Florabest FBM 135 A1 User Manual [cs, en, pl, de]

FBM 135 A1

Petrol Lawnmower

Translation of original operation manual

Benzinmotoros fűnyíró Az originál használati utasítás fordítása

Benzinová sekačka na trávu

Překlad originálního provozního návodu

Benzin-Rasenmäher

Originalbetriebsanleitung

Benzynowa kosiarka do trawy

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Bencinska kosilnica

Prevod originalnega navodila za uporabo

Benzínová kosačka na trávu

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Translation of original operation manual Page 5 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 21 HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 38 SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 55 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 73 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 89 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 105

1 2

10 11

2224 23

20 19

15 16

2 3

28 27

Content

Symbols and icons ................................6

Symbols on the device ........................6

Symbols in the manual ........................7

Safety Instructions ................................7

Intended Use ..........................................9

General Description ............................10

Summary ...........................................10

Functional Description ......................10

Safety Equipment ..............................10

Delivery Contents .............................. 11

Initial Operation ...................................11

Installing the Handle Bar ................... 11

Installing the Starter Cord .................11

Installing the Grass Collection Box ...11 Filling with Engine Oil and Checking

the Oil Level ......................................12

Filling with Petrol ...............................12

Operation ..............................................13

Starting and Stopping the Engine .....13

Mowing ..............................................13

Working Instructions ...........................13

General Working Instructions ............13

Setting the Cutting Height .................14

Emptying the Grass Collection Box ..14

Cleaning and Maintenance .................14

Cleaning and General Maintenance

Work ..................................................14

Cleaning / Replacing the Air Filter .....15

Maintaining the Spark Plug ...............15

Maintenance Intervals .......................16

Changing the Engine Oil ...................16

Adjusting the Bowden Cable .............17

Checking/Sharpening/Replacing the

Blade .................................................17

Adjusting the Carburettor ..................17

Storage .................................................17

General Storage Instructions ............17

Storage During Longer Breaks from

Operation ..........................................17

Disposal/Environmental Protection ...18

Technical Specications .....................18

Replacement parts ..............................19

Guarantee .............................................19

Troubleshooting ..................................20

Translation of the original EC

declaration of conformity .................123

Exploded Drawing ............................127

Grizzly Service-Center ......................129

Before initial start-up, please read through these operating instructions carefully

prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass them on to any subsequent user so that the information is always available.

Symbols and icons

Symbols on the device

Attention!

Read the instruction manual.

Risk of injury from parts being

ung out.

Keep bystanders away from the

equipment.

Risk of injury from sharp blades.

Keep feet and hands away.

Caution – toxic fumes!

Do not operate the equipment in

enclosed areas.

Caution – petrol is ammable!

Do not smoke and keep away

from heat sources.

Caution – risk of injury!

Before maintenance work,

switch off the engine and take out the spark plug connector.

Caution – hot surfaces!

Risk of burning.

Caution – risk of injury!

Wear eye and ear protection.

Danger!

Keep hands and feet away.

Cold start lever (choke)

Cold start position Operating position

Symbols on the handle bar:

Stop the equipment:

Release the safety

catch

Wheel drive on:

Pull up the drive

catch

Symbols on the ller cap:

Note on the petrol ller

Caution! Before starting,

check the oil level.

Symbols on the oil ller cap:

Note on the oil ller

Symbols on the Tank:

Attention! Read the in-

struction manual.

Caution – petrol is ammable!

Allow the engine to cool for at least

2 min. before refuelling.

Caution – toxic CO fumes! Do not

operate the equipment in enclosed areas.

Fill Level Indicator on the Grass Collection Box:

Information of the acoustic power

level L

in dB.

Fill level indicator open:

Grass collection box empty

Fill level indicator closed:

Grass collection box full

Symbols in the manual

Warning symbols with informa-

tion on damage and injury prevention.

Instruction symbols (the instruc-

tion is explained at the place of the exclamation mark) with information on preventing damage.

Help symbols with information on

improving tool handling.

Safety Instructions

This section deals with the basic safety procedures when working with the equipment.

WARNING! Read all of the safety

instructions and directions. Failure to observe the safety instructions and directions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Instructions:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Read the operating instructions carefully. Familiarise yourself with the controls and with the correct use of the equipment.

• Do not allow children or other people

who are unfamiliar with the operating instructions to use the equipment. Local regulations may set a minimum age for the user.

• Do not mow whilst people – especially children – or animals are nearby. If distracted, you may lose control of the equipment.

• The operator or user is responsible for accidents or damage to other persons or their property.

• Observe noise control and local regulations.

Preparatory Measures:

• When mowing, always wear sturdy shoes and long trousers. Do not mow barefoot or in light sandals. Loose clothing, jewellery or long hair can become caught in moving parts. Wearing suitable clothing reduces the risk of injury.

• Check the area on which the equipment is to be used and remove all objects (stones, sticks, wires) that could be caught and ung out.

• Warning: Petrol is highly ammable. Fire or explosions can result in serious burns:

- Keep petrol only in containers intended for this purpose;

- Only refuel outdoors and do not smoke whilst refuelling;

- Fill with petrol before starting the engine. Do not open the ller cap or rell with petrol whilst the engine is running or the equipment is hot:

- If petrol is spilled, do not attempt to start the engine. Instead, remove the equipment from the surface on which the petrol has been spilled. Avoid any ignition attempt until the petrol fumes have evaporated;

- For reasons of safety, replace petrol and other ller caps in the event of damage.

• Replace defective silencers.

• Before use, always carry out a visual inspection to check whether the cutting tools, mounting bolts and entire cutting unit are worn or damaged. To avoid imbalance, only replace worn or damaged tools and bolts in sets.

• Take care with equipment that has several cutting tools, as the movement of one blade may result in rotation of other blades.

• Use only replacement parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer. The use of parts from other manufacturers may result in injuries and will result in immediate invalidation of the guarantee.

Handling:

• Do not run the combustion engine in enclosed spaces, in which dangerous carbon monoxide can collect.

• Mow only in daylight or with good articial lighting. An unlit working area can result in accidents.

• If possible, avoid using the equipment on wet grass.

• Always ensure a safe stance, particularly on slopes. This will give you better control of the equipment in unexpected situations.

- Always work across the slope, never upwards or downwards.

- Take particular care when changing the direction of travel on the slope.

- Do not mow on excessively steep slopes.

• Run the equipment only at walking speed.

• Take particular care when turning the equipment around or pulling it towards

you.

• Stop the cutting tool if the equipment has to be tipped up for transportation over a surface other than grass and when moving the equipment from and to the surface to be mown.

• Do not use the equipment with damaged safety equipment or guards or with no safety equipment attached, e.g. impact protection and/or grass catchers. This ensures that the equipment remains safe.

• Do not change the engine regulator setting and do not over-rev it. This may damage the equipment.

