Denon DN-V210, DN-V310 User Manual

DVD VIDEO PLAYER

DN-V210/DN-V310

USER GUIDE MODE D’EMPLOI GUÍA DEL USUARIO

IMPORTANT TO SAFETY

WARNING:

To reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus

CAUTION

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord.

2. Do not open the rear cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the system. Electric shock or malfunction may result.

Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label. Model No. DN-V210/DN-V310 Serial No.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

NOTE:

This DVD Video Player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5°C (41°F) ~ 35°C (95°F).

LABELS (for U.S.A. model only)

CERTIFICATION

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFOR-MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

FCC INFORMATION (For US customers)

1. PRODUCT

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6. Attachments – Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture – Do not use this product near water – for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

8. Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

9. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

10. Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

11. Power Sources – This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

12. Grounding or Polarization – This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.

15. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure A.

16. Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

17. Power Lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

18. Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

19. Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Servicing – Do not attempt to service this product yourself as

20. opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

21.

Damage Requiring Service – Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service

personnel

under the following conditions:

a) When the power-supply cord or plug is damaged, b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

product, c) If the product has been exposed to rain or water, d) If the product does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instructions as an improper

adjustment of other controls may result in damage and will

often require extensive work by a qualified technician to

restore the product to its normal operation, e) If the product has been dropped or damaged in any way,

and f) When the product exhibits a distinct change in performance

– this indicates a need for service.

22. Replacement Parts – When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

23. Safety Check – Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

24. Wall or Ceiling Mounting – The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

25. Heat – The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.

(English)

(Deutsch)

(Français)

(Italiano)

Copyrights

2 It is prohibited by law to reproduce, broadcast, rent or play discs in public without the consent of the copyright holder.

Urheberrechte

2 Die Reproduktion, Ausstrahlung, der Verleih sowie die öffentliche Wiedergabe von Discs erfordern die Zustimmung des Urheberrechtinhabers.

Droits d’auteur

2 La reproduction, la diffusion, la location, le prêt ou la lecture publique de ces disques sont interdits sans le consentement du détenteur des droits d’auteur.

2 La duplicazione, la trasmissione, il noleggio e la riproduzione dei dischi in pubblico senza l’autorizzazione scritta del titolare dei diritti di copyright sono vietati dalla legge.

Derechos de Autor

2 De acuerdo con las leyes está prohibido reproducir, emitir, alquilar o interpretar discos en público sin la autorización del propietario de los derechos de autor.

(English)

(Deutsch)

(Français)

(Italiano)

(Español)

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

VOORZICHTIGHEID:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.

(Español)

(Nederlands)

(Svenska)

Auteurstrechten

2 Het zonder toestemming van de auteursrechthebbenden reproduceren, uitzenden, verhuren of in het openbaar afspelen van discs is wettelijk verboden.

Upphovsrätt

2 Enligt lagen är det förbjudet att återge, utsända, hyra ut eller spela skivor för allmän publik med mindre tillstånd från ägaren till upphovsrätten först har inhämtats.

(Nederlands)

(Svenska)

iii

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’ appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’ une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

• Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte. Assicuratevi che ci sia un’adeguata

dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersión del calor

cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer. Se till att det finns möjlighet till god

värmeavledning vid montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo

dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the set free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’ appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

* (For sets with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths,

curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product,

to which this declaration relates, is in conformity with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and

93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses

Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,

2004/108/EC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’

appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

2004/108/EC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto,

al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e

EN61000-3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,

2004/108/EC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y

EN61000-3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,

2004/108/EC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat

dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

2004/108/EC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt,

vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 2004/108/EC och

93/68/EEC.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING– OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

PRODUCT

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER. L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste.

This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries.

(English)

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wiederverwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon ausgenommen sind die Batterien.

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE :

Le matériel d’emballage de cet appareil est recyclable et réutilisable. Veuillez disposer de tout matériau conformément à la réglementation de recyclage en vigueur dans votre pays. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales. Les piles ne doivent jamais être jetées à la poubelle ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO :

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative nazionali sul riciclaggio. Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo. Non gettare le pile, né bruciarle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.

Il prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio rientrano nella direttiva WEEE, ad eccezione delle pile.

