Delonghi ECAM350.15.B Instruction manuals [fi]

SISÄLTÖ

1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSVAROITUKSET ... 132

2. TURVALLISUUS VAROITUKSET ...............133

2.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit .............133

2.2 Oikea käyttö ..............................................133

2.3 Käyttöohjeet .............................................133

3. JOHDANTO ............................................. 133

3.1 Suluissa olevat kirjaimet ...........................133

3.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet .............133

4. KUVAUS ................................................ 134

4.1 Keittimen kuvaus .....................................134

4.2 Ohjauspaneelin kuvaus .............................134

5. ALKUVALMISTELUT ................................ 134

5.1 Keittimen tarkastus ...................................134

5.2 Keittimen asennus ....................................134

5.3 Keittimen kytkentä ...................................135

5.4 Ennen keittimen käyttöönottoa ................135

6. KEITTIMEN KÄYNNISTYS......................... 135

7. KEITTIMEN SAMMUTUS .......................... 135

8. VEDEN KOVUUDEN MÄÄRITTÄMINEN ...... 136

9. LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN ................... 136

10. AUTOMAATTINEN SAMMUTUS ................. 136

11. ENERGIAN SÄÄSTÖ ................................. 136

12. SUMMERI .............................................. 136

13. OLETUSARVOT NOLLAUS ...................... 137

14. HUUHTELU ............................................ 137

15. KAHVIN VALMISTUS ............................... 137

15.1 Kahvimyllyn säätö .....................................137

15.2 Jos haluat kuumempaa kahvia ..................137

15.3 Kahvin valmistus kahvipavuista ................137

15.4 Kahvimaun hetkellinen muuttaminen ......138

15.5 Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista ...138

15.6 Maun ja määrän muokkaus ......................139

16. CAPPUCCINON VALMISTUS ..................... 139

16.1 Cappuccinatoren puhdistus käytön jälkeen 140

17. KUUMAN VEDEN VALUTUS ...................... 140

18. PUHDISTUS........................................... 140

18.1 Keittimen puhdistus ..................................140

18.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus ...................140

18.3 Sakkasäiliön puhdistus ..............................140

18.4 Tippa-alustan ja kondenssiveden alustan

puhdistus ..................................................141

18.5 Keittimen sisäosien puhdistus ...................141

18.6 Vesisäiliön puhdistus .................................141

18.7 Kahvisuuttimien puhdistus .......................141

18.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus .....141

18.9 Uutinyksikön puhdistus .............................141

19. KALKINPOISTO ...................................... 142

20. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI ............ 143

20.1 Veden kovuuden mittaus ..........................143

20.2 Veden kovuuden ohjelmointi ....................143

21. PEHMENNYSSUODATIN .......................... 143

21.1 Suodattimen asentaminen ........................143

21.2 Suodattimen vaihto ..................................143

22. TEKNISET TIEDOT ................................... 143

23. HÄVITTÄMINEN ..................................... 144

24. MERKKIVALOJEN SELITYS ....................... 144

25. VIANETSINTÄ ......................................... 147

131

1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSVAROITUKSET

• Sellaiset henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit
ovat rajoittuneita tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, eivät voi käyttää
tätä laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja ellei heitä
ole opastettu laitteen turvalliseen käyttöön.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääsisi leikkimään laitteella.

• Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevaa puhdistusta ja huoltoa ilman
valvontaa.

• Puhdistuksen aikana keitintä ei saa koskaan upottaa veteen.

• Tämä keitin on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu käytet­täväksi seuraavissa paikoissa: liikkeen henkilökunnan keittiötilat, toimistot ja muut
työtilat, maatilamatkailupaikat, hotellit, motellit ja muut majoituspaikat.

• Anna vahingoittuneen pistokkeen tai sähköjohdon korjaus ainoastaan teknisen huol­toliikkeen suoritettavaksi, jotta riskeiltä vältyttäisiin.