• Before starting, the engine, disengage all cutting tools and drives.

• Start or operate the start switch with care and in accordance with the manufacturer’s instructions. Ensure sufcient space between feet and the cutting tool. Risk of injury.

• When starting or activating the engine, do not tip the equipment unless the equipment has to be lifted for this procedure. In this case, tip the equipment only as far as is absolutely necessary and lift only the side that is away from the user.

• Do not start the engine when standing in front of the ejection channel.

• Switch on the engine in accordance with the instructions and only if your feet are a safe distance away from the cutting tools.

• Do not place hands or feet under rotating parts. Always keep away from the ejection opening. A moment of carelessness when using the equipment may result in serious injury.

• Do not leave or carry the equipment when the engine is running.

• Switch off the engine, take out the spark plug connector and ensure that

all moving parts are still:

- Before releasing blockages or removing obstructions in the ejection channel;

- Before checking, cleaning or working on the equipment;

- If a foreign body is struck. Look for damage to the equipment and carry out the necessary repairs before restarting and working with the equipment;

- If the equipment starts to vibrate unusually strongly, an immediate check is required.

• Switch off the engine

- When leaving the equipment;

- Before refuelling;

• Move the choke to the initial position when switching off the engine.

• Do not leave the equipment unattended in the workplace.

• Do not work with equipment that is damaged or incomplete or has been converted without the approval of the manufacturer.

Using machines for applications other

than those intended may result in dangerous situations.

Maintenance and Storage:

• Ensure that all nuts, bolts and screws are tightened rmly and the equipment is in safe working condition. Many accidents are caused by poorly maintained equipment.

• Do not keep the equipment with petrol in the tank inside a building in which petrol fumes could potentially come into contact with open re or sparks.

• Allow the engine to cool before placing the equipment in enclosed spaces. Risk of re.

• To avoid the risk of re, keep the engine, exhaust and area around the fuel

tank free of grass, leaves or leaking grease (oil).

• Check the grass catcher regularly for wear or loss of function.

• For reasons of safety, replace worn or damaged parts. Replace defective silencers.

• If the fuel tank is to be drained, do this outdoors.

• Handle your equipment with care. Keep the tools sharp and clean to enable you to work better and more safely. Follow the maintenance directions.

• Do not attempt to repair the equipment yourself unless you are trained to do so. Any work not specied in these instructions is to be carried out only by customer service centres authorised by us.

• Keep the equipment in a dry place and out of reach of children. Machines are dangerous if used by inexperienced people.

Intended Use

The equipment is intended only for mowing lawns and grass areas up to 1200 m domestic use. This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee. Any use other than specically permitted in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious risk to the user. The equipment is intended for use by adults. Children or other people who are unfamiliar with the operating instructions must not use the equipment. The operator or user is responsible for accidents or damage to other persons or their property.

General Description

The illustration of the princi-

pal functioning parts can be found on the front and back foldout pages.

Summary

1 Drive catch 2 Upper handle bar 3 Safety catch 4 Cold start lever (choke) 5a Bowden cable lock nut 5b Bowden cable adjusting nut 6 Lower handle bar 7 Cable clamp 8 Rear impact protection 9 Bowden cables 10 Oil ller cap with dipstick 11 Ventilations holes 12 Engine cover (nger protection) 13 Air lter box with 14 Air lter (no illustration) 15 Exhaust guard 16 Spark plug connector with 17 spark plug (no illustration) 18 2 front wheels 19 Sheet steel housing 20 Filler cap 21 Lever for cutting height adjust-

ment 22 2 rear wheels 23 Grass collection box carrying

handle 24 Grass collection box 25 Fill level indicator 26 2 quick-release levers for xing

the bar 27 Starter cord guide 28 Starter handle with starter cord 29 Spark plug wrench

30 Bar slot

31 Nut on tensioning lever

32 Grass collection box protective

caps

33 Grass collection box suspension

bracket

34 Cut height position

35 Oil drain screw

Functional Description

The equipment is driven by a powerful four-stroke engine. The ball bearing mounted wheels, the rear wheel drive and the blade braking function make the equipment easier to operate. The equipment is tted with a high quality sheet steel housing and collapsible handle bar. Refer to the following descriptions for a functional description of the controls.

Safety Equipment

3 Safety catch

The equipment stops when the

safety catch is released.

8 Rear and side impact protec-

tion

protect the operator from parts

that are ung out and from accidentally touching the blades when mowing with no grass collection box.

15 Exhaust guard

prevents hands or combustible

materials from coming into contact with a hot exhaust.

Delivery Contents

Carefully unpack the appliance and check that it is complete:

- Petrol lawn mower (pre-assembled)

- Collapsed handle bar

- Grass collection box

- Cable clamp

- Assembly accessories for xing the bar

- Spark plug wrench

- Quick guide

- Operating instructions

Initial Operation

Caution! Risk of injury from

rotating blades. Carry out work on the equipment only when the blade is switched off and stationary.

Before starting the equipment, you must

- Install the handle bar

- Install the grass collection box

- Install the starter cord

- Fill with engine oil

- Fill with petrol

3. Fold out the top handle bar (2).

4. Lock the quick release tensioning levers (26) by pressing them towards the top handle bar (2). The tensioning levers must be tightened and in contact with the bar such that tensioning is possible with average force.

To loosen the tensioning lever,

turn the nut (31) on the tensioning lever anticlockwise.

To tighten the tensioning lever,

turn the nut on the tensioning lever clockwise.

5. Fix the Bowden cables (9) to the bar using the cable clamp (7).

Installing the Starter Cord

1. Pull the safety catch (3) towards the handle bar (2) and hold it.

2. Slowly pull the starter cord on the starter handle (28) towards the bar and hook the starter cord into the starter cord guide (27).

3. Release the safety catch (3).

Installing the Grass Collection Box

Installing the Handle Bar

Caution! When installing the

handle bar, ensure that the Bowden cables ( squashed.

1. Position the ends of the bottom handle bar (6) in the two bar slots (30) on the lawnmower.

2. Use the enclosed assembly accessories to screw the bottom handle bar (6) to the bar slot (30).

9) are not

Caution: Do not operate the

equipment with the grass collection box or impact protection installed incompletely. Risk of injury!

Remove the Protective Caps:

1. Remove the protective caps (32) on the grass collection box (24).

Fixing the Grass Collection

Box onto the Equipment:

2. Lift the rear impact protection (8).

3. Hook the grass collection box (24) into the mounting provided for this (33) on the rear of the equipment.

4. Release the impact protection (8). It holds the grass collection box in position.

Dismantling the Grass Collec-

tion Box:

5. Lift the impact protection (8) and remove the grass collection box (24).

Filling with Engine Oil and Checking the Oil Level

Place the equipment on a level

base.

