Page 1
LATTISSIMA
ONE
* Ma machine
MY MACHINE
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 1 21.04.17 12:22
*
Page 2
A
B
22
21
3
20
19
1
2
25
12 13
24
16
23
17
18
14
DESCALING
CLEAN
15
26
4
5
9
10
6
7
8
11
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 3 21.04.17 12:22
Page 3
RU
Обзор
Обзор кофемашины Оповещения Система приготовления
капучино
A
Кофемашина без системы быстрого
приготовления капучино
B
Кофемашина с системой быстрого
приготовления капучино (для капучино и Латте
Макиато)
1
Рычаг
2
Отделение для капсулы
3
Контейнер для воды (1 л)
4
Отверстие для выхода кофе
5
Сенсорное окно
6
Контейнер для использованных капсул
7
Поддон для капель
8
Подставка для чашки
9
Решетка
10
Место для хранения насадки для очистки от
накипи
11
Насадка для очистки от накипи
12
Затвор отверстия для подачи пара
13
Отверстие для подачи пара
14
«DESCALING» : индикатор очистки от накипи
(см. раздел «Очистка от накипи»)
15
«CLEAN»
: индикатор очистки системы
приготовления капучино (см. раздел
«Приготовление капучино / Латте Макиато»)
Сенсорные кнопки
16
Молочные напитки (капучино, Латте Макиато)
17
Лунго (110 мл)
18
Эспрессо (40 мл)
19
Кнопка отсоединения крышки контейнера для
молока
20
Крышка контейнера для молока
21
Коннектор Системы приготовления капучино
22
Воздухозаборник
23
Носик для выхода молока
24
Рычаг носика для выхода молока
25
Трубка для подачи молока
26
Контейнер для молока (125 мл)
172
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 172 21.04.17 12:22
Page 4
RU
характеристи-
СодержаниеТехнические
ки
Lattissima One EN 500
220-240 В, 50-60 Гц, 1400 Вт
Максимальное давление 19 бар /
max
1.9 MПa
~ 4.3 кг
~ 1 л
15.4 см
25.6 см
32.4 см
Обзор 172
Технические характеристики 173
Меры предосторожности 174
Содержание упаковки 179
Lattissima One 179
Первое использование или использование после длительного простоя 180
Приготовление кофе 181
Сборка / разборка системы проготовления капучино 182
Приготовление Капучино-Латте Макиато 182
Программирование объема кофе 184
Ежедневный уход 185
Ручная очистка системы приготовления капучино 186
Восстановление заводских настроек объема 187
Заводские настройки 188
Очистка от накипи 189
Установка уровня жесткости воды 191
Опустошение системы на время неиспользования, для защиты от мороза или перед ремонтом 192
Автоматическое выключение 193
Устранение неисправностей 194
Связаться с Клубом Nespresso 195
Ограниченная гарантия 195
173
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 173 21.04.17 12:22
Page 5
RU
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ /
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ОПАСНОСТЬ
ОТКЛЮЧИТЕ
ПОВРЕЖДЕННЫЙ
ШНУР ПИТАНИЯ
ОСТОРОЖНО,
ГОРЯЧАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ
ВНИМАНИЕ:
Если Вы видите этот
знак, обратитесь к
инструкции по мерам
предосторожности во
избежание возможных
травм и повреждений.
ИНФОРМАЦИЯ:
Если Вы видите
этот знак, следуйте
рекомендациям
по корректному
и безопасному
использованию
устройства.
174
ВНИМАНИЕ:
Данные меры
предосторожности
являются неотъемлемой
частью кофемашины.
Внимательно изучите
их перед первым
использованием
кофемашины. Храните
их в доступном
месте, чтобы при
необходимости
обратиться к ним.
•
Кофемашина
предназначена
для приготовления
напитков в
соответствии с данной
инструкцией.
•
Не используйте
данную кофемашину
не по назначению.
•
Данная кофемашина
разработана для
использования в
закрытом помещении
в нормальных
температурных
условиях.
•
Не допускайте
попадания прямых
солнечных лучей,
длительного
воздействия брызг
воды и влажности.
•
Данная кофемашина
предназначена только
для домашнего
использования.
Не предназначена
для использования
персоналом
магазинов в зоне
кухни, в офисах
и других рабочих
помещениях,
гостями отелей,
мотелей и прочих
видов гостиничных
предприятий.