VAIN EUROOPAN MARKKINOILLE:

• Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai jos heitä on
opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä,
elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei heitä valvota. Pidä laite ja sen virtajohto alle
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joil­la ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan
tai jos he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyt­töön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Irrota keitin aina sähköverkosta, jos jätät sen vartioimatta tai ennen sen kokoonpa­noa, purkamista tai puhdistamista.

Pinnat, joissa on tämä symboli, kuumentuvat käytön aikana (symboli on vain joissa­kin malleissa).

132

2. TURVALLISUUS VAROITUKSET

2.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla.
Noudata ehdottomasti näitä varoituksia.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuole­maan johtavia sähköiskuja.

Varoitus!

Jos varoitukset laiminlyödään, seurauksena saattaa olla henki­lövahinko tai keittimen vaurioituminen

Palovammavaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eri asteisia
palovammoja.

Huomaa:

Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan kiinnittää
tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.

Vaara!

Keittimen käyttöön liittyy sähköiskujen vaara, sillä keitin toimii
sähköllä.
Noudata tämän vuoksi seuraavassa annettuja turvaohjeita:

• Älä koske keittimeen, jos kätesi tai jalkasi on märät.

• Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat märät.

• Varmista, että käytetty pistorasia on helposti ulottuvillasi,

jotta voit irrottaa pistokkeen aina tarvittaessa.

• Irrota pistoke pistorasiasta vain suoraan pistoketta

vetämällä. Älä vedä sähköjohtoa, sillä tämä saattaisi
vahingoittua.

• Voit kytkeä keittimen kokonaan pois päältä irrottamalla

pistokkeen pistorasiasta.

• Älä yritä itse korjata keittimeen mahdollisesti tulleita

vikoja.

Sammuta keitin, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys

tekniseen huoltopalveluun.

• Ennen minkä tahansa keittimeen kuuluvan ulkoisen osan

puhdistamista, kytke keitin pois päältä, irrota pistoke pis­torasiasta ja anna keittimen jäähtyä.

Varoitus:

Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipehmus­teet) lasten ulottumattomissa.

Palovammavaara!

Keitin tuottaa kuumaa vettä, minkä vuoksi sen toiminnan aika­na voi muodostua vesihöyryä.
Ole erittäin varovainen, ettei kuumaa vettä tai höyryä pääse
suihkuamaan päällesi.
Kun keitin on käytössä, kuppialusta saattaa kuumentua.

2.2 Oikea käyttö

Keitin on suunniteltu kahvin valmistukseen ja juomien
kuumentamiseen.
Mikä tahansa muu käyttö on väärinkäyttöä ja näin ollen vaaral­lista. Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka
johtuvat keittimen virheellisestä käytöstä.

2.3 Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen keittimen käyttöön­ottoa. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla vahin­goittuminen ja keittimen vaurioituminen.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtu­vat käyttöohjeiden laiminlyömisestä.

Huomaa:

Säilytä ohjeita huolellisesti. Anna tämä käyttöopas myös muille
henkilöille, mikäli luovutat keittimen heidän käyttöönsä.

3. JOHDANTO

Kiitämme, että valitsit valmistamamme automaattisen kahvi­ja cappuccinokeittimen.
Toivotamme sinulle mukavia hetkiä uuden keittimesi parissa.
Varaa itsellesi muutama minuutti tutustuaksesi käyttöohjeisiin.
Näin vältyt vaaratilanteilta ja keittimen vahingoittumiselta.

3.1 Suluissa olevat kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan laitteen ku­vauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (sivu 2–3).