1. Unscrew the oil ller cap and dipstick (10) and pour oil into the tank. The oil tank holds0,6 l oil. Use brand oil (e.g. SAE 30).

2. To check the oil level, wipe the dipstick (10) on a clean cloth and replace it in the tank until it stops.

3. After pulling it out, read off the oil level on the dipstick. The oil level should be in the marked area between the minimum and maximum marks.

4. Wipe off any spilt oil and close the oil ller cap (10).

Check the oil level every time be-

fore mowing and add oil when the lower marking point is reached.

Filling with Petrol

Warning! Petrol is ammable and hazardous to health:

- Keep petrol in containers intended for this purpose;

- Only refuel outdoors and never with the engine running or when the machine is hot;

- Open the ller cap carefully to allow excess pressure to escape;

- Do not smoke whilst refuelling;

- Avoid skin contact and inhalation of the fumes;

- Remove spilt petrol;

- Keep petrol away from sparks, open ames and other ignition sources;

- Dispose of leftover petrol in an environmentally friendly way (see “Disposal / Environmental Protection”).

- Do not use petrol/oil mixtures;

- Use normal or super unleaded

petrol;

- Only use clean, fresh petrol;

- Do not store petrol for longer

than one month, as its quality deteriorates.

1. Unscrew the ller cap ( pour in the petrol to the lower edge of the ller.

Do not ll the tank entirely, to allow

the petrol room to expand.

2. Wipe away petrol residues around the ller cap and close the ller cap.

20) and

Operation

Observe the noise protection and

local regulations.

Starting and Stopping the Engine

Warning! Petrol is ammable.

Start the engine at least 3 m away from the lling location.

Check the petrol and oil levels

regularly (see “initial operation”) and rell in time.

Start the equipment on a sturdy,

level base, if possible not in long grass. Ensure that the cutting tool is touching neither objects nor the ground.

Start the Engine:

1. For a cold start, pull the cold start lever (choke) (4) towards you.

2. Pull the safety catch (3) towards the handle bar and hold it.

3. Pull the starter cord (28) and the engine starts.

4. When the engine starts, allow the starter handle (28) to slowly slide back into the starter cable guide (27).

5. Push the cold start lever (choke) (4) back to the initial position.

Stopping the Engine:

6. Release the safety catch (3), the engine stops and the blade is slowed.

Mowing

1. Start the engine (see ).

2. Wheel drive on: pull the drive

catch (1) towards the handle bar (2). The mower moves forwards.

3. Wheel drive off: release the

drive catch (1). The equipment stops.

Working Instructions

General Working Instructions

• As far as possible, mow the lawn when it is dry in order to protect the turf.

• Set the cutting height such that the equipment is not overloaded.

• Run the equipment at walking speed in lines that are as straight as possible. For uninterrupted mowing, the lines should always overlap by a few centimetres.

• Do not move backwards.

• On slopes, always work across the slope.

• If the blade comes into contact with a foreign body, switch off the engine immediately. Wait until the blade is stationary and check the equipment for damage. Restart work only if the equipment is undamaged.

• Switch off the equipment during longer breaks and for transportation and wait until the blade is stationary.

• Clean the equipment after each use, as described in the “cleaning and maintenance“ chapter.

Setting the Cutting Height

The equipment has 10 positions for setting the cutting height (30-75 mm):

1. Pull the lever (21) outwards and push it to the desired position (34).

2. Push the lever (21) back in.

The correct cutting height is around 30 – 45 mm for an ornamental lawn and around 40 – 65 mm for a utility lawn.

Select a greater cutting height for

the rst cut of the season.

Emptying the Grass Collection Box

Fill Level Indicator:

The ll level indicator ( the side of the grass collection box (

24) shows when the grass collection box is full.

Fill level indicator open:

Grass collection box empty

Fill level indicator closed:

Grass collection box full

1. Stop the engine and wait until the blade is stationary.

2. Lift the rear impact protection (8) and remove the grass collection box (24).

3. Empty (see “disposal / environmental protection“ chapter) and reassemble the grass collection box (24).

25) attached to

Cleaning and Maintenance

Have any repair and mainte-

nance work not described in these instructions carried out by a specialist workshop. Use only original Grizzly replacement parts. Risk of accidents!

Carry out maintenance and

cleaning work strictly with the engine switched off and spark plug connectors removed. Risk of injury!

Allow the equipment to cool

before any maintenance and cleaning work. Elements of the engine are hot. Risk of burning!

Wear gloves when handling the

blade.

Cleaning and General Maintenance Work

Tip the Equipment

(Service Position):

To clean the underside of the equipment, tip the equipment backwards on the upper handle bar (2). To prevent the equipment from tipping back,

- remove the grass collection box (

24) if it is installed.

- set the cut height to the highest position (34),

- loosen the quick release tensioning levers (26) and fold the top handle bar (2) towards the equipment (see “Assembling the Handle Bar”).

The Bowden cables (9) must not be

caught when doing this.

Ensure that the quick release

tensioning levers (26) come to a stop on the side. When cleaning or servicing the appliance, ask someone to hold the tilted appliance. Risk of injury if the equipment tilts back.

Do not tilt the equipment sideways

or forwards. Operating uids could leak out and the engine could be damaged.

• Always keep the equipment clean. To clean, use a toothbrush or cloth but no corrosive cleaning agents or solvents.

Do not use water to clean the engine as

it could contaminate the fuel system.

• After mowing, remove plant remains that are stuck to the equipment by using a piece of wood or plastic. Clean the vent holes ( and blade area especially. Do not use hard or pointed objects, which could damage the equipment.

• Oil the wheels from time to time.

• Before each use, check the lawnmower for obvious defects such as loose, worn or damaged parts. Check that all nuts bolts and screws are sitting rmly.

• Check covers and guards ( 12, 15) for damage and that they are sitting correctly. Replace if necessary.

11), ejection hole

3, 8,

Cleaning / Replacing the Air Filter

Do not operate the equipment

without the air lter otherwise dust and dirt will get into the engine and result in damage to the machine.

1. Fold out the air lter box cover (13) and remove the air lter (14).

2. Clean the air lter (14) in soap solution and allow it to dry. Knead a few drops of fresh oil into the air lter.

3. Replace a defective air lter with a new lter (see “Spare Parts”).

4. To install, place the air lter (14) in the air lter box (13) and reclose it.

Maintaining the Spark Plug

A worn spark plug or a spark gap

that is too large will result in a reduction of engine performance.

1. Disconnect the spark plug connector (16) from the spark plug by simultaneously pulling and turning.

2. Unscrew the spark plug (17) an- ticlockwise using the enclosed spark plug wrench (

3. Check the spark gap using a feeler gauge (available from specialist shops). The spark gap must be at least 0.76 mm.

4. If necessary, adjust the gap by carefully bending the ground electrode on the spark plug.

5. Clean the spark plug with a wire brush.

6. Insert the cleaned and adjusted spark plug or replace a damaged spark plug with a new one (recommended torque 20 Nm, determined with a torque wrench) (see “replacement parts“).