•
Данную кофемашину
могут использовать
(под присмотром
взрослых) дети,
достигшие 8 лет и
старше, если они
проинструктированы
касательно
безопасного
использования и
осознают опасность
при неправильной
эксплуатации. Очистка
и ремонт кофемашины
детьми без присмотра
недопустимы.
•
Храните кофемашину
и ее шнур в месте,
недоступном для
детей младше 8 лет.
•
Данная кофемашина
может использоваться
лицами с
ограниченными
физическими,
сенсорными или
умственными
способностями или
отсутствием опыта
и знаний, если они
проинструктированы
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 174 21.04.17 12:22
Page 6
RU
касательно
безопасного
использования и
осознают опасность
при неправильной
эксплуатации.
•
Дети не должны
играть с
кофемашиной.
•
Производитель
не несет
ответственности, и
действие гарантии
не распространяется
на повреждения,
возникшие
в результате
коммерческого
использования
кофемашины,
неправильного
использования или
использования не по
назначению, а также
непрофессионального
ремонта или
несоблюдения
настоящей
инструкции.
Берегитесь
возникновения
пожара и поражения
электрическим током.
•
В случае опасности
немедленно
отключите
кофемашину от сети,
выдернув вилку из
розетки.
•
Включайте
кофемашину только
в подходящую и
легко доступную
электрическую
розетку с
заземлением.
Убедитесь, что
напряжение в сети
соответствует
рабочему напряжению
кофемашины,
указанному на
табличке технических
данных. При
неправильном
подключении
кофемашины к
сети гарантия
аннулируется.
Кофемашина должна
быть подключена к
сети только после ее
установки.
•
Не протягивайте
кабель около острых
углов. Закрепите так,
чтобы он не свисал
вниз.
•
Не допускайте
нагревания или
попадания влаги на
кабель.
•
Если кабель или
вилка повреждены, их
необходимо заменить.
Для этого следует
вернуть кофемашину
производителю, в
сервисный центр или
лицам аналогичной
квалификации.
Не используйте
кофемашину, если
ее кабель или вилка
повреждены. Для
возврата кофемашины
обратитесь в Клуб
Nespresso или
к официальным
представителям
Nespresso.
•
Если во время
использования
требуется
подключение с
помощью удлинителя,
используйте только
заземленный
удлинитель с
сечением кабеля не
менее 1,5мм² или
соответствующий
входной мощности.
•
Во избежание
повреждения не
ставьте кофемашину
175
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 175 21.04.17 12:22
Page 7
RU
Меры предосторожности
на горячие
поверхности или
вблизи таковых,
например,
радиаторов, плит,
газовых горелок,
открытого огня и пр.
•
Всегда ставьте
кофемашину
на ровные
горизонтальные,
устойчивые
поверхности.
Поверхность должна
быть стойкой к
нагреванию и
жидкостям, таким как
вода, кофе, средство
от накипи и др.
•
Отключайте
кофемашину от сети
в случае длительного
неиспользования.
При отключении
кофемашины от сети,
вынимая вилку из
розетки, не тяните за
провод во избежание
его повреждения.
•
Перед очисткой и
ремонтом выньте
вилку из розетки и
дайте кофемашине
остыть.
•
Чтобы отключить
устройство,
остановите
приготовление
напитка и извлеките
вилку из розетки.
•
Никогда не трогайте
кабель мокрыми
руками.
•
Никогда не
погружайте
кофемашину или
ее части в воду или
другую жидкость.
•
Никогда не
используйте
посудомоечную
машину для очистки
кофемашины
или ее частей,
за исключением
частей Системы
приготовления
капучино.
•
Взаимодействие
воды и тока опасно
и может привести
к летальному
исходу вследствие
поражения
электрическим током.
•
Кофемашина
находится под
напряжением никогда не вскрывайте
ее во избежание удара
электрическим током.
•
Не вставляйте
посторонние
предметы в отверстия
кофемашины. Это
может привести
к поражению
электрическим током
или возгоранию.
•
Использование
прибора не по
назначению,
рекомендованному
производителем,
может вызвать
возгорание,
поражение
электрическим током
или причинить вред
здоровью.
Избегайте
возможных травм
при использовании
кофемашины.
•
Не оставляйте
кофемашину без
присмотра во время
работы.
•
Не используйте
кофемашину, если
она повреждена
или неправильно
работает. Немедленно
отсоедините
кофемашину от
сети. Свяжитесь с
клубом Nespresso
176
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 176 21.04.17 12:22
Page 8
RU
или официальным
представителем
Nespresso для
диагностики,
устранения
неисправности или
ремонта.