3.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet

Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat noudattamalla varoituk­sia, jotka on annettu luvuissa "24. Merkkivalojen selitys" ja "25.
Vianetsintä".
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisätietoja, ota yh­teys asiakaspalveluun soittamalla liitteenä olevassa asiakaspal­velulehtisessä osoitettuun numeroon.
Soita takuutodistuksessa osoitettuun puhelinnumeroon,
mikäli asuinmaasi ei ole lehtisessä. Jos korjauksia tarvitaan,
käänny ainoastaan De´Longhin teknisen huoltopalvelun puo­leen. Osoitteet on lueteltu keittimen mukana toimitetussa
takuutodistuksessa

133

4. KUVAUS

4.1 Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A )
A1. Kahvipapusäiliön kansi
A2. Esijauhetun kahvin suppilon kansi
A3. Kahvipapusäiliö
A4. Esijauhetun kahvin suppilo
A5. Jauhatuskarkeuden säätönuppi
A6. Virtakatkaisin
A7. Uutinyksikön luukku
A8. Uutinyksikkö
A9. Virtajohto
A10. Kondenssiveden alusta
A11. Sakkasäiliö
A12. Kuppialusta
A13. Tippa-alustan veden tason osoitin
A14. Alustan ritilä
A15. Tippa-alusta
Tippa-alusta Vesisäiliön kansi
A17. Vesisäiliö
A18. Veden pehmennyssuodattimen paikka
A19. Korkeuden mukaan säädettävä kahvisuutin
A20. Cappuccinatore (irrotettava)
A21. Kuumavesi-/höyryputki (irrotettava)
A22. Höyryn/kuuman veden annostelunuppi
A23. Näppäin : keittimen käynnistämiseksi ja sammut-

tamiseksi (standby)

A24. Kuppitaso

4.2 Ohjauspaneelin kuvaus

(sivu 2 - B )

Joillakin paneelin kuvakkeilla on toinenkin toiminto, joka kerro­taan sulkeissa kuvauksen perässä.

B1. Merkkivalo vilkkuu: keitin on lämpenemässä
B2. Merkkivalo :

- palaa yhtäjaksoisesti: laita sakkasäiliö (A11) paikoilleen

- vilkkuu: sakkasäiliö on tyhjennettävä

B3. Merkkivalo :

- palaa yhtäjaksoisesti: laita vesisäiliö (A17) paikoilleen

- vilkkuu: säiliössä ei ole tarpeeksi vettä

B4. Merkkivalo : kertoo yleisestä hälytyksestä (katso luku

"24. Merkkivalojen selitys"

B5. Merkkivalo :

- palaa yhtäjaksoisesti: kalkinpoisto on me-

neillään

- vilkkuu: kalkinpoisto on tehtävä
B6. : esijauhetun toiminto
B7. : kahvimaku
B8. : maun valinta

B9. : 2 kupillista espressoa tai espresso lungoa
B10. : Espresson annostelu

B11. : Espresso Lungon annostelu
B12. : Coeen annostelu

B13. : Longin annostelu
B14. ESC:

- palaa yhtäjaksoisesti: höyrytoiminnon päälle laittami­seksi (Ohjelmointitoimenpiteissä paina postuaksesi
meneillään olevasta ohjelmoinnista)

- vilkkuu: höyryn/kuuman veden nuppia (A22) on
väännettävä

B15. OK: huuhtelu.
(Ohjelmointitoimenpiteissä paina vahvistaaksesi

ohjelmoinnin.)

Tarvikkeiden kuvaus

(sivu 2 - C )
C1. Reagenssiliuska
C2. Esijauhetun kahvin annoslusikka
C3. Kalkinpoistoaine
C4. Pehmennyssuodatin (vain joissakin malleissa)
C5. Puhdistussuti

5. ALKUVALMISTELUT

5.1 Keittimen tarkastus

Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se on moitteetto­massa kunnossa ja että kaikki lisätarvikkeet (C) ovat pakkauksen
mukana. Älä käytä keitintä, mikäli se on silminnähden vahin­goittunut. Ota yhteys De’Longhin tekniseen huoltopalveluun.

5.2 Keittimen asennus

Varoitus!

Muista seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat keittimen asen­nuksen yhteydessä:

• Keittimestä hehkuu lämpöä ympäröivään tilaan. Varmista,

että kahvinkeittimen molemmille sivuille sekä taakse jää
vähintään 3 cm ja että keittimen päälle jää vähintään 15
cm tyhjää tilaa.

• Keitin voi vahingoittua, mikäli sen sisälle pääsee vettä.

Älä sijoita keitintä vesihanojen tai pesualtaiden

läheisyyteen.