29).

Alternatively, the following spark

plugs can be used:

- Bosch WR 7 DC

- Champion RN 9Y

• Dispose of the used oil in an ecofriendly manner (see “disposal / environmental protection“).

- NGK BPR 6 ES

1. Remove the spark plug terminal

Changing the Engine Oil

(

16) to prevent accidental

starting.

Change the engine oil with the

petrol tank empty and the engine warm.

2. Tilt the equipment backward on the top handle bar (see

) and place a suitable collecting vessel under the equipment.

• Change the engine oil for the rst time after around 5 operating hours then every 50 operating hours or annually.

• Change the engine oil when the engine is warm.

3. Loosen the oil drain screw (35) and allow the used oil to run off.

4. Retighten the oil drain screw (35).

5. Rell with engine oil (see “Initial Operation”).

Maintenance Intervals

Regularly carry out the maintenance work listed in the “maintenance intervals” table. Regular maintenance prolongs the life of the equipment. It also gives optimum cutting performance and avoids accidents.

Maintenance Work

(See “cleaning and maintenance“)

Check and tighten screws, nuts and bolts

Check the engine oil level / petrol level and rell with engine oil / petrol if required Clean operating elements / the area around the silencer

Change the engine oil

Replace the air lter

Clean/adjust the spark plug Replace the spark plug

Before After

Work



 

After

1 Hrs.

After

8 Hrs.

 

  



After

50 Hrs.

Annual



Clean more often if there is a high level of dust or heavy dirt

Adjusting the Bowden Cable

If the Bowden cable becomes misplaced for the drive and has too much play, it can be adjusted.

1. Loosen the small lock nut (5a).

2. - Turn the adjusting nut (5b) anticlockwise:

  TheBowdencableshortens.

- Turn the adjusting nut (5b) clockwise:

  TheBowdencablelengthens.

Checking/Sharpening/Replacing the Blade

• Take off the spark plug ( 16) and check the blade for wear and damage.

• Always have a blunt blade resharpened by a specialist workshop, as an imbalance check can be carried out there.

• Always have a specialist workshop change a damaged or imbalanced blade.

Incorrect installation can result

in serious injury.

Storage

General Storage Instructions

Do not store the equipment

with a full collection box. In hot weather, the grass begins to ferment when heat is generated. Risk of re.

• Clean and service the equipment before storage.

• Allow the engine to cool before storing the equipment in enclosed areas.

• Use suitable and authorised containers for storing fuel.

• Keep the equipment in a dry place that is protected from dust and out of reach of children.

• Do not wrap the equipment in nylon bags as damp and mould could form.

For space-saving storage, the up-

per handle bar (2) can be folded down (see small image). Release the quick-release lever (26) and fold down the handle bar so the equipment takes up less space. The Bowden cables (9) must not be squashed when doing this.

Adjusting the Carburettor

The carburettor has been preset in the factory for optimum performance. If readjustments are required, have the adjustments made by a specialist workshop.

Storage During Longer Breaks from Operation

Non-observance of the storage

instructions may cause starting problems or permanent damage as a result of fuel residues in the carburettor.

• Start the engine and allow it to run until it stops due to running out of petrol.

• Change the oil (see “changing the engine oil “).

• Preserve the engine:

- Unscrew the spark plug (

17)

(see “cleaning and maintenance“);

- Pour a tablespoon of engine oil through the spark plug hole into the engine compartment;

- Pull the starter cord (

28) slowly several times with the safety catch (

3) pulled in order to distribute

the oil inside the engine;

- Screw the spark plug (

17) tight.

• Dispose of used oil and petrol residues in an ecofriendly manner (see “disposal / environmental protection“).

There is no need to drain the petrol

tank if a fuel stabiliser is added to the petrol (see “replacement parts” and Briggs & Stratton instruction manual).

Disposal / Environmental Protection

• Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have nished with them.

- Carefully drain the petrol and oil tanks and take your equipment to a recycling centre. The plastic and metal parts that are used can be separated by type and thus recycled.

- Take used oil and petrol residues to a disposal point and do not pour them into the sewer system or down the drain.

- Ask our Service-Center for details.

• Defective units returned to us will be disposed of for free.

• Do not throw cut grass in the dustbin but rather compost it or spread it under bushes and trees as a mulch layer.

Technical Specications

Engine ..........................................4-stroke

Engine size ...................................135 cm

Power input ...................................... 1.96 kW

Blade rotation speed.................2800 min

Blade torque ................................... 45 Nm

Wheel drive......................... max. 3.3 km/h

Petrol tank volume ..............................1.2 l

Octane rating ....................................95-98

Engine oil tank volume .......................0.6 l

Spark plug .......................... Torch F6 RTC

Cutting circle .................................460 mm

Cutting height ............10-stage, 30-75 mm

Grass collection box volume................65 l

Weight (inc. collection box) ...............34 kg

Sound pressure level

pA) .................81.9 dB(A); K=3.0 dB(A)

Sound power level (L

measured ......... 92.8 dB(A); K=2.15 dB(A)

guaranteed ...............................96 dB(A)

Vibration at the handle

n) .................... 7.276 m/s

The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another. The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment.

Warning:

The vibration emission value may

differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used.

Safety precautions aimed at protecting the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions (all parts of the operating cycle are to be

WA)

; K=1.5 m/s

-1

considered, including, for example, times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle).

Noise and vibration values were determined according to the standards and stipulations mentioned in the declaration of conformity. Technical and optical changes can be carried out in the course of further development without notice. All dimensions, references and information of this instruction manual are therefore without guarantee. Legal claims, which are made on the basis of the instruction manual, cannot thus be considered as valid.

Replacement parts

Replacement parts can be ordered directly from our service centre. Please indicate the machine type and the number of the spare part with your order.

Replacement blade....................91099462

Blade screw ...............................91099460

Grass collection box ................... 91099561

Air lter ......................................91099476

Spark plug .................................91099475

Fuel stabiliser, 125 ml .................30230028

Engine oil, 600 ml ......................30230029

If further spare parts should be necessary, please nd the part number on the exploded drawing.

Guarantee

• The guarantee period for this equipment is 3 years from the date of purchase and it is applicable only for the initial buyer.

• Justied guarantee claims should be reported to our Service Centre (see page 129 for telephone & fax no.s, and email address). Our Service Team will tell you more about our complaints handling procedure.

• The guarantee does not include:

- Damage caused by natural wear, overloading or improper use.

- Equipment employed for commercial use.

- Damages arising as the result of non-compliance with the operating instructions or if the cleaning intervals have not been observed.

- Equipment on which technical interventions have been undertaken.

