GAMES PC HEARTS OF IRON User Manual

INTRODUCTION

Configuration minimale requise

6

Installation 6
Interface 7

Menu principal 7
Ecran Scénarios 7
Paramétrer un scénario 8

Ecran principal 8

Barre d'état 9
Boutons de menus 10
Carte 12

• Informations sur la province 12

• Menu Armée 14

• Filtres de cartes 16

• Fenêtre de raccourcis 18

•Zoom + 18

• Récapitulatif 18

• Paramètres 20

Technologie 22
L'aspect militaire 25

Les unités militaires 25
Combat terrestre 27
Affectation des dégâts 29
Combat aérien 32

• Tour de combat : bombardement tactique 34

• Attaque navale 36

• Bombardement stratégique 37

• Combat naval 38

• Combat en mer 38

• Bombardement côtier 40

• Coordonner une attaque et assigner des missions :

• La Boîte de Combat Coordonné 41

• Effets du ravitaillement et de l'isolation au combat 44

• Loyauté 45

• Commandants en chef et QG 45

© 2002 Paradox Entertainment AB.Tous droits réservés. Hearts of Iron est une marque déposée de Paradox
Entertainment AB. © 2002 Naxos, used by permission. Toutes les autres marques et copyrights sont les
propriétés de leurs propriétaires.

Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de
conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes; succession rapide d’images ou
répétition de figures géométriques simples,d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou
n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà
présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d ’être particulièrement attentifs à
leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo.Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants:
vertige,trouble de la vision,contraction des yeux ou des muscles,trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou
convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

Garantie

Paradox garantit à l’utilisateur de ce logiciel que le disque fourni avec ce manuel et le programme logiciel qu’il
contient fonctionneront comme cela est décrit dans ce manuel lorsque ce logiciel est utilisé avec l’équipement
prévu, pendant une période de 90 jours à compter de la date d ’achat.
Si dans les 90 jours suivant la date d’achat ce programme s’avère défectueux, il sera remplacé. Il vous suffit alors
de retourner le disque à Paradox ou à un revendeur agréé accompagné d’une preuve de la date d’achat. Paradox
s’engage uniquement à fournir gratuitement (à l’exclusion des frais de port) à l ’acheteur original de ce produit
un disque de remplacement.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ORALES OU ECRITES,
EXPLICITES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE COMMERCIALISATION ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SI APPLICABLE SONT
LIMITEES A UNE DUREE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT DE CE PRODUIT.
Paradox ne sera pas responsable des dommages accessoires et/ou indirects damages subis suite à la violation de toute
garantie explicite ou implicite, y compris les dommages liés aux propriétés, et, dans la limite permise par la loi, les
dommages liés aux blessures, même si Paradox a été informé de la possibilité de ces dommages. Certains états ne
permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects par rapport à la durée d’une garantie
implicite ;les limitations et exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner.Cette garantie ne s’applique pas
dans la mesure où l’une de ses clauses est interdite par une loi fédérale, nationale ou municipale qui ne peut être
devancée. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques ; selon l’état,vous pouvez avoir d’autres droits.
V ous ne pouvez reproduire ce programme ,baser des travaux dérivés sur ce programme,distribuer des copies,vendre,
transférer la propriété,louer ou prêter le programme ou la documentation qui l’accompagne, ou toute partie ou tout
composant de ce programme ou de la documentation qui l’accompagne ; vous pouvez cependant transférer
l’ensemble du programme et la documentation qui l’accompagne définitivement à condition que vous ne conserviez
aucune copie (y compris les copies d’archivage ou de sauvegarde) du programme, de la documentation qui
l’accompagne ou de toute partie ou de tout composant du programme ou de la documentation qui l’accompagne.
Le destinataire accepte alors les termes de l’accord. Vous ne pouvez modifier, désosser,désassembler,décompiler ou
traduire le programme ou la documentation qui l’accompagne, ou toute partie du programme ou de la
documentation qui l’accompagne, et vous ne pouvez pas non plus faire de copie des modules du programme pour
une utilisation dans d’autres programmes. Ce programme est destiné à une utilisation privée uniquement.

Garantie et assistance à la clientèle

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 2

-4-

ANNEXE A :LES UNITÉS MILITAIRE S DE HEAR TS OF IRON

Les unités de terre 70

• Infanterie 70

• Cavalerie 70

• Infanterie motorisée 70

• Infanterie mécanisée 70

• Divisions blindées / Panzer 71

• Parachutistes 71

• Unités d'assaut amphibie 71

• Troupes alpines / Bergsjaeger 71

• Milice 71

Données élémentaires 71

• Unités améliorées (renforcées) 71

• Artillerie 71

• Canons antichars 72

• Canons de DCA 72

• Génie 72

Unités aériennes 72

• Chasseurs 72

• Bombardiers stratégiques 72

• Bombardiers tactiques 72

• Bombardiers navals / Bombardiers torpilleurs 72

• Avions de transport 73

• Chasseurs de nuit 73

Unités navales 73

• Cuirassés 73

• Croiseurs 73

• Destroyers 73

• Porte-avions 73

• Sous-marins 74

• Cargos / Bâtiments de transport 74

-5-

• Compétences spéciales 46

• Armée de l'air 46

Economie 47

• Ecran Production 49

Diplomatie 51

• Points d’influence 51

• Alignement 51

• Les alliances militaires 52

• L'Axe 52

• Les Alliés 52

• L'Internationale Communiste (Komintern) 52

• Les retombées diplomatiques de la guerre 52

• Nation appartenant à une alliance contre nation neutre 52

• Nation appartenant à une alliance contre nation appartenant à une alliance
53

• Nation neutre contre nation neutre 53

• Actions diplomatiques 53

Facteurs d'influence 57
Politique Intérieure 57

• Personnalité des ministres 58

• L’opposition 58

• Affectation et personnalité des ministres 58

• Le chef de l’Etat 59

• Le chef du gouvernement 59

• Le ministre des affaires étrangères 59

• Le ministre de la défense 61

• Le ministre de l’intérieur 62

• Le chef des services secrets 64

• Le chef d’état-major 64

• Le chef des armées 65

• Le chef de la marine 66

• Le chef de l’armée de l ’air 67

L'instabilité 68

• Les conséquences de l'instabilité 68

Multijoueur 69

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 4

-6-

INTRODUCTION

Hearts of Iron est le jeu de stratégie que tout le monde attendait, peut-être même
l’ultime jeu de stratégie sur la Deuxième Guerre mondiale. Hearts of Iron vous permet
de diriger comme vous le souhaitez le pays de votre choix. Vous pourrez lancer de
terribles offensives, conclure des alliances, faire de la recherche pour améliorer votre
technologie, engager et licencier des diplomates... Les options sont quasiment
illimitées !

Mais un nombre d’options illimité est souvent synonyme de complexité.
Nous n’entendons pas par là une complexité inutile,mais plutôt celle qui découle d’un
jeu particulièrement riche et d’un concept très élaboré. Il vous faudra néanmoins plus
d’un coup d’oeil sur le jeu pour vous l ’approprier. Vous aurez également besoin d’un
manuel très complet. Alors, lançons nous sans plus tarder dans l’explication de Hearts
of Iron.

Configuration minimale requise

Pour pouvoir jouer à Hearts of Iron,il vous faut le matériel suivant

• Processeur Pentium II cadencé à 300 MHz ou plus

• Affichage en 800 X 600 pixels, au moins

• Affichage en couleur 16 bits

• 64 Mo de mémoire RAM

• 200 Mo d’espace disponible sur le disque dur (pour une installation minimale)

Installation

• Insérez le CD de Hearts of Iron dans votre lecteur de CD-ROM. Ceci devrait activer la
fonction d’Exécution automatique de votre ordinateur, qui affiche alors l’écran
d’installation de Hearts of Iron. Suivez les instructions pour installer votre jeu.

