EWA 4... CORDLESS
dExpresswasserkocher
gExpress kettle
fBouilloire électrique express
lExpress-waterkoker
iBollitore rapido
eHervidor rápido de agua
pChaleira expressa
sSnabbvattenkokare
q Vedenkeitin
c Rychlovarná konvice o Czajnik bezprzewodowy h Expressz-vízforraló
r ВсбуфЮсбт неспэ
u Экспресс-электрочайник
Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт
Инструкция по эксплуатации
B |
C |
D |
E |
A |
F |
G |
H |
J |
K |
2 |
p
pPrezado cliente
Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Dê este manual a um eventual novo proprietário do aparelho.
1O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são instruções importantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho. Observá-las, portanto, imprescindivelmente.
0Este símbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilização do aparelho.
3A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o comando e sobre a utilização prática do aparelho.
2São ressaltadas com a folha de trevo as instruções referentes a utilização económica do aparelho, além de instruções relativas à preservação do meio ambiente.
Descrição do aparelho
ACarcaça
BTampa
CCrivo
DBico
EMecanismo de desbloqueio da tampa
FPega
GIndicador do nível de água
HInterruptor LIGAR/DESLIGAR com indicador de funcionamento
JBase separada do aparelho e cabo de ligaçao
KPlaca de características
1 Instruções de segurança
A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com as normas de segurança de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sen- timo-nos na obrigação de passar-lhe as instruções de segurança a seguir.
Segurança Geral
•O aparelho só pode ser conectado à uma rede eléctrica, cuja tensão corresponda aos dados da placa de características do aparelho (K).
•Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de ligação.
•Caso o cabo de ligação deste aparelho venha a ser danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pela sua assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado. Isto fazse necessário para que sejam evitados acidentes.
•Nunca utilize a chaleira se ela tiver caído ou apresentar danos visíveis.
•Qualquer reparação neste aparelho deve ser efectuada unicamente por técnicos especializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de necessidade de reparação, dirija-se ao serviço de assistência técnica ou ao seu revendedor autorizado.
•Retirar sempre a ficha da tomada,
–antes de qualquer trabalho de limpeza e conservação.
–após o uso.
–no caso de falhas durante a operação da máquina.
•Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenha havido uma supervisão inicial ou elas tenham recebido instruções quanto ao uso deste aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
27
p
Segurança das crianças
•A chaleira expressa tem sempre que ser observada durante seu funcionamento.
•Tenha um cuidado especial em relação a crianças!
•Manter todos os materiais de embalagem, tais como saquinhos plásticos, fora do alcance de crianças.
Os seguintes pontos deveriam ser observados durante o funcionamento da chaleira expressa
•Antes de utilizar o aparelho, deve-se verificar se o cabo de ligação e a ficha estão secos.
•Nunca manuseie a chaleira com as mãos molhadas.
•Nunca utilize o aparelho ao ar livre.
•Durante o funcionamento da chaleira expressa, a temperatura se eleva bastante, podendo causar queimaduras, caso o aparelho não seja utilizado com o devido cuidado. Por este motivo, segure o aparelho somente pela pega concebida para esta finalidade (F).
•Utilizar a chaleira somente sob supervisão. Não guardar ou utilizar sobre superfícies quentes ou próximo a chamas.
•Atenção: um enchimento excessivo da chaleira pode causar o respingamento de água fervente. Portanto, encha a chaleira somente até a marca de nível máximo.
•Utilize a chaleira exclusivamente para aquecer água! Nunca a utilize para aquecer comidas ou similares. Nunca aquece na chaleira leite ou sopa! Não coloque nenhum objecto na chaleira!
•Nunca utilize o aparelho com a tampa aberta (B), pois, caso contrário, o desligamento automático não pode funcionar.
•Não movimente o aparelho enquanto a ela estiver em funcionamento.
•Nunca mergulhe o aparelho na água!
•Proteja o aparelho e o cabo do calor e da humidade.
•O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelas consequências da aplicação e manuseio incorrectos do aparelho.
•Esvaziar sempre completamente o jarro. Não deixar água residual durante um período prolongado no aparelho.
•Não ligar o aparelho vazio.
•Certifique-se se de que a chaleira está desligada antes de a retirar da sua base.
•Utilizar o fervedor de água exclusivamente com a base correspondente.
Eliminação
2Material de embalagem
Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.
2Aparelho usado
O símbolo Wno produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
28
Loading...