN ARM
78
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
2
3
4
Éclairage opératoire
22
Surgical lighting system
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
10
0
0
0
110
140
70
011333002-71
150
3
2
1
I HGFEDCBA
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
13
06/98
Garreau
SUPPORT SPRING ARM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
:fidoM
81
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 80
1A
110A
140A
150A
SUPPORT SPRING ARM
567226995 Support spring arm ALM82073 SPRING ARM, MONITOR HOLDER PRX
688000005 Articulation mask 1 ALM85908 PRX 6000 SPRING ARM 1/2 COVER
Stop segment 1
Segment mask 1
1
80
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
4
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
7
6
1
3
9
011333002-47
14
15
2
10
8
7
12
13
16
11
6
5
4
5
3
2
1
I HGFEDCBA
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
Garreau
FLAT PANEL MONITOR HOLDER
:fidoM
14
06/98
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
83
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 82
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FLAT PANEL MONITOR HOLDER
567206001 Upper frame 1
567206002 Lower frame 1
625025202 Friction ring 2
567202351 Bumper 2 ALM50237 BUMPER, FOR CUPOLA ARMS
567203976 Sterilizable handle PRX 1 ALM50258 STERILIZABLE HANDLE, TILT PRX
602980021 Spring washer 3
601860051 Notched nut 1
567206003 Flat panel cable* 1
622302503 Thin washer 2
567208001 Handle support 1 ALM50388 FLAT SCREEN HANDLE SUPPORT
567206004 DEVON handle adapter 1 ALM50366 ADAPTER,DEVON,FOR FLAT SCREEN
600990029 Screw ULF M 4 X 12 ALM85827 SCREW M4-12 BUTTON/FLANGE/SCKT
602420408 Grower washer 4
567203067 Driving washer 1
600530406 Screw CHc M 4 X 6
696700012 Stuffing box 1
Stainless steel 4
Stainless steel 2
82
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
22
Surgical lighting system
Lámpara de quirófano
21
380
20
19
390
350
360
370
340
330
320
310
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
260
400
420
200
011333002-69
190
300
290
280
270
260
190
250
240
230
220
200
180
170
8
410
7
6
80
5
70
4
60
3
160
150
140
130
120
110
100
50
2
40
30
90
1
I HGFEDCBA
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
Garreau
SUPPORT MAIN ARM
:fidoM
15
06/98
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
85
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 84
1A
30A
250A
260A
340A
410A
420A
SUPPORT MAIN ARM
567277994 Main arm 1 ALM82086 MAIN ARM, PRX2001 SINGLE
567201154 50mm dia. brake 1
567226008 Cover (two parts) 1
567226017 Shaft stop 1
513601803 Set PMC brake 1
567201011 Plug 1 ALM50326 CAP BUMPER FOR PRX MAIN ARM
567226024 Stop label 1
84
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
10
011333002-49
30
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
EQUIPMENT SUPPORT
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
60
50
40
011323002
20
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
16
06/98
Garreau
87
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 86
1A
10A
20A
30A
40A
50A
EQUIPMENT SUPPORT
567226994 Equipment support ALM82074 MONITOR HOLDER, 34KG, PRX
567206001 Tray
567206002 Plastic washer
625025202 Plastic support
567202351 Washer 25 ALM50237 BUMPER, FOR CUPOLA ARMS
567203976 Handle ALM50258 STERILIZABLE HANDLE, TILT PRX
86
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
1
2
5
4
1
1
1
1
1
3
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
6
18
17
16
5
13
14
15
14
13
12
11
10
9
8
7
2
1
011333002-51
9
8
7
6
0
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
