Florabest FGG 5.5 A1 User Manual [en, cs, de]

GB

IE

Operating instructions

Lavastone gas grill FGG 5.5 A1

DK

Brugsanvisning

Lavastens-gasgrill FGG 5.5 A1

GR

Οδηγίες χρήσης

Γκριλιέρα αερίου με πέτρα λάβας FGG 5.5 A1

CY
GR

Οδηγίες χρήσης

Γκριλιέρα αερίου με πέτρα λάβας FGG 5.5 A1 1

CY
GB

Operating instructions

Lavastone gas grill FGG 5.5 A1

SK

Návod na obsluhu

Plynový gril s lávovým kameňom FGG 5.5 A1

SI

Navodilo za uporabo

Plinski žar z vulkanskimi kamni FGG 5.5 A1

CZ

Návod k obsluze

Lávový gril plynový FGG 5.5 A1

DE

AT

CH

Bedienungsanleitung
Lavastein-Gasgrill FGG 5.5 A1

HC-91903 / Version: 20111031
Art.-Nr. 3203
IAN 68819

Please open
Vær åben
Παρακαλούμε, ανοίξτε
Prosíme rozložiť
Prosim, odprite
Prosíme rozložte
Bitte aufklappen

2x

7

9

5 11

8

10

6 12

2

1 2

4

2

1

1

1

3

9

8

A

6x35 mm

A

6 mm

7

B

4x25 mm

A

6x35 mm

A

6 mm

10

10

17

16

12

13

12

11

D

18 mm

D

6x12 mm

D

4x12 mm

E

6 mm

C

6 mm

D

5x20 mm

D

5 mm

19 18

15

14

3

5

6

D

8 mm

4

8x

4 x

4x

[[

4x

12 x

8x

8x

4x

13

20 21

14

15 16

22

23

22

22a

17 18

25

 [

12

27

24

26

IEGB

2019

2930

31

28

11

32

28

21

22

32

4

IEGB

Contents

Before using the device ....................................................................................................................... 6

Product contents/control elements .................................................................................................... 6

Proper use ............................................................................................................................................. 6

For your safety ...................................................................................................................................... 6

Caution icons ..................................................................................................................................... 6

Safety notes ....................................................................................................................................... 6

Assembly ............................................................................................................................................... 8

Preparation ........................................................................................................................................ 8

Required tools ................................................................................................................................... 8

Assembling the grill ........................................................................................................................... 8

Mounting the gas hose ......................................................................................................................... 9

Attaching the textile cover ................................................................................................................... 9

Setting up the grill ................................................................................................................................ 9

Connecting the gas container ............................................................................................................. 9

Checking for gas leaks ...................................................................................................................... 9

Turning on/lighting ............................................................................................................................. 10

Ignition system – Igniting with a Piezo lighter ................................................................................. 10

Conventional lighting with matches ................................................................................................. 10

Preheating/regulating the flame ....................................................................................................... 10

Turning the grill off ............................................................................................................................. 10

Maintenance and cleaning ................................................................................................................. 10

Storag e ................................................................................................................................................. 11

Troubleshooti ng .................................................................................................................................. 11

Disposal ............................................................................................................................................... 11

Note on the declaration of conformity ............................................................................................. 11

Technical data ..................................................................................................................................... 11

Warranty ............................................................................................................................................... 11

Service ................................................................................................................................................ 11

Distributor ............................................................................................................................................ 11

5

IEGB

Before using the device

After unpacking and before each use check the product for
damage.

If damage is evident, do not use the product and inform your
retailer.

The operating instructions are based on standards and regu­lations valid in the European Union. When abroad, be sure to
also observe the country-specific guidelines!

Before operating the unit for the first time please read
the safety notes and operating instructions carefully .

This is the only way to be sure of using all the functions
safely and reliably.
Keep the operating instructions and pass them on to anyone
who may own the unit after you.

Product contents/control elements

No. Quantity Name

1 4Support legs
2 2 Plastic feet
3 1 Base plate
4 1Axle
5 2Wheels
6 2Wheel caps
7 4End caps
8 6 Wood support boards

9 2Supports
10 1 Front panel
11 1Fitting
12 1 Piezo lighter
13 2 Temperature control
14 4 Spacer sleeves
15 1 Grill pan
16 1Lid
17 2Lid hinges
18 1Lid handle
19 1Heat-resistant washer
20 1 Viewing window
21 4 Window holders
22 1 Grease pan holder

22a

23 1Burner
24 1 Lavastone grate
25 1 bag Lavastones
26 1Grill rack
27 1 Warming grate
28 1Gas hose
29 1 Pressure regulator
30 Container valve of the gas container
31 Union nut of the pressure regulator
32 Textile cover

Bag with assembly materials:

A

B

C

D

E

Please make sure the delivery is complete and is not damaged.
If a part is missing or defective, please contact your dealer.
Complaints relating to damaged or missing parts reported once
assembly has begun or is complete will not be acknowledged.

1 Grease pan

1 bag Assembly materials for base plate and sup-

ports

1 bag Assembly materials for wood support boards
1 bag Assembly materials for mounting the lid handle
1 bag Assembly materials for axle, fitting, burner,

front panel, grill pan

1 bag Assembly materials for lid hinges

Proper use

This lavastone gas grill is designed for heating, cooking and bar­becuing meals.

It is only suitable for outdoor use and is only intended for private
application.

Only use the product as described in these operating instruc­tions. Any other use is deemed improper and may lead to
damage to property or persons.

The manufacturer accepts no liability for damage caused by
improper use.

For your safety

Caution icons

Danger High risk !

Failure to heed the warning may result in injury to life
and limb .

Attention Moderate risk !

Failure to heed the warning may cause damage to
property .

Caution Minor Risk!

Points to be observed when operating the device.

Safety notes

Danger Danger of explosion!

Leaking gas may form a highly explosive air/gas mix­ture that could cause a fire or explosion and could

result in life-threatening injuries or death.

– In general, you should have a fire extinguisher and first aid kit

on hand and be prepared for an accident or fire.
– Do not use the grill if there is a gas leak.
– Do not in any case use an open flame to inspect a gas leak.

Make sure that no sparks or open flames can occur when

checking for a gas leak.
– Do not loosen any gas connections, the gas hose or the

pressure regulator when the lavastone gas grill is being used.
– Only use a hose connection between the gas container and

the grill which does not exceed the recommended length of

1.50 m.

– In the event of a leak, turn off the grill, extinguish all open

flames and open the lid.

If the leak persists, check the device for damages, loose

connections etc. Ask your local gas dealer if you are unable

to resolve the problem.
– Always check that there are no leaks in the gas line after

you have connected it. Use soap water for this (see chapter

“Checking for gas leaks”).
– Make sure that the gas hose has been firmly mounted and that

the hose connection is always accessible along its entire length.
– Do not use any denatured alcohol, petrol or similar liquids to

light or relight the grill.
– Do not store or use any petrol, denatured alcohol or other

flammable gases or liquids in the grill’s vicinity if it is in use.
– Never leave the gas container connected with the pressure

regulator when it is disconnected from the gas hose.

6

IEGB

– Making any changes to the product poses a considerable risk

to safety and is prohibited. Do not tamper with the grill con­trols, the gas connections, nozzles, valves etc. In the event
of damage, repairs or other problems with the lavastone gas
grill, please consult the service centre or a technician from
your local gas dealer.

Danger Risk of fire/explosion/poisoning!

Defective gas containers or incorrect handling of

containers may result in fire or explosions, which
could inflict life-threatening injuries or death. Gas leaks can
cause poisoning.

– A dented or rusty gas container can be dangerous and must

be replaced. Do not use a gas container with a defective con­tainer valve.

– Read and follow the operating instructions and safety notes

for the gas container.

– Never connect the gas supply with the lavastone gas grill

without a suitable pressure regulator.

– In general, you should place the gas container on a level,

solid base next to or behind the grill.
Never place the gas container on the grill’s baseplate and
under no circumstances place it on the grill.

– Do not place the gas container next to heat sources and also

prevent exposure to direct sunlight.

– Make sure that no ignition sources such as fire, lit ciga-

rettes, open flames etc. are nearby when changing the gas
container.

– After use, always be sure to turn the gas container to the

closed position and to turn the grill off.

– Always store the gas container in an upright position, never

lying on its side and in a well ventilated place and not below
ground level (e.g. in a cellar).

– Make sure that the gas hose is not kinked, which would affect

the supply of gas. The gas hose may not be subjected to ten­sion and may not come into contact with the hot parts of the

grill or other objects.
– Make sure that the pan’s vents are free.
– Never change the setting of the pressure regulator.
– Never open components that have been sealed by the manu-

facturer.

Danger Fire hazard!

The grill becomes very hot during use and may start
fires.

– Set up the grill so that it is at least 1 m away from flammable

materials such as awnings, wood terraces and balconies.
– Only set up the grill on a solid, level area with no wind expo-

sure and only use it in wind-protected areas.
– Keep the power cord and gas supply hoses away from hot

surfaces.
– Never cover more than 50 % of the grill area with grilling trays

or the like as they may otherwise reflect the heat down. This

may cause the grill to overheat.
– Do not move the grill when in use.
– Do not fill the tray with flammable (e.g. charcoal) materials

and materials that are not yet flammable.
– Do not in any case cover the gas burner with any objects.

Never fill the tray with liquids (e.g. water).
– Some foods produce flammable fats and juices. Clean the

grill regularly, ideally each time after using it.

Danger Burn hazard!

This device is not intended to be used by persons
(including children) with impaired physical, sensory or

mental abilities or who lack experience and/or knowledge.