• Keitin voi vahingoittua, mikäli se sisällä oleva vesi jäätyy.

Älä asenna keitintä tiloihin, joiden lämpötila voi laskea

nollan alapuolelle.

• Varmista, etteivät terävät kulmat tai kuumat pinnat (esim.

sähköliedet) pääse vahingoittamaan keittimen sähköjo­htoa (A9) .

134

5.3 Keittimen kytkentä

Varoitus!

Varmista, että keittimen pohjaan sijoitetussa arvokyltissä osoi­tettu sähköverkon jännite vastaa verkkojännitettä.
Kytke keitin ainoastaan riittävän tehokkaasti maadoitettuun ja
oikeaoppisesti asennettuun pistorasiaan, jonka teho on vähin­tään 10 A.
Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa pistoke uuteen,
mikäli pistoke ja pistorasia eivät sovi yhteen.

5.4 Ennen keittimen käyttöönottoa

Tärkeää:

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, joten
on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kah­vimyllystä. Vakuutamme kuitenkin, että tämä keitin on
täysin uusi.

Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattama-

lla ohjeita, jotka on annettu käyttöohjeiden luvussa "20.
Veden kovuuden ohjelmointi".

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Liitä keitin sähkövirtaan ja paina virtakatkaisinta (A6), joka
on keittimen takapuolella (kuva 1).

2. Ohjauspaneelissa (B) vilkkuu merkkivalo (B3): irrota
vesisäiliö (A17- kuva 2), täytä se MAX-tasoon asti raikkaal­la vedellä (kuva 3A). Laita säiliö sitten takaisin paikoilleen
(kuva 3B).

3. Ohjauspaneelissa vilkkuu kuvake (B14- kuva 5).

4. Laita cappuccinatoren (A20) alle astia, jonka vähimmäisti­lavuus on 100 ml (kuva 4).

5. Väännä höyryn/kuuman veden annostelunuppi asentoon
"1" (kuva 6) ja paina kuvaketta OK (B15). Keitin

valuttaa vettä cappuccinatoresta.

6. Kun annostelu keskeytyy automaattisesti, ohjauspaneel­issa vilkkuu kuvake osoittaen näin, että höyrynuppi
on väännettävä asentoon "O".

Keitin sammuu.
Jos haluat käyttää keitintä, paina näppäintä (A23 - kuva

7).

Tärkeää :

• Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä
4-5 kahvikupillista. Vasta tämän ensikäytön jälkeen kahvin
maku on paras mahdollinen.

• Maukkaamman kahvin ja keittimen parhaan suori­tuskyvyn vuoksi kannattaa asentaa pehmennyssuodatin
(C4) noudattamalla ohjeita, jotka on annettu käyttöohjei­den luvussa "21. Pehmennyssuodatin". Jos mallissasi ei ole

suodatinta, sellaisen voi pyytää De´Longhin valtuutetuista
huoltokeskuksista.

6. KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Tärkeää:

Varmista aina ennen keittimen käynnistämistä, että takaosaan
asetettua virtakatkaisinta (A6) on painettu (kuva 1).

Keitin suorittaa esilämmitys- ja huuhteluohjelman aina käyn­nistymisen yhteydessä. Älä keskeytä tätä ohjelmaa. Kahvin­keitin on käyttövalmis vasta tämän ohjelman suorittamisen
jälkeen.

Palovammavaara!

Kahvisuuttimen putkista (A19) valuu jonkin verran kuumaa
vettä huuhteluvaiheen aikana. Vesi kerätään alla olevalle tippa­alustalle (A15). Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä
pääse roiskumaan päällesi.

• Keitin käynnistetään painamalla näppäintä (A23)
(kuva 7). Ohjauspaneelissa (B) vilkkuu merkkivalo
(B1) osoittaen näin, että keitin on lämpenemässä.

