Fuji electric RSW 9R, RSW12R, RSW14R, RSW17R User Manual [ru]

Сплит кондиционер настенного типа. (только охлаждение)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

RSW 9R

RSW12R

RSW14R

RSW17R

Опубликовано TopClimat

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ........................		2
НАИМЕНОВАНИЕ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ И			ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА….........................................18
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ		6	РЕЖИМ НОЧНОГО ВРЕМЕНИ	21
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ......................	...................…....….........	10
			ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................	22
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ.........................................................................................		12 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ		24
РЕЖИМ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА (ОХЛАЖДЕНИЕ,		14	ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ………………….…………..................	26
ОСУШЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, НАГРЕВ)
РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО			ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.………………...................	27
ПОТОКА..........................................................................................		16

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•Перед запуском кондиционера внимательно прочитайте данный раздел и строго следуйте его положениям.

•Инструкции относятся к соблюдению правил техники безопасности и должны неукоснительно соблюдаться.

•Обозначения в руководстве "ОСТОРОЖНО" и "ОПАСНО" имеют следующий смысл:

	ОПАСНО!	- указывает на действия, неправильное выполнение которых может привести к смертельному
		исходу или серьезной травме пользователя.
	ОСТОРОЖНО!	- указывает на действия, неправильное выполнение которых может нанести ущерб здоровью
		пользователя или привести к повреждению материальных средств.

Треугольным знаком отмечены инструкции, содержащие предупреждения - "ОПАСНО" и "ОСТОРОЖНО".

Такой знак и пояснения к нему указывают на запрещенные действия.

• Таким символом отмечены инструкции, которым должны строго следовать пользователи.

ОПАСНО

Запрещается самостоятельно устанавливать кондиционер.

•Для выполнения любых монтажных работ необходимо обращаться в специализированную сервисную службу.

Для выполнения любых ремонтных работ необходимо обращаться в специализированную сервисную службу.

•Не пытайтесь самостоятельно проводить техническое обслуживание из-за опасности поражения электрическим током. Техническое обслуживание может проводиться только квалифицированными специалистами.

При необходимости перестановки кондиционера следует обращаться в специализированную сервисную службу, которая выполнит работы по перемещению соединительных линий и последующему подключению оборудования.

- 2 -

Опубликовано TopClimat

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО

Не находитесь в течение продолжительного времени под прямым потоком холодного воздуха.

•Продолжительное пребывание непосредственно в потоке охлажденного воздуха может вызвать простудные заболевания.

•Будьте особенно внимательны при задании направления воздушного потока, когда в помещении находятся маленькие дети, пожилые или больные люди, а также перед сном.

Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в воздухозаборные решетки или отверстие выходящего воздушного потока.

•Вследствие высокой скорости вращения вентилятора, вышеуказанные действия могут привести к травме.

•Следите за тем, чтобы дети не имели доступа к кондиционеру.

Не запускайте и не останавливайте кондиционер отсоединением вилки провода электропитания от гнезда.

Следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить сетевой провод.

•Нельзя натягивать сетевой провод и ставить на него тяжелые предметы, так как это может повредить изоляцию и привести к пожару или поражению электрическим током.

ОПАСНО

В целях безопасности менять сетевой провод кондиционера в случае его повреждения могут только специалисты фирмы-изготовителя или ее уполномоченные представители.

При наличии каких-либо признаков неисправности (например, запаха дыма), следует сразу же отключить кондиционер, отсоединить провод электропитания и обратиться в специализированную сервисную службу.

•Продолжение эксплуатации кондиционера может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

- 3-

Опубликовано TopClimat

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

	Âî	время работы кондиционера периодически	Не направляйте воздушный поток на камины и
	проветривайте помещение.		нагревательные приборы.
			• Направление воздушного потока на открытое пламя может
	•	Необходимо периодически проветривать помещение
				привести к нарушению горения или пожару.
		(особенно при использовании, помимо кондиционера,
	•	других нагревательных приборов).
		Недостаточная вентиляция может привести к нехватке
		кислорода в помещении.
	Нельзя облокачиваться на кондиционер или класть на него		Не ставьте на кондиционер цветочные вазы и емкости с
	посторонние предметы.		водой.
	•	Падение предметов с кондиционера или его опрокидывание	•	При протечке воды внутрь кондиционера возможно
	•	может привести к травме.		повреждение электроизоляции, что может привести к
		Не накрывайте кондиционер.		поражению электрическим током.
	Избегайте попадания воды на кондиционер.		Нельзя прикасаться к кондиционеру влажными руками.
	•	Возможно повреждение электроизоляции, что может привести	• Это может привести к поражению электрическим током.
		к поражению электрическим током.
	Нельзя натягивать сетевой шнур.		Перед чисткой оборудования или замене воздушного
	∙	Натягивание сетевого шнура, при отсоединении его от	фильтра убедитесь, что кондиционер выключен и сетевой
		электросети, может привести к повреждению жил и,	провод отсоединен от электросети.
		вследствие этого, к перегреву и пожару.	•	Вследствие высокой скорости вращения вентилятора,
				вышеуказанные действия могут привести к травме.
	Кондиционер следует отключать от источника		Периодически следует проверять состояние системы
	электропитания при отсутствии необходимости его		кондиционирования на наличие возможных повреждений.
	использования в течение длительного времени.		•	После длительного использования кондиционера пригласите
				специалиста по сервисному обслуживанию для проверки
				состояния оборудования.
	Будьте внимательны, дети могут проглотить батарейки.		Следует избегать прямого попадания выходящего
	∙	Если ребенок случайно проглотил батарейку обратитесь к	воздушного потока на комнатные растения и домашних
		врачу.	животных.
			•	Длительное пребывание непосредственно в области холодного
				или горячего воздушного потока может оказать отрицательное
				воздействие на домашних животных и растения.