(Deutsch)

(Français)

(Italiano)

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Elimine estos materiales de acuerdo con la normativa de reciclaje local. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con la reglamentación y la normativa locales. No tire ni arroje las pilas al fuego. Elimínelas siguiendo la normativa local relacionada con los desperdicios químicos.

Este producto y los accesorios que lo acompañan constituyen el producto aplicable de la directiva RAEE a excepción de las pilas.

EEN OPMERKING OVER RECYCLING:

Het verpakkingsmateriaal van dit product is recyclebaar en kan opnieuw worden gebruikt. Gelieve het materiaal weg te gooien in overeenstemming met wettelijke recyclingvoorschriften. Als u het apparaat weggooit, houdt u dan aan de plaatselijke wetten en regels. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten worden weggegooid in overeenstemming met de lokale wetgeving betreffende chemisch afval.

Dit product en de bijgeleverde accessoires vertegenwoordigen het toepasbare product volgens de WEEErichtlijn behalve de batterijen.

(Nederlands)

ANGÅENDE ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. Kassera enheten i överensstämmelse med lokala regler och föreskrifter. Batterier får aldrig kastas i soporna eller brännas, utan ska kasseras enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.

Denna produkt och de medföljande tillbehören förutom batterierna, uppfyller gällande WEEE-direktiv.

(Español)

(Svenska)

— TABLE OF CONTENTS —

z FEATURES ............................................................. 2

x DISCS .................................................................... 3

c CAUTIONS ON HANDLING DISCS ....................... 5

v CONNECTIONS ..................................................... 6

b PART NAMES AND FUNCTIONS ........................ 14

n REMOTE CONTROL UNIT .................................. 16

m LOADING DISCS ................................................. 19

, CHANGING THE DEFAULT SETTINGS ................ 20

. PLAYBACK .......................................................... 38

⁄0 PLAYING REPEATEDLY ....................................... 42

⁄1 PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER ..... 45

⁄2 PLAYING TRACKS IN THE RANDOM ORDER .... 49

⁄3 USING THE ON-SCREEN DISPLAY ..................... 50

USING THE MULTIPLE AUDIO, SUBTITLE AND

⁄4

ANGLE FUNCTIONS ............................................... 51

⁄5 USING THE MENUS ............................................ 54

⁄6 PLAYING IN THE ZOOM MODE ......................... 56

⁄7 MP3/WMA FILE PLAYBACK ............................... 57

⁄8

PLAYING STILL PICTURE FILES (JPEG format)

⁄9 DivX FILE PLAYBACK .......................................... 62

¤0 ADVANCED FUNCTION ...................................... 66

¤1 TROUBLESHOOTING ......................................... 74

¤2 MAIN SPECIFICATIONS ...................................... 75

.... 59

ENGLISH

ACCESSORIES

Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton:

q Audio cord ......................................................................1

ENGLISH

w Video cord ......................................................................1

e Video cord (COMPONENT) ............................................1

r Remote control unit (RC-963) ........................................1

t R03/AAA batteries .........................................................2

rty

TOP MENU /PBC

ANGLE

N T

PLAY

STOP

SLOW/SEARCH

STILL/PAUSE

SETUP

TURN

PLAY

NTSC/PAL

SKIP

ZOOM

SLIDE SHOW

FEATURES

1. High precision 96 kHz 24-bit D/A converter

The DN-V210/DN-V310 is equipped with a 24-bit D/A converter for faithful D/A conversion of the high quality 24-bit data. This further enhances such aspects of audio performance as the S/N ratio, dynamic range and distortion and makes full use of the possibilities for high quality sound provided by a high number of bits and high sampling rates.

2. Progressive Scan function

The DN-V210/DN-V310 is equipped with a progressive scan function achieving playback with high picture quality. Movies and other DVD software can be recreated with a picture quality near that of the original.

3. Advanced function

(1) KEY LOCK

Operation of the buttons on the front panel (aside from the POWER button) is disabled to prevent accidental operation.

(2) IR REMOTE LOCK

Operation of the buttons on the remote controller is disabled to prevent accidental operation.

(3) HIDE OSD

Switch the OSD and the display of the icons that appear on the screen on and off.