Keitin suorittaa yhden huuhtelun lämmityksen aikana. Näin
keitin lämmittää säiliön ja valuttaa kuumaa vettä sisäisiin ka­naviin, jotta myös nämä lämpenisivät.
Keitin on lämmennyt, kun ohjauspaneelin merkkivalo sam­muu ja annostelukuvakkeet syttyvät.

7. KEITTIMEN SAMMUTUS

Keitin suorittaa jokaisen sammutuksen yhteydessä automaatti­sen huuhtelun, mikäli kahvia on valmistettu.

Palovammavaara!

Kahvisuuttimen putkista (A19) valuu jonkin verran kuumaa
vettä huuhteluvaiheen aikana. Ole erityisen varovainen, ettei
kuumaa vettä pääse roiskumaan päällesi.

• Sammuta keitin painamalla näppäintä (A23- kuva

7);

• ohjauspaneelissa vilkkuu merkkivalo (B1). Jos näin
on ohjelmoitu, keitin suorittaa huuhtelun ja sammuu
(stand-by).

Tärkeää!

Mikäli et aio käyttää keitintä pitkään aikaan, kytke se irti
verkkovirrasta:

• sammuta keitin ensin painamalla näppäintä (kuva

7);

• vapauta virtakatkaisin (A6)(kuva 1).

Varoitus!

Älä koskaan paina virtakatkaisinta, kun keitin on päällä.

135

8. VEDEN KOVUUDEN MÄÄRITTÄMINEN

Katso veden kovuuden määrittämiseen liittyviä ohjeita luvusta
"20. Veden kovuuden ohjelmointi".

9. LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN

Jos haluat muuttaa kahviveden lämpötilaa (alhainen, normaali,
korkea, maksimi), toimi seuraavasti:

1. Kun keitin on sammutettuna (standby-tilassa), mutta vir­takatkaisin on painettuna (kuva 1);

2. Pidä painettuna kuvaketta (B9), kunnes ohjauspa­neelin (B) merkkivalot syttyvät.

3. Paina kuvaketta (B10);

4. Valitse haluamasi lämpötila painamalla uudelleen kuva­ketta :

alhainen

normaali

korkea

maksimi

5. Paina kuvaketta OK (B15) vahvistaaksesi (tai

ESC (B14) poistuaksesi ilman muutoksia).

Merkkivalot sammuvat.
Keitin palaa stand-by-tilaan, ja lämpötila on nyt ohjelmoitu
uudelleen.

10. AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Voit muuttaa aikaväliä, jotta keitin sammuisi 15 tai 30 minuutin
tai 1, 2 tai 3 tunnin kuluttua viimeisestä käyttökerrasta.
Voit ohjelmoida automaattisen sammutuksen uudelleen
seuraavasti:

1. Kun keitin on sammutettuna (standby-tilassa), mutta vir­takatkaisin on painettuna (kuva 1).

2. Pidä painettuna kuvaketta (B9), kunnes ohjauspa­neelin (B) kuvakkeet syttyvät.

3. Paina kuvaketta (B11) ;

4. Valitse haluamasi aikaväli painamalla uudelleen kuvaketta

:

15 min

30 min

1 tunti

2 tuntia

3 tuntia

5. Paina kuvaketta OK (B15) vahvistaaksesi (tai
ESC (B14) poistuaksesi ilman muutoksia). Merkki-

valot sammuvat.
Nyt automaattisen sammutuksen aikaväli on ohjelmoitu
uudelleen.

11. ENERGIAN SÄÄSTÖ

Tämän toiminnon avulla energiansäästötila voidaan kytkeä päälle
tai pois päältä. Keitin on esiasetettu tehtaalla aktiiviseen tilaan,
jolloin keitin päällä ollessaan kuluttaa mahdollisimman vähän
sähköä voimassa olevien eurooppalaisten määräysten mukaisesti.
Jos haluat muuttaa asetusta, toimi seuraavasti:

1. Kun keitin on sammutettuna (standby-tilassa), mutta vir-

takatkaisin on painettuna (kuva 1).

2. Pidä painettuna kuvaketta (B9), kunnes ohjaus-

paneelin (B) kuvakkeet syttyvät.