– Advise this group of persons of the dangers associated with

the device and have them supervised by a person responsi­ble for their safety.

– Keep children and pets away from the device.

Danger Burn hazard!

The grill becomes very hot during use such that any
contact with it may cause serious burns.

– Always wear barbecuing or kitchen gloves when opening the

cover or grilling.

– Do not touch any hot parts of the grill. Only open and close

the grill lid by the handle.
– Do not wear any clothing with baggy arms.
– Always open the grill lid before lighting the burner. Otherwise,

darting flames may result when opened.
– Allow the grill to cool off completely before cleaning and/or

stowing it.

Danger Risk of poisoning!

Carbon monoxide is produced when the gas grill is
used. This gas is odourless and can be fatal in
en closed rooms!

– Only use the grill outdoors.

Danger Risks to children!

Children can become trapped in the packing film

when playing and suffocate.
– Do not allow children to play with the packing film.
– Make sure that children do not place any small assembly

components into their mouths. They could swallow the parts
and choke.

Danger Risk of injury!

Some areas of the grill and individual parts have
sharp edges.

– Handle the individual parts of the grill with care to prevent

accidents and/or injuries when assembling and operating it.
Wear protective gloves if necessary.

– Do not set up the grill close to entrances or highly frequented

areas.

– Exercise extreme caution when grilling. If you are distracted,

you could lose control of the device.

– Be attentive at all times and be aware of what you are doing.

Do not use the product if you have difficulty concentrating,
are tired or under influence of drugs, alcohol or medication. A
single moment of carelessness when using the product can
cause serious injury.

Attenti on

Never use the grill if the window is damaged or not
in place.

– When assembling ensure that the window is correctly and

securely in place. If this is not the case, do not continue
under any circumstances; correct the position of the window
instead.

– Do not use the grill when it is raining, in the vicinity of

sprinklers, swimming pools or other areas that pose a risk of
splashing or spills that could come into contact with the glass.

7

IEGB

Assembly

Preparation

Danger Risk of injury!

Failure to observe the instructions may result in prob­lems and risks when using the lavastone gas grill.

– Always follow all assembly instructions provided.

1. First completely read through the assembly instructions.

2. If necessary, have another person assist you.

3. Take enough time for the assembly and clear a work area of
two to three square meters.

4. Arrange the required tools so that they are within reach.
Small parts such as handles may be premounted.

Required tools

1 x pliers
1 x cross-head screwdriver
1 x 8, 10, 14 and 17 spanner and, where required under national

regulations, the correct sized spanner for mounting the gas hose
1 x (rubber) hammer

Assembling the grill

1. Insert the two plastic feet (2) from the accessories bag in the
bottom end of two support legs (1) (see Fig. 1).

2. Screw these two legs securely on the right side of the base
plate (3). Screw the two remaining legs (1) securely on the
left side of the base plate (3).
For each leg use two screws, lock washers and nuts from
the fixings bag
the base plate should be facing upwards.

3. Insert the axle (4) on the left side of the base plate through
the legs and base plate.
Push one wheel (5) onto the axle on each side.
Screw both wheels tight using a 14 socket wrench or span­ner with the self-locking nuts from the fixings bag
process, hold the axle in place with a pliers. Press the two
wheel caps (6) onto the wheels (see fig. 3).

4. Insert the 4 end caps (7) into the open profile ends of the
support legs. If necessary, use a rubber hammer (see Fig. 4)

5. Fix three wooden support boards (8) onto the horizontal por­tion of each support leg. Use the 25 mm screws
fixings bag for this (see Fig. 5).
The wooden support boards are manufactured from planta­tion timber which is naturally very resistant to weathering
and which has also been treated.
However, since this is a natural product, minor differences in
colour may occur in the final state.

6. Screw the two supports (9) securely to the support legs us­ing 8 6x35 mm screws, lock washers and nuts.You will find
the assembly materials in the fixings bag

7. Insert the fitting (11) through the two large holes of the front
panel (10) from behind. Ensure that the round cam on the
fitting is correctly positioned in the hole between the two
temperature controls (see Fig. 7).

A

(see Fig. 2). Attention: The closed side of

D

. In the

B

from the

A

(see Fig. 6).

Screw the fitting securely to the front panel using the
6x12 mm cross-head screw from the fixings bag D.

Insert the Piezo lighter (12) into the hole to the right of the
fitting and screw it to the front panel from behind using the
large speed nut (see Fig. 7).

8. Push the two temperature controls (13) onto the fitting pins

in the front panel (see Fig. 8).

9. Screw tighten the front panel to the supports using 2 tapping

D

screws 4x12 mm from the screw bag

(see Fig. 9).

10. Fix the grill pan (15) to the supports. To do this use 4
spacer sleeves (14) and 4 5x20 mm screws, lock washers

D

and nuts from the fixings bag

(see Fig. 10).

11. Screw the two lid hinges (17) to the back of grill pan using

E

the screws, lock washers and nuts from the fixings bag
(see Fig. 11). At first, tighten the nuts somewhat by hand
only.

Place the lid (16) on the grill pan and screw the other side
of the lid hinges with the holes on the back side of the lid.
Use the screws, lock washers and nuts from the fixings bag

E

(see Fig. 11). Here too, tighten the nuts by hand only at

first.

Align the lid (16) correctly. It must close snugly on all sides.
After achieving a snug fit, tighten all the nuts.

C

12. Insert the screw from the fixings bag

into the lid han-

dle (18), then through the heat-resistant washer (19) and
through the hole in the lid.
Tighten the screw with a lock washer and nut from the fix­ings bag C (see Fig. 12).

13. Push the four window holders (21) onto the corners of the
viewing window (20).
The window holder clips must be positioned on the under­side of the viewing window.

Lay the assembled viewing window on the cutout in the
open lid and carefully bend the window holder clips in the
corners of the holder outwards (see Fig. 13).

Attention Never use the grill if the pane is damaged or not in

place.

– When assembling ensure that the window is correctly and se-

curely in place. If this is not the case, under no circumstances
continue working but repeat the previous step, correcting the
position of the window.

14. Run the grease pan holder (22) through the rear, intermedi­ate hole of the grill pan (see Fig. 14).

15. Insert the burner (23) through the large opening in the pan
from above with the tubes facing downwards (see Fig. 15).
Attention: The nozzles on the fitting must extend into the
tube ends of the burner.

The tube ends rest loosely above the nozzles. This air
gap is necessary!

16. Screw the 4 feet of the burner to the grill pan using the tap­ping screws from the fixings bag D (see Fig. 16).

Insert the ignition box cable through the pan downwards
and towards the front, taking the shortest route. Insert the
cable into the Piezo lighter (12) from behind.

8

IEGB

Clamp the grease pan (22a) into the holder. When grilling,
excess grease accumulates on the bottom of the grill and
runs into the grease pan.

17. Place the black painted lavastone grate (24) on the lower
holders in the pan. Distribute the lava stones (25) evenly
in a single layer on the lavastone grate. For best grilling
results the grate should be covered to approximately
70–80 %.

Place the grill rack (26) on the upper holders in the grill pan
(see Fig. 17).

18. Clamp the warming grate (27) into the holes on the lid and
in the grill pan as shown in Fig. 18.

Mounting the gas hose

Regarding Fig. 19:

• Depending on national regulations, there are two ways to

connect the gas hose (28) to the grill. First take the protective
cap off the gas connection (11) if present.

Method 1:

• Firmly screw one end of the gas hose (28) onto the gas con-

nection (11) (left-hand threading). Do not use an extra gasket!
Tighten the gas hose union nut securely using a size 17 span­ner; at the same time hold the gas connection in place with
pliers or a second size 17 spanner.

Method 2:

• Run a hose clamp of the right size a few centimetres over

the loose end of the gas hose (28). Then slide this end onto

the gas connection (11) (wet the gas connection somewhat to
facilitate sliding onto the hose). Fix the connection with the
hose clamp.

• Connect the other end of the gas hose (28) with the pressure

regulator included (29).

Separate instruction manuals are included with the gas hose
(28) and the pressure regulator (29). Follow these instructions
very closely when you connect the pressure regulator (29) to the
gas hose and gas container (the figures may differ for the hose,
pressure regulator and gas container depending on the respec­tive national standards).

Lay the hose so that it is not kinked or twisted.

3. Check the gas container and the connections for leaks (see
chapter “Checking for gas leaks”).

4. Check the grill burner for any blockages if you have not used
the barbecue for a prolonged period of time.

Connecting the gas container

You will need a conventional, full container propane or butane
gas to operate this grill.

Note: Depending on national standards, the figures may

differfor the hose, pressure regulator and gas contai­ner. If necessary, replace the hose if this is required by
national regulations.

Danger Risk of fire/explosion/poisoning!

Leaking gas may form a highly explosive air/gas mix­ture that could cause a fire or explosion and could

result in life-threatening injuries or death.

– Never connect the gas supply to the gas grill without a pres-

sure regulator that corresponds to the country-specific pres­sure.

– Use only one hose between the gas bottle and the grill; hose

should not exceed the recommended length of 1.50 m.

– Make sure that the gas hose has been firmly mounted and that

the hose connection is always accessible along its entire length.

1. Turn both temperature controls to the position (Off).

2. Make sure that the gas container valve (30) of the gas con­tainer is closed.

3. Screw the safety cap (if present) off of the container valve
threading.

4. Check whether the gasket of the container valve threading is
present and that it is in good condition. Do not use any extra
gaskets!