S/A SINGLE MAIN ARM SAX
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
17
06/98
Garreau
:fidoM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
89
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 88
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
S/A SINGLE MAIN ARM SAX
204820 Male contact fixation screw 2 ALM304820 FIXATION SCREW F/MALE CONTACT
204815 Male contact support 1 ALM304815 SUPPORT FOR MALE CONTACT
180362 Male contact 1
204823 Arm cable harness 1
204855 Spring arm brake 1 ALM304855 SCREW, SPRING ARM BRAKE
204862 Access plate fixation
204858 Washer 1
204826 Brush assy access plate 1
204821 Brush assembly 1 ALM304821 BRUSH ASSY FOR AX MAIN ARMS
204824 Protective cover fixation 3 ALM304824 PROTECTIVE COVER FIXATION SCRW
204825 Protective cover 1
189489 Central axis brake 2 ALM389489 BRAKE SCREWS, LARGE
179111 Supply connector 1 ALM379111 PLUG ASSY, MALE AND FEMALE
188396 Collar 1
981328 Retaining screws 3 ALM381328 SCREW M3-6 PANHEAD SLOT STNLSS
274240 Cover plate 1
screw 2
screw
88
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
1
2
5
3
6
18
4
7
8
9
10
7
8
9
10
12
11
14
13
14
15
17
16
011333002-53
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
S/A DOUBLE MAIN ARM SAX
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
18
06/98
Garreau
011323002
:fidoM
91
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
S/A DOUBLE MAIN ARM SAX
204820 Male contact fixation screw 4 ALM304820 FIXATION SCREW F/MALE CONTACT
204815 Male contact support 2 ALM304815 SUPPORT FOR MALE CONTACT
180362 Male contact 2 0
204823 Outer arm cable harness 1 0
204855 Spring arm brake 2 ALM304855 SCREW, SPRING ARM BRAKE
204822 Center arm cable harness 1 #N/A
204862 Access plate fixation 0
204858 Washer 2 0
204826 Brush assy access plate 2 0
204821 Brush assembly 2 ALM304821 BRUSH ASSY FOR AX MAIN ARMS
204825 Protective cover 1 0
204824 Protective cover fixation ALM304824 PROTECTIVE COVER FIXATION SCRW
189489 Central axis brake 4 ALM389489 BRAKE SCREWS, LARGE
179111 Supply connector 2 ALM379111 PLUG ASSY, MALE AND FEMALE
188396 Collar 2 0
981328 Retaining screws 3 ALM381328 SCREW M3-6 PANHEAD SLOT STNLSS
274240 Cover plate 1 0
187594 Extender 110mm 1 ALM387594 EXTENSION 110MM F/DOUBLE SUSP
screw 4
screw 3
90
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
9
1
1
1
1
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
6
1
14
2
5
14
4
4
5
7
13
12
11
10
011333002-55
1
9
13
8
6
5
18
3
7
6
11
5
12
4
3
2
1
I HGFEDCBA
S/A TRIPLE MAIN ARM SAX
10
9
8
7
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
19
06/98
Garreau
:fidoM
:fidoM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
93
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 92
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
S/A TRIPLE MAIN ARM SAX
204820 Male contact fixation screw 4 ALM304820 FIXATION SCREW F/MALE CONTACT
204815 Male contact support 2 ALM304815 SUPPORT FOR MALE CONTACT
180362 Male contact 2 0
204823 Outer arm cable harness 1 0
204855 Spring arm brake 2 ALM304855 SCREW, SPRING ARM BRAKE
204822 Center arm cable harness 1
204862 Access plate fixation screw 0
204858 Washer 2 0
204826 Brush assy access plate 2 0
204821 Brush assembly 2 ALM304821 BRUSH ASSY FOR AX MAIN ARMS
204825 Protective cover 1 0
204824 Protective cover fixation ALM304824 PROTECTIVE COVER FIXATION SCRW
screw 3
189489 Central axis brake 4 ALM389489 BRAKE SCREWS, LARGE
179111 Supply connector 2 ALM379111 PLUG ASSY, MALE AND FEMALE
188396 Collar 2 0
981328 Retaining screws 3 ALM381328 SCREW M3-6 PANHEAD SLOT STNLSS