- 4 -

Опубликовано TopClimat

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

	Нельзя употреблять воду из дренажной системы		Кондиционер нельзя использовать в качестве оборудования
	кондиционера.		для прецизионного кондиционирования, а также в областях,
			касающихся		содержания	животных,	хранения
			художественных ценностей или продуктов.
	Если Вы в течение длительного времени не используете		Во время режима нагрева соединительные вентили
	пульт, выньте из него батарейки.		нагреваются, поэтому при их использовании нужно
	∙ Выньте батарейки для предохранения устройства от порчи при		соблюдать осторожность.
		утечке электролита.	•	Прикосновение к соединительным вентилям может привести
	∙ Если батарейки потекли, и жидкость попала на кожу, рот или в			к ожогам.
		глаза, немедленно промойте пораженный участок большим
		количеством воды и обратитесь к врачу.
	Кондиционер можно использовать только при наличии в нем		Не прикасайтесь к ребристой поверхности теплообменника.
	воздушного фильтра.		•	Это может привести к травме.
	•	Эксплуатация кондиционера без воздушного фильтра может	• Особенно будьте осторожны при чистке.
		привести к чрезмерному загрязнению внутренних компонентов	• Сгиб или повреждение ребер теплообменника снижает
		установки, что приведнт к неисправности..		эффективность работы кондиционера.
	Внутренний блок и пульт дистанционного управления		Запрещается		перекрывать	или загораживать
	необходимо располагать на расстоянии не менее 1 м от		воздухозаборную решетку или отверстие для выходящего
	телевизоров или радиоприемников.		воздуха.
	•	Передача сигналов может повлиять на работу домашней	•	Нарушение нормального движения воздушного потока снижает
		бытовой техники.		эффективность работы агрегата, приводит к неправильному
				функционированию и, следовательно, возможному выходу из
				строя.
	При выполнении работ по установке системы		Нельзя устанавливать кондиционер рядом с камином или
	кондиционирования нельзя допускать присутствия		другими нагревательными приборами.
	маленьких детей в зоне проведения монтажа.		•	Избыточный нагрев корпуса кондиционера может привести к
	•	Несоблюдение данной инструкции может привести к		его деформации.
		несчастному случаю.
	Не используйте легковоспламеняющиеся газы рядом с		Удостоверьтесь, что воздухозаборная реш¸тка				íàä¸æíî
	кондиционером.		зафиксирована.

- 5-

Опубликовано TopClimat

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Информацию об особенностях работы смотри на страницах, обозначенных знаком

Внутренний блок

1

5

6

7

8

2	3	4

			9	10
1.	Воздухозаборная реш¸тка	6.	Приемник сигналов от пульта управления
	Забор воздуха из помещения.		( Ñòð.11)
2.	Воздушный фильтр ( Стр.23)	7.	Световые индикаторы ( Стр.7)
	Очищает воздух от пыли и грязи.		Индикация текущего режима.
3.	Горизонтальные направляющие жалюзи	8.	Трубопровод хладагента
	Регулирование нисходяще-восходящего потока
	( Ñòð.16)
4.	Вертикальные направляющие жалюзи	9.	Вилка электропитания
	(расположены за горизонтальными)
	Регулирование право-левостороннего потока	10. Дренажный патрубок (для отвода конденсата,
	( Ñòð.17)		образующегося в режиме охлаждения и
			осушения)

5.Панель управления ( Стр.7)

Наружный блок

Модели 9R . 12R . 14R	Модели 17R
	1

2

1. Вход воздуха

(тыльная и боковые панели)

2. Выход воздуха (отверстие выходящего теплого или холодного воздушного потока)

- 6 -

Опубликовано TopClimat

Световые индикаторы

1	1.	Светоиндикатор функционирования - OPERATION
	•	(красный)
		Горит во время обычной работы кондиционера.
	•	Мигает в быстром режиме в течение одной секунды,
		при приеме сигнала с пульта дистанционного
	•	управления.
		Мигает в медленном режиме во время операции
		оттаивания. ( Стр.26)
2	2.	Светоиндикатор таймера - TIMER (зел¸ный)

Горит при задействованной программе таймера.