(4) AUTO PLAY

By this function the player can start playback automatically after power on.

y Power supply cord .........................................................1

u User guide ......................................................................1

i Service station list ..........................................................1

o Rackmount kit ................................................................1

DVD POWER

OPEN/CLOSE

IR IT L

+10

AUDIO

CLEAR

CALL

REPEAT

R A

N D

O M

-B R EP

E AT

R C

-96 3

4. Serial remote control (DN-V310 only)

Commands can be sent to the DVD player and the status requested and sent to the host via RS-232C.

5. Change the image on the DVD Player wallpaper

The image on the DVD player wallpaper can be changed at the user‘s discretion.

x DISCS

• The types of discs listed on the table below can be used on the DN-V210/DN-V310.

The marks are indicated on the disc labels or jackets.

Usable

discs

DVD video DVD audio

(NOTE 1)

DVD-R

DVD-RW

(NOTE 2)

Video CD

CD-R

CD-RW

(NOTE 3)

DTS-CD

Picture CD

WMA

DivX

WMA

Windows

Media Audio

Mark (logo)

Recordable

ReWritable

Recorded

signals

Digital audio

Digital video

(MPEG2)

Digital audio

Digital video

(MPEG1)

Digital audio

MP3

Digital picture

(JPEG)

Digital picture

(JPEG)

Digital audio 12 cm

Digital audio

Digital video

(MPEG4)

Digital audio 12 cm

Disc size

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

■ The following types of discs cannot be played on the DN-V210/DN-V310:

• For USA model: DVDs with region numbers other than “1” or “ALL”

• For Europe model: DVDs with region numbers other than “2” or “ALL”

• DVD-ROM/RAMs (For DVD-ROM discs, data files in

DivX

3.11, 4.12 and 5.1 format can be played)

• SACD (only CD layered can be played)

• CD-ROMs (Data files in MP3, JPEG, WMA, and DivX

3.11, 4.12 and 5.1 can be played)

• CDVs (Only the audio part can be played.)

• Photo CDs

NOTE 3: According to recording quality, some CD-R/RW

cannot be played.

NOTE 4: “Windows Media™”, “Windows

” are a trademarks

of Microsoft Corporation, Inc.

■ Disc terminology

• Titles and chapters (DVD-videos)

DVD-videos are divided into several large sections called

“titles” and smaller sections called “chapters”.

Numbers are allotted to these sections. These numbers

are called “title numbers” and “chapter numbers”.

For example:

Title 1 Title 2

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

• Tracks (video and music CDs)

Video and music CDs are divided into sections called

“tracks”.

Numbers are allotted to these sections. These numbers

are called “track numbers”.

For example:

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

• Playback control (PBC) (video CDs)

Video CDs including the words “playback control” on

the disc or jacket are equipped with a function for displaying menus on the TV screen for selecting the desired position, displaying information, etc., in dialog fashion.

In this manual, playing video CDs using such menus is

referred to “menu playback”.

Video CDs with playback control can be used on the DN-

V210/DN-V310.

ENGLISH

NOTE 1: Video part which based on DVD-video specification

only can be played. NOTE 2: Playing DVD-R and DVD-RW discs DVD-R and DVD-RW discs recorded in video

format on a DVD recorder can be played on the

DN-V210/DN-V310. Discs that have not be finalized cannot be played. Depending on the disc’s recording status, the

disc may not be accepted or may not be played

normally (the picture or sound may be not be

smooth, etc.).

■ Patent information

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

ENGLISH

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #:5,451,942

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

NOTE:

• This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc.

If the Region number described on the DVD disc does

not correspond to the Region number of this DVD player, this DVD player cannot play this disc.

For USA model: The Region number for this DVD player is

For Europe model: The Region number for this DVD player is

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks

of DivX, Inc. and are used under license.

“HDMI”, the“HDMI” logo and “High Definition Multimedia

Interface” are trademarks or registerd trademark of HDMI Licensing LLC.

CAUTIONS ON INSTALLATION

For heat dispersal, leave at least 0.2 m/8 inch of space between the top, back and sides of this unit and the wall or other components.

• Do not obstruct the ventilation holes.

0.2m (8ins.)

0.2m

(8ins.)

0.2m

(8ins.)

0.2m

(8ins.)

Wall

c CAUTIONS ON HANDLING DISCS

Discs

Only the discs including the marks shown on page 5 can be played on the DN-V210/DN-V310. Note, however, that discs with special shapes (heart-shaped discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played on the DNV210/DN-V310. Do not attempt to play such discs, as they may damage the player.