5. Screw the pressure regulator (29) onto the container valve
threading as described in the instruction manual, which is
enclosed with the pressure regulator.

6. Lay the gas hose so that it does not kink or twist.

7. Check all connections for gas leaks (see section “Checking
for gas leaks”).

Attaching the textile cover

• Attach the textile cover (32) to the two front support legs as

shown in Fig. 21.

Setting up the grill

Attention Risk of damage!

Any screwed connections may gradually loosen dur­ing use and affect the stability of the grill.

– Before you use the unit, always check to make sure the

screws are secure. If applicable, tighten all screws again to
ensure that the grill is stable.

1. Before use, place the grill on a level, solid base located
outdoors.

2. Place the gas container next to or behind the grill and do not
in any case place it on the support under the grill.

Checking for gas leaks

1. Turn both temperature controls to the position (Off).

2. Open the container valve.

3. Rub all screw connections and the gas hose with soap wa­ter. If bubbles form, a connection is loose or the gas hose is
cracked and may no longer be used.
Do not use the grill, but immediately close the container
valve on the gas container.

4. Check the screw connections and if applicable, tighten them
more. Then repeat the check.

5. If the gas leak continues please contact our customer
service department. You will find the contact details in the
chapter “Distributor”.

6. Close the container valve when you are not using the grill.

9

IEGB

Turning on/lighting

Danger Danger of explosion!

First read the following instructions on turning on/
lighting the grill and all warning and safety notes be-

fore you light the grill.

– Check the grill for cracks, puncturing or other damage before

you use it.
– Stop using the grill if the gas hose is damaged or porous.
– Open the grill lid before you ignite the burner. Otherwise,

the burner may ignite explosively, which could cause severe

physical injury or death.

Ignition system – Igniting with a Piezo lighter

1. Open the lid.

2. Open the gas container valve (30) (the figures may differ for

the hose, pressure regulator and gas container depending

on the respective national standards).

Do not lean over the grill area.

3. Push the left temperature control on the grill, hold it down

(Off)

.

. Also

and in the process, turn it towards the large flame

4. Press the Piezo lighter several times.
You will hear a click as you do this.

5. Once the left burner is lit, turn the right temperature control
to the position with the large flame
The right burner will ignite automatically.

Important!

If the burner does not ignite, push the temperature

control and then turn it completely to
turn the valve of the gas container to a closed position.
Wait 3 minutes and either repeat the process or ignite
the burner the conventional way (see chapter
“Conventional lighting with matches”, below).

.

Conventional lighting with matches

Danger Burn hazard!

When using matches, always light the grill from the
side, never from above.

1. Open the lid.

2. Open the container valve of the gas container.
Do not lean over the grill area.

3. Push and hold the temperature control on the grill while turn­ing it to the position with the large flame

4. Insert a lit, commercially-available fireplace match (extra
long) into the pan through the ignition hole so that it is next
to the burner.

5. Repeat the process with the second burner.

.

Tips for saving energy:

• Do not keep the lid open for too long.

• Turn off the grill as soon as you are done grilling.

• Only heat up the grill for 10 to 15 minutes.

• Do not heat the grill longer than recommended.

• Do not set the burner higher than necessary.

Turning the grill off

• First turn the valve on the gas container to the closed position
to burn off any remaining gas. Then turn the temperature con­trol in the direction of the large flame to the position (Off).

• After use, disconnect the gas container from the grill out-

doors only!

Maintenance and cleaning

Your grill is made of high-quality materials. In order to clean and
maintain the surfaces, please observe the following notes:

Danger Burn hazard!

Allow the grill to cool off completely before cleaning it.

Danger Health hazard!

Do not use any dye solvents or thinners to remove
spots. They are harmful to health and may not come
into contact with food.

Attention Risk of damage!

Do not use any strong or abrasive solvents or scour­ing pads as they may attack and scratch the surfaces.

• Clean the grill regularly, ideally after every use.

• After use, switch on the grill for 10 to 15 minutes. This burns
off fat deposits from the grill rack. Then let the grill cool off
completely.

• Remove any loose deposits with a wet sponge.

• Use a soft, clean cloth for drying. Do not scratch the surface
when drying it.

• Make sure that the burner vents and nozzles are not dam­aged when you clean them.

• Empty the grease pan before you clean it.

• In general, you should clean the grates, inner and outer sur­faces and the grease pan with warm soap water.

• Check regularly to make sure there are no insects in the
burner, which could plug the gas system and consequently
the gas supply. Also check all other areas in this respect. It is
possible that e.g. spiders may nest in the tubes.

• Clean the tubes carefully with a flexible brush.

• Regularly tighten all screws before using the grill to ensure
that the grill has a stable position.

Preheating/regulating the flame

• Heat the grill for 10 to 15 minutes at the maximum setting
before you start grilling.
Keep the lid closed in the process.

• By turning the temperature control towards the small flame,
you can reduce the power and the heat respectively.

10

Storage

• Always store the gas container in an upright position, nev­er lying on its side and keep in a well ventilated place and

not below ground level (e.g. in a cellar).

• Store the lavastone gas grill in a dry and dust-free state.

• Cover the grill with a tarp.

• Before using the grill for the next time, check all parts and if
applicable, tighten the screws.

IEGB

Troubleshooting

The following advice should help you to solve problems. If this
does not work, please contact the service centre of the com­pany Tepro (see chapter “Distributor”).

Problem Cause Solution
Smell of gas. A gas con-

Burner doesn’t light. Gas contai-

The burner doesn’t
develop any power.

nection has
a leak.

ner is empty.
Gas valve is

closed.
Burner is

dirty.

Immediately close the gas con­tainer. Check the gas supply
(see chapter “Checking for gas
leaks”). If necessary, contact
the gas dealer or the service
centre of the company Tepro.

Replace the gas container with
a full one.

Open the gas valve of the gas
container.

Clean the burner (see the
section “Maintenance and
cleaning”).

Disposal

The packaging is made of ecologically friendly materials
that you can dispose of at local recycling depots. Do not
in any case dispose of the grill in your normal household

garbage!

Dispose of the grill using an authorised disposal service
or a waste disposal facility in your community. Observe
the regulations currently in effect. If in doubt, contact the

disposal facility in your area.

Note on the declaration of conformity

This product complies with valid European and national guide­lines. This is confirmed by the CE mark (corresponding explana­tions can be obtained from the manufacturer).

Warranty

You have purchased a high-quality grill. In its warranty condi­tions, TEPRO GARTEN GmbH offers a 36 (thirty six) month
warranty on all parts covering defects and processing defects
from the date of purchase for normal, leisure use of a non-com­mercial nature.

The warranty does not cover any wearable parts such as grates
and burners. All other costs such as labour, transport, freight
and packaging will be carried by the buyer in the event of a war­ranty claim.

The distributor reserves the right to choose between assuming
any incurred costs itself or charging the buyer for them.

This warranty does not cover failure or user difficulties brought
about by wilful damage, abuse, modification, improper or care­less use, wear, incorrect assembly or improper maintenance.

Service

Please consult the service in case of technical questions. This
product has been carefully manufactured and packaged. Should
there nevertheless be a reason for complaint, our staff members
will be happy to give you further assistance.

You can reach us personally under the service number provided
below. Subject to technical changes and possible printing er­rors.

Distributor

Tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Strasse 8/4
D-63322 Rödermark
Phone: + 49 (0) 6074 8931 12
Fax: + 49 (0) 6074 8931 11
E-mail: [e-mail]
Web: www.tepro-gmbh.de

Technical data

Product: Item no. 3203,

Lava Stone Gas Grill FGG 5.5 A1
Weight: 14.5 kg (without lava stones)
Consumption: 400 g/h
Overall dimensions: (WxDxH) approx. 106.5 x 49 x 101 cm
Output: approx. 5.5 kW max. (2 x 2.75 kW)
Grill area: 51.5 x 30 cm
Burner: Double burner
Gas type: Liquid gas 28-30 mbar (butane) /

37 mbar (propane)
Ignition: Piezo electric
Gas container: Standard liquid gas container
Nozzle: 0.84 mm (labelled 0.84)
Set for: Liquid gas
Product category: I
Product type: A

3+ ( 28-30/37)

1

11

DK

Indhold

Før De bruger produktet .................................................................................................................... 14

Leveringsomfang/styreelementer ..................................................................................................... 14

Tilsigtet brug ....................................................................................................................................... 14

For Deres sikkerhed ........................................................................................................................... 14

Advarselssymboler .......................................................................................................................... 14

Sikkerhedsanvisninger .................................................................................................................... 14

Montage ............................................................................................................................................... 16

Forberedelse ................................................................................................................................... 16

Påkrævet værktøj ............................................................................................................................ 16

Grill monteres .................................................................................................................................. 16

Gasslange monteres .......................................................................................................................... 17

Tekstilbeklædning anbringes ............................................................................................................ 17

Grill opstilles ....................................................................................................................................... 17

Gasflaske tilsluttes ............................................................................................................................. 17

Kontrol for gaslækage ..................................................................................................................... 17

Star t/optæn ding .................................................................................................................................. 18

Optændingssystem – optænding med piezotænder ....................................................................... 18

Konventionel optænding med tændstik ........................................................................................... 18

Forvarmning/regulering af flammen ................................................................................................. 18

Slukning ............................................................................................................................................... 18

Vedligeholdelse og rengøring ........................................................................................................... 18

Opbevaring .......................................................................................................................................... 19

Hjælp ved fejl ....................................................................................................................................... 19

Bort skaffel se ....................................................................................................................................... 19

Henvisning til overensstemmelseserklæring .................................................................................. 19

Tekn iske data ....................................................................................................................................... 19

Garanti .................................................................................................................................................. 19

Service ................................................................................................................................................ 19

Sælger .................................................................................................................................................. 19

13

DK

Før De bruger produktet

Kontrollér efter udpakning samt før brug, om artiklen udviser
skader.

