ECOVACS 710 User Manual [fr]
WINBOT
Séries 7 – Mode d’emploi
Live Smart. Enjoy Life.
www. ecovacs.com
Guide d'utilisation rapide
ONOFF
OFFO N
≥10c m
Remarques importantes pour vous permettre de démarrer rapidement.
Attention : Si vous nettoy ez des fenêtres en hauteur, vous DEVEZ util iser le Module de Sécurité ainsi que le Câble
de Sécurité.
Vous deve z respecter impérativeme nt les instructions du Mode d’ Emploi. ECOVACS ne saurait être tenu responsable de
dommages occasion nés par une utilisatio n non conforme.
1. Assurez-vous que le câble d’alim entation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l’intégralité de la fenêtre sans contrainte de mouvements. Dans le cas
contraire, il serait dangereux d’utiliser WINBOT avant d’avoir raccordé une Rallonge WINBOT.
2. Enroulez une extrémité du Câble de Sécuri té autour du montan t du Module de Sécuri té puis serrez.
3. Attachez l’autre extrémité du Câble de Sécurité à la prise d’alimentation du cordon d’alimentation puis serrez.
4. Si vous avez raccordé une Rallonge, vous devez attach er le Câble de Sécurité à la prise d’alimentation située sur la Rallon ge.
N.B. : n’attachez PAS le Câble de Sécurité à la partie fine du cordon.
5. Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de Sécurité dans le coin inférieur du côté opposé de la fenêtr e à nettoyer. Assurez-vous que la ventouse du Module de
Sécurité est bien fixée.
6. Placez WINBOT sur la fenêtr e, fermez la fenêtr e si vous souhaitez en nettoyer l’extérieur puis démarrez WINBOT.
7. Une fois le nettoy age terminé, retirez WINBOT de la fenêtre. Attrapez la poignée, appuyez sur l’interrupteur pour éteindre WINBOT, insére z votre doigt dans la Gâchette
de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu’à ce que l’aspiration diminue.
1. RÈGLES DE SÉCU RI TÉ IMPORTANT ES
1. Si vous nettoyez la face extérieure de la fenêtre, vous devez impérativement utiliser la corde de sécurité. Lisez les instructions relatives à l’utilisation du Module de Sécurité
& Câble de Sécurité dans votre mode d’emploi.
2. Lorsque vous retirez le Winbot, saisissez la poignée de l’appareil et déplacez le bouton se trouvant sous la poignée vers la gauche, en position ARRÊT. Dans le même
temps, insérez un doigt dans le dispositif de purge d’air, et appuyez dessus. Puis retirez l’appareil de la fenêtre une fois que la succion a diminué.
3. Placez le Winbot sur la fenêtre en position horizontale et à environ 10 cm des coins inférieurs de la fenêtre.
4. L’appareil NE DOIT PAS être utilisé en extérieur en cas de pluie, de neige ou de températures inférieures à 4 °C pour ne pas l’endommager ni provoquer de problèmes
électriques.
2. PRÉPARAT IO N AVAN T UT ILISATION
Avant de charger l’ap pareil, mettre le bouton se trouv ant sous le Winbot
●
sur Marche. (0 ARRÊT 1 MARCHE. La positio n par défa ut est “0”) Dans le cas
contrair e, le Winbot NE POURRA PAS être rechargé, ni fonctionne r.
Branchez l’a daptateur sur la prise élect rique et raccordez les deux connect eurs
●
ensemble ; serrez l’écrou de façon à ce que les connecteurs ne puisse nt pa s
être séparés . Placez le bouton du Winbot placé sous la poigné e en posit ion de
charge (comp lètement à droite) et laisse z l’ap pareil se charger pendant 2
heures . Le témoin lumine ux clignote en vert et s’allumera en VERT lorsque
l’appare il sera enti èrement chargée.
Lorsque l’ap pareil se charge, prenez le temp s de lire les rema rques concernant la sécurité et l’utilisatio n conf orme de l’appareil présente s dans le mode d’e mploi.
●
Pour la plupart des fenêtres, le cordon fournit sera suff isant. Si vous nettoyez la partie ext érieure de la fenêtre, vous devez impéra tivement utiliser le Module de
●
Sécurité & Câble de Sécur ité. Lisez les instructions rela tives à l’utilisation du Module de Sécu rité & Câble de Sécurité dans votre mode d’em ploi.
Vous DEVEZ placer le grand patin de nettoyage sur la plaque flottante avant en
●
vous assurant que l’ensemble de la plaque est recouverte. Le petit patin de
nettoyage doit être attaché à l’arrière de l’unité, à l’emplacement prévu à cet effet.