• The following parts are subject to normal wear and therefore not covered by the guarantee: cutter, spark plugs, air lter, starter cord.

• Please do not send equipment to our service points without prior agreement by telephone, as you could otherwise incur costs for non-acceptance.

• The repair or replacement of the equipment will neither result in extension of the guarantee period nor the commencement of a new guarantee period for the equipment or any replacement parts installed as a result of this work. This also applies if onsite service is used.

• Defective units returned to us will be disposed of for free.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Fault Correction

Too little petrol in the tank Fill with petrol

Follow the instructions for starting the engine (see ”operation“) Attach the spark plug connector

16)

Clean, adjust or replace the spark plug (see “cleaning and maintenance“)

Have the carburettor adjusted by a specialist workshop Replace the air lter (see “cleaning and maintenance“) Have the carburettor adjusted by a specialist workshop Have the carburettor adjusted by a specialist workshop Clean, adjust or replace the spark plugs (see “cleaning and maintenance“)

Clean the ventilation slot

Change the spark plug

17)

Fill with engine oil (see “initial operation”)

Replace the air lter (see “Cleaning and Maintenance”)

Fill with engine oil (see “initial operation”)

Adjust the Bowden cables or have them adjusted by a specialist workshop

Change the cutting height (see “setting the cutting height“) Have the blade sharpened or replaced by a specialist workshop

Remove the grass (see “cleaning and maintenance“)

Have the blade installed by a specialist workshop

Engine does not start

Engine starts but equipment does not run at full power

Engine splutters, stops

Engine overheats

Engine smokes

Drive does not switch on

Output unsatisfactory or engine labouring

Blade does not turn

Abnormal noises, rattling or vibrations

Incorrect starting sequence

Spark plug connector ( not put on correctly Sooted spark plug Incorrectly adjusted carburettor mix

Dirty air lter ( Incorrectly adjusted carburet-

tor mix Incorrectly adjusted carburettor mix

Sooted spark plug (

Ventilation holes ( blocked

Incorrect spark plug ( Too little engine oil in the en-

gine

Dirty air lter (

Too little engine oil in the engine

Bowden cables ( justed

Grass too short or too long

Blade blunt Blade blocked with grass,

grass collection box full, ejection channel blocked

Blade blocked with grass Remove the grass

Blade not installed correctly

Blade not installed correctly Blade damaged

14)

17)

11)

14)

9) misad-

Spis tresci

Piktogramy/symbole ...........................22

Piktogramy na urządzeniu ................22

Symbole zawarte w instrukcji ............23

Wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa...............................................23

Przeznaczenie ......................................26

Opis ogólny ..........................................26

Widok ogólny ....................................26

Opis działania ...................................27

Urządzenia zabezpieczające ............27

Zakres dostawy .................................27

Uruchomienie.......................................27

Montaż uchwytu ................................27

Montaż linki rozruchowej ...................28

Montaż kosza na trawę .....................28

Wlewanie i kontrola poziomu oleju ....28

Wlewanie benzyny ............................29

Obsługa ................................................29

Uruchamianie i wyłączanie silnika ....29

Koszenie ...........................................30

Wskazówki dotyczące pracy ..............30

Ogólne wskazówki dotyczące pracy .. 30

Regulacja wysokości koszenia .........30

Opróżnianie kosza na trawę .............30

Czyszczenie i konserwacja .................31

Czyszczenie i konserwacja ogólna ...31 Czyszczenie/wymiana ltru

powietrza ..........................................32

Konserwacja świecy zapłonowej .......32

Wymiana oleju silnikowego ...............32

Regulacja linki napędu ......................33

Kontrola/szlifowanie/wymiana noża ..33

Częstotliwość konserwacji ................33

Regulacja gaźnika .............................34

Przechowywanie ..................................34

Wskazówki ogólne dotyczące

przechowywania ...............................34

Przechowywanie przez czas dłuższej

przerwy w eksploatacji ......................34

Utylizacja/ochrona środowiska ..........34

Dane techniczne ..................................35

Gwarancja ............................................36

Części zamienne ..................................36

Wyszukiwanie usterek ........................37

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji

zgodności WE ....................................123

Rysunek samorozwijający ................127

Grizzly Service-Center ......................129

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję

obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.

Piktogramy/symbole

Piktogramy na urządzeniu

Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi.

Niebezpieczeństwo obrażeń spo-

wodowanych przez wyrzucane części. Osoby znajdujące się wokół maszyny powinny zachować bezpieczną odległość.

Niebezpieczeństwo obrażeń spo-

wodowanych przez ostre noże! Zachować bezpieczną odległość stóp i rąk.

Ostrożnie – trujące opary!

Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych.

Ostrożnie – benzyna jest palna!

Nie palić i zachować bezpieczną

odległość od źródeł ciepła.

Ostrożnie, niebezpieczeń-

stwo odniesienia obrażeń!

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłączyć silnik i zdjąć końcówkę przewodu zapłonowego ze świecy.

Ostrożnie – gorące po-

wierzchnie! Niebezpieczeństwo oparzenia.

Ostrożnie, niebezpieczeń-

stwo odniesienia obrażeń! Używać sprzętu do ochrony oczu i słuchu.

Zagrożenie! Zachować bezpiecz-

ną odległość stóp i rąk.

Poziom ciśnienia akustycznego

Lwa w dB.

Dźwignia rozruchu na zimno (ssanie)

Położenie do rozruchu na zimno

Położenie robocze

Piktogramy na belce uchwytu:

Zatrzymywanie urzą-

dzenia: Zwolnić kabłąk

zabezpieczający

Włączanie napędu

kół: Przyciągnąć ka-

błąk napędu

Piktogram na pokrywie wlewu paliwa:

Wskazówka na króćcu wlewo-

wym benzyny

Ostrożnie! Przed urucho-

mieniem sprawdzić poziom oleju.

Piktogram na korku zbiornika paliwa:

Wskazówka na króćcu wlewo-

wym oleju

Piktogramy na zbiorniku paliwa:

Uwaga! Przeczytać in-

strukcję obsługi.

Ostrożnie – benzyna jest palna!

Przed tankowaniem studzić silnik

przez co najmniej 2 minuty.

Ostrożnie – trujący tlenek węgla!

Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych

Wskaźnik poziomu napełnienia w koszu zbierającym trawę:

Wskaźnik poziomu otwarty:

Kosz pusty

Wskaźnik poziomu zamknięty.

Kosz pełny

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebezpieczeństwa z in-

formacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjaśnienie

nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierające informacje

dot. lepszego użytkowania urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W rozdziale tym przedstawiono podstawowe zasady bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem.

OSTRZEŻENIE! Przeczytać

wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Zaniechanie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wskazówki:

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym także przez dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych bądź umysłowych, a także nie dysponujące odpowiednim doświadczeniem i/lub wiedzą, chyba że osoby te pracują pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo czy też otrzymują od nich instrukcje korzystania z urządzenia.