Skulle dette være tilfældet, må De ikke benytte artiklen. Under­ret venligst Deres forhandler.

Brugsanvisningen baserer på de normer og regler, der gælder i
EU. Overhold i udlandet også landsspecifikke retningslinjer og
love!

Forud for opstart skal sikkerhedsanvisninger og brugs­anvisning læses grundigt igennem. Kun således kan

De bruge alle funktioner sikkert og tilforladeligt.
Gem brugsanvisningen godt og giv den også videre til den even­tuelle næste ejer.

Leveringsomfang/styreelementer

Nr. Antal Betegnelse

1 4 Støtteben
2 2Plastfødder
3 1Bundplade
4 1 Hjulaksel
5 2Hjul
6 2 Hjulkapsler
7 4 Rørpropper
8 6 Sidebordsholdere

9 2 Træstykker til sidebord
10 1 Frontpanel
11 1Armatur
12 1Piezotænder
13 2 Temperaturregulator
14 4 Afstandsstykker
15 1Grillkar
16 1Låg
17 2Låghængsler
18 1Låghåndtag
19 1 Varmebestandig underlagsplade
20 1 Observationsrude
21 4Rudeholdere
22 1 Holder til fedtstof

22a

23 1Brænder
24 1Lavastensrist
25 1 pose Lavasten
26 1 Grillrist
27 1Varmerist
28 1 Gasslange
29 1Trykregulator
30 Flaskeventil på gasflaske
31 Omløbermøtrik på trykregulator
32 Tekstilbeklædning

Pose med montagemateriale:

A

B

C

D

E

Kontrollér venligst, om leverancen er fuldstændig og ubeska­diget. Såfremt en del mangler eller er defekt, kontakt da Deres
forhandler. Reklamationer efter endt eller påbegyndt montage,
som vedrører beskadigelse eller manglende dele, anerkendes
ikke.

1 Fedtstofdåse

1 pose Montagemateriale bundplade og stivere
1 pose Montagemateriale til træsideborde
1 pose Montagemateriale til låghåndtag
1 pose Montagemateriale til aksel, armatur, brænder,

frontpanel, grillkar

1 pose Montagemateriale til låghængsler

Tilsigtet brug

Denne lavastensgrill er beregnet til at opvarme, stege og grille
fødevarer.

Den er udelukkende beregnet til anvendelse i det fri og kun til
privat brug.

Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvis­ning. Enhver anden anvendelse gælder som ikke-tilsigtet og kan
føre til tingsskader eller endog til personskader.

Producenten overtager intet ansvar for skader, der er opstået
pga. ikke-tilsigtet brug.

For Deres sikkerhed

Advarselssymboler

Fare Høj risiko !

Tilsidesættelse af advarselen kan føre til kvæstelse
af liv og lemmer.

Pas på Mellemstor risiko !

Tilsidesættelse af advarselen kan forårsage materi­elle skader.

Forsigtig Lav risiko!

Sagsforhold, der skal overholdes ved omgang med
ap paratet.

Sikkerhedsanvisninger

Fare Eksplosionsfare!

Udsivende gas kan danne en højeksplosiv blanding
af luft og gas, som kan føre til brand eller eksplosion,

som kan betyde livstruende kvæstelser eller død.

– Gastilslutninger, gasslange eller trykregulator må ikke løs-

nes, når gasgrillen er i brug.
– Grillen må ikke anvendes, hvis gassen lækker.
– Åben ild må under ingen omstændigheder anvendes til at

kontrollere gaslækage. Sørg for, at der ikke opstår gnister el-

ler åben ild ved kontrol af gaslækage.
– Gastilslutninger, gasslange eller trykregulator må ikke løs-

nes, når lavastens-gasgrillen er i brug.
– Der må kun anvendes en slangeforbindelse mellem grill og

gasflaske, som ikke overskrider den anbefalede længde

på 1,5 m.
– I tilfælde af en utæthed, slukkes for grillen, åben ild slukkes

og låget åbnes.

Såfremt der stadig er en utæthed, kontrolleres udstyret for

beskadigelser, løse tilslutninger osv. Hvis De ikke kan løse

problemet, kontakt da Deres lokale gasforhandler.
– Kontrollér altid gasslangen for tæthed, når denne er blevet

tilsluttet. Her anvendes sæbevand (se kapitel “Kontrol for

gaslækage”).

– Kontrollér, at gasslangen er fast monteret, og at slangeforbin-

delsen altid er tilgængelig i hele længden.
– Til optænding eller genoptænding må kogesprit, benzin eller

lignende væsker ikke anvendes.
– Benzin, kogesprit eller andre antændelige gasser eller væ-

sker må ikke opbevares eller anvendes i nærheden af grillen,

når den er i brug.
– Gasflasken må aldrig være forbundet med trykregulatoren,

når denne er adskilt fra gasslangen.

14

DK

– Enhver ændring på udstyret udgør en stor sikkerhedsfare

og er forbudt. Foretag ikke selv ulovlige indgreb på grillens
regulatorer, på gastilslutningerne, dyserne, ventilerne etc.
Ved beskadigelser, reparationer eller andre problemer med
lavastens-gasgrillen bedes De kontakte kundeservice eller
en fagmand hos Deres lokale gasforhandler.

Fare Brand-/eksplosions-/forgiftningsfare!

Defekte gasflasker eller forkert omgang med gasfla-

sker kan føre til brand eller eksplosioner, som kan
betyde livstruende kvæstelser eller død. Udsivende gas kan føre
til forgiftninger.

– En bulet eller rusten gasflaske kan være farlig og skal udskif-

tes. En gasflaske med defekt flaskeventil må ikke anvendes.

–Brugsanvisning og sikkerhedshenvisninger på gasflasken

skal læses og overholdes.

– Tilslut aldrig gasledningen til lavastens-gasgrillen uden pas-

sende trykregulator.

– Gasflasken stilles altid ved siden af eller bag grillen på en

jævn, stabil plads.
Gasflasken må aldrig stå på grillens bundplade og heller ikke
på grillen.

– Gasflasken må ikke stilles ved siden af varmekilder, og di-

rekte solbestråling skal forhindres.

– Ved udskiftning af gasflasken skal man sørge for, at der ikke

er antændelseskilder som f.eks. ild, tændte cigaretter, flam­mer etc. i nærheden.

– Når man er færdig med at grille, skal gasflasken altid lukkes

og grillen frakobles.

– Gasflasken skal altid opbevares stående, aldrig liggende,

på et godt ventileret område og ikke under jordoverfladen
(f.eks. i kælderen).

– Sørg for, at gasslangen ikke bøjes, hvorved gastilførselen re-

duceres. Gasslangen må ikke være i spænd og heller ikke
komme i kontakt med grillens varme dele eller andre varme
genstande.

– Sørg for, at de nederste ventilationsåbninger på grillkarret er

frie.
– Trykregulatorens indstilling må ikke ændres.
– Komponenter, som er forseglede af producenten, må aldrig

åbnes.

Fare Brandfare!

Grillen bliver meget varm i brug og kan starte en
brand.

– Grillen opstilles således, at den står mindst 1 m fra letantæn-

delige materialer som f.eks. markiser, træterrasser og –bal-

koner.
– Grillen opstilles på en jævn, stabil overflade og må kun betje-

nes i et vindafskærmet område.
– Strømkabel og gasslanger skal holdes langt væk fra varme

overflader.
– Tildæk aldrig mere end 50 % af grillens overflade med grill-

skåle eller lignende, da disse reflekterer varmen nedad. Der

kan således opstå overophedning.
– Grillen må ikke transporteres, når den er i brug.
– Hverken brændbare (f.eks. trækul) eller ikke-brændbare stof-

fer må fyldes i karret.
– Gasbrænderen må under ingen omstændigheder afdækkes

med genstande. Væsker (f.eks. vand) må aldrig fyldes i kar-

ret.
– Nogle fødevarer udskiller brændbare fedtstoffer og saft. Gril-

len skal rengøres regelmæssigt – helst efter hver anvendelse.

Fare Forbrændingsfare!

Dette udstyr må ikke benyttes af personer (inkl. børn)
med fysiske, sensoriske eller psykiske handicaps el-

ler med manglende erfaring og/eller kendskab.

– Disse personer skal gøres opmærksom på faren ved udstyret

og overvåges af en person, som varetager deres sikkerhed.

– Børn og husdyr skal holdes på afstand af udstyret.

Fare Forbrændingsfare!

Grillen bliver meget varm i brug, hvorfor enhver be­røring med den kan føre til alvorlige forbrændinger.

– Ved åbning af låget og når der grilles, skal man altid bære

grill- eller køkkenhandsker.

– Grillens varme dele må ikke berøres. Grillens låg må kun

åbnes og lukkes med håndtaget.
– Ærmer med vidde bør undgås.
– Inden brænderen tændes, skal grillens låg altid åbnes. Ellers

kan der opstå en stikflamme, når det åbnes.
– Inden grillen rengøres eller stilles væk, skal den afkøle helt.

Fare Forgiftningsfare!

Når gasgrillen anvendes, dannes der kulilte. Denne
gasart er lugtfri og kan være dødelig i lukkede rum!

– En grill må kun anvendes i det fri.

Fare Fare for børn!