274240 Cover plate 1 0
187594 Extender 110mm 1 ALM387594 EXTENSION 110MM F/DOUBLE SUSP
187597 Extender 220mm 1
4
92
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
22
Surgical lighting system
110
Lámpara de quirófano
21
120
20
19
18
17
16
15
14
13
12
100
90
70
60
130
80
B
A
50
30
200
220
240
260
270
280
200
220
250
130
14040
B
160
180
170
150
190
220
200
10
220
290
220
400
A
140
410
180
011323002-75
390
11
10
9
220
200
260
270
20
290
8
280
220
380
7
300
210
260
6
310
270
320
5
350
330
340
4
200
230
290
3
2
1
I HGFEDCBA
360
370
280
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
6400 MAIN ARM
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
20
06/98
Garreau
95
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 94
1A
130A
150A
190A
220A
290A
370A
380A
390A
410A
6400 MAIN ARM
567264998 6400 main arm 1
567201045 7-track brush D50 1 ALM50216 BRUSH D50 7-TRACK - PRX M.ARMS
567203991 CFF camera power sply S/A 1
567203058 VD 4000 arm cable ALM50255 CABLE ASSY, 4000, ARM, VD
assembly
639404502 Retaining ring T81 D50 7 ALM50238 RETAINING CLIP F/SA/ACS M/ARMS
367202998 50mm dia. brake repair S/A ALM50219 BRAKE,PRX 50MM
1
567201104 Cable assembly for ALM85922 EQUIPPED CORD FOR 6000 MAIN
rotating contact 1
567201011 Stopper 1 ALM50326 CAP BUMPER FOR PRX MAIN ARM
567201150 Cable assembly with female 1
rotating contact
567201023 3-track brush, dia 50 1 ALM50217 BRUSH D50 3-TRACK - PRX M.ARMS
94
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
10
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
20
50
40
30
60
70
A
L
M
120
130
80
8
7
90
6
100
5
110
4
3
2
1
I HGFEDCBA
011333002-59
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
Garreau
REINFORCED FLANGE
:fidoM
21
06/98
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
97
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 96
1A
10A
50A
60A
90A
100A
130A
REINFORCED FLANGE
568051999 Reinforced flange
568009028 Ceiling plate 1
568009013 Flange 1
568009043 Suspension tube 1
à/to
568009054
568009018 Tube seal f 149 mm 1
568009014 Sleeve 1
568009016 Ceiling cover seal 1
96
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
10
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
20
50
40
30
60
70
80
90
A
L
M
011323002-79
120
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
PLAIN FLANGE
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
22
06/98
Garreau
99
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 98
1A
10A
50A
60A
90A
PLAIN FLANGE
568051999 Plain flange 0
568009028 Ceiling plate 1 0
568009011 Flange 1
568009035 Suspension tube 1
à / to
568009042
568009017 Tube seal f 105 mm
98
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
10
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
150
140
130
30
100
110
120
011323002-81
20
40
50
60
70
80
90
150
160
170
8
7
6
5
230 140 180 190 200 210 220
4
3
2
1
I HGFEDCBA
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
4001 S SUSPENSION ARM
Garreau
:fidoM
23
06/98
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
:fidoM
101
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 100
1A
1B
10A à 120A
130A à 150A
160A à 230A
160A à 230A
150A
4001 S SUSPENSION ARM
567211111 Suspension arm for 4001 S,
SF (See drawing 9)
567211211 Suspension arm for
4001 S, DF (see drawing 9)
567203995 Spacer ALM82057 TUBE, SUSPENSION, DOUBLE, CEIL
567205995 Main arm ALM82038 MAIN ARM, SINGLE, MINOR 4001
567214995 PRX balancing arm ALM82033 SPRING ARM, 4000 DF-S OR AX10
567214995 AX balancing arm ALM82033 SPRING ARM, 4000 DF-S OR AX10