•
Эксплуатация
поврежденной
кофемашины может
вызвать поражение
электрическим током,
ожоги и возгорания.
•
Всегда закрывайте
рычаг и никогда не
поднимайте его во
время работы. Это
может привести к
ошпариванию.
•
Не подставляйте
пальцы под носик
подачи кофе
во избежание
ошпаривания.
•
Избегайте попадания
пальцев в отверстие
для капсул. Это может
привести к травмам.
•
Не прикасайтесь к
поверхностям,
которые могут
нагреваться во время
работы или в процессе
очистки кофемашины
от накипи: носик для
очистки от накипи и
носик для выхода
молока. Используйте
ручку-держатель.
•
Если запрограммированный объем кофе
больше 150 мл, дайте
кофемашине остыть
не менее 5 минут
перед приготовлением следующей чашки
кофе. Возможен риск
перегрева системы.
•
Вода может протечь
вокруг капсулы,
не проткнутой
лезвиями, и повредить
кофемашину.
•
Настоятельно
рекомендуется
не использовать
отработанные,
поврежденные или
деформированные
капсулы. В случае
застревания
капсулы в отделении
капсулодержателя
выключите
кофемашину и
отсоедините от
сети, прежде чем
предпринимать
какие-либо действия.
Позвоните в Клуб
Nespresso или
официальному
представителю
Nespresso.
•
Заполняйте резервуар
для воды только
чистой питьевой
водой.
•
Если Вы планируете
длительное время
не использовать
кофемашину
(например, во время
отпуска и т.д.),
опустошите резервуар
для воды.
•
Замените воду
в резервуаре на
свежую, если Вы
не использовали
кофемашину в течение
нескольких дней.
•
Не используйте
кофемашину без
поддона для сбора
капель и решетки,
чтобы не допустить
попадания жидкостей
на окружающие
поверхности.
•
Не используйте
агрессивное
чистящее средство
или растворители
для химической
чистки. Используйте
влажную ткань и
мягкое чистящее
177
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 177 21.04.17 12:22
Page 9
RU
Меры предосторожности
средство для очистки
поверхностей
кофемашины.
•
Для очистки
кофемашины
используйте только
рекомендованные
средства.
•
Вынимая кофемашину
из упаковки, снимите
пленку с поддона
для сбора капель и
утилизируйте ее.
•
Данная кофемашина
разработана
специально для
кофе-капсул
Nespresso, которые
можно приобрести
исключительно в
Клубе Nespresso,
Бутиках Nespresso,
Интернет-Бутике
Nespresso или с
помощью мобильного
приложения
Nespresso.
178
•
Все кофемашины
Nespresso проходят
строгий контроль
качества. На
случайно отобранных
кофемашинах
проводятся тесты в
условиях фактической
эксплуатации. Поэтому
на некоторых машинах
могут остаться
следы предыдущего
использования.
•
Nespresso оставляет
за собой право
изменить инструкции
без предварительного
уведомления.
Очистка от накипи
•
При правильном
использовании
средства от накипи
Nespresso гарантирует
исправную работу
кофемашины в
течение всего срока
службы и неизменно
превосходный вкус
кофе.
•
Очищайте
кофемашину от
накипи в соответствии
с рекомендациями,
приведенными
в инструкции по
эксплуатации
кофемашины или
посетите интернет
страницу Nespresso
www.nespresso.com/
descaling
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Жидкость
для очистки от накипи
может быть опасна.
Избегайте контакта
с глазами, кожей и
поверхностями материалов. Использование
любого неподходящего
средства для удаления
накипи может привести к повреждению
деталей кофемашины
или к неэффективному
процессу удаления
накипи. Не используйте
другие средства, так
как они могут повлиять
на качество кофе. При
возникновении дополнительных вопросов
относительно очистки
от накипи, обратитесь в
Клуб Nespresso.
СОХРАНИТЕ
ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ
Передайте
инструкцию
человеку, который
будет пользоваться
кофемашиной
впоследствии.
Данную инструкцию
можно найти в
формате PDF на
сайте nespresso.com
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 178 21.04.17 12:22
Page 10
RU
Содержание упаковки
❶
Кофемашина
❷
Инструкция по эксплуатации
LATTISSIMA
ONE SERVE
MY MACHINE
❸
Приветственный набор кофе-капсул
❹
Welcome
Буклет «Добро пожаловать в Nespresso»
❺
Индикатор жесткости воды (внутри
инструкции)
Lattissima One
Nespresso это система приготовления идеального эспрессо чашка за чашкой.