Børn kan ved leg med emballagen blive fanget i den

og blive kvalt.
– Børn må ikke lege med emballagen.
– Pas på at børn ikke tager små montagedele i munden. De

kan sluge delene og derved blive kvalt.

Fare Risiko for kvæstelse!

På grillen og på enkelte dele er der delvist skarpe
kanter.

– Vær forsigtig med grillens enkelte dele, således at ulykker

eller kvæstelser undgås ved opstilling og anvendelse. Tag
eventuelt beskyttelseshandsker på.

– Grillen må ikke opstilles i nærheden af indgange eller meget

befærdede områder.

– Når der grilles, skal man altid være meget forsigtig. Hvis op-

mærksomheden afledes, kan man miste kontrollen over ud­styret.

– Man skal hele tiden være opmærksom og tænke over, hvad

man gør. Udstyret må ikke anvendes, hvis man er ukoncen­treret eller træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medika­menter. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelse af
udstyret kan føre til alvorlige kvæstelser.

Pas på

Anvend aldrig grillen med en beskadiget rude eller
uden rude.

– Ved montagen skal man sørge for, at ruden sidder godt og

sikkert. Er dette ikke tilfældet, må man ikke arbejde videre,
men skal korrigere rudens placering.

– Grillen må ikke anvendes i regnvejr, i nærheden af vandspre-

dere, swimmingpools eller andet sprøjteudstyr eller væsker,
som kan ramme glasset.

15

DK

Montage

Forberedelse

Fare Risiko for kvæstelse!

Tilsidesættelse af anvisningerne kan medføre proble­mer og risici ved anvendelse af lavastens-gasgrillen.

– Alle montageanvisninger, som er angivet her, skal overhol-

des.

1. Læs først montageanvisningerne grundigt igennem.

2. Man kan eventuelt arbejde to sammen.

3. Man skal give sig god tid ved montagen og finde en jævn
plads på to-tre kvadratmeter.

4. Læg det påkrævede værktøj indenfor rækkevidde. Smådele,
så som håndtag, kan eventuelt formonteres.

Påkrævet værktøj

1 x tang
1 x stjerneskruetrækker
1 x gaffelnøgle (8 mm, 10 mm, 14 mm og 17 mm) og, hvis na-

tionale forhold kræver det, passende gaffelnøgle til montage af
gasslange

1 x (gummi-) hammer

Grill monteres

1. Sæt de 2 plastfødder (2) fra tilbehørsposen ind i den neder­ste ende på de to støtteben (1) (se figur 1).

2. Disse to forberedte støtteben skrues fast i højre side af
bundpladen (3). De to resterende støtteben (1) skrues fast
i venstre side af bundpladen (3). Her anvendes to skruer,
tandskiver og møtrikker fra skrueposen
Pas på: Den lukkede side af bundpladen skal vende opad.

3. På venstre side af bundpladen stikkes hjulakselen (4) gen­nem benene og bundpladen.
På hver side af akselen skubbes et hjul (5) på akselen.
De to hjul skrues på ved hjælp af en 14 mm top- eller gaf­felnøgle med de selvlåsende møtrikker fra skrueposen
Akselen holdes fast med en tang.
Sæt de to hjulkapsler (6) på hjulene (se figur 3).

4. Sæt de 4 rørpropper (7) ind i de åbne profilender på støt­tebenene. Tag eventuelt en gummihammer til hjælp
(se figur 4).

5. Tre træstykker til sidebord (8) monteres på vandrette ben
på støttebenene. Her anvendes de 25 mm lange skruer fra

B

skrueposen

(se figur 5).
Sidebordenes træstykker er fremstillet af plantagetræ med
stor, naturlig modstandskraft mod vejrpåvirkninger og des­uden bejdsede.
Da det imidlertid drejer sig om et naturprodukt, kan der fore­komme små farveafvigelser i det færdige produkt.

6. De to stivere (9) skrues fast til støttebenene ved hjælp af 8

skruer 6x35 mm, tandskiver og møtrikker. Montagematerialet

A

findes i skrueposen

(se figur 6).

7. Sæt armaturet (11) bagfra gennem de to store huller i front-
panelet (10). Sørg for, at den runde knast på armaturet er

A

(se figur 2).

D

.

korrekt anbragt i hullet mellem de to temperaturregulatorer
(se figur 7).

Armaturet skrues med stjerneskruen 6x12 mm fra skruepo-

D

fast til frontpanelet.

sen

Stik piezotænderen (12) ind i hullet til højre for armaturet og
skru den fast til frontpanelet bagfra med den store metalmø­trik (se figur 7).

8. Tryk de to temperaturregulatorer (13) på armaturets stifter i

frontpanelet (se figur 8).

9. Frontpanelet skrues fast til stiverne med 2 tyndpladeskruer

D

4x12 mm fra skrueposen

(se figur 9).

10. Grillkarret (15) monteres på stiverne. Her anvendes 4
afstandsstykker (14) og 4 skruer 5x20 mm, tandskiver og

D

møtrikker fra skrueposen

(se figur 10).

11. De to låghængsler (17) skrues med skruer, tandskiver og

E

møtrikker fra skrueposen

på bagsiden af grillkarret (se

figur 11). Møtrikkerne spændes først let med hånden.

Læg låget (16) på grillkarret og skru den anden side af
låghængslerne med hullerne på bagsiden af låget. Her
anvendes ligeledes skruer, tandskiver og møtrikker fra
skrueposen E (se figur 11). Her spændes møtrikkerne
også først let med hånden.

Justér låget (16). Det skal lukke plant på alle kanter. Nu
fastspændes alle møtrikker.

C

12. Stik skruen fra skrueposen

ind i låghåndtaget (18), der-

efter gennem den varmebestadige underlagsplade (19) og
gennem hullet i låget.
Spænd skruen med en tandskive og en møtrik fra skruepo­sen C (se figur 12).

13. Sæt de fire rudeholdere (21) på observationsrudens hjør­ner (20).
Klemlaskerne til rudeholderne skal være på bagsiden af
observationsruden.

Læg den komplette observationsrude i udskæringen på det
åbne låg og bøj forsigtigt rudeholdernes klemlasker udad i
holdernes hjørner (se figur 13).

Pas på Grillen må aldrig anvendes med en beskadiget un-

derlagsplade eller uden plade.

– Ved montagen skal man sørge for, at ruden sidder godt og

sikkert. Er dette ikke tilfældet, må man ikke arbejde videre,
men skal udføre ovenfor beskrevne procedure på ny og der­ved korrigere rudens placering.

14. Stik fedtstofholderen (22) gennem det bageste hul i midten
på karret (se figur 14).

15. Stik så brænderen (23) ovenfra med rørene nedad gennem
den store åbning i karret (se figur 15).
Pas på: Armaturets dyser skal stikke ind i brænderens
rørender.

Rørenderne sidder løst over dyserne. Denne luftspalte
er nødvendig!

16. De 4 fødder til brænderen skrues fast til grillkarret med tynd­pladeskruerne fra skrueposen D (se figur 16).

16

DK

Stik tændingskassens kabel den korteste vej gennem karret
nedad og fremad. Stik kablet bagfra til piezotænderen (12).

Sæt en fedtstofdåse
samler det overskydende fedtstof sig i grillens bund og
løber ned i dåsen.

17. Den sortmalede lavarist (24) lægges på den nederste
holder i karret. Fordel lavastenene (25) jævnt i et lag på
lavastensristen. For at grille optimalt skal ristens tildækning
være ca. 70-80 %.

Grillristen (26) lægges på den øverste holder i grillkarret
(se figur 17).

18. Varmeristen (27) klemmes fast i hullerne i låget og i grillkar­ret som vist i figur 18.

(22a) fast i holderen. Når man griller,

Gasslange monteres

Til figur 19:

• Afhængig af de nationale forhold er der to måder at tilslutte

gasslangen (28) til grillen. Fjern først den eventuelle beskyt­telseshætte fra gastilslutningen (11).

1. metode:

• En ende af gasslangen (28) skrues fast på tilslutningen (11)

(venstregevind). Der skal ikke anvendes ekstra pakning! Om­løbermøtrikken på gasslangen spændes fast med en 17 mm
gaffelnøgle. Gastilslutningen holdes fast med en tang eller en
anden 17 mm nøgle.

2. metode:

• En passende slangeklemme føres nogle centimeter ned

over den løse ende på gasslangen (28). Denne ende skub-

bes så på gastilslutningen (11) (gastilslutningen fugtes en
smule, så den skubbes lettere på). Forbindelsen fikseres med
slangeklemmen.

• Den anden ende af gasslangen (28) forbindes til den medle-

verede trykregulator (29).

Separate brugsanvisninger til gasslange (28) og trykregulator
(29) er vedlagt. Disse anvisninger skal følges nøje, når man skal
forbinde trykregulatoren (29) med gasslangen (illustrationerne
kan afvige ved slange, trykregulator og gasflaske, afhængig af
nationale forhold).

Slangen udlægges uden knæk og uden forvridninger.

2. Gasflasken sættes ved siden af eller bagved grillen, under
ingen omstændigheder på hylden under grillen.

3. Gasflasken og tilslutningerne kontrolleres for tæthed (se
kapitel “Kontrol for gaslækage”).

4. Grillens brænder kontrolleres for tilstopninger, hvis grillen
anvendes efter en længere pause.

Gasflaske tilsluttes

Ved anvendelse af grillen skal man bruge en almindelig, fuld
flaske propan- eller butangas.

Bemærk: Illustrationerne kan afvige ved slange, trykregulator

og gasflaske, afhængig af nationale forhold. Udskift
eventuelt slangen, hvis der er nationale krav.