• Si la fonction d’Exécution automatique est désactivée, cliquez sur Démarrer puis sur
Exécuter et saisissez dans la boîte de dialogue qui s’affiche [la lettre désignant votre
lecteur de CD-ROM]:\Setup.exe. Cliquez ensuite sur OK.

• Une fois que le jeu est installé, vous pouvez le lancer en cliquant sur
Démarrer>Programmes> Paradox Entertainment> Hearts of Iron.

• Installation sous Windows 95.

Hearts of Iron utilise Winsock 2.0. Ce composant doit impérativement être installé
sur votre ordinateur pour que le jeu s'exécute correctement. Si un message d’erreur
s’affiche sur votre écran quand vous lancez le jeu, l’absence de Winsock 2.0 peut en
être la cause. Vous pouvez installer Winsock 2.0 à partir du CD. Le fichier
d’installation se trouve dans le répertoire x:\accessories\win95, x étant la lettre qui
désigne votre lecteur de CD-ROM.

• Lancer le jeu sous Windows XP.
Parfois, la visionneuse Bink qui est utilisée pour lire les cinématiques d ’introduction
peut se bloquer lorsque vous démarrez le jeu sous Windows XP. Si le jeu semble
bloqué lorsque vous le lancez, ouvrez le Gestionnaire des tâches en appuyant
simultanément sur Ctrl + Maj. + Suppr.Cherchez et sélectionnez Binkplay.exe dans
l’onglet Applications, puis cliquez sur le bouton F in de tâche. Vous aurez peut-être
à renouveler cette opération.

Interface

Il est nécessaire de maîtriser l'interface d'un jeu pour en profiter au maximum ; cette
rubrique est donc destinée à vous familiariser avec celle de Hearts of Iron.

Menu principal

Le menu principal est celui qui s'affiche après la cinématique d'introduction de Hearts
of Iron. Il comprend cinq options :

• Formation : permet d'accéder aux scénarios de formation aux mécanismes du jeu.

Nous recommandons fortement à tout nouveau joueur d'utiliser cette option avant de
se lancer dans une partie.

• Solo : permet d'accéder à l'écran de choix des scénarios (voir plus bas).

• Multijoueur : permet d'accéder au menu multijoueur, dont vous trouverez une

description complète plus loin dans ce manuel.

• Crédits : permet de prendre connaissance des noms de tous ceux qui ont participé à

l'élaboration de Hearts of Iron.

• Quitter : ne touchez surtout pas à ce bouton qui vous renverra directement dans le

monde réel... quelle horreur...

Ecran Scénarios

Vous y accédez en appuyant sur le bouton "Solo". C'est ici que vous choisissez le
scénario auquel vous désirez jouer, ainsi que le pays que vous allez contrôler.
Cet écran se compose de quatre fenêtres :

• Scénarios : cette fenêtre située sur la gauche de l'écran regroupe la liste de tous les

scénarios disponibles. Cliquez simplement sur le nom d'un scénario pour le
sélectionner.

• Parties sauvegardées : cette fenêtre, située sous la liste des scénarios, recense toutes

les parties préalablement sauvegardées. Il vous suffit de cliquer sur le nom d'une de
ces parties pour la reprendre.

• Informations : cette fenêtre vous fournit divers renseignements sur le scénario ou le

pays sélectionné.

• Paramètres : Cette fenêtre vous informe sur les modifications que vous avez

apportées aux options de la partie (niveau de difficulté, agressivité de l'IA, etc.).

-7-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 6

-8-

Paramétrer un scénario

Le réglage des principales options d'un scénario se fait de manière très naturelle.
Commencez par cliquer sur le scénario de votre choix, dans la fenêtre de sélection
située sur la gauche de l'écran. Ensuite,choisissez le pays que vous souhaitez diriger au
cours de cette partie. Les drapeaux des huit nations principales du jeu (Grande­Bretagne, France,Union Soviétique, Allemagne, Etats-Unis, Pologne, Italie et Japon)
sont représentés au-dessus de la fenêtre d'informations,mais sachez toutefois que vous
pouvez tout aussi bien contrôler une nation "mineure" si vous le souhaitez. Vous pou­vez sélectionner une des nations majeures en cliquant simplement sur son drapeau ou
faire un clic droit sur un drapeau pour faire apparaître la liste des nations mineures du
jeu. Cliquez ensuite sur le drapeau de la nation mineure à intégrer dans le jeu en lieu
et place d'une des nations par défaut pour effectuer la substitution.

Cliquez sur le bouton Options situé en-dessous de la fenêtre Informations pour para­métrer les options de la partie. Les différents paramètres accessibles sont :

• Difficulté : il existe 5 niveaux de difficulté (Très facile, Facile, Normal, Difficile et
Très difficile).

• Agressivité de l'IA : une IA (Intelligence artificielle) agressive est plus prompte à
réagir et à vous attaquer. Les cinq niveaux disponibles sont : Très faible, Faible,
Normale, Elevée et Très élevée.

• Vitesse de jeu : ceci vous permet de définir la vitesse de déroulement du jeu.Vous pouvez
également utiliser les combinaisons de touche Ctrl et + ou – (pavé numérique) pour
accélérer ou ralentir la vitesse du jeu en cours de partie. Les cinq niveaux de vitesses sont
: Plutôt lente, Normale,Plutôt rapide, Rapide,Très rapide.

• Brouillard de guerre : cette fonction représente, d'une certaine façon, votre "champ
de vision".Dans Hearts of Iron, le fait d'activer le brouillard de guerre rend les unités
ennemies invisibles tant qu'aucune de vos unités ne les a détectées. Pour plus de
réalisme, le brouillard de guerre est activé par défaut.

• Sauvegarde automatique : Cette option vous per met de profiter d'une sauvegarde
automatique qui se déclenche tous les mois, tous les trois mois, tous les cinq mois,
tous les dix mois ou... jamais.

Remar

que : vous pouvez modifier chacun de ces paramètres en cliquant simplement

dessus puis en choisissant le nouveau réglage parmi la liste proposée.
Cliquez sur le bouton Accepter pour valider vos choix puis sur Retour pour revenir à
l'écran Scénarios. Les deux derniers boutons au bas de l'écran scénarios sont Retour et
Lancer partie : le premier vous ramène au menu principal tandis que le second lance le
scénario tel que vous l'avez défini.

Ecran principal

L'écran principal se décompose en six parties, comme le montre l'illustration ci-dessous.

Barre d'état

Cette barre vous renseigne sur la situation économique et militaire de votre pays. Elle
comprend les éléments suivants :

• Charbon : l'icone situé à l'extrême gauche de la barre et le nombre qui l'accompagne
représentent votre réserve nationale de charbon. Charbon, acier, pétrole et
caoutchouc sont les ressources fondamentales de votre économie. La "fabrication"
d'un Point de Production (PP) nécessite une demi unité de caoutchouc, une unité
d'acier et deux unités de charbon par jour ; vous trouverez de plus amples
informations à ce sujet dans la rubrique relative à la production. Pour résumer,
retenez simplement que plus vous avez de ressources, plus vous avez de PP... Sachez
toutefois qu'il existe une limite aux PP que vous pouvez produire, qui peut être
repoussée en augmentant le potentiel de production d'une province (option du menu
Province) ou par la conquête.

• Acier : l'icone sur la droite de celui du charbon et le nombre qui l'accompagne
représentent votre réserve nationale d'acier.

• Caoutchouc : toujours plus à droite se trouvent les informations relatives à votre
réserve de caoutchouc (représentée par un pneu). Ne paniquez pas si vous venez à
manquer de caoutchouc : le jeu s'occupe automatiquement de convertir du pétrole
pour combler votre déficit.