• Dzieci powinny się znajdować pod

nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi. Zapoznać się z możliwościami regulacji i zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia.

• Nigdy nie pozwalać dzieciom ani innym osobom, nie znającym instrukcji obsługi, na użytkowanie urządzenia. W przepisach lokalnych może być określony minimalny wiek użytkownika urządzenia.

• Nigdy nie kosić, gdy w pobliżu znajdują się osoby, zwłaszcza dzieci, oraz zwierzęta. Przez roztargnienie można utracić kontrolę nad urządzeniem.

• Należy pamiętać o tym, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych osób bądź ze szkodą dla ich własności.

• Przestrzegać przepisów lokalnych oraz o ochronie przed hałasem.

Czynności przygotowawcze:

• Podczas koszenia należy zawsze nosić mocne obuwie i długie spodnie. Nie kosić boso ani w lekkich sandałach. Luźna odzież, biżuteria czy długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy urządzenia. Noszenie odpowiedniej odzieży zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

• Sprawdzić teren, na którym urządzenie będzie używane, i usunąć wszystkie przedmioty (np. kamienie, kije, druty), które mogą być pochwycone i wyrzucone.

• Ostrzeżenie: Benzyna jest łatwopalna. Ogień lub eksplozje mogą spowodować ciężkie oparzenia:

- benzynę przechowywać tylko w przeznaczonych do tego celu pojemnikach;

- tankować tylko na wolnym powie-

trzu; nie palić podczas tankowania;

- benzynę wlewać przed uruchomieniem silnika. Nie wolno otwierać pokrywy wlewu paliwa ani tankować urządzenia podczas pracy silnika ani wtedy, gdy urządzenie jest gorące.

- w przypadku przelania się benzyny nie wolno próbować uruchomić silnika. Usunąć urządzenie z powierzchni zanieczyszczonej benzyną. Unikać wszelkich prób zapłonu przed ulotnieniem się oparów benzyny;

- z uwagi na bezpieczeństwo należy wymieniać uszkodzoną pokrywę wlewu paliwa i inne pokrywy wlewów.

• Wymieniać uszkodzone tłumiki hałasu.

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy wirniki tnące, sworznie mocujące i cały zespół tnący nie jest zużyty ani uszkodzony. Aby uniknąć niewyważenia, zużyte lub uszkodzone noże i sworznie wolno wymieniać tylko w kompletach.

• Zachować ostrożność podczas pracy z urządzeniami z wieloma wirnikami tnącymi, ponieważ ruch jednego noża może spowodować obroty pozostałych noży.

• Stosować tylko elementy wyposażenia dostarczane i zalecane przez producenta urządzenia. Stosowanie części obcego pochodzenia może być przyczyną obrażeń i powoduje natychmiastową utratę praw z tytułu gwarancji.

Obsługa:

• Nie dopuszczać do pracy silnika w pomieszczeniach zamkniętych, w których może się nagromadzić niebezpieczny tlenek węgla.

• Kosić tylko przy świetle dziennym albo dobrym oświetleniu sztucznym. Brak oświetlenia obszaru pracy może być

przyczyną wypadków.

• W miarę możliwości unikać stosowania urządzenia do mokrej trawy.

• Zawsze zwracać uwagę na stabilną pozycję, szczególnie na pochyłościach terenu. Pozwala to lepiej kontrolować urządzenie w nieoczekiwanych sytuacjach.

- Zawsze należy pracować trawer-

sując zbocze, nigdy pod górę ani z góry.

- Zachować szczególną ostrożność

podczas zmiany kierunku na pochyłości.

- Nie kosić na zbyt stromych pochyło-

ściach.

• Urządzenie należy prowadzić tylko w tempie pieszego.

• Zachować szczególną ostrożność zawracając urządzeniem bądź przyciągając je do siebie.

• W razie potrzeby przechylenia urządzenia, do transportu czy nad powierzchniami innymi niż trawa, a także podczas przejazdu do i z terenu koszonego wirnik tnący należy zatrzymać.

• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi bądź kratami ochronnymi ani też bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających, np. ochrony przed uderzeniem i/lub urządzeń do zbierania trawy. Zapewnia się w ten sposób zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

• Nie zmieniać nastawy regulatora silnika, nie dopuszczać do pracy silnika na zbyt wysokich obrotach. Może to być przyczyną uszkodzenia urządzenia.

• Przed uruchomieniem silnika odłączyć wszystkie wirniki tnące i napędy.

• Urządzenie należy uruchamiać z zachowaniem ostrożności, zgodnie z instrukcją producenta. Zwracać uwagę

na wystarczającą odległość stóp od wirnika tnącego. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

• Podczas uruchamiania silnika czy rozpoczynania pracy nie wolno przechylać urządzenia, chyba że należy je unieść podczas ruchu do przodu. W takim przypadku urządzenie przechylić tylko o tyle, o ile jest to konieczne; podnosić tylko stronę oddaloną od użytkownika.

• Nie uruchamiać silnika stojąc przed otworem wylotowym.

• Silnik włączać tylko zgodnie z instrukcją i tylko wtedy, gdy stopy znajdują się w bezpiecznej odległości od wirników tnących.

• Nigdy nie przesuwać rąk ani stóp obok wirujących elementów ani pod nimi. Zawsze zachowywać bezpieczną odległość od otworu wylotowego. Chwila nieuwagi podczas użytkowania urządzenia może spowodować poważne obrażenia.

• Nigdy nie podnosić ani nie nosić urządzenia podczas pracy silnika.

• Wyłączyć silnik, zdjąć końcówkę przewodu zapłonowego ze świecy i upewnić się, że wszystkie ruchome części są zatrzymane:

- przed odblokowywaniem urządzenia

lub usuwaniem spiętrzonej trawy z otworu wylotowego;

- przed kontrolą, czyszczeniem urzą-

dzenia lub pracą przy nim;

- gdy do wnętrza dostało się ciało

obce. Przed uruchomieniem silnika i podjęciem pracy wyszukać uszkodzenia i dokonać niezbędnych napraw;

- gdy urządzenie zaczyna intensywnie

drgać, konieczna jest jego natychmiastowa kontrola.

• Wyłączyć silnik

- odchodząc od urządzenia;

- przed rozpoczęciem uzupełniania paliwa;

• Wyłączając silnik należy ustawić cięgno ssania w pozycji wyjściowej.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.

• Nie pracować używając urządzenia uszkodzonego, niekompletnego bądź przerobionego bez zgody producenta. Używanie maszyn do celów innych niż przewidziane może być przyczyną niebezpiecznych sytuacji.

Konserwacja i składowanie

• Zadbać o mocne dokręcenie wszystkich nakrętek, sworzni i śrub oraz o bezpieczeństwo eksploatacyjne urządzenia. Przyczyną wielu wypadków jest nieprawidłowa konserwacja urządzeń.