367208555 Repair kit for rotating ALM85898 ROTATING CONTACTS KIT (M & F)
contact balancing arm
100
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
10
20
40
50
90
100
160
170
180
190
200210
30
60
70
90
120
180
190
200 210
100
80
120 110 110
130 140 150
011323002-83
Éclairage opératoire
Surgical lighting system
22
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
4401S SUSPENSION ARM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
24
06/98
Garreau
103
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 102
1A
1B
10A à 80A
90A,100A,
150A
180A,110A
120A,210A
180A,110A,
120A, 210A
100A
4401S SUSPENSION ARM
567212111 Suspension arm for 4401S,
SF (see drawing 9)
567212211 Suspension arm for
4401S, DF
567219995 Spacer ALM82090 CEILING KIT FOR S-MOUNT
567206995 Main arm ALM82056 MAIN ARM, 4400 MINOR, DUAL S
567214995 PRX balancing arm ALM82033 SPRING ARM, 4000 DF-S OR AX10
567214995 AX balancing arm ALM82033 SPRING ARM, 4000 DF-S OR AX10
367208555 Repair kit for rotating ALM85898 ROTATING CONTACTS KIT (M & F)
contact balancing arm
102
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
23
Éclairage opératoire
22
Surgical lighting system
Lámpara de quirófano
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
70
80
50
40
110 100 90 60 30 20 10
50
40
011323002-85
6
5
4
3
2
1
I HGFEDCBA
SUSPENSION FOR 4002 SF OR DF
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
25
06/98
Garreau
105
POSITION
REFERENCE
DESCRIPTION
QTY
GETINGE #
GETINGE DESCRIPTION
Page 104
1A
1B
10A, 20A
30A,40A,50A
60A à 110A
60A à 110A
40A
SUSPENSION FOR 4002 SF OR DF
567213111 Suspension arm for 4002 SF
S, (see drawing 9)
567213211 Suspension arm for 4002 DF
S, (see drawing 9)
567201995 Spacer ALM82042 WALL BRACKET, 4002
567202995 Main arm ALM82043 MAIN ARM, 4002, MINOR
567214995 PRX balancing arm ALM82033 SPRING ARM, 4000 DF-S OR AX10
567214995 AX 10 balancing arm ALM82033 SPRING ARM, 4000 DF-S OR AX10
67208555 Repair kit for rotating ALM85898 ROTATING CONTACTS KIT (M & F)
contact balancing arm
104
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
106
011323002
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
24
SCHEMA DE CABLAGE 4000
ESQUEMA DE CABLEAJE DEL 4000
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
WIRING DIAGRAM
011323002
05/99
Garreau
:fidoM
:fidoM
107
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
25
108
SCHEMA DE CABLAGE 4000 VIDEO
WIRING DIAGRAM
ESQUEMA DE CABLEAJE DEL 4000 VIDEO
011323002
05/99
Garreau
:fidoM
:fidoM
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
26
SCHEMA DE CABLAGE 6000/8000
ESQUEMA DE CABLEAJE DEL 6000/8000
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
WIRING DIAGRAM
011323002
05/99
Garreau
:fidoM
:fidoM
109
Video Power Supply
110
SCHEMA DE CABLAGE 6000 VIDEO
WIRING DIAGRAM
ESQUEMA DE CABLEAJE DEL 4000 VIDEO
011323002
/EHCNALP GNIWARD ANIMAL/
:fidoM
:fidoM
27
05/99
Garreau
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
NOTES / NOTES / NOTAS
NT PRISMALIX
Notice technique / Technical manual / Manual técnico
011323002
111
Notre réseau reste à votre entière disposition pour
répondre à vos questions.
Our network is at your disposal if you have any queries.
Nuestro servicio queda a su entera disposición para
responder a sus preguntas en caso de necesidad.
ISO 9001
Certificat
Certificate
Certificado
AFAQN°1989-032
EN 46001
Certificat
Certificate
Certificado
G-MED N°0222/46001/1
ALM
Parc de Limère - rue de la pomme de pin - ARDON 45074 ORLÉANS CEDEX 2 - FRANCE
Tél. 02.38.25.88.88 - Fax 02.38.25.88.00
Loading...