• Pétrole : c'est la goutte… de pétrole sur votre barre d'état. L e pétrole est l'une des
ressources hautement stratégiques du jeu : il contribue à la constitution de vos PP
mais permet aussi de faire avancer vos navires,vos avions et vos chars... Sans pétrole,
point de salut ! Tout comme avec le caoutchouc, le jeu s'occupera de transformer vos
surplus de charbon en pétrole pour pallier vos manques, bien que cela soit nettement
moins efficace qu'un bon gisement.

• Ravitaillement : à la droite de l'icone de pétrole se trouve celui du ravitaillement,qui
sert, comme son nom l'indique, à ravitailler vos troupes. Veillez à ce que vos unités
militaires soient correctement ravitaillées ; dans le cas contraire, elles se
désorganiseront et perdront de leur puissance de feu.Une unité est considérée comme
non-ravitaillée si elle se trouve coupée d'une ligne directe avec un port ami ou sa
capitale (par une unité ennemie, par exemple).

• Ogives : la quantité d'ogives nuc léaires dont vous disposez. Vous devez tout d'abord
"découvrir" le fonctionnement de cette arme avant d'en produire ; ensuite,toute ogive
produite peut être installée dans un bombardier stratégique,sur une fusée ou dans une
"bombe volante". Pour cela, accédez au menu d'un escadron puis cliquez sur l'icone
"nucléaire" situé en haut à droite de cette nouvelle fenêtre.Pour accéder au menu d'un
escadron, cliquez sur l'escadre aérienne puis sur l'unité sur laquelle vous souhaitez
charger la bombe.

-9-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 8

-10-

• Influence diplomatique : l'influence que vous avez sur les autres nations.Les Points
d'Influence sont dépensés lors de tractations diplomatiques avec les autres pays du
jeu.

• Main d'oeuvre : elle sert notamment à alimenter vos unités militaires en hommes...

• Instabilité : il n'est évidemment pas très facile d'être à la tête d'un pays très instable.
Le manque de nourriture ou encore la personnalité controversée d'un de vos ministres
peuvent faire fortement monter l'insatisfaction dans vos provinces.

• Points de Production (PP) : ce concept très important est expliqué un peu plus loin
dans ce manuel, dans la rubrique production. Le nombre situé à la droite de la barre
représente votre production totale, que vous pouvez augmenter en construisant de
nouvelles industries ou en conquérant de nouvelles provinces. L e nombre à gauche
de la barre représente, quant à lui, la quantité de PP actuellement disponibles.
Augmentez vos réserves de ressource (pétrole, caoutchouc, acier et charbon) pour
"fabriquer" plus de PP !

Boutons de menus

A la droite de la Barre d’état se trouvent quatre boutons
de part et d’autre du drapeau de votre nation, vous
donnant un accès direct à de nouveaux menus

spécifiques. Cliquez sur ces boutons (ainsi que sur le
drapeau) pour accéder à de nouvelles informations ! Dans l’ordre, ces boutons
correspondent à :

•Ecran T echnologie : cliquez sur le bouton le plus à gauche
du drapeau pour accéder à l’écran technologie (représenté
par un engrenage). Les aspects technologiques sont
largement couverts dans ce manuel, nous allons donc
simplement vous en faire une présentation sommaire.
L’écran technologie s’ouvre pour couvrir tout l’écran. Si vous

jouez pour la première fois,concentrez-vous uniquement sur
les technologies proposées dans le panneau situé tout à fait à droite de l’écran. Cliquez
sur le bouton Lancer la recherche pour entamer l’étude de la technologie sélectionnée.
N'oubliez pas que chaque nouveau projet de recherche "consomme" une quantité
indiquée de PP. Vous trouverez en haut de ce menu le nombre de PP alloués à la
recherche (nombre de droite) ainsi que la quantité de PP nécessaires à la poursuite de
tous les projets de recherche en cours (nombre de gauche).

• Ecran Militaire : cliquez sur le bouton représentant un char pour ouvrir l'écran de

production militaire. C'est ici que vous décidez de la composition des nouvelles
divisions, flottes ou escadres que vous allez former puis de leur déploiement.Cliquez
sur l'un des trois boutons situés en bas de cette fenêtre pour définir le type d'unités
que vous allez produire (terrestre, navale ou aérienne). Choisissez ensuite la

composition de votre nouvelle formation parmi les
différents modèles proposés puis cliquez sur OK.Le bouton
"Déployer" devient accessible dès que votre unité est
construite. Cliquez dessus pour faire apparaître sur l'écran
principal les différentes zones où vous pouvez la déployer
(en vert sur la carte). Cliquez sur la zone où déployer l'unité.
Veuillez vous reporter à la rubrique Militaire de ce manuel
pour de plus amples informations.

• Ecran Gouvernement : Cliquez sur le drapeau situé entre les quatre
boutons pour accéder à l'écran gouvernement, qui vous indique la
composition de votre gouvernement. Cliquez sur le nom d'un de vos
ministres pour obtenir de plus amples informations à son sujet. Il est
possible de remplacer un ministre en cliquant sur son portrait puis en
cliquant sur le nom de son remplaçant. Notez que les ministères ne
disposent pas tous de remplaçants. Consultez la rubrique Politique
intérieure de ce manuel pour de plus amples informations.

• Ecr an Production : cliquez sur le bouton à droite du drapeau (celui avec
une usine) pour afficher l'écran production. C'est ici que vous décidez de la
répartition de votre puissance économique entre les biens de
consommation, le ravitaillement, la recherche (la technologie) et la
production d'unités militaires. Déplacez simplement le curseur de chacun
de ces éléments pour définir l'allocation finale de vos ressources.L'état de
vos stocks et leur emplacement sont indiqués dans le panneau inférieur.

Sous ce panneau se trouvent deux boutons : Organiser des convois et Marché
mondial. Cliquez sur le premier de ces boutons pour ouvrir le menu d'organisation de
convois. C'est ici que vous pouvez établir ou modifier vos convois. Reportez-vous à la
rubrique Production de ce manuel pour de plus amples informations. Cliquez sur le
bouton Marché Mondial pour y accéder : c'est ici que vous allez tenter d'échanger les
ressources que vous avez en excédent contre celles dont vous manquez.Repor tez-vous
à la rubrique Production pour de plus amples informations.

• Ecran Diplomatie : cliquez sur le bouton situé tout à fait à droite du
drapeau (représentant une enveloppe) pour accéder à l'écran diplomatie du
jeu. Nous détaillerons l'aspect diplomatique du jeu un peu plus loin dans ce
manuel mais nous allons déjà vous en donner un aperçu.Le fait de cliquer sur
ce bouton ouvre l'écran Diplomatie et modifie également les couleurs de la
carte.

-11-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 10

-12-

Chaque province du jeu suit un code couleur vous permettant d'identifier plus
rapidement son propriétaire.Ce code ne s'applique toutefois qu'aux frontières d'origine
de chaque pays et non à ses éventuelles conquêtes. L'Allemagne peut ainsi avoir
conquis la province polonaise du Poznan, celle-ci restera de la "couleur" des autres
provinces de la Pologne au début du jeu.

Cliquez sur une province d'une autre nation du jeu pour accéder à de nombreuses
options, détaillées dans la rubrique Diplomatie de ce manuel. N'oubliez pas,toutefois,
que le fait de "négocier" avec un autre pays nécessite l'envoi d'un plénipotentiaire, qui
mettra en général une semaine à atteindre sa destination.Occupons-nous désormais de
la carte principale du jeu, là où sont représentées vos forces.

Carte

La carte s'étale sur l'écran principal du jeu et se divise en provinces et en zones
maritimes, où sont représentées les unités militaires que vous contrôlez. Cliquez sur
une province ou sur une unité pour faire apparaître sa fenêtre d'informations spécifique
sur la droite de l'écran.