( Ñòð.18 - 21)

Светоиндикаторы функционирования и таймера:

Мигание индикатора таймера при задействовании программы таймера означает сбой настройки программы ( Стр.26 - Автоматический перезапуск).

Панель управления

1. Кнопка MANUAL AUTO (автоматическое управления

		при отсутствии пульта)
		Используется для автоматического режима работы
		кондиционера при отсутствии дистанционного пульта
1		управления
		Нажмите кнопку MANUAL AUTO
		•	Скорость вентилятора устанавливается автоматически
		•	(AUTO), а температурная уставка выбирается стандартной.
2			Для остановки кондиционера нажмите кнопку MANUAL
			AUTO снова или установите выключатель электропитания

POWER в позицию “Выключено” - OFF.

2. Выключатель электропитания ON - «Включено»

OFF - «Выключено» (Установите выключатель электропитания POWER в эту позицию при длительном простое кондиционера.)

-7 -

Опубликовано TopClimat

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления

	4	1.	Кнопка SLEEP (“Установка ночного режима”)
			( Ñòð.21)
1	5	2.	Кнопка MASTER CONTROL(“Установка рабочего
			режима”)
		3.	Кнопки установки	температуры/времени
			( + / - ) SET TEMP./SET TIME
		4.	Передатчик сигнала (от пульта дистанционного
			управления кондиционеру)
		5.	Кнопка TIMER (“Установка режимов таймера”)
			При последовательном нажатии кнопки устанавливаемый
2	6		режим таймера будет	меняться	в следующей
3			последовательности:OFF TIMER(Выключение);ON TIMER
			(Включение); PROGRAM TIMER (Запрограммированное
			расписание); RESET (Инициализация). (		Ñòð.18-21)

6. Кнопка FAN CONTROL (“Регулирование скорости

7вентилятора”)

При последовательном нажатии кнопки задаваемая скорость

изменяется в следующей последовательности: AUTO (авторегулирование), HIGH (высокая), MED (средняя) и LOW

8 (низкая).

7. Кнопка START/STOP(“Включено/Выключено”)

8. Кнопка AIR FLOW DIRECTION (“Регулирование направления воздушного потока”)

( Ñòð.16)

Тыльная панель пульта дистанционного управления

1 3

1	Кнопка TIME ADJUST ( Стр.11)
2	(“Текущее время”)
2.	Кнопка ACL (расположена внутри секции для
	элементов питания) ( Стр.10)
	Используется при замене батареек.

3.. Кнопка TEST RUN (“Режим тестирования ”)

Эта кнопка используется только при пуско-наладке кондиционера, не используйте в нормальных условиях .

-8 -

Опубликовано TopClimat

Дисплей панели

1

2

4

5

6

3

7

8

На данном рисунке все индикаторы дисплея изображены работающими. При реальном использовании кондиционера отображаются только те индикаторы, которые задействованы в текущий момент.

1.Индикатор передатчика

Высвечивается при передаче сигнала кондиционеру.

2.Дисплей CLOCK (“Дисплей текущего времени и уставки таймера”)

При высвечивании CLOCK дисплей показывает значения текущего времени - от 0:00 до 23:59.

При высвечивании TIMER дисплей показывает значение уставки таймера - от 0:00 до 23:59.

При выборе режима SLEEP (“Режим ночного времени”), на дисплее высвечивается значение промежутка времени, по истечении которого кондиционер выключается (от 0ч:05мин до 9ч:55мин).

3.Дисплей рабочего режима

На дисплее выводится название задаваемого рабочего режима.

4.Дисплей режима таймера

На дисплее выводится название задаваемого режима таймера: OFF TIMER (выключение), ON TIMER (включение), PROGRAM (запрограммированное расписание), SLEEP (режим ночного времени), RESET(инициализация).

5.Дисплей температурной уставки

6.Дисплей скорости вентилятора

7.Индикатор уставки таймера

При мигании этого индикатора, кнопки + / - можно использовать для изменения временных значений.

8.Индикатор уставки температуры

При мигании этого индикатора, кнопки + / - можно использовать для изменения уставки температуры.

∙ Правильные прием и передача сигнала возможны только при	∙ Избегайте нагревания пульта дистанционного управления
отсутствии препятствий (стены, занавески и т.д.) между	прямыми солнечными лучами или обогревательными
пультом дистанционного управления и внутренним блоком.	приборами.
∙ Кондиционер может работать со сбоями, если на приемник	∙ Не допускайте контакта пульта дистанционного управления с
сигналов попадает прямое световое излучение. Для	водой и другими жидкостями, а также оберегайте от ударов.
предотвращения этого прикрывайте окна шторами (от прямого	∙ Если пульт управления используется в помещениях с
солнечного света) и не включайте вблизи мощные
осветительные приборы.	флуоресцентными	лампами быстрого включения,
∙ Если в помещении еще одно устройство управляется пультом	кондиционер может	принимать сигналы со сбоями. При
	покупке новых ламп обращайтесь в сервисную службу.

дистанционного управления, уберите его или обратитесь в сервисную службу.

- 9-

Опубликовано TopClimat