Holding Discs

Avoid touching the surface of discs when loading and unloading them.

Be careful not to get fingerprints on the signal surface (the side which shines in rainbow colors).

Cleaning Discs

■ Fingerprints or dirt on the disc may lower sound and picture quality or cause breaks in playback. Wipe off fingerprints or dirt.

■ Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth to wipe off fingerprints or dirt.

Wipe gently from the middle outwards.

Do not wipe with a circular motion.

Cautions on Handling Discs

• Do not get fingerprints, grease or dirt on discs.

• Be especially careful not to scratch discs when removing them from their cases.

• Do not bend discs.

• Do not heat discs.

• Do not enlarge the center hole.

• Do not write on the labeled (printed) side with a ball-point pen or a pencil.

• Water droplets may form on the surface if the disc is moved suddenly from a cold place to a warm one. Do not use a hairdryer, etc., to dry the disc.

Cautions on Storing Discs

• Always eject discs after playing them.

• Keep discs in their cases to protect them from dust, scratches and warping.

• Do not put discs in the following places:

1. Places exposed to direct sunlight for long periods of

time

2. Humid or dusty places

3. Places exposed to heat from heaters, etc.

Cautions on Loading Discs

• Only load one disc at a time. Loading one disc on top of another may result in damage or scratch the discs.

• Load 8 cm discs securely in the disc guide, without using an adapter. If the disc is not properly loaded, it may slip out of the guide and block the disc tray.

• Be careful not to let your fingers get caught when the disc tray is closing.

• Do not place anything but discs in the disc tray.

• Do not load cracked or warped discs or discs that have been fixed with adhesive, etc.

• Do not use discs on which the adhesive part of cellophane tape or glue used to attach the label is exposed, or discs with traces of tape or labels that have been peeled off. Such discs may get stuck inside the player, resulting in damage.

ENGLISH

NOTE:

• Do not use record spray or antistatic. Also do not use volatile chemicals such as benzene or thinner.

Record

Thinner Benzene

spray

v CONNECTIONS

NOTES:

• Read the manuals of all the components when making connections.

ENGLISH

• Keep the power cord unplugged until all connections have been completed.

• If the power is on when connections are made, noise may be generated and damage the speakers.

• Be sure to connect the left and right channels properly, L (left) to L, R (right) to R.

• Plug the power cord securely into the power outlet. Incomplete connection may result in noise.

• Binding the power cord together with connection cords may result in humming or noise.

(1) Connecting a TV

• Use the included audio video cord to connect the TV’s video input connector and audio input connectors to the DN-V210/ DN-V310’s VIDEO OUT or S-VIDEO OUT and AUDIO OUT.

S-Video output connector

The video signals are divided into color (C) and brightness (Y) signals, achieving a clearer picture. If the TV is equipped with an S-Video input connector, we recommend connecting it to the DN-V210/DN-V310’s SVideo output connector using a commercially available S-Video connection cord.

VIDEO IN

AUDIO IN

NOTES:

• Connect the DN-V210/DN-V310’s video outputs to the TV either directly or through an AV amplifier. Do not connect it via

a VCR (video cassette recorder). Some discs contain copy prohibit signals. If such discs are played via a VCR, the copy prohibit system may cause disturbance in the picture.

• Set the “TV TYPE” in “VIDEO SETUP” in “SETUP“ to comply with your TV’s video format. When the TV is NTSC

formatted, set to NTSC. When the TV is PAL formatted, set to PAL.

(See page 24.)

• Set the “TV ASPECT” in “VIDEO SETUP” in “SETUP” to comply with your TV’s aspect. (See page 24.)

• No audio signals are output from the DN-V210/DN-V310’s “AUDIO OUT” connector when discs recorded in DTS are

played.

S-VIDEO IN

DN-V210/DN-V310

To power outlet

(2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input Connectors

Color component output connectors (PR/CR, PB/CB and Y)

The red (PR/CR), blue (PB/CB) and brightness (Y) signals are output independently, achieving more faithful reproduction of the colors.

• The color component input connectors may be marked differently on some TVs or monitors (PR, PB and Y/R-Y, B-Y and Y/CR, CB and Y, etc.). For details, refer to the TV’s operating instructions.

• If your TV is compatible with progressive scan, press the “SHIFT” and “HDMI RES.” button on the front panel so that “P.SCAN” lights on the display. This results in a high quality picture with little flickering.