Informations sur la province : c liquez sur une province pour ouvrir le menu
Province sur la droite de l'écran. En haut de ce menu Province se trouvent le
nom de la province sélectionnée, le drapeau de la nation qui la contrôle
actuellement et le nombre de points de victoire accordés au pays qui en est
maître.

Vous y trouvez également les informations suivantes :

• Points de Production (PP) : la quantité de Points de Production (PP) générés par
cette province ; elle peut être augmenté en cliquant sur le bouton "Construire de
nouvelles industries" en bas de la fenêtre. Veuillez noter que cette action ne fait
qu'augmenter la capacité industrielle de la province et non le nombre de PP
réellement disponibles pour la nation.

• Batteries de DCA : le nombre de batteries antiaériennes disponibles. Plus une
province compte de batteries de DCA,plus l'ennemi risque de perdre d'avions lors d'un
bombardement. Cliquez sur le bouton Construction d'une batterie de DCA en bas de
la fenêtre pour augmenter le nombre de batteries dans la province.

• Fortifications : cette barre indique la taille et la puissance des for tifications de la
province. Une province puissamment fortifiée accorde un important bonus défensif
aux unités militaires qui y sont stationnées.

• Infrastructures : plus ce niveau est élevé, mieux la province saura exploiter les
matières premières qui y sont extraites. Cliquez sur le bouton Améliorer les
infrastructures au bas de la fenêtre pour augmenter la valeur de ce paramètre.

• Production quotidienne de caoutchouc : La quantité de caoutchouc produite
quotidiennement dans la province. Améliorez les infrastructures de la province pour
augmenter cette production (si cette matière première y est exploitée).

• Production quotidienne de charbon : la quantité de charbon produite
quotidiennement dans la province. Améliorez les infrastructures de la province pour
augmenter cette production (si cette matière première y est exploitée).

• Production quotidienne d'acier : la quantité d'acier produite quotidiennement dans
la province. Améliorez les infrastructures de la province pour augmenter cette
production (si cette matière première y est exploitée).

• Production quotidienne de pétrole : la quantité de pétrole produite
quotidiennement dans la province. Améliorez les infrastructures de la province pour
augmenter cette production (si cette matière première y est exploitée).

• Main d'oeuvre : la quantité de main d'oeuvre produite quotidiennement dans la
province. La main d'oeuvre sert à renforcer les divisions, les escadrons et les navires
qui ont perdu des hommes au combat.

Vous trouverez cinq boutons au bas du menu Province :Constr uire de nouvelles
industries, Améliorer les fortifications côtières, Améliorer les fortifications terrestres,
Construire une batterie de DCA et Améliorer les infrastructures.

Dans l’ordre, ces boutons correspondent à :

• Construire de nouvelles industries : cliquez sur ce bouton pour augmenter la
capacité industrielle de la province, et donc le nombre de PP produits.

• Améliorer les fortifications côtières : cliquez sur ce bouton pour renforcer les
défenses côtières de la province et donc augmenter sa résistance (et celle des unités
qui y sont stationnées) aux assauts amphibie. Cette option n'est disponible que dans
les provinces ayant un accès maritime.

• Améliorer les fortifications terrestres : cliquez sur ce bouton pour renforcer les
défenses terrestres de la province et donc augmenter sa résistance (et celle des unités
qui y sont stationnées) aux assauts.

• Construire une batterie de DCA : cliquez sur ce bouton pour renforcer la défense
antiaérienne de la province. Plus la province compte de batteries de DCA, plus les
escadrons ennemis risquent de perdre des appareils lors d'un bombardement et par
conséquent, moins ils occasionnent de dégâts.

• Améliorer les infrastructures : améliorez les infrastructures d'une province pour
augmenter sa productivité. N'oubliez pas qu'une province ne peut produire que les
matières premières qui y sont extraites. En d'autres termes, une province qui ne
possède pas de gisement de pétrole ne pourra jamais en produire, quoi que vous
fassiez…

La carte comporte également des indications sur les capitales de chaque nation, les
fleuves, les ports, les fortifications et les frontières du jeu.

• Capitales : la capitale d'une nation est toujours indiquée par un cercle rouge et
accorde des points de victoire à celui qui s'en empare. Cliquez sur la province pour
connaître la quantité de points de victoire dont bénéficie celui qui contrôle

-13-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 12

-14-

cette capitale : elle est indiquée dans l'étoile située dans l'angle supérieur droit de
l'écran Province.

• Fleuves : les fleuves sont représentés par d'épaisses lignes bleues, qui peuvent se
superposer aux frontières d'une nation. Les unités souhaitant les traverser subissent
une pénalité de mouvement.

• Ports : les ports sont représentés par une ancre entourée d'un cercle. Les ports
accueillent les navires et servent de source de ravitaillement.Une unité en sol étranger
sera considérée comme ravitaillée si elle peut "tracer" une ligne directe (non coupée
par une unité ennemie) la reliant à un port ami, duquel part un convoi relié à la
capitale de la nation de l'unité.

• Fortifications : les fortifications sont représentées par une étoile à huit branches. Elles
accordent un bonus de défense aux troupes stationnées dans la province.

• Frontières : ce sont les limites géographiques d'un pays. Elles sont représentées par
une ligne rouge hachurée.

Menu Armée :

Cliquez sur une armée,une flotte ou une escadre aérienne pour faire apparaître le menu
Armée dans la fenêtre de droite de l'écran principal. Cette fenêtre est divisée en trois
sections. La section du haut recense le nom du commandant de la formation et ses
compétences spéciales, la quantité d'unités présentes dans la formation, leurs forces et
leurs ordres. Maintenez le curseur sur les statistiques ou les ordres d'une formation
pour en afficher une description. Cliquez sur le portrait du commandant de la
formation pour faire apparaître la liste des remplaçants disponibles et cliquez
simplement sur l'un de ces officiers pour le nommer en lieu et place du commandant
actuel. Le panneau intermédiaire affiche la liste des unités contenues dans la
formation. Cliquez sur l'une de ces unités pour faire apparaître son menu Division.

• Menu Division : Ce menu vous renseigne sur les caractéristiques de l'unité sélectionnée et

vous propose trois options.

• Redéploiement st ratégique : cliquez sur ce bouton pour transférer l'unité dans
votre Réserve. Après quelques heures, elle pourra être redéployée n'importe où
sur votre terre natale ;vous devez pour cela accéder à votre écran militaire puis la
déployer.

• Renforcer l'unité : cette option vous permet de renforcer l'unité militaire
sélectionné jusqu'à sa force maximale (100). Les navires doivent rentrer au port
pour obtenir des renforts.

• Mettre à niveau : vous permet de faire bénéficier l'unité des dernières
innovations technologiques qui la concernent.

• Ogives : Toute ogive produite peut être installée dans un bombardier stratégique,
sur un missile ou dans une "bombe volante".Pour cela, ouvrez le menu Division de
l'unité puis cliquez sur l'icone "nucléaire" situé en haut à droite de cette nouvelle
fenêtre.

Le panneau inférieur du menu Armée vous permet de scinder la formation actuelle en
de nouvelles formations. Cliquez sur ce bouton puis sur le bouton "+" situé à côté de la
description d'une unité pour la faire passer dans une nouvelle formation.