3. Paina kuvaketta (B13).

4. Laita toiminto päälle/pois päältä painamalla uudelleen

kuvaketta :

• toiminto on päällä

• toiminto on pois päältä

5. Paina kuvaketta OK (B15) vahvistaaksesi (tai

ESC (B14) poistuaksesi ilman muutoksia).

6. Paina ESC poistuaksesi valikosta. Merkkivalot

sammuvat.
Nyt energiansäästö on ohjelmoitu uudelleen.

Tärkeää!

• Energiansäästötilassa kestää muutaman sekunnin, ennen

kuin keitin valmistaa ensimmäisen kahvin, sillä keittimen

täytyy ensin lämmetä.

12. SUMMERI

Tämän toiminnon avulla summeri laitetaan päälle tai pois päältä.
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Kun keitin on sammutettuna (standby-tilassa), mutta vir-

takatkaisin on painettuna (kuva 1).

136

2. Pidä painettuna kuvaketta (B9), kunnes ohjauspa­neelin (B) merkkivalot syttyvät.

3. Paina kuvaketta laittaaksesi toiminnon päälle tai ot­taaksesi sen pois päältä:

• toiminto on päällä

• toiminto on pois päältä

4. Paina kuvaketta OK (B15) vahvistaaksesi (tai

ESC (B14) poistuaksesi ilman muutoksia). Merkki-

valot sammuvat.

Nyt summeri on ohjelmoitu uudelleen.

13. OLETUSARVOT NOLLAUS

Tästä toiminnosta kaikki asetukset (lämpötila, automaattinen sam­mutus, veden kovuus, energiansäästö ja kaikki määrien ohjelmoin­nit) nollataan ja ne palautetaan oletusarvoiksi.

1. Kun keitin on sammutettuna (standby-tilassa), mutta vir­takatkaisin on painettuna (kuva 1).

2. Pidä painettuna kuvaketta (B9), kunnes ohjauspa­neelin (B) merkkivalot syttyvät.

3. Paina kuvaketta (B12): ohjauspaneelin pavut (B7)
vilkkuvat.

4. Paina kuvaketta OK (B15) palataksesi oletusarvoi­hin (tai ESC (B14) poistuaksesi ilman muutoksia).

Merkkivalot sammuvat.

Nyt juomien asetukset ja määrät ovat palanneet oletusarvoihin.

14. HUUHTELU

Tällä toiminnolla kuumaa vettä voidaan annostella kahvisuut­timesta (A19) niin, että keittimen sisäinen piiri puhdistuu ja
lämpenee.
Aseta astia kahvi- ja kuumavesisuuttimen alle (tilavuus väh. 100
ml).

Varoitus! Palovammojen vaara.

Älä koskaan poistu keittimen luota kuuman veden valutuksen
aikana.

1) Tämä toiminto laitetaan päälle painamalla kohtaa
OK (B15);

2) Muutaman sekunnin jälkeen kahvisuuttimesta tulee kuu­maa vettä, joka puhdistaa keittimen sisäinen piiri puhdis­tuu ja lämpenee.

3) Jos haluat keskeyttää toiminnon manuaalisesti, paina
uudelleen kohtaa OK.

Tärkeää!

• Jos keitintä ei käytetä 3–4 päivään, seuraavalla käyttöker­ralla kannattaa tehdä 2–3 huuhtelua ennen käyttöä.

• On aivan normaalia, että kyseisen toiminnon jälkeen sak­kasäiliössä (A11) on vettä.

15. KAHVIN VALMISTUS

15.1 Kahvimyllyn säätö

Kahvimylly on säädetty tehtaalla jauhatukselle, joka sopii erit­täin hyvin kahvin valmistukseen. Älä siis säädä sitä heti ensim­mäisen käyttöönoton yhteydessä.
Muuta säätöä jauhatuskarkeuden säätönupista (A5) (kuva 8),
mikäli huomaat ensimmäisen kahvikupillisen valmistuksen
jälkeen, että kahvi on laihaa ja siinä on vähän vaahtoa tai että
kahvi valuu liian hitaasti (tippumalla).