DN-V210/DN-V310

ENGLISH

AUDIO IN

B/CB PR/CR

COMPONENT VIDEO IN

NOTES:

• Use the three commercially available video cords to connect the DN-V210/DN-V310’s color component output connectors to the TV or monitor.

• Set the “TV TYPE“ in “VIDEO SETUP“ in “SETUP“ to comply with your TV’s video format. When the TV is NTSC formatted, set to NTSC. When the TV is PAL formatted, set to PAL. (See page 24.)

• Set the “480p/576p” in “HDMI RES.” in “VIDEO SETUP” in “SETUP” to comply with Progressive TV.

• Set the “TV ASPECT” in “VIDEO SETUP” in “SETUP” to comply with your TV’s aspect. (See page 24)

• No audio signals are output from the DN-V210/DN-V310’s “AUDIO OUT” connector when discs recorded in DTS are played.

• When VIDEO OUT in the VIDEO SETUP menu is set to “RGB,” component video is not output. (Europe model only)

(3) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal (For only Europe model)

• Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin SCART terminal to the DN-V210/DN-V310’s 21-pin SCART terminal (AV1).

• Select “RGB” for the video output setting at the setup screen video setup.

• CVBS and RGB signal are output from the SCART terminal (AV1).

ENGLISH

When “RGB” is selected, no video signals are output from the component output. When “RGB” is selected, CVBS and RGB are output.

21-pin SCART terminal

DN-V210/DN-V310

To power outlet

NOTES:

• Some discs contain copy prohibit signals. If such discs are played via a VCR, the copy prohibit system may cause

disturbance in the picture.

• Set the “TV TYPE“ in “VIDEO SETUP“ in “SETUP“ to comply with your TV’s video format. When the TV is NTSC

formatted, set to NTSC. When the TV is PAL formatted, set to PAL. (See page 24.)

(4) Connecting to a AV amplifier with a Built-in decoder

When DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital or DTS bitstream signals are output from the DVD player’s digital audio output connectors. If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall.

To power outlet

DN-V210/DN-V310

Optical fiber cable

Center speaker

ENGLISH

Front speaker (left)

Digital audio input

connector (OPTICAL)

AV amplifier with a built-in decoder

(AV control center)

Surround speaker (left)

Front speaker (right)

Subwoofer

Surround speaker (right)

NOTE:

• Harsh noise that could harm your ears or damage the speakers is generated when a DVD recorded in DTS is played

while using a decoder, etc., that is not DTS-compatible.

■ Connecting an optical fiber cable to the digital audio input connector (OPTICAL)

Line up in proper direction

Remove the dust cap, line up the cable in the proper directly, then insert it securely as far as it goes.

■ Sound output from the DN-V210/DN-V310’s digital audio output connectors

In the case of bit stream output

ENGLISH

Audio recording format NORMAL PCM

DIGITAL OUTPUT

Settings

2 channels PCM

(48 kHz / 16 bit)

2 channels PCM

(48 kHz / 16 bit)

DVD video

Dolby Digital Dolby Digital bitstream

DTS DTS bitstream —

MPEG Audio

2 channels PCM

(48 kHz / 16 bit)

In the case of PCM output

Settings

96 k LPCM OUT

Audio recording format

DVD video

Video CD MPEG 1 44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM

Music CD 44.1 kHz / 16 bit Linear PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM

MP3 CD MP 3 (MPEG-1 Audio Layer 3) 32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM 32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM

Linear

PCM

48 kHz / 16 ~ 24 bit No output data (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM

96 kHz / 16 ~ 24 bit No output data (*2) 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM

Copy protection ON Copy protection OFF

96 kHz

96 k > 48 k

*1 Only 48 kHz/16 bit sources are output. *2 When playing copyright-protected linear PCM DVDs, in consideration of copyrights, no digital signals are output for

sources exceeding 48 kHz/16 bits. When playing such sources, either set to “96k

48k” or make analog connections.

• Linear PCM audio is a signal recording format used for music CDs. While signals are recorded at 44.1 kHz/16 bit for music CDs, for DVDs they are recorded at 48 kHz/16 bit to 96kHz/24 bit,

providing higher sound quality than music CDs.

• When you want to listen to output in DTS, set DIGITAL OUTPUT to NORMAL (bit stream). (See page 26.)