Fare Brand-/eksplosions-/forgiftningsfare!

Udsivende gas kan danne en højeksplosiv blanding
af luft og gas, som kan føre til brand eller eksplosion,

som kan betyde livstruende kvæstelser eller død.

– Gassen må aldrig tilsluttes til gasgrillen uden en trykregula-

tor, som er beregnet til trykket i det pågældende land.

– Der må kun anvendes en slangeforbindelse mellem grill og

gasflaske, som ikke overskrider den anbefalede længde på
1,5 m.

– Kontrollér, at gasslangen er fast monteret, og at slangeforbindel-

sen altid er tilgængelig i hele længden.

1. De to temperaturregulatorer drejes til position (slut).

2. Kontrollér, at gasflaskens ventil (30) er lukket.

3. Den eventuelle sikkerhedshætte på flaskegevindet
skrues af.

4. Kontrollér, at pakningen i flaskegevindet er til stede og er
i en forskriftsmæssig stand. Der må ikke anvendes ekstra
pakninger!

5. Trykregulatoren (29) skrues på flaskegevindet som beskre-
vet i den brugsanvisning, som er vedlagt trykregulatoren.

6. Gasslangen udlægges uden knæk og forvridninger.

7. Alle tilslutninger kontrolleres for gaslækage (se kapitel
“Kontrol for gaslækage”).

Tekstilbeklædning anbringes

• Tekstilbeklædning (32) anbringes på de to forreste støtteben

som vist i figur 21.

Grill opstilles

Pas på Fare for beskadigelse!

I brug kan forskruningerne løsne sig, og grillens sta­bilitet reduceres derved.

– Skruernes stabilitet kontrolleres forud for hver anvendelse.

Efterspænd eventuelt alle skruer for at sikre en stabil opstil­ling.

1. Forud for anvendelse stilles grillen på et jævnt, stabilt under­lag i det fri.

Kontrol for gaslækage

1. De to temperaturregulatorer drejes til position (slut).

2. Flaskeventilen åbnes.

3. Alle tilslutningsforskruninger og gasslangen indgnides med
sæbevand. Hvis der dannes bobler, er en tilslutning løs, eller
gasslangen har ridser og må ikke længere anvendes.
Grillen må ikke tages i brug, og flaskeventilen på gasflasken
skal straks lukkes.

4. Tilslutningsforskruningerne kontrolleres, og møtrikkerne
spændes eventuelt mere. Gentag derefter kontrollen.

5. Hvis gaslækagen stadig er tilstede, kontakt da vores kunde­service. Kontaktdata findes i kapitlet “Sælger”.

6. Flaskeventilen lukkes, når grillen ikke er i brug.

17

DK

Start/optænding

Fare Eksplosionsfare!

Læs først nedenstående anvisninger til start/optæn­ding og alle advarsels- og sikkerhedshenvisninger

igennem, inden grillen tændes.

– Grillen kontrolleres for ridser, slitage eller andre beskadigel-

ser, inden den anvendes.

– Grillen må ikke anvendes, hvis gasslangen er beskadiget el-

ler porøs.

– Grillens låg åbnes, inden brænderen tændes. Ellers kan der

opstå en eksplosiv brand, som kan forårsage alvorlige kvæ­stelser eller død.

Optændingssystem – optænding med piezotænder

1. Låget åbnes.

2. Flaskeventilen (30) på gasflasken åbnes (illustrationerne

kan afvige ved slange, trykregulator og gasflaske, afhængig
af nationale forhold).

Man må ikke stå bøjet over grillen.

3. Tryk på den venstre temperaturregulator på grillen, hold den
nede og drej den til positionen med den store flamme

4. Tryk på piezotænderen flere gange.
Der høres et klik hver gang.

.

Forvarmning/regulering af flammen

• Grillen opvarmes i 10–15 minutter på højeste position, inden
der grilles.
Låget skal her være lukket.

• Ved at dreje temperaturregulatoren i retning mod den lille
flamme kan man reducere ydelsen eller varmen.

Energisparetips:

• Hold ikke låget åbent for længe.

• Sluk for grillen, når der ikke længere grilles.

• Opvarm kun grillen i 10–15 minutter.

• Opvarm ikke grillen længere end anbefalet.

• Indstil ikke brænderen højere end nødvendigt.

Slukning

• Luk først ventilen på gasflasken for at forbrænde den reste­rende gas. . Derefter drejes temperaturregulatoren i retning
mod den store flamme til positionen (slut).

• Efter brug adskilles gasflasken fra grillen kun i det fri!

Vedligeholdelse og rengøring

Grillen er lavet af materialer af høj kvalitet. Ved rengøring og
pleje af overfladerne skal følgende henvisninger respekteres:

5. Når den venstre brænder er tændt, drejes også den højre
temperaturregulator til positionen med den store flamme
Den højre brænder tænder automatisk.

Hvis brænderen ikke tænder, trykkes på temperatur-

Vigtigt!

regulatoren, og den drejes helt til
ventilen på gasflasken lukkes også. Vent tre minutter
og gentag enten processen eller tænd brænderen
konventionelt (se kapitel “Konventionel optænding med
tændstik”, efterfølgende).

(slut)

. Flaske-

Konventionel optænding med tændstik

Fare Forbrændingsfare!

Grillen må aldrig tændes med en tændstik fra oven,
men altid fra siden.

1. Låget åbnes.

2. Flaskeventilen på gasflasken åbnes.
Man må ikke stå bøjet over grillen.

3. Tryk på temperaturregulatoren på grillen, hold den nede og
drej den til positionen med den store flamme

4. Stik en brændende, almindelig pejsetændstik (ekstra lang)
fra siden gennem optændingshullet i karret og ind i nærhe­den af brænderen.

5. Gentag processen ved den anden brænder.

.

Fare Forbrændingsfare!

.

Fare Sundhedsfare!

komme i berøring med fødevarer.

Pas på Fare for beskadigelse!

derne og efterlader skuremærker.

• Grillen rengøres regelmæssigt, helst efter hver anvendelse.

• Efter brug tændes grillen i 10–15 minutter, derved afbrændes
fedtrester fra grillristen. Derefter afkøles grillen fuldstændigt.

• Løse aflejringer fjernes med en våd svamp.

• Der aftørres med en blød, ren klud. Overfladerne må ikke
ridses, når der aftørres.

• Sørg for, at brænderåbningerne og dyserne ikke beskadiges,
når de rengøres.

• Fedtstofdåsen tømmes, inden den rengøres.

• Riste, ind- og udvendige overflader samt fedtstofdåse rengø­res generelt med varmt sæbevand.

• Kontrollér regelmæssigt, om brænderen er fri for insekter,
som kan blokere gassystemet og dermed gastilførselen.
Kontrollér også alle andre områder. I nogle tilfælde kan f.eks.
ederkopper kravle ind i rørene.

• Rørene rengøres forsigtigt med en fleksibel børste.

• Efterspænd regelmæssigt alle skruer før brug for at sikre en
stabil opstilling af grillen.

Lad grillen afkøle helt, inden den rengøres.

Opløsningsmidler eller fortynder må ikke anvendes til
at fjerne pletter. Disse er sundhedsfarlige og må ikke

Stærke eller slibende opløsningsmidler eller skure­børste må ikke anvendes, da disse angriber overfla-

18

DK

Opbevaring

• Gasflasken skal altid opbevares stående, aldrig liggende,

på et godt ventileret område og ikke under jordoverfladen
(f.eks. i kælderen).

• Lavastens-gasgrillen skal opbevares tørt og støvfrit.

• Tildæk grillen med en presenning.

• Kontrollér alle komponenter inden næste ibrugtagning og ef­terspænd eventuelt skruerne.

Hjælp ved fejl

Følgende henvisninger skal hjælpe ved udbedring af fejl. Så­fremt dette ikke lykkes, kontakt da kundeservice hos Tepro (se
kapitel “Sælger”).

Problem Årsag Løsning
Gaslugt. Utæt gasfor-

Brænder tænder ikke. Gasflasken

Brænder fungerer
ikke.

bindelse.

er tom.
Gasventil er

lukket.
Brænder er

snavset.

Gasflasken lukkes omgående.
Kontrollér gastilførselen (se
kapitel “Kontrol for gaslæka­ge”). Kontakt eventuelt gasfor­handleren eller kundeservice
hos Tepro.

Gasflasken udskiftes med en
fuld.

Gasventil på gasflasken åbnes.

Brænder rengøres (se kapitel
“Vedligeholdelse og ren­gøring”).

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan
bortskaffes via den lokale genbrugsplads. Grillen må
under ingen omstændigheder smides i den normale

skraldespand!

Tekniske data

Produkt: Varenr. 3203,

Lavastens-gasgrill FGG 5.5 A1
Vægt: 14,5 kg (uden lavasten)
Forbrug: 400 g/h
Dimensioner: (BxDxH) ca. 106,5 x 49 x 101 cm
Ydelse: 5,5 kW (2x2,75kW)
Grillareal: 51,5 x 30 cm
Brænder: dobbelt
Gasart: Butan/G30, Propan/G31
Optænding: piezotænder
Gasflaske: normal flaskegas
Dyse: 0,84 mm (mærket med 0.84)
Indstillet til: flaskegas
Apparatkategori: I
Klassificering: A

3B/P(30)

1

Garanti

De har købt en kvalitets-grill. TEPRO GARTEN GmbH yder på
deres grills som et led i garantibestemmelserne ved normal, fri­tidsmæssig og ikke erhvervsmæssig anvendelse en garanti på
36 (seksogtredive) måneder fra købsdato på alle dele hvad an­går funktions- og produktionsfejl.