Tärkeää:

Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia ainoastaan silloin, kun
kahvimylly on päällä.

Jos kahvi valuu liian hitaasti tai ei valu
lainkaan, väännä nuppia myötäpäivää
yhden naksahduksen verran kohti lukua

7.
Käännä nuppia yhden naksahduksen

verran vastapäivään numeron 1 suuntaan
(ei enää naksahdus kerrallaan, muutoin kahvi saattaa valua sen
jälkeen tippumalla), jolloin kahvi on täyteläisempää ja vaahto
syntyy paremmin.
Huomaat tapahtuneen muutoksen vaikutuksen vasta seuraavi­en kahden kupillisen valmistuksen jälkeen. Jos tämän säädön
jälkeen tulos ei ole tyydyttävä, toista toimenpide kääntämällä
nuppia toisen naksahduksen verran.

15.2 Jos haluat kuumempaa kahvia

Jos haluat kuumempaa kahvia, toimi seuraavasti:

• tee huuhtelu painamalla OK (B15);

• lämmitä kupit kuumalla vedellä käyttämällä kuumavesi-

toimintoa (ks. luku "17. Kuuman veden valutus")

• lisää kahvin lämpötilaa (ks. luku "8. Veden kovuuden

määrittäminen").

15.3 Kahvin valmistus kahvipavuista

Varoitus!

Älä käytä kahvimyllyssä vihreitä, sokeroituja tai täytettyjä kah­vipapuja, sillä ne saattavat tarttua kahvimyllyyn ja vahingoittaa
sen korvauskelvottomaksi.

1. Kaada kahvipavut tarkoitusta varten olevaan kahvipapu-

säiliöön (A3) (kuva 9).

2. Aseta kahvisuuttimien (A19) alle

137

- 1 kuppi, jos haluat valmistaa yhden kahvin (kuva 10).

- 2 kuppia, jos haluat valmistaa kaksi kahvia.

3. Madalla suutinta niin, että se on mahdollisimman lähellä
kuppeja. Näin saat parempaa vaahtoa (kuva 11).

4. Valitse haluamasi kahvi:

Juoma Määrä Ohjelmoita-

va määrä

≃ 40 ml

Espresso
(B10)

≃ 120 ml

Espresso
Lungo
(B11)

≃ 180 ml

Coee
(B12)

≃ 160 ml

Long (B13)

2x (B9)
+
Espresso
(B10)

2x (B9)
+

Espresso
Lungo
(B11)

5. Valmistus alkaa ja ohjauspaneelissa (B) palaa valittuun
kuvakkeeseen liittyvä merkkivalo.

Tärkeää:

• Toimi seuraavasti, jos haluat valmistaa kaksi kupillista esp­ressoa tai espresso lungoa samanaikaisesti:

- Paina kuvaketta "2X" (B9): valittavissa olevien juomien

Vaihtoehtoisesti voit toimia seuraavasti:

- Paina tai : valmistus alkaa ja kuvake "2X"

• Keittimen valmistaessa kahvia annostelu voidaan keskeyt­tää millä hetkellä tahansa painamalla annostelukuvaketta.

• Jos haluat lisätä kupissa olevaa kahvin määrää heti annos­telun päätyttyä, paina (3 sekunnin kuluessa) yhtä kahvin
annostelukuvaketta (B10 - B13).

Keitin on heti uudelleen käyttövalmis valmistuksen jälkeen.

≃ 40 ml x
2 kupillista

≃ 120
ml x 2
kupillista

kuvakkeet syttyvät ja kuvake "2X" vilkkuu. Paina
tai : valmistus alkaa.

vilkkuu muutaman sekunnin ajan. Paina kuvaketta "2X"
tämän vilkkuessa.

≃30 -
≃ 80ml

≃80 - ≃180 cc

≃100 - ≃240

cc

≃115 - ≃250
cc

--

--

Määritetty
maku

Tärkeää:

• Käytön aikana ohjauspaneelissa saattaa syttyä merkkiva­loja, joiden merkitys on kerrottu luvussa "24. Merkkivalo­jen selitys".