• Mouvement : la vitesse de déplacement d'une unité sur la carte dépend de son
facteur de Vitesse, de la nature du terrain à traverser (pour les unités terrestres), du
Réseau routier (sept niveaux en tout), de la météo et de l'heure. Les déplacements
s'effectuent entre les centres de chaque province, la distance étant évaluée en
kilomètres (fondée sur le nombre de pixels qui séparent les provinces). Le type de
projection utilisée pour la carte fausse quelque peu la représentation de certaines
provinces, les rendant "visuellement" plus grandes qu'elles ne sont en réalité. Le jeu
se charge alors automatiquement de modifier la distance afin de vous fournir des
informations crédibles sur le temps de transit. Les modificateurs de vitesse de
déplacement d'une armée sont fonction des différentes vitesses de déplacement de
chacune des divisions qui la compose : l'armée se déplace donc à la vitesse de la plus
lente de ses divisions, à ceci près que chaque division mécanisée ou blindée peut
"transporter" un quart de l'effectif d'une division non motorisée. Si l'on prend
l'exemple d'une armée comprenant 2 divisions mécanisées,2 divisions blindées et une
division d'infanterie régulière, l'armée au complet se déplacera à la vitesse de la plus
lente des divisions mécanisées ou blindées,la division d'infanterie étant "transportée"
dans sa totalité par les quatre divisions motorisées.

• Cliquez sur une unité puis effectuez un clic droit sur la province ou la zone maritime
dans laquelle vous souhaitez qu'elle se rende ; vous pouvez également utiliser la
combinaison Ctrl + clic droit sur la province de destination. Ces deux actions vous
permettent d'accéder à la Boîte de Combat Coordonné (BCC), dont nous parlerons
un peu plus loin dans ce manuel.La BCC vous permet de déterminer une date et une
heure précises d'arrivée dans la province de destination, ainsi que les ordres auxquels
l'unité sélectionnée devra se conformer. Vous pouvez également définir le trajet
complet de l'unité depuis son point de départ en lui assignant des points de passage
que vous désignez en utilisant la combinaison Maj. + clic droit sur chaque province à
traverser.

Remar

que : Ces directives s'appliquent à toutes les unités terrestres, navales et

aériennes.

• Mouvement stratégique : il vous est possible de redéployer une division ou un
escadron en cliquant sur le bouton Redéploiement stratégique situé au bas du menu
Division d'une unité (accessible depuis l'écran Militaire).L'unité disparaît alors de la
carte et est envoyée dans votre Réserve. Vous pouvez alors redéployer votre unité
n'importe où sur votre terre natale, sans avoir eu à lui faire subir les aléas d'un long
trajet.

-15-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 14

-16-

• Défilement, regroupement et nouvelle formation : L orsqu'une province contient
plusieurs unités, cliquez sur cel le représentée à l'écran pour faire défiler la liste des
unités présentes. Pour regrouper plusieurs unités en une armée, maintenez le bouton
gauche de la souris enfoncé et dessinez un rectangle de sélection englobant les unités
à regrouper pour accéder au menu Armée. Cliquez sur le bouton Fusionner situé au
bas de l'écran pour regrouper toutes ces unités éparses en une seule armée. Vous
pouvez également créer une nouvelle formation en sélectionnant une armée existante
puis en cliquant sur le bouton Nouvelle unité situé au bas du menu Armée. Le
panneau qui s'affiche vous permet de faire passer les unités d'une formation à l'autre,
la formation d'origine étant représentée sur l'écran de gauche.Cliquez sur le signe "+"
situé à côté de chaque unité militaire pour l'intégrer à la nouvelle formation.

Filtres de car tes : les filtres présents tout en bas de l'écran principal (à gauche de la
mini-carte) vous permettent d'afficher divers types d'informations sur la car te. Ces
filtres vous renseignent sur le type de terrain, le régime politique, la météo et
l'économie des différentes provinces du jeu. L e der nier filtre est un mode jour/nuit.

• Terrain : ce filtre vous permet d'afficher le t ype de terrain dominant dans chaque
province.

Les différents types de terrain du jeu sont :

• Marécages : réduisent considérablement la vitesse de déplacement des unités
mécanisées.

• Forêt : beaucoup d'arbres qui, une fois de plus, réduisent la vitesse de
déplacement des unités mécanisées et accordent un bonus de défense à
l'infanterie.

• Jungle : encore plus luxuriante que la forêt, la jungle réduit la vitesse de
déplacement des unités mécanisées de 70% et accorde un important bonus
défensif à l'infanterie.

• Collines : ces petits monts verdoyants ralentissent les unités mécanisées.

• Montagnes : les montagnes grises ralentissent les unités mécanisées dans les

mêmes proportions que la jungle.

• Terrain gelé : les terrains gelés ralentissent toutes les unités ; ils sont représentés
en blanc sur la carte.

• Boue : les terr ains boueux ralentissent toutes les unités, deux fois plus que les
terrains gelés ; ils sont représentés en marron sur la carte.

• Politique : cliquez sur ce bouton pour activer le filtre politique de la carte, qui
accorde une couleur à chaque province selon son propriétaire. Maintenez le curseur
de votre souris sur une province pour en connaître le propriétaire original (au début
du jeu, avant toute conquête). Les provinces que vos unités militaires peuvent "voir"
sont plus légèrement colorées (toujours en suivant le code couleur par défaut).

• Météo : cliquez sur ce bouton pour activer le filtre météo de la carte et ainsi afficher la
météo sur chacune des provinces du jeu. La météo affecte fortement le potentiel de
déplacement de chaque unité du jeu ainsi que l'efficacité des raids aériens.

Voici quels sont les effets de la météo dans le jeu :

• Tempête : représentée par un nuage d'où sortent des éclairs. Les tempêtes
ralentissent les déplacements de 10 à 20%.

• Tempête de neige : représentée par un nuage d'où sortent des flocons de neige
(logique, non ?). Les tempêtes de neige ralentissent deux fois plus que les
tempêtes classiques.

• Blizzard : représenté par un nuage déversant encore plus de flocons de neige. Le
blizzard ralentit considérablement toutes les unités.

• Dégagé : le ciel est dégagé si aucun icone n'est représenté sur la province. Un
temps dégagé n'a aucun effet sur le déplacement de troupes et les avions sont dans
les meilleures conditions possibles pour effectuer leurs missions (ils subissent des
pénalités dans tous les autres cas cités). Les avancées technologiques, comme le
radar,permettent de minimiser les effets négatifs de la météo.

Remar

que : Ce filtre peut être activé en même temps que le filtre de terrain, ce qui

peut s'avérer très pratique pour planifier une attaque. Il vaut ainsi peut-être mieux
reporter une attaque sur une province montagneuse balayée par le blizzard… du moins
jusqu'à ce que la météo soit plus clémente.

• Economie : Ce filtre vous renseigne sur les ressources présentes dans chaque
province ; vous remarquerez d'ailleurs que toutes les provinces n'ont pas la chance
d'avoir de telles ressources dans leurs sols. Ce filtre vous sera très utile pour établir
votre stratégie globale : un simple coup d'oeil sur le Moyen-Orient vous indiquera
quelles provinces sont riches en pétrole, ressource stratégique en temps de guerre…

Les différents icones représentés sont :

• Charbon : un wagon à charbon est représenté sur les provinces riches en cette
matière première.

• Capacité de production : la présence d'une usine sur une province met en évidence son

fort potentiel industriel, et donc son apport en Points de Production.

• Pétrole : une goutte de pétrole symbolise la richesse de la province en cette

matière.

• Acier :ces trois barres d'acier représentent une forte production de cette ressource

dans la province.

• Mode jour/nuit : Activez ce filtre pour passer en mode jour/nuit. Le jour et la nuit
n'ont pas qu'un intérêt cosmétique dans Hearts of Iron et ils affectent fortement votre
façon de jouer. Sachez par exemple que vos avions sont quasiment inutiles de nuit
tant que vous n'avez pas découvert la technologie radar adéquate.