• Nigdy nie przechowywać urządzenia z benzyną w zbiorniku w budynku, w którym opary benzyny mogą się zetknąć z otwartym ogniem lub iskrami.

• Przed odstawieniem urządzenia do pomieszczenia zamkniętego ostudzić silnik. Niebezpieczeństwo pożaru.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, należy oczyścić silnik, układ wydechowy i obszar wokół zbiornika paliwa z trawy, liści i wydostającego się smaru (oleju).

• Regularnie sprawdzać urządzenie zbierające trawę pod kątem zużycia oraz niesprawności.

• Z uwagi na bezpieczeństwo, zużyte lub uszkodzone części należy wymieniać. Wymieniać uszkodzone tłumiki hałasu.

• W razie konieczności opróżnienia zbiornika paliwa, czynność tę wykonywać na wolnym powietrzu.

• Z urządzeniem należy się obchodzić starannie. Narzędzia muszą być zawsze ostre i czyste, aby umożliwić

lepszą i bezpieczniejszą pracę. Przestrzegać przepisów dotyczących konserwacji.

• Nie próbować samodzielnych napraw urządzenia, chyba że dysponuje się odpowiednimi kwalikacjami. Wszelkie prace nieopisane w niniejszej instrukcji może wykonywać tylko upoważniony przez nas serwis.

• Urządzenie przechowywać w suchym, zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Maszyny, używane przez osoby niedoświadczone, są niebezpieczne.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone tylko do koszenia trawników i powierzchni trawiastych do 1200 m stwa domowego. To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypadku użytkowania komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji. Wszelkie inne sposoby użytkowania, nie dozwolone wyraźnie w niniejszej instrukcji, mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia i stwarzać poważne zagrożenie dla użytkownika. Urządzenie jest przeznaczone do użytku osób dorosłych. Nie wolno używać urządzenia dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z niniejszą instrukcją. Operator wzgl. użytkownik odpowiadają za wypadki z udziałem innych osób oraz za szkody w ich własności.

na terenie gospodar-

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na

przedniej i odwrocie odchylanej stronie.

Widok ogólny

1 Kabłąk napędu 2 Uchwyt górny 3 Kabłąk zabezpieczający 4 Dźwignia ssania 5a Nakrętka ustalająca linkę 5b Nakrętka regulacyjna linki 6 Uchwyt dolny 7 Zacisk kabla 8 Tylna osłona zabezpieczająca

przed uderzeniem 9 Linki 10 Zakrętka zbiornika oleju z ba-

gnetem pomiarowym 11 Otwory wentylacyjne 12 Pokrywa silnika (ochrona pal-

ców) 13 Skrzynka ltru powietrza z 14 Filtrem powietrza (niewidocz-

nym) 15 Osłona układu wydechowego 16 Wtyk przewodu zapłonowego ze 17 Świecą zapłonową (niewidocz-

ną) 18 2 koła przednie 19 Obudowa z blachy stalowej 20 Pokrywa zbiornika paliwa 21 Dźwignia regulacji wysokości

koszenia 22 2 koła tylne 23 Uchwyt do noszenia kosza na

trawę 24 Kosz na trawę 25 Wskaźnik poziomu napełnienia 26 2 dźwignie do szybkiego moco-

wania uchwytu 27 Prowadnica linki rozruchowej 28 Linka rozruchowa z uchwytem 29 Klucz do świecy zapłonowej

30 Uchwyty na belce

31 nakrętka przy dźwigni mocują-

cej

32 Pokrywy kosza na trawę

33 Zawieszenie kosza na trawę

34 Pozycja wysokości koszenia

35 Śruba spustowa oleju

Opis działania

Urządzenie jest napędzane wydajnym silnikiem 4-suwowym. Ułożyskowane na łożyskach kulkowych koła, napęd tylnych kół oraz funkcja hamulca noży ułatwiają obsługę urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w wysokiej jakości obudowę z blachy stalowej i składany uchwyt. Działanie poszczególnych elementów opisano poniżej.

Urządzenia zabezpieczające

3 Kabłąk zabezpieczający

Po zwolnieniu urządzenie za-

trzymuje się.

8 Tylna osłona zabezpieczająca

przed uderzeniem

chroni operatora przed wyrzuca-

nymi elementami i przed niezamierzonym dotknięciem do noży podczas koszenia bez kosza.

15 Osłona układu wydechowego

uniemożliwia zetknięcie się rąk

oraz materiałów palnych z gorącymi elementami układu wydechowego.

Zakres dostawy

Wyjąć ostrożnie urządzenie z opakowania i sprawdzić, czy znajdują się w nim wszystkie wymienione poniżej części:

- Kosiarka (do montażu)

- Uchwyt, złożony

- Kosz na trawę

- Zacisk kabla

- Akcesoria montażowe do mocowania uchwytu

- Klucz do świecy zapłonowej

- Skrócona instrukcja obsługi

- Instrukcja eksploatacji

Uruchomienie

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo od-

niesienia obrażeń na skutek kontaktu z wirującymi nożami. Prace przy urządzeniu rozpoczynać tylko przy wyłączonym silniku i zatrzymanym nożu.

Przed uruchomieniem urządzenia należy

- zamontować uchwyt,

- ew. zamontować kosz na trawę

- zamontować linkę rozruchową

- wlać olej silnikowy,

- wlać benzynę.

Montaż uchwytu

Ostrożnie! Zwracać uwagę na to,

żeby podczas montażu uchwytu nie zgnieść linek (

1. Ustawić końce uchwytu dolnego (6) w obu uchwytach (30) kosiarki.

2. Przykręcić uchwyt dolny (6) do uchwytu (30) przy użyciu akcesoriów montażowych.

9).

3. Rozłożyć uchwyt górny (2).

4. Zablokować dźwignie szybkomocujące (26), dociskając je w kierunku uchwytu górnego (2). Dźwignie muszą być zaciśnięte i przylegać do uchwytu tak, żeby zaciskanie mogło nastąpić z użyciem średniej siły.

Aby zluzować dźwignię, obra-

cać nakrętkę (31) przy dźwigni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby napiąć dźwignię, obracać

nakrętkę (31) przy dźwigni w kierunku ruchu wskazówek zegara.