(5) Connecting to a Digital Recorder (MD Recorder, DAT Deck, etc.)

✽ Set the “AUDIO SETUP” default setting as shown below. (See page 26.)

• “DIGITAL OUTPUT” → “PCM”

“96k LPCM OUT” → “96k>48k” Playing DVDs with incorrect settings may result noise that could damage your ears or the speakers.

To power outlet

DN-V210/DN-V310

Digital audio input

connector (OPTICAL)

Optical fiber cable

ENGLISH

(6) Connecting to a Stereo Component

To power outlet

DN-V210/DN-V310

Analog audio input connector

NOTES:

• When connecting to a stereo device with 2 audio channels q For sources recorded in multiple channels, analog signals downmixed into two channels are output. (For sources for

which downmixing is prohibited, only the FL and FR channels are output.)

w Set “96kLPCM OUT” at “AUDIO SETUP” under “SETUP” to “96k>48k” (See page 26). (When set to “96k>48k”,

analog audio signals converted to 48 kHz or less are output for linear PCM sources.)

Stereo component

(7) Connecting to a HDMI device

HDMI Terminal

This unit has one HDMI output. It can send digital video and analog signals from DVDs. It minimizes signal degradation caused by analog conversion so that high quality images can be enjoyed.

ENGLISH

Select an HDMI output mode from the SETUP MENU. (See page 23.)

NOTES:

• When the HDMI output is connected to a display monitor that does not support HDCP, signals are not output. To view

images in HDMI, it is necessary to connect to a display that supports HDCP.

• There may be no image output if connected to a TV or display that is not compatible with the above format.

• Refer to the instruction manual of the TV or display to be connected to the DN-V210/DN-V310 for detailed information

regarding the HDMI terminal.

* HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection

CONNECTING HDMI DEVICES

An HDMI cable (sold separately) is used to connect the HDMI output on the DN-V210/DN-V310 with the HDMI Terminal on a DVD player, TV, projector or other component. To transmit multichannel audio via HDMI, the connected player must support multichannel audio transmission through its HDMI output. HDMI video streaming is compatible with DVI in principle. Therefore, it is possible to connect to a TV or monitor that has a DVI terminal using an HDMI-DVI conversion cable or plug. When connecting to a DVI terminal, connect the audio signal separately. Note that HDCP may not work with some DVI components.

HDMI SPECIFICATIONS

The HDMI output supports the High-Definition Multimedia Interface specification Information version 1.0.

The video resolutions are as follows.

• 480 p : 720 × 480

• 720 p : 1280 × 720

• 1080 i : 1920 × 1080

If the connected HDTV on projector doesn’t support a resolution, HDMI output resolution may not work.

The audio formats are as follows.

• PCM (41.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)

• Dolby Digital

• DTS

If your TV only supports HDMI digital audio up to 48 kHz, change the Linear PCM out setting to down sample on. (See page

27.)

If your TV doesn’t support Dolby Digital, set the digital out setting to PCM. (See page 26.) If your TV doesn’t support DTS, the DN-V210/DN-V310 will not be able to play DTS format audio sound tracks. In this case, on your DVD-video discs audio set up menu, select an audio format other than DTS.

NOTES:

• When connected to a monitor (i.e., TV, projector, etc.) that does not support HDCP, video and audio are not output.

• Disconnecting or connecting cables with the power on can damage the equipment. Turn the power off before

disconnecting or connecting cables.

• Depending on the quiality of the cable used, the HDMI signal may be affected by noise.

HDMI

OUT

Signal flow

ENGLISH

HDMI cable

HDMI

OUT

HDMI

DN-A7100 or AV receiver

HDMI

HDTV,

projector

HDTV,

projector

b PART NAMES AND FUNCTIONS

(1) Front Panel

ENGLISH

q POWER button

• Press once to turn the power on.

• Press again to set to the “OFF” position and turn the power off.

• Set the power to the standby mode by pressing the POWER button on the remote control unit while the power is on.

• Turn the power on from the standby mode by pressing the POWER button on the remote control unit.

w Disc tray

• Load discs here. (See page 19.)

• Press the OPEN/CLOSE button to open and close the disc tray.

• The disc tray is also closed when the PLAY button is pressed.

e PLAY/KEY LOCK button (3)

• Press this button to play the disc (See page 38.)