-17-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 16

-18-

Fenêtre de raccourcis : cette fenêtre est située dans l'angle
inférieur droit de l'écran principal et vous permet de profiter
d'une vision globale de la carte du monde. Cliquez sur une
zone de la mini-carte pour centrer la vue de l'écran principal
dessus. Sur la gauche de cette fenêtre se trouvent les cinq
boutons de filtre évoqués plus haut. En bas de cette fenêtre se trouvent quatre
nouveaux boutons vous donnant accès à de nouvelles fonctionnalités.

Zoom + : ce premier bouton vous permet de zoomer sur la carte (cinq niveaux de zoom).
Récapitulatif : Cliquez sur ce bouton pour accéder à un récapitulatif de la situation.

Vous y trouverez une vue globale de votre empire et de vos armées, ainsi que des
éléments de comparaison avec les autres nations du jeu.

Les différents écrans disponibles sont :

• T erritoire : Cet écran recense les territoires que vous contrôlez et vous renseigne
sur leur capacité industrielle (les PP générés) et leur production de charbon,
d'acier,de caoutchouc et de pétrole.

• Convois : c'est ici que sont résumées les informations relatives à tous vos convois.
Sur chaque ligne sont indiquées la provenance, la destination et la composition
(cargos et bâtiments d'escorte) de vos convois. Cet écran vous renseigne
également sur les quantités de ressources (charbon, acier, caoutchouc, pétrole et
ravitaillement) transportées.Le bas de l'écran vous indique les totaux pour chacun
de ces éléments.Les convois peuvent être "triés" par colonne : cliquez simplement
sur la colonne "charbon" pour faire apparaître en haut de la liste vos convois qui
transportent le plus de charbon. Vous trouverez de plus amples informations que
les convois dans la rubrique qui leur est réservée dans ce manuel.

• Points de victoire :cet écran vous donne un aperçu des points de victoire accumulés
par chacune des grandes forces en présence (Axe, Alliés, Komintern et Neutres). I l
recense également les provinces dont le contrôle accorde des points de victoire avec
leurs valeurs,leurs "maîtres" actuels et le bloc bénéficiaire de ces points.La ligne située
au bas de cet écran affiche les totaux pour chaque colonne.Ces informations peuvent
être "triées" par colonne : vous pouvez ainsi connaître la liste des provinces accordant
des points de victoire et contrôlées par l'Autriche en cliquant sur le haut de la colonne
Maître. Un tri alphabétique s'opère alors, plaçant l'Autriche dans les premières
positions.

• Commandants (armée de terre) : cette fenêtre recense tous vos commandants pour
l'armée de terre en précisant leur nom, leur grade, leur niveau, leur expér ience et leur
affectation actuelle. Vous trouverez de plus amples informations sur ces différents
paramètres dans la rubrique Militaire de ce manuel. Le grade d'un commandant
détermine la quantité d'unités qu'il peut diriger sans pénalité. Un maréchal peut ainsi
commander 12 divisions alors qu'un général *** ne peut en diriger que trois. Il est bien

évidemment possible d'allouer plus de divisions à un commandant que son grade ne lui
permet théoriquement ; il faut toutefois savoir que les unités au-delà de son rayon de
commandement ne bénéficieront pas des bonus qu'il accorde normalement. Le niveau
d'un commandant détermine sa compétence : plus il est élevé, meilleur est le
commandant. Enfin, l'expérience se gagne en remportant des batailles et un
commandant disposant de suffisamment de points d'expérience peut être promu au
grade supérieur.Son affectation est le nom de l'armée qu'il dirige actuellement.

• Commandants (marine) : cette fenêtre recense tous vos commandants pour la marine
en précisant leur nom, leur grade, leur niveau, leur expérience et leur affectation
actuelle.T out comme pour les commandants de l'armée de terr e,le grade détermine la
quantité d'unités que l'officier peut commander sans pénalité. Un amiral peut ainsi
commander 12 bâtiments alors qu'un vice-amiral ne peut en diriger que trois. Il est
bien évidemment possible d'allouer plus de bâtiments à un commandant que son grade
ne lui permet théoriquement ;il faut toutefois savoir que les unités au-delà de son rayon
de commandement ne bénéficieront pas des bonus qu'il accorde normalement. Le
niveau d'un commandant détermine sa compétence : plus il est élevé, meilleur est le
commandant. Enfin, l'expérience se gagne en remportant des batailles et un
commandant disposant de suffisamment de points d'expérience peut être promu au
grade supérieur.Son affectation est le nom de la flotte qu'il dirige actuellement.

• Commandants (armée de l'air) : cette fenêtre recense tous vos commandants pour
l'armée de l'air en précisant leur nom, leur grade, leur niveau, leur expér ience et leur
affectation actuelle. Le grade d'un commandant détermine la quantité d'unités qu'il
peut diriger sans pénalité.Un général *** peut ainsi commander 3 escadrons alors qu'un
général ** ne peut en commander qu'un.Il est bien évidemment possible d'allouer plus
d'escadrons à un commandant que son grade ne lui permet théoriquement ; il faut
toutefois savoir que les unités au-delà de son rayon de commandement ne
bénéficieront pas des bonus qu'il accorde normalement. Le niveau d'un commandant
détermine sa compétence : plus il est élevé, meilleur est le commandant. Enfin,
l'expérience se gagne en remportant des batailles et un commandant disposant de
suffisamment de points d'expérience peut être promu au grade supérieur (il perd alors
1 point de niveau). Son affectation est le nom de l'escadre aérienne qu'il dirige
actuellement.

• Divisions : cette fenêtre vous renseigne sur vos division terrestres en précisant

leur nom,leur type, le nom du corps auquel elles appartiennent (1ère armée, etc.),
leur position géographique et leur force. La force d'une unité est notée sur 100 ;
utilisez le bouton Renforcer l'unité situé dans le menu Division d'une unité
militaire pour ramener sa force à 100. L'organisation reflète le moral et le niveau
d'organisation de vos troupes ; la force et l'organisation d'une unité influent
directement sur son efficacité au combat. L es totaux pour chaque colonne sont
affichés en bas de la page.Ce tableau peut, une fois encore, être trié par colonne.

-19-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 18

-20-

• Navires :cette fenêtre est similaire à celle des divisions terrestres… En fait,elles sont
même totalement identiques. Ce tableau recense tous vos navires et fournit les
mêmes informations que précédemment (type, armée, localisation, force et
organisation). Les navires diffèrent des divisions terrestres en cela qu'ils doivent
d'abord retourner à un port ami pour être réparés (l'équivalent naval de "renforcés").
Ce tableau peut être trié par colonne.

• Escadrons : cette fenêtre est similaire à celle des divisions terrestres.Ce tableau
recense tous vos escadrons et fournit les mêmes informations que précédemment
(type, armée, localisation, force et organisation). Utilisez le bouton Renforcer
l'unité situé dans le menu Escadron d'une unité aérienne pour ramener sa force à

100. L'organisation reflète le moral et le niveau d'organisation de vos troupes ;la
force et l'organisation d'une unité influent directement sur son efficacité au
combat. Les totaux pour chaque colonne sont affichés en bas de la page. Ce
tableau peut être trié par colonne.

• Comparaison des forces terrestres : ce tableau vous permet de comparer vos
forces armées à celles des autres nations du jeu. Il recense toutes les divisions de
tous les pays du jeu : infanterie, cavalerie, infanterie motorisée, infanterie
mécanisée, blindés, parachutistes, unités d'assaut amphibie, chasseurs alpins et
milice. Chaque colonne vous indique la quantité de divisions de chaque type
possédée par une nation.Ces informations peuvent être "triées" par colonne : ceci
vous permet de savoir quel pays du jeu contrôle le plus de blindés, par exemple…
Plutôt utile.