Все кофемашины Nespresso оснащены помпой высокого давления 19 бар,
которая обеспечивает безупречную экстракцию. Каждый параметр системы
вычислен с предельной точностью, чтобы гарантировать максимальное
раскрытие всех ароматов, создание тела кофе и плотной бархатистой пенки
crema.
ВНИМАНИЕ: Когда Вы видите этот знак,
обратитесь к инструкции по безопасности,
чтобы избежать возможных повреждений и
травм.
ИНФОРМАЦИЯ: когда Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по
надлежащей и безопасной эксплуатации кофемашины.
179
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 179 21.04.17 12:22
Page 11
3 x
RU
Первое использование или использование после
длительного простоя
ВНИМАНИЕ: в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска
смертельного поражения электрическим током или пожара.
ПРИМЕЧАНИЕ: для выключения кофемашины нажмите и удерживайте
кнопки Лунго и эспрессо в течение 2 секунд.
❶
Распаковывая кофемашину,
снимите пластиковую
пленку, резервуар для
воды, поддон для капель
и контейнер для капсул.
Отрегулируйте длину
сетевого шнура, разместив
неиспользуемую длину в
отсеке для хранения шнура
под кофемашиной.
❹
Промывание кофемашины: поместите
емкость под носик для кофе и нажмите
кнопку Лунго. Повторите три раза.
Все кофемашины проходят
тестирование после производства.
Возможно появление небольшого
количества частиц кофе при
промывании кофемашины перед
первым использованием.
❷ ❸
Промойте резервуар
для воды и наполните
его чистой питьевой
водой до
максимального
уровня. Подключите
кофемашину к сети.
3 x
❺
Разберите Систему приготовления капучино
и промойте все 5 частей на верхнем уровне
посудомоечной машины. В случае невозможности
использования посудомоечной машины
обратитесь к разделу «Ручная очистка Системы
приготовления капучино».
Max
Ознакомьтесь с инструкцией по сборке /
разборке Системы приготовления капучино
на стр. 182.
Включите кофемашину,
нажав на одну из трех
кнопок.
- Кнопки мигают:
кофемашина
разогревается
(25 сек)
- Кнопки горят
постоянно:
кофемашина готова
к использованию
180
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 180 21.04.17 12:22
Page 12
RU
Приготовление кофе
ПРИМЕЧАНИЕ: во время разогрева кофемашины Вы можете нажать любую кнопку приготовления напитка.
Приготовление выбранного кофе начнется автоматически после разогрева.
❶ ❷
Полностью поднимите рычаг и вставьте
кофе-капсулу.
❸ ❹
Нажмите кнопку Эспрессо (40 мл) или Лунго
(110 мл). Приготовление кофе завершится
автоматически. Чтобы остановить подачу кофе
раньше или продолжить ее, нажмите на кнопку
еще раз.
110 ml
40 ml
Закройте рычаг и поставьте чашку под
носик кофемашины.
Поднимите и снова закройте рычаг,
чтобы капсула упала в контейнер для
использованных капсул.
181
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 181 21.04.17 12:22
Page 13
RU
Сборка / разборка системы проготовления капучино
Снимите контейнер для
❶
молока, нажатием кнопки
на боковой стороне
крышки контейнера.
Отсоедините трубку для
подачи молока.
❷
Установите носик
для выхода молока
вертикально для
его отсоединения
и присоединения.
Нажмите кнопку на
боковой стороне крышки
контейнера для молока,
чтобы отсоединить носик
для выхода молока.
Нажмите кнопку на
❸
боковой стороне
крышки контейнера
для молока и потяните,
чтобы отсоединить
Коннектор Системы
приготовления
капучино.
Приготовление Капучино-Латте Макиато
Молочная система кофемашины не предназначена для использования растительного молока.
Для приготовления идеальной молочной пены необходимо использовать коровье обезжиренное молоко
или молоко с пониженным содержанием жира температурой около 4 градусов.
❶
Наполните контейнер для молока до необходимой отметки:
Капучино Латте Макиато
Закройте контейнер для молока и подсоедините его
к кофемашине. Разогрев кофемашины происходит
около 15 секунд (кнопки будут мигать).
ПРИМЕЧАНИЕ: Система приготовления
капучино не работает с водой.
ПРИМЕЧАНИЕ: весь объем молока
будет использоваться для приготовления
напитка.