5. Zamocować linki (9) zaciskiem kablowym (7) do uchwytu.

Montaż linki rozruchowej

1. Pociągnąć kabłąk zabezpieczający (3) w kierunku uchwytu (2) i przytrzymać go.

2. Pociągnąć powoli linkę rozruchową za uchwyt (28) w kierunku belki uchwytu i zawiesić ją w prowadnicy (27).

3. Zwolnić kabłąk zabezpieczający (3).

Montaż kosza na trawę

Uwaga: Nie używać urządzenia

bez całkowicie zamontowanego kosza wzgl. bez osłony zabezpieczającej przed uderzeniem. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Zdjąć pokrywy :

1. Zdjąć pokrywy ( 32) z kosza (24).

Zamontować kosz do urzą-

dzenia:

2. Podnieść tylną osłonę zabezpieczającą przed uderzeniem (8).

3. Zawiesić kosz (24) na przewidzianym do tego wieszaku (33) z tyłu urządzenia.

4. Odłożyć osłonę (8), utrzymuje ona kosz we właściwej pozycji.

Demontaż kosza na trawę

5. Podnieść osłonę (8) i wyjąć kosz (24).

Wlewanie i kontrola poziomu oleju

Ustawić urządzenie na płaskim

podłożu.

1. Odkręcić zakrętkę wlewu oleju (10) wraz z bagnetem pomiarowym i nalać olej do zbiornika. Zbiornik mieści 0,6 l oleju. Używać oleju wysokogatunkowego (np. SAE 30).

2. Aby sprawdzić poziom oleju, wytrzeć bagnet (10) czystą szmatką i włożyć go ponownie do oporu do zbiornika.

3. Po wyciągnięciu bagnetu odczytać poziom oleju. Poziom oleju musi się znajdować w oznaczonym polu, między znakami min i max.

4. Wytrzeć ew. rozlany olej i zamknąć zakrętkę.

Przed każdym koszeniem

sprawdzić poziom oleju i uzupełnić w przypadku osiągnięcia dolnego znaku.

Wlewanie benzyny

Ostrzeżenie! Benzyna jest palna, szkodliwa dla zdrowia i środowiska:

- Benzynę przechowywać w przewidzianych do tego celu zbiornikach;

- Tankować tylko na wolnym powietrzu, nigdy podczas pracy silnika ani wtedy, gdy maszyna jest gorąca;

- Pokrywę wlewu paliwa otwierać ostrożnie tak, aby wyrównało się nadciśnienie;

- Nie palić podczas tankowania;

- Unikać kontaktu ze skórą i wdychania oparów;

- Usunąć rozlaną benzynę;

- Trzymać benzynę z dala od iskier, otwartego płomienia i innych źródeł zapłonu.

- Pozostałości benzyny zutylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska (patrz „Utylizacja/ochrona środowiska“).

- Nie stosować mieszanek benzyny z olejem.

- Używać benzyny bezołowiowej normalnej bądź super;

Biopaliwo nie może zawierać

więcej niż 10% etanolu.

- Używać tylko czystej, świeżej benzyny.

- Nie magazynować benzyny dłużej niż miesiąc, ponieważ pogarsza się wtedy jej jakość.

1. Odkręcić pokrywę wlewu paliwa (

20) i nalać benzynę do dolnej krawędzi króćca wlewowego.

Nie napełniać całkowicie zbiornika

tak, aby benzyna miała miejsce na

rozszerzenie cieplne.

2. Wytrzeć pozostałości benzyny z powierzchni wokół wlewu i zamknąć pokrywę wlewu.

Obsługa

Przestrzegaj zasad ochrony przed

hałasem i przepisów lokalnych.

Uruchamianie i wyłączanie silnika

Ostrzeżenie! Benzyna jest łatwo-

palna. Silnik należy uruchamiać w odległości co najmniej 3 m od miejsca tankowania.

Należy regularnie sprawdzać po-

ziom paliwa i oleju (patrz „Uruchomienie”) i w porę je uzupełniać.

Urządzenie uruchamiać na twar-

dym, płaskim podłożu, w miarę możliwości nie na wysokiej trawie. Upewnić się, że nóż tnący nie styka się z żadnymi przedmiotami ani z podłożem.

Uruchamianie silnika:

1. Jeżeli silnik jest zimny,

pociągnąć do siebie dźwignię ssania (4).

2. Pociągnąć kabłąk zabezpiecza-

jący (3) w kierunku uchwytu i przytrzymać go.

3. Pociągać za uchwyt linki rozru-

chowej (28), nastąpi uruchomienie silnika.

4. Po uruchomieniu silnika zwal-

niać powoli uchwyt linki rozruchowej (28) aż do jego powrotu do prowadnicy (27).

5. Przestawić dźwignię ssania (4)

z powrotem, do położenia wyjściowego.

Wyłączanie silnika:

6. Zwolnić kabłąk zabezpieczający (3). Silnik wyłączy się, a noże zostaną zahamowane.

Koszenie

1. Uruchomić silnik (patrz ).

2. Włączenie napędu kół: Pociągnąć kabłąk napędu (1) w kierunku uchwytu (2), kosiarka jedzie do przodu.

3. Wyłączenie napędu kół: Zwolnić kabłąk zabezpieczający (1). Urządzenie zatrzyma się.

Wskazówki dotyczące pracy

Ogólne wskazówki dotyczące pracy

• Kosić trawę możliwie suchą, aby

oszczędzać darń.

• Wysokość koszenia ustawić tak, aby

nie przeciążać urządzenia.

• Urządzenie należy prowadzić tylko w

tempie pieszego, możliwie prostymi pasami. Aby koszenie było pełne, pasy koszonej trawy powinny się nakładać na siebie na szerokość kilku cm.

• Nie poruszać się do tyłu.

• Na pochyłościach pracować zawsze w

kierunku prostopadłym do spadku.

• W przypadku zetknięcia się noży z

ciałem obcym natychmiast wyłączyć silnik. Odczekać do zatrzymania się noży i sprawdzić urządzenie, czy nie jest uszkodzone. Pracę można wznowić tylko wtedy, gdy urządzenie nie jest uszkodzone.

• Na czas dłuższych przerw w pracy oraz do transportu urządzenie należy wyłączać i odczekać do zatrzymania się noża.

• Po każdym użyciu urządzenie należy oczyścić zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja“.

Regulacja wysokości koszenia

Wysokość koszenia można ustawić w 10 pozycjach (30-75 mm):

1. Odciągnąć dźwignię (21) na zewnątrz i przestawić ją do żądanej pozycji (34).

2. Docisnąć ponownie dźwignię (21) do wewnątrz.

Prawidłowa wysokość koszenia w trawnikach ozdobnych wynosi ok. 30 - 45 mm, w trawnikach użytkowych ok. 40 - 65 mm.

Do pierwszego koszenia w sezonie

należy wybierać dużą wysokość koszenia.

Opróżnianie kosza na trawę

Wskaźnik poziomu napełnienia: Znajdujący się z boku kosza ( wskaźnik poziomu napełnienia ( sygnalizuje napełnienie kosza.

Wskaźnik otwarty:

Kosz pusty

Wskaźnik zamknięty:

Kosz pełny

1. Wyłączyć silnik i odczekać do zatrzymania się noży.

24)

25)

+ 102 hidden pages