• Comparaison des forces navales : ce tableau vous permet de comparer les marines
des différentes nations du jeu. Il recense tous les cuirassés, croiseurs, destroyers,
porte-avions, sous-marins et cargos de chaque pays. Chaque colonne vous indique
la quantité d'unités de chaque type possédée par une nation. N'oubliez pas que les
destroyers et les sous-marins sont recensés par "flottilles" et non par bâtiments,
comme c'est le cas pour les autres unités navales. Ces données peuvent, une fois
encore, être triées par colonne.

• Comparaison des forces aériennes : ce tableau vous permet de comparer les forces
aériennes des différentes nations du jeu. Pour chaque pays sont recensés les
escadrons de chasseurs, de bombardiers stratégiques, de bombardiers tactiques, de
bombardiers en piqué, de bombardiers navals, de bombardiers torpilleurs, d'avions
de transport, de bombes volantes et de fusées. Chaque colonne
vous indique la quantité d'unités de chaque type possédée par une
nation.Ces in fo r mations peuvent être "triées" par colonne :

Paramètres : le troisième bouton en partant de la gauche est celui des
paramètres du jeu (raccourci : F10).

Les différents paramètres sont :

• Sauvegarder : cliquez sur ce bouton pour accéder à l'écran de sauvegarde. Saisissez le
nom de votre sauvegarde (ou conservez celui proposé par défaut) et cliquez sur OK
pour sauvegarder votre partie.

• Charger : cliquez sur ce bouton pour accéder à l'écran de chargement. Sélectionnez
la partie sauvegardée à charger puis cliquez sur OK.

• Options : cliquez sur ce bouton pour accéder à l'écran d'options du jeu, qui vous
permet d'effectuer les réglages suivants…

• Vitesse de jeu : affiche un nouveau menu au bas de l'écran d'options.Hearts of Ir on
vous propose 8 vitesses de jeu, de Très lente (5 minutes en temps réel = 1 mois de
jeu) à Très rapide (1 minute en temps réel = 2 ans). Vous pouvez interrompre votre
partie à tout moment en appuyant sur le bouton Pause de votre clavier.

• Brouillard de guerre : cette fonction représente, d'une certaine façon, votre
"champ de vision". Dans Hearts of Iron, le fait d'activer le brouillard de guerre
rend les unités ennemies invisibles tant qu'aucune de vos unités ne les a détectées.
Pour plus de réalisme,le brouillard de guerre est activé par défaut.

• Symboles OTAN : par défaut, Hear ts of Iron représente vos unités sous leurs
formes "réelles" (chars, avions, navires, etc.). Vous pouvez toutefois préférer
l'utilisation des symboles OTAN que l'on trouve dans la plupart des jeux
similaires en activant cette option.

• Sauvegarde automatique : cette option vous permet de profiter d'une sauvegarde
automatique qui se déclenche tous les mois,tous les trois mois, tous les cinq mois,
tous les dix mois ou jamais.

• Effets sonores : cette option vous permet de régler le volume des effets sonores
du jeu. Déplacez l'indicateur vers la gauche de la réglette pour baisser ce volume
ou vers la droite pour l'augmenter.

• Musique : cette option vous per met de régler le volume de la musique du jeu
Déplacez l'indicateur vers la gauche de la réglette pour baisser ce volume ou vers
la droite pour l'augmenter.

• Messages : cette option vous permet de régler les paramètres d'affichage des
messages du jeu.Vous pouvez ainsi choisir quels messages le jeu affichera,selon les
options suivantes : Ne jamais afficher, Afficher dans la fenêtre de dialogue,
Afficher dans une boîte de message ou Afficher dans une boîte de message et
mettre en pause. Cliquez sur OK une fois vos choix faits, ou utilisez la
combinaison Ctrl + clic droit sur chaque message qui apparaît à l'écran en cours
de partie et définissez alors son nouveau mode d'affichage.

Remar

que : Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres d'affichage de chaque

message ; vous pouvez également utiliser les paramètres par défaut.

• Annuler / OK : Ce sont les deux derniers boutons de la fenêtre d'options.
Cliquez sur Annuler pour retourner à l'écran précédent sans sauvegarder vos
modifications. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications et retourner à
l'écran précédent.

-21-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 20

-22-

• Astuces : Le quatrième bouton présent au bas de cet écran est celui des astuces.
Cliquez dessus pour faire apparaître une boîte de message contenant une astuce de
jeu ; vous pouvez ainsi faire défiler toutes les astuces disponibles en appuyant sur les
boutons Précédent ou Suivant. Enfin, cliquez sur Fermer.

• Reddition : ce bouton se trouve en-dessous de celui des Astuces. Le fait de cliquer
dessus fait apparaître un message vous demandant de confirmer votre choix : cliquez
sur Quitter pour mettre un terme à votre partie. Ceci vous amène alors à l'écran de
victoire que nous détaillerons plus loin dans ce manuel. Cliquez sur OK pour quitter
cet écran et revenir au menu principal du jeu.

• Retour : cliquez sur ce bouton pour revenir à l'écran principal du jeu.

• Zoom - : ce bouton vous permet de faire des zooms arrière sur la carte pr incipale.

Fenêtre de dialogue : La fenêtre située au bas de l'écran principal est appelée Fenêtre

de dialogue. C'est ici que sont affichés les messages d'ordre général du jeu ainsi que
ceux que vous avez décidé d'afficher ici dans l'écran d'options.

Technologie

La recherche technologie est un des aspects fondamentaux de l'effort de guerre fourni
par chaque pays du jeu. Vos armées ne peuvent en effet espérer remporter de
nombreuses batailles si elles ne disposent que d'un matériel totalement dépassé, mais
cet avantage technologique ne peut se concrétiser que par l'aboutissement de vos
projets de recherche. Pour cela, vous devez impérativement allouer un certain nombre
de vos Points de Pr oduction (PP) à la recher che technologique dans l'écran Production
(le bouton représentant une usine). Cette allocation de PP est ensuite
automatiquement répartie entre les différents projets de recherche sélectionnés dans
l'écran Technologie. Vous pouvez lancer autant de projets de recherche que vous le
souhaitez, mais vous apprendrez vite à concentrer vos efforts sur certains que vous
considérez comme stratégiques.

Il existe deux types de recherche (théorique et appliquée) et par conséquent, deux types
de projets… La recherche théorique comprend 10 niveaux et n'apporte pas forcément
d'amélioration immédiatement applicable. En revanche, de nouveaux projets de
recherche appliquée deviennent disponibles à chaque nouveau niveau de recherche
théorique atteint. La nature des projets de recherche appliquée rendus disponibles par
l'accès à un nouveau niveau de recherche théorique est semi-aléatoire ;cela signifie que
certaines applications fondamentales seront proposées à la nation que vous contrôlez
tandis que d'autres ne le seront jamais au cours de cette partie. Vous devrez alors
profiter des largesses de vos alliés qui voudront bien partager leurs découvertes avec
vous ou de celles de vos ennemis, auxquels vous volerez les technologies qui vous
manquent (voir la rubrique diplomatie pour de plus amples informations).

Les unités militaires formées après une découverte les concernant en profitent

automatiquement ; les unités plus anciennes déjà formées devront, quant à elles, être
"remises à niveau" au prix de quelques PP…

Cliquez sur le bouton représentant un engrenage pour ouvrir
l'écran T echnologie.

L'écran Technologie se divise en cinq sections ; en haut de
l'écran se trouvent plusieurs icones représentant les
différents domaines dans lesquels vous pouvez orienter vos
recherches.

• Infanterie : ce domaine recouvre tous les projets relatifs à l'amélioration de votre
infanterie.

• Véhicules blindés : Il s'agit ici des projets concernant l'amélioration de vos véhicules
blindés (chars ou transport de troupes).

• Electronique : tout ce qui à trait à l'électronique, du radar à la radio, etc.