Assurez-vous que le bouton sous le Winbot est sur “Marche”.
●
Juste avant de placer l’appareil sur une fenêtre, prenez une bouteille de solution
●
de nettoyage pour vitre et aspergez UNIQUEMENT le patin AVANT de façon à ce
qu’il soit humide.
3. UTILISATION D E L’A PPAREIL
●
Placez l’appareil sur la fenê tre la plus facile en le tenant par la poignée ET en vous assurant qu’il se trouve à au moins 10 cm d’un angle du cadre de la fenê tre.
●
Déplacer le bouton de la position ARRÊT (complètement à gauc he) sur la position MARCHE (centre) en tenant toujours la poignée ; vous entendrez un léger bruit. Il
s’agit du moteur à vide qui crée une succion pour maintenir l’appare il sur la fenêtre. Lors que le témoin lumineux devient BLEU, l’appareil s’es t attach é à la fenêtre et
vous pouvez lâcher la poignée.
●
Après vous êtes assuré que le Winbot est correctement plac é sur la vitre, appuyez une fois sur le bouton “ ” de la télécommande ou appuyez directemen t sur le
bouton “ ” de l’appareil. L’appareil utilisera ensu ite le mode de nettoyage automatique pour nettoyer la fenêtre. Une fois le nettoyage terminé, il retournera dans
sa position de départ.
Si vous souhaitez que l’appareil fass e une pause pendan t le nettoyag e, appu yez une fois sur le bouton “ ” de la télécommande ou appuyez directement sur le
●
bouton “ ” de l’appareil. Le Winbot arrête sa tâche et passe en mode veille.
Une fois que l’appareil a terminé le nettoyage et qu’il est retourné en positi on de départ, saisissez la poignée de l’appareil et déplacez le bouton sous la poignée vers
●
la gauche en position ARRÊT. Dans le même temp s, insérez un doigt dans le dispositif de purge d’air et tirez dessus. Puis retirez l’appareil de la fenêtre.
Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d’emploi qui vous fournit les principales instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien. La lecture du Guide
d’utilisation rapide ne remplace pas la lecture du mode d’emploi.
Bienvenue et félicitations pour avoir choisi le Winbot.
Nous sommes persuadés que votre nouvel appareil vous aidera à
garder votre maison propre et vous permettra d’économiser du
temps pour vous adonner à d’autres activités.
Avant de continuer, veuillez retranscrire le numéro de votre modèle,
le numéro de série et la date d’achat ci-dessous. Nous vous
suggérons également de joindre votre facture sur cette page (Les
numéros de modèle et de série sont situés sur l’étiquette en bas du
robot).
# modèle ________________
# série ________________
DATE D’ACHAT ___ / ___ / ___
Service Après Vente
hotline: 0182 884355 (prix d’un appel local)
sav@ecovacs-europe.com
Merci d'avoir choisi le Winbot!
TABLE DES MATIÈRES
...
1. Contenu de l’emballag e & nom des pièc es.. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..5
...
1.1 Contenu de l’emball age. .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . 5
...
1.2 Nom des pièces. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . 5
...
1.3 Paramètres techniqu es.. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ..6
...
2. Règles d e s écurité.. . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . 6
...
2.1 À propos d e ce m ode d’emploi ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... 6
...
2.2 Alimentation du Winbot.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .6
...
2.3 Utilisation de l’ appareil... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ..7
...
2.4 Précautions à pre ndre concernan t l’appar eil . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .7
...
2.5 Sécurité des enfants. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . 8
...
2.6 Élimination de l’a ppareil . . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ..8
...
2.7 Remplacement de la batterie d u Winbot et élimin ation des b atteries usa gées. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. 8
...
2.8 En ca s de problèm e avec l’app areil.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. 8
...
3. Préparation avant utilisation. .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .8
...
3.1 Charg ement de la batterie du Wi nbot . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. 8
4. Utilis ation de l’appareil ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. 9
...
4.1 Positionneme nt de l’ appareil. .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . 9
...
4.2 Mettre l’app areil en m arche.. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... .10
...
4.3 Mettre l’appare il en pause.. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... 10
...
4.4 Arrêter l’appare il.. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. 10
...
4.5 Redémarrer l’ appareil... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..11
5. Acce ssoires.. ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . 11
...
5.1 Module de Séc urité & Câble de Sécurité.. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. 11
...
5.2 Télé commande. .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .1 2
6. Rangemen t au quotidie n. ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .12
7. Entretien. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..12
...
7.1 Nettoyage de l ’appareil. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..12
...
7.2 Nettoyage et r emplacement de s patins d e nettoyage.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .1 2
...