4°c
182
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 182 21.04.17 12:22
Page 14
RU
Полностью
❷
поднимите рычаг
и вставьте кофекапсулу. Закройте
рычаг.
Разместите чашку для Капучино
или стакан для Латте Макиато
под носиком для выхода кофе.
Отрегулируйте положение
носика для выхода молока.
Приготовление начнется через несколько секунд (сначала
молочная пенка, затем кофе) и завершится автоматически.
❺ ❻
По окончании приготовления индикатор очистки
будет подсвечен оранжевым, указывая на необходимость
CLEAN
очистки Системы приготовления капучино.
❹❸
Нажмите кнопку
приготовления
напитка.
Поднимите и снова закройте
рычаг, чтобы капсула упала в
контейнер для использованных
капсул.
ПРИМЕЧАНИЕ:
весь объем молока.
будет использоваться
для приготовления
напитка.
183
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 183 21.04.17 12:22
Page 15
RU
Приготовление Капучино-Латте Макиато
По истечении периода, не превышающего 30 минут после приготовления Капучино или Латте Макиато, разберите Систему
❼
приготовления капучино и очистите все компоненты на верхнем уровне посудомоечной машины. В случае невозможности
использования посудомоечной машины обратитесь к разделу «Ручная очистка Системы приготовления капучино».
Ознакомьтесь в разделом «Сборка / разборка Системы приготовления
капучино». Система приготовления капучино не предназначена для хранения
в холодильнике.
Программирование объема кофе
Следуйте шагам 1-2 раздела
«Приготовление кофе».
ПРИМЕЧАНИЕ: ознакомьтесь с информацией о максимальных и минимальных объемах в
разделе «Заводские настройки».
❶ ❷
Для входа в режим программирования
нажмите и удерживайте кнопку
Эспрессо или Лунго минимум 3
секунды. Начнется приготовление. Во
время программирования кнопка будет
быстро мигать.
184
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 184 21.04.17 12:22
Отпустите кнопку, когда желаемый объем будет достигнут.
Выбранный объем напитка автоматически запоминается
> 3 sec
для следующих приготовлений кофе. Кнопка мигнет 3 раза
для подтверждения нового объема.
Page 16
RU
Ежедневный уход
Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители для очистки кофемашины. Используйте влажную тканевую салфетку и мягкие чистящие
средства для очистки поверхности кофемашины. Не мойте детали кофемашины в посудомоечной машине, за исключением частей Системы приготовления
капучино.
Поднимите и закройте рычаг капсулодержателя, чтобы сбросить
❶
капсулу в контейнер для использованных капсул. Снимите
поддон для капель и контейнер для использованных капсул.
Опустошите их и промойте. Снимите резервуар для воды.
Опустошите и промойте его перед тем, как залить свежую
питьевую воду.
Max
❷ ❸
Поставьте пустую емкость под носик для выхода
кофе и нажмите кнопку Лунго для промывания.
Протрите поверхность
кофемашины влажной
тканевой салфеткой.
185
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 185 21.04.17 12:22
Page 17
RU
Ручная очистка системы приготовления капучино
В случае невозможности использования посудомоечной машины, все компоненты Системы приготовления капучино необходимо очистить вручную.
Данная процедура должна выполняться после каждого использования.
Разберите Систему приготовления капучино
❶
обратившись в раздел «Сборка / разборка
Системы приготовления капучино».
Тщательно смойте остатки молока горячей
питьевой водой (40 °C / 104 °F).
❸ ❹
Очистите внутреннюю часть молочного
резервуара мягким моющим средством
и промойте горячей питьевой водой
(40 °C / 104 °F). Не используйте абразивные
материалы, которые могут повредить
поверхность устройства.
* Убедитесь, что воздухозаборник чист.
❷
Замочите все компоненты в горячей питьевой
воде (40 °C / 104 °F) вместе с мягким моющим
средством минимум на 30 минут и тщательно
промойте горячей питьевой водой (40 °C /
104 °F). Не используйте чистящие средства
с сильной отдушкой.
Протрите насухо все части чистым
полотенцем, куском ткани или бумагой
и снова соберите.
*
> 30 min
186
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 186 21.04.17 12:22
Page 18
RU
Восстановление заводских настроек объема
ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен автоматически через 30 секунд бездействия.
Также из меню можно выйти, нажав кнопку приготовления молочного напитка и удерживая ее 3 секунды.
Включите кофемашину.
❶
ПРИМЕЧАНИЕ: снимите
контейнер для молока.