• Used in combination with the SHIFT button to turn the KEY LOCK mode on and off. (See page 66.)

r STILL/PAUSE/IR REMOTE LOCK button (8)

• Press this button to pause images or music or to play images frame by frame. (See page 41.)

• Used in combination with the SHIFT button to turn the IR REMOTE LOCK mode on and off.(See page 66.)

t STOP/HIDE OSD button (7)

• Press this to stop the disc. (See page 40.)

• Used in combination with the SHIFT button to turn the HIDE OSD mode on and off.(See page 67.)

y SHIFT button

• Used in combination with other buttons to perform advanced functions. (See pages 24, 66, 67, 68.)

!5 !4

yer

u SKIP/REPEAT button (4)

• Press this to move back to the beginning of the current track (or chapter).

• Press again to move back to the beginning of the previous track (or chapter). (See page 41.)

• Used in combination with the SHIFT button to switch the repeat mode.(See page 42.)

i SKIP/HDMI RES. button (¢)

• Press this to move ahead to the beginning of the next track (or chapter). (See page 41.)

• Used in combination with the SHIFT button to switch the HDMI Resolution. (See page 24.)

o KEY LOCK indicator

• Lights when the KEY LOCK mode is on.

!0 IR REMOTE LOCK indicator

• Lights when the IR REMOTE LOCK mode is on.

!1 HIDE OSD indicator

• Lights when the HIDE OSD mode is on.

!2 Display

• Information on the disc that is currently playing is shown on the display. (See page 15.)

!3 STANDBY indicator

• This lights when the power is in the standby mode.

!4 HDMI indicator

• Lights when HDMI output is selected as AUTO, 480p, 720p, or 1080i.

However, it only lights when AUTO is selected if the

HDMI signal is output to TV.

!5 Remote control sensor !6 OPEN/CLOSE button (0)

• Press this button to open and close the disc tray.(See page 19.)

!7 Power indicator

• This indicator lights when the power is on.

(2) Rear Panel

!8 @3 @4

!9 @0

!8 Audio output connectors (AUDIO OUT)

• Connect using the included audio cord.

!9 SERIAL REMOTE terminal (DN-V310 only)

• This is the terminal for serial control from an external device.

@0 Digital audio output connector (OPTICAL)

• Connect using an optical fiber cable (available in stores).

• Digital data is output from this connector.

@1 21-pin SCART terminal (AV1)

(Europe model only)

• Connect using a 21-pin SCART cable (available in stores).

@2 S-Video output connector (S-VIDEO OUT)

• Connect using an S-Video connection cord (available in stores).

ENGLISH

@3 Component video output connectors

(COMPONENT VIDEO OUT)

• Connect using the included video cords.

@4 Power input (AC IN)

• Connect to AC power supply using the included power supply cord.

• The shape of AC INLET changes depending on the region of use. The figure above shows the Europe view. The USA view is a poled-type INLET.

@5 Video output connector (VIDEO OUT)

• Connect using the included video cord.

@6 HDMI output connector

• Connect using an HDMI cable (available in stores).

• HDMI output mode can be selected from the SETUP MENU or front keys. (See pages 23, 24.)

@7 Digital audio output connector (COAXIAL)

• Connect using an digital audio cord. Connect a commercially available 75 Ω/ohms pin-plug cord.

• Digital data is output from this connector.

(3) Display

Lights to indicate the currently playing disc.

These light to indicate the names of the sections of the disc being played.

Lights in the random play mode.

Lights in the programmed play mode.

Displays the title, track number and elapsed time during playback.

Lights in the still/pause mode.

Lights during playback, flashes when the resume play memory function is activated.

Lights when progressive video signals are being output of component out terminals.

Lights in the repeat play mode.

n REMOTE CONTROL UNIT

■ The DN-V210/DN-V310 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-963).

ENGLISH

(1) Inserting Batteries

q Remove the remote control unit’s rear cover.

w Place two R03/AAA batteries in the battery compartment

e Close the rear cover.

in the direction indicated by the marks.

Cautions On Batteries

• Use R03/AAA batteries in this remote control unit.

• Replace the batteries with new ones approximately once a year, though this depends on the frequency with which the remote control unit is used.

• If the remote control unit does not operate from close to the main unit, replace the batteries with new ones, even if less than a year has passed.