Undtaget fra denne garanti er alle sliddele som f.eks. grillriste og
brændere. Alle andre omkostninger som arbejdsløn, transport,
fragt og emballage afholdes ved garantisager af køber.

Sælger forbeholder sig ret til selv at afholde eventuelt opståede
omkostninger eller fakturere disse videre til køber.

Denne garanti omfatter ikke svigt eller brugervanskeligheder,
som er forårsaget af chikanøs beskadigelse, misbrug, ændring,
forkert anvendelse, uforsigtig behandling, slitage, ukorrekt mon­tage eller dårlig vedligeholdelse.

Grillen skal bortskaffes via et godkendt renovations­firma eller via den kommunale genbrugsordning. Vær
opmærksom på de gældende forskrifter. I tvivlstilfælde

skal man kontakte renovationsmyndighederne.

Henvisning til
overensstemmelseserklæring

Dette produkt overholder de gældende europæiske og nationale
retningslinier. Dette bekræftes af CE-mærkningen (tilsvarende
erklæringer findes hos producenten).

Service

Ved tekniske spørgsmål kontakt da kundeservice. Dette produkt
er omhyggeligt produceret og emballeret. Skulle der alligevel
være grund til reklamation, hjælper vore medarbejdere Dem
gerne videre.

På nedenstående servicetelefonnummer kan vi kontaktes per­sonligt. Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt.

Sælger

Tepro Garten GmbH
Carl-Zeiss-Strasse 8/4
D-63322 Rödermark
Telefon: + 45 (0) 4576 9921
Telefax: + 49 (0) 6074893111
E-Mail: [e-mail]
Web: www.tepro-gmbh.de

19

GR

Περιεχόμενο

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή .................................................................................................. 22

Παραδοτέος εξοπλισμός/ Εξαρτήματα χειρισμού ............................................................................ 22

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ................................................................................................ 22

Για την ασφάλειά σας ......................................................................................................................... 22

Σύμβολα .......................................................................................................................................... 22

Υποδείξεις ασφαλείας ..................................................................................................................... 22

Συναρμολόγηση .................................................................................................................................. 24

Προετοιμασία .................................................................................................................................. 24

Απαραίτητα εργαλεία ...................................................................................................................... 24

Συναρμολόγηση γκριλ ..................................................................................................................... 24

Συναρμολόγηση σωλήνα αερίου ...................................................................................................... 25

Tοποθέτηση υφασμάτινης επένδυσης ............................................................................................. 25

Στήσιμο σχάρας .................................................................................................................................. 25

Σύνδεση φιάλης αερίου ...................................................................................................................... 26

Έλεγχος διαρροής αερίου ............................................................................................................... 26

Ενεργοποίηση/Άναμμα ...................................................................................................................... 26

Σύστημα ανάφλεξης – Άναμμα με πιεζοηλεκτρικό αναφλεκτήρα

Συμβατικό άναμμα με σπίρτα .......................................................................................................... 27

Προθέρμανση/Ρύθμιση φλόγας ......................................................................................................... 27

Απενεργοποίηση ................................................................................................................................ 27

Συντήρηση και καθαρισμός ............................................................................................................... 27

Αποθήκευση ........................................................................................................................................ 27

Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης ........................................................................................................ 27

Διάθεση ................................................................................................................................................ 28

Υπόδειξη σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης ............................................................................ 28

Τεχνικά στοιχεία .................................................................................................................................. 28

Εγγύηση ............................................................................................................................................... 28

Σέρβις .................................................................................................................................................. 28

Διάθεση στην αγορά ........................................................................................................................... 2 8

................................................... 2 6

21

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, αλλά και πριν από κάθε χρή­ση, ελέγχετε αν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα.

Αν ναι, μη χρησιμοποιείτε το προϊόν και ενημερώστε τον προ­μηθευτή σας.

Οι οδηγίες χειρισμού βασίζονται στα πρότυπα και τους κανόνες
που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν βρίσκεστε στο εξω­τερικό, λάβετε επιπλέον υπόψη
τοπική ισχύουσα νομοθεσία!

Πρ ιν τη θέση σε λειτουργία διαβάστ ε προσεκτικ ά ό λες
τ ις υπο δείξεις ασφαλείας και ό λες τις οδηγίες χειρι-

σμού. Μόνο έτσι θα μπορέσετε ν α χ ρησιμο ποιήσετε με
ασ φάλ εια όλε ς τις λειτουργίες της συσκευής.
Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χειρισμού και παραδώστε τις σε τυχόν
επόμενους κατόχους της συσκευής.

σας τις τοπικές οδηγίες και την

Παραδοτέος εξοπλισμός/ Εξαρτήματα
χειρισμού

Αρ. Ποσότητα Χαρακτηρισμός

1 4 Πόδια
2 2 Πλαστικά πόδια
3 1 Πλάκα εδάφους
4 1 Άξονας τροχού
5 2 Τρ οχο ί
6 2 Τάσια τροχών
7 4 Καλύμματα για τάσια
8 6 Ξύλα εναπόθεσης

9 2 Φορείς
10 1 Μπροστινό κάλυμμα
11 1 Pυθμιστής
12 1 Πιεζοαναφλεκτήρας
13 2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας
14 4 Αποστ Λεκάνη γκριλ άτες
15 1 Λεκάνη γκριλ
16 1 Καπάκι
17 2 Μεντεσέδες καπακιού
18 1 Λαβή κ Πυρίμαχος δίσκος απακιού
19 1 Πυρίμαχος δίσκος
20 1 Παράθυρο
21 4
22 1 Στήριγμα δοχείου συλλογής λίπους

22a

23 1 Καυστήρας
24 1 Σχάρα από πέτρα λάβας
25 1

σακούλα

26 1 Σχάρα
27 1 Σχάρα διατήρησης θερμότητας
28 1 Σωλήνας αερίου
29 1 Μειωτήρας πίεσης
30 Βαλβίδ Παξιμάδι ασφαλείας του μειωτήρα

31 Παξιμάδι ασφαλείας του μειωτήρα πίεσης
32 Υφ ασμάτινη επένδυση

Σακούλες με υλικά συναρμολόγησης:

A

σακούλα

B

σακούλα

C

σακούλα

Στηρίγματα τζαμιού

1 Δοχείο συλλογής λίπους

Πέτρες λάβας

πίεσηςα φιάλης αερίου

1

Υλικά συναρμολόγησης πλάκας εδάφους και
φορέα

1

Υλικά συναρμολόγησης για ξύλα εναπόθεσης

1

Υλικά συναρμολόγησης για την τοποθέτηση
της λαβής του καλύμματος

GR

1

D

σακούλα

E

σακούλα

Παρακαλούμε, ελέγχετε αν η παράδοση είναι πλήρης και σε
άψογη κατάσταση. Αν λείπει κάποιο εξάρτημα ή αν είναι ελατ­τωματικό, παρακαλούμε, αποταθείτε στον προμηθευτή σας.
Αν η συσκευή έχει συναρμολογηθεί, είτε μερικώς είτε πλήρως,
δεν θα γίνη αποδεκτή επιστροφή λόγω ζημιάς ή ελλιπών
τεμαχίων.

Υλικά συναρμολόγησης για άξονα, ρυθμίστή,
καυστήρα, μπροστινό κάλυμμα, λεκάνη γκριλ

1

Υλικά συναρμολόγησης για τους μεντεσέδες
του καλύμματος

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Αυτό το γκριλ πέτρας λάβας-αερίου προορίζεται για το ζέσταμα
και το ψήσιμο τροφίμων.

Προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για ιδιωτική χρήση στο
ύπαιθρο.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στις πα­ρούσες οδηγίες χειρισμού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται
ασύμφωνη με τον προορισμό της συσκευής και μπορεί να οδη­γήσει σε υλικές

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμμία ευθύνη για ζημιές
που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση.

ή και προσωπικές ζημιές.

Για την ασφάλειά σας

Σύμβολα

Κίνδυνος Υψηλός κίνδυνος!

Η παράληψη αυτής της προειδοποίησης μ πορεί να
προκαλέσει σοβαρούς τραυμ ατισμούς κ αι θάνατο.

Ιδιαίτερη προσοχή Μέτριος κίνδυνος !

Η παράληψη αυτής της προειδοποίησης μπορεί να
προκαλέσει υλικές ζημιές .

Προσοχή Μικρός κίνδυνος!

Τι πρέπει να προσέξετε, όταν χειρίζεστε τη
συσκευή .

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος Κίνδυνος έκρηξης!

Το εξερχόμενο αέριο μπορεί να σχηματίσει μίγμα
αέρα/αερίου και να προκαλέσει πυρκαγιά και έκρη-

ξη, με συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς ή και θάνατο.

– Να έχετε πάντα κοντά σας και έτοιμα για χρήση έναν πυρο-

σβεστήρα και ένα βαλιτσάκι πρώτων βοηθειών και να είστε
προετοιμασμένοι για την περίπτωση ατυχήματος ή φωτιάς.

– Μη χρησιμοποιείτε το γκριλ σε περίπτωση διαρροής αερίου.
– Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ανοιχτή φλόγα για να ελέγξετε ενδε-

χόμενη διαρροή αερίου. Κατά τον έλεγχο ενδεχόμενης διαρ­ροής αερίου, βεβαιωθείτε πως δε δημιουργούνται σπινθήρες
ή ανοιχτές φλόγες.

