FRITZ!Box 7490
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
DE
EN
FR
ES
IT
Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione
FRITZ!Box 7490
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
DE
EN
FR
ES
IT
FON 1
2
FON
2
WLAN
WPS
DECT
Power
/
DSL
Internet
Fixed Line
WLAN
Info
Sicherheitshinweise / Safety Instructions/ Consignes de sécurité / Consejos de seguridad / Indicazioni di sicurezza
DE
EN
FR
ES
IT
• Installieren Sie die FRITZ!Box nicht bei
Gewitter.
• Die Lüftungsschlitze der FRITZ!Box müssen immer frei sein.
• Stellen Sie die FRITZ!Box nicht auf wärmeempfi ndliche Flächen.
• Die FRITZ!Box darf nur innerhalb von
Gebäuden verwendet werden.
• Do not install the FRITZ!Box during an
electrical storm.
• The ventilation slits of the FRITZ!Box must
never be obstructed.
• Do not place the FRITZ!Box on excessively
heat-sensitive surfaces.
• The FRITZ!Box is intended only for indoor
operation.
• Les fentes d’aération de votre FRITZ!Box
doivent toujours être bien dégagées.
• N’installez pas votre FRITZ!Box pendant
un orage.
• Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des
surfaces sensibles à la chaleur.
• FRITZ!Box doit être utilisée uniquement à
l’intérieur d’un bâtiment.
• No se deben bloquear la rejilla de ventilación de su FRITZ!Box.
• No instale su FRITZ!Box durante una
tormenta eléctrica.
• No coloque su FRITZ!Box sobre una superfi cie que no resista el calor, ya que el
router se calienta durante el uso normal.
• Su FRITZ!Box sólo debe ser utilizado en
interiores.
• Le fessure di ventilazione del FRITZ!Box
devono restare sempre libere.
• Non installate il FRITZ!Box durante un
temporale.
• Non collocate il FRITZ!Box su superfi ci
sensibili al calore.
• Il FRITZ!Box va utilizzato esclusivamente
all’interno degli edifi ci.
Beachten Sie auch das Kapitel zu
Sicherheit und Handhabung in
Ihrem FRITZ!Box-Handbuch.
See also the chapter on security
and handling in your FRITZ!Box
manual.
Veuillez également consulter le
chapitre consacré à la sécurité et
au maniement de votre FRITZ!Box
dans le manuel de l’utilisateur.
Tenga en cuenta las
recomendaciones que encontrará
en el manual de usuario sobre la
serguridad y el manejo de su
FRITZ!Box.
Leggete anche il capitolo sulla
sicurezza e l’impiego del manuale
del FRITZ!Box.
Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle «Power» de
votre FRITZ!Box. La diode électroluminescente «Power/DSL»
commence à clignoter.
Schließen Sie die FRITZ!Box an den Strom an. Die Leuchtdiode
„Power/DSL“ beginnt zu blinken.
Connect the FRITZ!Box to electrical power. The “Power/DSL” LED
starts fl ashing.
Conecte su FRITZ!Box a la alimentación eléctrica. El díodo
“Power/DSL” comenzará a parpadear.
Collegate il FRITZ!Box alla rete elettrica. Il LED “Power/DSL” inizia
a lampeggiare.
1
DE
EN
FR
ES
IT
DSL/
T
TE
L
DSL/TEL
FON 1
FON 2
LAN 1
2
LA
N 2
3
LAN 3
4
LA
N 4
Power
0
FON S
0
W
LAN
WPS
DECT
Info
WLAN
Festnetz
Internet
Power/DSLL
Déterminez votre ligne : en cas de ligne DSL et ligne fi xe, suivez
les instructions en orange ; en cas de ligne DSL (seulement DSL),
suivez les instructions en vert.
Bestimmen Sie Ihren Anschlusstyp und folgen Sie den orangen
Pfeilen bei einem DSL- und Festnetzanschluss und den grünen
Pfeilen bei einem DSL-Anschluss.
Set your connection type and follow the orange arrows if you have
a fi xed line and a DSL line, or green if you have a DSL line only.
Verifi que que tipo de conexión tiene a su disposición y siga la ruta
naranja, si tiene una conexión a la línea ADSL y a la red telefónica
y la verde, si tiene una conexión a ADSL sin línea de telefonía fi ja.
A seconda di qual è la vostra connessione, seguite l’arancione per
una connessione DSL e di rete fi ssa e il verde per una connessione
DSL (completamente).
2
DE
EN
FR
ES
IT
Loading...