• The included battery is only for verifying operation.

Replace it with a new battery as soon as possible.

• When inserting the batteries, be careful to do so in the proper direction, following the < and > marks in the remote control unit’s battery compartment.

• To prevent damage or battery fluid leakage:

• Do not use a new battery with an old one.

• Do not use two different types of batteries.

• Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose

of batteries in flames.

• Remove the batteries when not planning to use the remote control unit for a long period of time.

• If the batteries should leak, carefully wipe off the fluid from the inside of the battery compartment, then insert new batteries.

(2) Using the Remote Control Unit

• When operating the remote control unit, point it at the remote control sensor as shown on the diagram.

Approx. 7 meters

• The remote control unit can be used from a direct distance of approximately 7 meters. This distance will be shorter, however, if there are obstacles in the way or if the remote control unit is not pointed directly at the remote control sensor.

30°

DVD POWER

30°

OPEN/CLOSE

SUBTITLE

P R O D G IR

/ E C T

AUDIO

CLEAR

CALL

A-B REPEAT

TOP

/PBC

R C

-963

A NGLE

P L A Y

STOP

SLOW/SEARCH

S T I L

L /P

SETUP

S E

PLAY

NTSC/PAL

SKIP Z O O

M S L

I D E S H O

• The remote control unit can be operated at a horizontal angle of up to 30° with respect to the remote control sensor.

NOTES:

• It may be difficult to operate the remote control unit if the remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light.

• Do not press buttons on the main unit and on the remote control unit at the same time. Doing so will result in malfunction.

(3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons

■ Button not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main unit.

q DVD POWER button

Press this to switch the power between on and standby.

w Number buttons

Use these to input numbers. Use the +10 button to input numbers of 10 or over. Example: To input 25

+10 +10

DVD POWER

OPEN/CLOSE

ENGLISH

e SUBTITLE button

Press this to switch the DVD’s subtitle language.

r AUDIO button

For DVDs, press this to switch the audio language. For video CDs, press this to switch the channel between “Left”, “Right”, “Mix” and “STEREO”.

t TOP MENU/PBC button

The top menu stored on the disc is displayed. For video CDs, press this to switch the PBC function between “ON” and “OFF”.

y Cursor buttons/ENTER button

Use the 5 and ∞ buttons to select in the vertical direction. Use the 2 and 3 buttons to select in the horizontal direction. Press the ENTER button to select the item selected with the cursor buttons.

u ANGLE button

Press this to switch the angle.

i DISPLAY button

Press this to display the ON-SCREEN.

o STOP button (7) !0 SLOW/SEARCH buttons

e r

t y

u i

o !0

123

456

789

AUDIO

RC-963

STOP

CLEAR

REPEAT

ENTER

STILL/PAUSE

ZOOM SLIDE SHOW

0+10

SUBTITLE

TOP MENU

/PBC

ANGLE

DISPLAY

SLOW/SEARCH SKIP

SETUP NTSC/PAL

PROG / DIRECT

CALL

RANDOM

A-B REPEAT

RETURN

PLAY

!4 !5 !6 !7

!8 !9

@1 @2

@3 @4

!1 SETUP button

Press this to display the default setting screen.

!2 NTSC/PAL button

Use this to switch the set’s video output format (NTSC/PAL/MULTI).

!3 OPEN/CLOSE button !4 PROGRAM/DIRECT button (PROG/DIRECT)

For DVDs and Video CDs, press this to switch between the normal play, programmed play.

!5 CALL button

Does not function on this model.

!6 RANDOM button

ENGLISH

Press this to play the tracks on the video or music CD in random order.

!7 CLEAR button

Press this to clear numbers that you have input.

!8 A-B REPEAT button (A-B)

Use this to repeat sections between two specific points.

!9 REPEAT button

Press this to play tracks repeatedly.

@0 MENU button

The DVD menu stored on the disc is displayed.

@1 RETURN button

Press this to return to the no on screen display. Press this to return from the menu screen to the previous screen when playing Video CDs in PBC playback.

@2 PLAY button (3) @3 STILL/PAUSE button (8) @4 SKIP buttons @5 SLIDE SHOW button

The way of switching to the next image during continuous JPEG image playback (SLIDE SHOW) can be selected.

@6 ZOOM button

Press this to enlarge the image.

+ 58 hidden pages