Нажмите кнопку приготовления молочного напитка. Кнопка
❸
молока начнет мигать, подтверждая режим восстановления
заводских настроек. Нажмите ее для подтверждения.
Все кнопки мигнут 3 раза, что означает восстановление
всех заводских объемов. Кофемашина выйдет из меню
автоматически и снова готова к использованию.
❷
Для входа в режим настройки нажмите кнопку
приготовления молочного напитка и удерживайте
ее в течение 3 сек: индикатор очистки и индикатор
очистки от накипи начнут мигать.
DESCALING
> 3 sec
CLEAN
187
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 187 21.04.17 12:22
Page 19
RU
Заводские настройки
ВНИМАНИЕ: если запрограммированный объем кофе превышает 150 мл, ожидайте не менее
5 секунд перед приготовлением следующей чашки кофе. Возможен риск перегрева системы.
Кофе: 40 мл / Молоко: от 50 до 150 мл в соответствии с уровнем и в контейнере
для молока
Лунго: 110 мл
Эспрессо: 40 мл
Автоматическое выключение через 9 мин
ПРИМЕЧАНИЕ: количество молочной пенки зависит от типа используемого молока и его
температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: мы рекомендуем Вам использовать заводские настройки для объема
Эспрессо и Лунго для приготовления идеальной чашки кофе.
Объем кофе может быть изменен от 25 до 150 мл.
188
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 188 21.04.17 12:22
Page 20
RU
Очистка от накипи
www.nespresso.com/descaling
ВНИМАНИЕ: внимательно
ознакомьтесь с мерами
предосторожности.
Проводите очистку от
❶
накипи, когда индикатор
очистки от накипи
загорится оранжевым.
❹ ❺
Возьмите насадку для очистки
от накипи, расположенную на
задней панели кофемашины,
установите насадку в отверстие
для подачи пара.
DESCALING
CLEAN
❷ ❸
Поднимите и закройте
рычаг, чтобы сбросить
капсулу в контейнер
для использованных
капсул.
ПРИМЕЧАНИЕ: процесс очистки от накипи занимает
около 20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы обеспечить исправную работу кофемашины в течение всего срока службы
и гарантировать неизменно превосходный вкус кофе, следуйте приведенным инструкциям.
Опустошите поддон для капель и
контейнер для использованных капсул.
Залейте в резервуар для воды 100
мл средства для очистки от накипи
Nespresso и 500 мл воды.
Кофемашина войдет в режим очистки от
накипи. Индикатор очистки от накипи
мигает оранжевым на протяжение всего
процесса. Кнопка Эспрессо светится белым.
DESCALING
CLEAN
189
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 189 21.04.17 12:22
Page 21
RU
Очистка от накипи
www.nespresso.com/descaling
❻
Установите контейнер объемом не менее 1 литра
под носик для выхода кофе и насадку для очистки
от накипи.
❽
Опустошите контейнер для
использованных капсул и поддон
для капель, тщательно ополосните
их и наполните резервуар для
воды свежей питьевой водой до
максимального уровня.
❿
Когда очистка закончится, кофемашина
автоматически выключится. Снимите и
уберите насадку для очистки от накипи.
Опустошите поддон для капель и контейнер
для использованных капсул. Наполните
резервуар для воды свежей питьевой водой.
❼
Нажмите кнопку Эспрессо. Средство для очистки от
накипи попеременно пройдет через отверстие для выхода
кофе, насадку для очистки от накипи и поддон для капель.
Контейнер для воды опустошится, кнопка Эспрессо будет
гореть.
Снова нажмите кнопку Эспрессо. Цикл очистки
❾
продолжится и вода пройдет через отверстие для
выхода кофе, насадку для очистки от накипи и
Max
поддон для капель, пока резервуар для воды не
будет пуст.
11
Протрите кофемашину
с помощью влажной
тканевой салфетки. Очистка
кофемашины от накипи
Max
завершена.
190
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 190 21.04.17 12:22
Page 22
RU
Установка уровня жесткости воды
ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен автоматически через 30 секунд бездействия. Также из меню можно выйти, нажатием на кнопку
приготовления молочных напитков в течение 3 секунд.
Возьмите индикатор
❶
жесткости воды,
расположенный на первой
странице инструкции по
эксплуатации и опустите его
в воду на 1 секунду.
1 sec
❷ ❸
Количество красных
квадратов укажет
уровень жесткости
воды.
0
1
2
3
4
Включите кофемашину.
ПРИМЕЧАНИЕ:
снимите контейнер
для молока.