• Industrie : ce domaine regroupe tous les projets pouvant améliorer votre capacité

industrielle et donc augmenter votre limite de PP :chaînes d'assemblages, production
de masse, etc.

• Fusées : il s'agit des projets relatifs au développement et à l'amélioration de vos fusées.

• Nucléaire : tout ce qui concerne votre programme nucléaire, de la séparation des

isotopes à l'élaboration de la bombe atomique.

• Bâtiments de surface :Il s'agit ici du développement et de l'amélioration de vos flottes.

• Sous-marins : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les sous-marins et leur

déploiement, du sous-marin miniature au périscope en acier…

• Artillerie : pour améliorer vos batteries d'artillerie sur le champ de bataille. Canons
d'infanterie, artillerie de campagne et canons antichar sont au programme.

• Bombardiers lourds : concerne la mise au point de bombardiers stratégiques qui
écraseront l'économie de vos adversaires sous un tapis de bombes.

• Aéronautique : le développement et l'amélioration de vos avions "classiques",
chasseurs et bombardiers tactiques.

• Doctrine terrestre :l'étude, entre autres,de nouvelles formes d'organisation pour vos
unités terrestres. QG mobile,doctrine d'encerc lement, etc.

• Doctrine aérienne : l'étude de nouvelles formes d'organisation pour vos unités
aériennes, en vue d'en améliorer les performances.

• Doctrine navale : l'étude de nouvelles formes d'organisation pour vos unités navales,
en vue d'en améliorer les performances. On parle ici d'analyse de guerre et de zones
d'interdiction, entre autres.

Cliquez sur l'icone d'un de ces domaines de recherche pour faire apparaître les textes
correspondants dans les trois fenêtres situées juste en-dessous.Sélectionnez ensuite un
des projets proposés pour en faire apparaître la description dans la dernière des
fenêtres. Détaillons ces différentes fenêtres pour mieux comprendre leur rôle…

-23-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 22

-24-

• Nécessite : cette fenêtre vous renseigne sur les conditions
requises pour lancer le projet de recherche que vous venez
de sélectionner et reste vide si vous avez déjà abouti dans
la recherche de votre projet.I l s'agit tout simplement des
projets de recherche "fondateurs" vous permettant
d'explorer une nouvelle voie. Les conditions requises
ayant déjà été découvertes sont mises en évidence par un
lettrage blanc. Les projets non découverts sont quant à eux grisés, leur coût en PP et
leur temps de développement étant mis en évidence en bleu.

• Projets de recherche : c'est ici que sont répertoriés les projets de recherche disponibles
dans le domaine sélectionné, et regroupés selon quatre couleurs. Les projets en blanc
ont déjà été recherchés et ceux en vert répondent à tous les critères de découvertes
requises et peuvent faire l'objet d'une étude. Ils apparaissent également dans le menu
situé sur la droite de l'écran : il vous suffit de cliquer sur le bouton L ancer le projet
(situé sous le nom d'un projet) dans ce menu ou de cliquer sur ce même bouton (situé
sous la représentation graphique du projet) dans l'écran Informations au bas de l'écran
pour que vos chercheurs s'y attellent. Chaque projet "consomme" un certain nombre
de PP et nécessite un certain temps avant d'aboutir. Le projet de mortier léger, par
exemple, coûte 5 PP pendant 90 jours : ces deux informations sont précisées à la fois
dans la fenêtre Informations et dans le menu Technologie à la droite de l'écran.

Le troisième type de projet qui apparaît dans l'écran Projets de recherche est celui des
projets qui ne peuvent pas encore faire l'objet d'une étude (grisés).Cliquez dessus pour
connaître les Découvertes requises avant leur mise en chantier. Enfin, les projets en
cours d'étude sont représentés en jaune.

• Permet :Cette fenêtre vous indique les projets rendus accessibles par l'aboutissement
du projet actuellement sélectionné. Cliquez sur l'un de ces projets pour voir à quoi ils
aboutissent à leur tour.

• Informations : cette fenêtre occupe le bas de l'écran technologie. Le fait de c liquer
sur un nom de projet dans chacune des fenêtres précédemment citées fait apparaître
toutes les informations relatives à son sujet dans cette fenêtre. Vous y trouvez donc
une description du projet,une illustration, son coût en PP et le temps nécessaire à son
aboutissement.

• Fenêtre technologie : c'est ici que s'affiche la liste de tous les projets sur lesquels vous
pouvez faire plancher vos savants.

Ils sont regroupés par domaine (Infanterie, Sous-mar ins,
etc.) et il vous suffit de cliquer sur le bouton Lancer le
projet situé sous le nom d'un projet pour en lancer l'étude.
En haut de la fenêtre sont indiqués la quantité de PP que
vous avez alloués à la recherche ainsi que la quantité
actuellement utilisée. Cliquez sur le bouton Production

(représenté par une usine) en haut de ce panneau pour effectuer de nouveaux réglages
de répartition de vos Points de Production.

L'aspect militaire

Hearts of Iron est un jeu de conquête, mais plus encore un jeu de conquête mondiale.
Aucune guerre ne s'est faite sans effusion de sang et Hearts of Iron ne peut déroger à
cette règle. La Seconde Guerre Mondiale bouleversa l'ordre mondial et seuls les plus
forts en sortirent grandis ; pour l'emporter, vous de vrez vous battre…

Un combat a lieu lorsque des unités hostiles se rencontrent dans une province ou dans
une zone maritime,ou encore lorsqu'un escadron lance un raid aérien ou intercepte une
mission ennemie. Nous allons en premier lieu décrire les principes du combat terrestre
mais avant toute chose, détaillons certains paramètres des unités militaires de Hearts
of Iron.

Les unités militaires

Chaque unité militaire du jeu possède la plupart des caractéristiques listées ci-dessous.
Pour certaines, vous pouvez y accéder en cliquant sur une armée, une flotte ou une
escadre aérienne puis en cliquant sur la représentation d'une division, d'un navire ou
d'un escadron dans le menu affiché sur la droite de l'écran. Le coût,la durée et la main
d'oeuvre requis pour la construction sont indiqués lors de la création de l'unité :cliquez
successivement sur le bouton donnant accès à l'écran de production d'unités (le char)
puis sur Construire une nouvelle division / Construire une nouvelle flotte / Construire
un nouvel escadron pour y accéder.

Voici la liste des différentes caractéristiques des unités :

• Coût de construction : la quantité de PP nécessaires à la construction de l'unité, qui
seront "réservés" pendant toute la durée de sa formation.

• Durée de constr uction : le délai nécessaire avant le déploiement de l'unité.

• Main d'oeuvre : la quantité d'hommes nécessaires à la formation de l'unité.

• Vitesse : chaque unité peut se déplacer à une vitesse maximale qui est ensuite affectée

par le type de terrain traversé et la météo. Forêts,marécages et montagnes ralentissent
considérablement les divisions blindées et mécanisées ; l'infanter ie, quant à elle, est
ralentie dans les montagnes et les marécages. Les unités à court de ravitaillement ou
de carburant (pour celles qui en utilisent) sont clouées sur place et ne peuvent plus se
déplacer.

• Organisation / Moral (%) : cette valeur représente le niveau d'organisation et de
moral des troupes sélectionnées. Un bon commandant ou une série de victoires
améliorent cette valeur,qui décroît si l'unité fait l'objet d'un bombardement ou n'est
plus ravitaillée. La réorganisation de l'unité ou l'apport de renforts fait chuter le
niveau d'organisation, qui remonte doucement avec le temps. Ce paramètre est
fondamental et l'intérêt premier d'un bombardement tactique est de désorganiser
l'armée visée.

-25-

Manuel Heart of Iron - 2 29/11/02 15:54 Page 24