– Μη λασκάρετε τις συνδέσεις αερίου, το σωλήνα αερίου ή τον

μειωτήρα πίεσης
λάβας.

– Μεταξύ συσκευής και φιάλης αερίου χρησιμοποιείτε μόνο

σωλήνα που δεν ξεπερνά το συνιστόμενο μήκος του 1,50 m.

– Σε περίπτωση διαρροής, απενεργοποιήστε το γκριλ, σβήστε

όλες τις ανοιχτές φλόγες και ανοίξτε το καπάκι.
Αν η διαρροή συνεχίσει να υφίσταται, ελέγξτε τη συσκευή
για τυχόν ζημιές, χαλαρές συνδέσεις κλπ. Αν δεν μπορείτε

όταν λειτουργεί το γκριλ αερίου με πέτρα

22

GR

μόνοι σας να λύσετε το πρόβλημα, αποταθείτε στον τοπικό
προμηθευτή αερίου.

– Ελέγχετε πάντα τη στεγανότητα του αγωγού αερίου, αφού

τον συνδέσετε. Γι α το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε σαπουνό­νερο (βλέπε κεφάλαιο “Έλεγχος διαρροής αερίου„).

– Σιγουρευτείτε πως ο σωλήνας αερίου έχει τοποθετηθεί σταθε-

ρά και πως η σύνδεση του σωλήνα είναι προσβάσιμη σε όλο
της το μήκος.

– Για να ανάψετε ή να ξαναανάψετε το γκριλ, μη χρησιμοποιεί-

τε ποτέ οινόπνευμα, βενζίνη ή παρόμοια υγρά.

– Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμοποείτε βενζίνη, οινόπνευμα

ή άλλα αναφλέξιμα αέρια ή υγρά κοντά στο γκριλ κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας του.

– Ποτέ μην αφήνετε συνδεδεμένη τη φιάλη αερίου με τον μει-

ωτήρα πίεσης όταν ο μειωτήρας δεν είναι συνδεδεμένος με
το σωλήνα αερίου.

– Οποιεσδήποτε μετατροπές στο προϊόν σημαίνουν υψηλό

κίνδυνο ασφαλείας και απαγορεύονται. Μην επεμβαίνετε
στους ρυθμιστές του γκριλ, τις συνδέσεις αερίου, τα ακρο­φύσια, τις βαλβίδες κλπ. Σε περίπτωση ζημιάς, ανάγκης
επισκευής ή οποιουδήποτε άλλου προβλήματος με το
αερίου με πέτρα λάβας, αποταθείτε στο Κέντρο Σέρβις της
εταιρίας μας ή σε κάποιον ειδικό που θα σας συστήσει ο το­πικός σας προμηθευτής αερίου.

Κίνδυνος Κίνδυνος πυρκαγιάς/έκρηξης/δηλητηρίασης!

Ελαττωματικές φιάλες αερίου ή ακατάλληλος χει-

ρισμός τους μπορεί να οδηγήσουν σε πυρκαγιές ή
εκρήξεις, με πιθανή συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς ή θά­νατο. Εξερχόμενο αέριο μπορεί να προκαλέσει δηλητηριάσεις.

– Φιάλες αερίων που παρουσιάζουν βαθουλώματα ή σκουριά

μπορεί να είναι επικίνδυνες και επιβάλλεται να αντικαθίστα­νται. Μη χρησιμοποιείτε φιάλες αερίου με ελαττωματική βαλ­βίδα.

– Διαβάστε και ακολουθήστε τις υποδείξεις χειρισμού και

ασφαλείας της φιάλης αερίου.

– Ποτέ μη συνδέετε την παροχή αερίου στο γκριλ αερίου με

πέτρα λάβας χωρίς κατάλληλο μειωτήρα πίεσης.

– Τοποθε τ ε ίτε πάντα τη φιάλη αερίου δίπλα ή πίσω από το

γκριλ, σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια
Ποτέ μην τοποθετείτε τη φιάλη αερίου στη διαθέσιμη πλά­κα εδάφους του γκριλ και σε καμία περίπτωση επάνω στο
γκριλ.

– Μη τοποθετείτε τη φιάλη αερίου δίπλα σε πηγές θερμότητας

και να την προστατεύετε από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

– Εξασφαλίστε πως κατά την αντικατάσταση της φιάλης αερί-

ου δεν βρίσκονται
αναμμένα τσιγάρα, φλόγες κλπ.

– Μετά το ψήσιμο να κλείνετε πάντα την παροχή αερίου της

φιάλης αερίου και να απενεργοποιείτε το γκριλ.

– Να φυλάσσεται η φιάλη αερίου πάντα όρθια, ποτέ ξαπλω-

τά, σε καλά αεριζόμενο και όχι υπόγειο χώρο (π.χ. σε

γειο).

– Φροντίστε ώστε ο σωλήνας αερίου να μην είναι κεκαμμένος

έτσι ώστε να παρεμποδίζεται η ροή του αερίου. Ο σωλήνας
αερίου δεν επιτρέπεται να είναι τεντωμένος και να έρχεται σε
επαφή με καυτά εξαρτήματα του γκριλ ή άλλα αντικείμενα.

– Να φροντίσετε να είναι ελεύθερες οι οπές αερισμού της λε-

κάνης.

– Ποτέ μην αλλάζετε τη ρύθμιση του μειωτή πίεσης.
– Ποτέ μην ανοίγετε τμήματα της συσκευής που είναι σφραγι-

σμένα από τον κατασκευαστή.

κοντά πηγές ανάφλεξης όπως π.χ. φωτιά,

στήριξης.

γκριλ

υπό-

Κίνδυνος Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Το γκριλ θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της λει­τουργίας της και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές.

– Τοποθε τ ή στε το γκριλ έτσι ώστε να βρίσκεται τουλάχιστον 1

μέτρο μακριά από αναφλέξιμα υλικά όπως π.χ. τέντες, ξύλι­νες ταράτσες και μπαλκόνια.

– Τοποθε τ ή στε το γκριλ σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια, προ-

στατευμένη από αέρα
μείο προστατευμένο από αέρα.

– Να κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης με το ρεύμα και τους σω-

λήνες τροφοδοσίας αερίου μακριά από καυτές επιφάνειες.

– Μην καλύπτετε ποτέ περισσότερο από 50 % της επιφάνειας

ψησίματος με δοχεία ή παρόμοια, γιατί αυτά αντανακλούν
τη ζέστη προς τα
θέρμανση.

– Μη μεταφέρετε το γκριλ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
– Μη γεμίζετε τη λεκάνη του γκριλ ούτε με εύφλεκτα (π.χ. κάρ-

βουνα) ούτε με μη εύφλεκτα υλικά.

– Ποτέ μην καλύπτετε τον καυστήρα του γκριλ με αντικείμενα.

Μη γεμίζετε ποτέ τη λεκάνη

– Μερικά τρόφιμα δημιουργούν εύφλεκτα λίπη και χυμούς. Να

καθαρίζετε το γκριλ τακτικά, καλύτερα μετά από κάθε χρήση.

Κίνδυνος Κίνδυνος εγκαύματος!

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με πε­ριορισμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες και/ή
έλλειψη γνώσεων.

– Αυτά τα άτομα να ενημερωθούν για ενδεχόμενους κίνδυνους

της συσκευής και να επιτηρούνται από άτομο υπεύθυνο για
την ασφάλειά τους.

– Να κρατάτε παιδιά και οικιακά

Κίνδυνος Κίνδυνος εγκαύματος!

Η γκριλιέρα θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας έτσι ώστε κάθε επαφή μπορεί να προκα­λέσει σοβαρότατα εγκαύματα.

– Για να ανοίξετε το καπάκι και για να ψήσετε πρέπει να φορά-

τε πάντα γάντια κουζίνας.

– Μην αγγίζετε καυτά εξαρτήματα του γκριλ. Τοποθε τ είτε και

αφαιρείτε το καπάκι του γκριλ πιιάνοντάς
λαβή.

– Μη φοράτε ρούχα με φαρδιά μανίκια.
– Πριν την ανάφλεξη του καυστήρα ανοίγετε πάντα το καπάκι

του γκριλ. Αλλιώς, κατά το άνοιγμα μπορεί να δημιουργηθεί
ανάφλεξη.

– Πριν τον καθαρισμό ή πριν την αποθήκευση αφήστε το γκριλ

να κρυώσει τελείως.

Κίνδυνος Κίνδυνος δηλητηρίασης!

Κατά ατη λειτουργία του γκριλ αερίου σχηματίζεται

μονοξείδιο του άνθρακα. Αυτό το αέριο είναι άοσμο
και μπορεί, σε κλειστούς χώρους, να προκαλέσει το θάνατο!

– Το γκριλ να λειτουργεί αποκλειστικά και μόνο στο ύπαιθρο.

Κίνδυνος Κίνδυνος για παιδιά!

Τα παιδιά μπορεί να πιαστούν στη μεμβράνη συ-

σκευασίας και να πνιγούν.

– Μην αφήνετε ταπαιδιά να παίζουν με τη μεμβράνη συσκευ-

ασίας.

– Φροντίστε ώστε τα παιδιά να μην βάζουν στο στόμα τους μι-

κρά εξαρτήματα συναρμολόγησης. Μπορεί να τα καταπιούν
και να πνιγούν.

και να την χρησιμοποιείτε μόνο σε ση-

κάτω. Αλλιώς μπορεί να προκύψει υπερ-

με υγρά (π.χ. νερό).

ζώα μακριά από τη συσκευή.

το μόνο από τη

23