❹ ❺
Для входа в режим
настройки нажмите кнопку
приготовления молочного
напитка и удерживайте ее
в течение 3 сек: индикатор
очистки и индикатор
очистки от накипи начнут
мигать.
Уровень жесткости Уровень fH dH CaCO3
+
Молочный напиток
Лунго
Эспрессо > 13 > 7 > 130 мг/л
Молочный напиток + Лунго > 25 > 14 > 250 мг/л
Лунго + Эспрессо > 38 > 21 > 380 мг/л
+
DESCALING
CLEAN
> 3 sec
Нажмите кнопку
Эспрессо.
< 5 < 3 < 50 мг/л
> 7 > 4 > 70 мг/л
❻
В течение 15 секунд Вы можете установить желаемый
уровень жесткости воды нажатием соответствующей
кнопки. Кнопки мигнут 3 раза, чтобы подтвердить
новое значение. После автоматического выхода из
меню кофемашина вновь готова к использованию.
191
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 191 21.04.17 12:22
Page 23
RU
Опустошение системы на время неиспользования,
для защиты от мороза или перед ремонтом
Включите кофемашину. Снимите резервуар для воды. Поднимите и закройте рычаг,
❶ ❷
ПРИМЕЧАНИЕ: снимите
контейнер для молока.
Для входа в режим настройки нажмите кнопку приготовления молочного напитка
и удерживайте ее в течение 3 сек: индикатор очистки и индикатор очистки от
накипи начнут мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен автоматически через
30 секунд бездействия. Также из меню можно выйти, нажатием на кнопку
приготовления молочных напитков в течение 3 секунд.
чтобы сбросить капсулу в контейнер для использованных
капсул. Установите емкость под носик для выхода кофе.
❹❸
DESCALING
CLEAN
> 3 sec
Одновременно нажмите
кнопку приготовления
молочных напитков и Лунго.
❺
Кнопка приготовления молочных напитков мигнет для подтверждения.
Нажмите ее, чтобы начать процесс опустошения системы. Кнопки
приготовления кофе будут поочередно мигать. Когда процесс
опустошения закончится, кофемашина автоматически выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ: кофемашина будет
заблокирована в течение 10 минут после
опустошения.
192
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 192 21.04.17 12:22
Page 24
RU
Автоматическое выключение
Данная кофемашина оснащена отличной системой энергосбережения, а также функцией автовыключения (до 0 Ватт), которая позволяет экономить
электроэнергию. Кофемашина автоматически выключается через 9 минут после последнего использования.
Включите кофемашину. Для входа в режим настройки нажмите кнопку приготовления
❶
ПРИМЕЧАНИЕ:
снимите контейнер
для молока.
❸ ❹
Нажмите кнопку Лунго. В течение 15 секунд Вы можете установить желаемое
время автовыключения, нажав соответствующую кнопку.
Кнопки мигнут 3 раза, чтобы подтвердить новое значение.
После автоматического выхода из меню кофемашина
вновь готова к использованию.
❷
молочного напитка и удерживайте ее в течение 3 сек:
индикатор очистки и индикатор очистки от накипи начнут
мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ: выход из меню будет осуществлен
автоматически через 30 секунд бездействия.
Также из меню можно выйти, нажатием на кнопку
приготовления молочных напитков в течение 3 секунд.
DESCALING
CLEAN
Автоматическое выключение
Молочный
напиток
Лунго
Эспрессо
9 минут
30 минут
8 часов
> 3 sec
193
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 193 21.04.17 12:22
Page 25
RU
Устранение неисправностей
Не горят индикаторы.
Нет подачи кофе, нет подачи воды.
Приготовление кофе очень медленное.
Нет подачи кофе, идет только вода (при вставленной
капсуле).
Кофе недостаточно горячий.
Вода протекает из капсулодержателя (вода в контейнере
для капсул).
Нерегулярное мигание кнопок.
Все кнопки мигают одновременно в течение 10 секунд,
после чего кофемашина автоматически выключается.
Все 3 кнопки быстро мигают 3 раза и кофемашина
возвращается в режим готовности.
Мигают индикатор очистки от накипи и индикатор очистки.
Индикатор очистки от накипи горит оранжевым.
Индикатор очистки от накипи мигает оранжевым, горит
кнопка
приготовления молочного напитка.
Индикатор очистки горит оранжевым.
Все кнопки приготовления напитков поочередно мигают.
Рычаг капсулодержателя полностью не закрывается.
Качество молочной пенки не соответствует стандартам.