7.3 Racl ette. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . 13
...
7.4 Nettoyage des che nilles. ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .1 3
...
7.5 Émetteur-réc epteur infraroug e. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .13
...
7.6 Cupule.. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .13
...
7.7 Cordon de prolonga tion. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . 13
...
8. Signification des voyan ts . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . 14
...
9. Alarme & solutions . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. 14
.
10. Dysfoncti onnements classiques.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... 15
.
11. Vérification de l’ét at de l a batt erie. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ..16
.
12. Autres pr oblèmes . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... .16
Live Smart. Enjoy Life.
Attention : Si vous nettoyez des fenêtres en hauteur, vous DEVEZ utiliser le
Module de Sécurité ainsi que le Câble de Sécurité.
Vous devez respecter impérativement les instructions du Mode d’Emploi. ECOVACS ne
saurait être tenu responsable de dommages occasionnés par une utilisation non conforme.
1. Assurez-vous que le câble d’alimentation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l’intégralité de la fenêtre
sans contrainte de mouvements. Dans le cas contraire, il serait dangereux d’utiliser WINBOT avant d’avoir raccordé
une Rallonge WINBOT.
2. Enroulez une extrémité du Câble de Sécurité autour du montant du Module de Sécurité puis serrez.
3. Attachez l’autre extrémité du Câble de Sécurité à la prise d’alimentation du cordon d’alimentation puis serrez.
4. Si vous avez raccordé une Rallonge, vous devez attacher le Câble de Sécurité à la prise d’alimentation située sur la
Rallonge.
N.B. : n’attachez PAS le Câble de Sécurité à la partie fine du cordon.
5. Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de Sécurité dans le coin inférieur du côté opposé de la fenêtre à
nettoyer. Assurez-vous que la ventouse du Module de Sécurité est bien fixée.
6. Placez WINBOT sur la fenêtre, fermez la fenêtre si vous souhaitez en nettoyer l’extérieur puis démarrez WINBOT.
7. Une fois le nettoyage terminé, retirez WINBOT de la fenêtre. Attrapez la poignée, appuyez sur l’interrupteur pour
éteindre WINBOT, insérez votre doigt dans la Gâchette de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu’à
ce que l’aspiration diminue.
Avertissement
1. Lorsque vous utilisez l’appareil, une autre personne doit être présente à proximité pour vous assister
en cas de problème.
2. Avant d’utiliser l’appareil sur la partie extérieure de la fenêtre, vous devez utilisez la nacelle de
sécurité. Lisez les instructions concernant le Module de Sécurité & Câble de Sécurité.
dans votre mode d’emploi.
3. Lorsque vous retirez le Winbot, saisissez la poignée de l’unité et déplacez le bouton sous la poignée
vers la gauche en position ARRÊT. Dans le même temps, insérez un doigt dans le dispositif de purge
d’air, et tirez dessus. Puis retirez l’unité de la fenêtre une fois que la succion a diminué.
4. Veuillez vous assurer que la batterie du Winbot est complètement chargée avant de l’utiliser. Si vous
n’avez pas utilisé l’appareil depuis plus d’un mois ou les alarmes de l’appareil (qui consomment de la
batterie) depuis plus d’une heure, veuillez recharger la batterie.
4
1. Contenu de l’emballage & nom des pièces
1.1 Cont enu de l’emballag e
WINB OT
Séries 7 – Mode d’ empl oi
OFF ON
Live Smart. Enjoy Li fe.
www.ecovac s.com
Unité principale
Télécommande
Mode d’emploi
Tissu de finition
Modèle
Unité principale
Mode d’emploi
Cordon d’alimentation
Module de Sécurité & Câble de Sécurité
Télécommande (avec piles)
Patins de nettoyage
Adaptateur secteur
Tissu de finition
1.2 No m de s pièces
Butoir
Voyant lumineux
Dispositif de
purge d’air
Cordon
d’alimentati on
OFF ON
Cordon d’alimentation
Pile pour la télécommande
Contenu de l’emballage
W710 W730
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI OUI
Récepteur de signal
de la télécommande
Bouton Start / Pause
(Marche / Pause)
Poignée
Bouton de charge OFF ON (ARRÊT - MARCHE )
nettoyage
Voyant
lumineux
Raclette
Bouton de mise
en fonction
Patin de
Chenilles
Capteur
Module de Sécurité & Câble de Sécurité
Patins de nettoyage
Adaptateur secteur
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Roulette latérale
Récepteur de
signal de la
télécommande
Cupule
Patin de
nettoyage
Dessus
Dessous
5
Loading...