Я не могу войти в меню.
Молочная система не запускается.
Резервуар для молока не отсоединяется.
Выключение кофемашины.
Звук при выключении кофемашины.
194
- Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. В случае возникновения проблем свяжитесь с Клубом
Nespresso.
- Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар.
- При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи).
- Скорость приготовления кофе зависит от бленда кофе.
- При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи).
- Обратитесь в Клуб Nespresso для диагностики и ремонта.
- Подогрейте чашку перед приготовлением кофе.
- При необходимости проведите очистку от накипи (см. раздел Очистка от накипи).
- Неправильно вставлена капсула. Если неисправность не устранена, обратитесь в Клуб Nespresso.
- Обратитесь в Клуб Nespresso для диагностики и ремонта.
- Сигнал ошибки, требуется ремонт. Обратитесь в Клуб Nespresso.
- Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар.
- Выполнен вход в меню. Чтобы выйти из меню нажмите и удерживайте кнопку приготовления молочного напитка в течение
3 секунд или подождите 30 секунд для автоматического выхода.
- Кофемашина сообщает о необходимости очистки от накипи, основываясь на количестве приготовленных напитков.
Проведите очистку от накипи.
- Кофемашина находится в режиме очистки от накипи. Нажмите кнопку приготовления молочного напитка, чтобы начать
процесс очистки от накипи.
- Проведите очистку Системы приготовления капучино. Разберите Систему приготовления капучино и промойте все 5
частей на верхнем уровне посудомоечной машины. В случае невозможности использования посудомоечной машины
обратитесь к разделу «Ручная очистка Системы приготовления капучино».
- Кофемашина перегрелась. Подождите пока кофемашина остынет.
- Кофемашина будет заблокирована около 10 минут.
- Опустошите контейнер для использованных капсул. Убедитесь, что внутри капсулодержателя нет капсул.
- Необходимо использовать обезжиренное коровье молоко или молоко с пониженным содержанием жира температурой
около 4 градусов.
- Промывайте Систему приготовления капучино после каждого использования (см. раздел «Ручная очистка Системы
приготовления капучино»).
- Проведите очистку кофемашины от накипи.
- Не используйте молоко, которое было заморожено.
- Убедитесь, что воздухозаборник не загрязнен. См. раздел «Ручная очистка Системы приготовления капучино».
- Убедитесь, что контейнер для молока снят.
- Убедитесь, что нажимаете кнопку приготовления молочных напитков в течение 3 секунд.
- Снимите насадку для очистки от накипи.
- Налейте в резервуар для молока минимум 30 мл молока.
- Система приготовления капучино не работает при наполнении водой.
- Система приготовления капучино не предназначена для работы с растительным молоком.
- Нажмите кнопку на боковой стороне крышки контейнера для молока для отсоединения системы.
- См. раздел «Сборка / разборка системы приготовления капучино».
- Нажмите одновременно кнопки Эспрессо и Лунго в течение 2 секунд.
- Этот звук указывает на то, что машина выключена.
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 194 21.04.17 12:22
Page 26
RU
Связаться с Клубом Nespresso
Для получения дополнительной информации, в случае возникновения проблем
или просто для консультации, звоните в Клуб Nespresso.
Контактную информацию о Nespresso Club можно найти в брошюре «Добро
пожаловать в Nespresso» или на сайте www.nespresso.com
Ограниченная гарантия
De’Longhi гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение
двух лет с даты приобретения кофемашины. В течение этого периода
De’Longhi обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему
усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на отремонтированные или
замененные в процессе ремонта запчасти - 6 месяцев или до конца действия
первоначального гарантийного периода. Данная гарантия не распространяется
на любые неисправности возникшие в результате несчастных случаев,
неправильной эксплуатации или обычного износа. За исключением
законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены
или изменены и соответствуют нормам «Закона о защите прав потребителей».
В случае возникновения проблем с эксплуатацией кофемашины обратитесь в
Клуб Nespresso для получения консультации по использованию кофемашины
и ее возможного ремонта.
195
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 195 21.04.17 12:22
Page 27
A
+++
A
++
A
+
A
B
C
D
ENERG
IE
IA
58.3
kWh /annum
08/2016
A
Lattissima
One
EN500
196
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 196 21.04.17 12:22
Page 28
197
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 197 21.04.17 12:22
Page 29
LATTISSIMA ONE
UM_LATTISSIMA_ONE-SERVE_Z2A.indb 196 21.04.17 12:22
Loading...