• Jos haluat kuumempaa kahvia, tutustu kappaleeseen
"15.2 Jos haluat kuumempaa kahvia".

• Jos kahvi valuu tippumalla tai se on liian laihaa tai kylmää
tai vaahtoa on liian vähän, lue ohjeet, jotka on annettu lu­vussa "25. Vianetsintä".

• Jos haluat muokata juomia makusi mukaan, tutustu kap­paleeseen "!5.6 Maun ja määrän muokkaus".

15.4 Kahvimaun hetkellinen muuttaminen

Jos haluat muuttaa kahvimakua hetkellisesti, paina (B8):

X-MIETO

MIETO

NORMAALI

VOIMAKAS

X-VOIMAKAS

(ks. "15.5 Kahvin valmistus
esijauhetusta kahvista")

Tärkeää:

• Maun muutosta ei tallenneta, ja keitin valitsee seuraavalla
automaattisen annostelun kerralla ennaltamääritellyn
maun.

• Jos annostelu ei tapahdu muutaman sekunnin kuluessa
maun hetkellisestä muokkauksesta, makuasetus palautuu
ennaltamääritellyn arvon mukaiseksi.

15.5 Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

Varoitus!

• Älä koskaan kaada esijauhettua kahvia keittimeen, joka ei
ole päällä. Kahvi saattaa joutua keittimen sisäosiin ja liata
sen. Muuten keitin saattaa vahingoittua.

• Älä koskaan kaada suppiloon yhtä
tasaista annoslusikallista (C2) en­empää kahvia. Muuten kahvia voi
joutua keittimen sisään liaten sen
tai suppilo (A4) voi tukkiutua.

138

Tärkeää:

Esijauhettua kahvia käyttäessäsi voit valmistaa vain yhden

kahvikupillisen kerrallaan.

1. Paina toistuvasti kuvaketta (B8), kunnes merkkivalo
(B6) syttyy.

2. Varmista, ettei suppilo ole tukossa ja kaada suppiloon

sitten yksi tasainen annoslusikallinen esijauhettua kahvia
(kuva 12).

3. Aseta kuppi kahvisuuttimien alle (A19) (kuva 10).

4. Valitse haluamasi kahvi:

Juoma Määrä

≃ 40 ml

Espresso (B10)

≃ 120 ml

Espresso Lungo (B11)

≃ 180 ml

Coee (B12)

≃ 160 ml

Long (B13)

5. Valmistus alkaa ja ohjauspaneelissa (B) palaa valittuun

kuvakkeeseen liittyvä merkkivalo.

Varoitus! LONG-kahvin valmistus :

Kun valmistus on puolessavälissä, merkkivalo vilkkuu.

Lisää tasainen annoslusikallinen kahvijauhetta ja paina
OK (B15).

Tärkeää:

Jos "Energian säästö" -tila on päällä, ensimmäisen kahvin an­nostelu saattaa kestää muutaman sekunnin..

15.6 Maun ja määrän muokkaus

Keitin on esiasetettu tehtaassa annostelemaan vakiomääräisiä
ja vakiomaun mukaisia juomia (katso taulukkoa kappaleessa
"15.3 Kahvin valmistus kahvipavuista").
Jos haluat muokata kahvia mieleiseksesi, toimi seuraavasti:

1. Laita tarpeeksi suuri kuppi tai lasi kahvisuuttimien (A19)

alle.

2. Paina (B8), kunnes olet valinnut haluamasi

maun (katso kappaletta "15.4 Kahvimaun hetkellinen
muuttaminen").

3. Paina muokattavan kahvin kuvaketta: kuvake vilkkuu ja

kaikki hälytysmerkkivalot vilkkuvat 4 kertaa.

4. Vapauta kuvake: kuvake vilkkuu, ja keitin alkaa annostella
kahvia.

5. Kun kahvi saavuttaa halutun tason, paina kahvikuvaketta
uudelleen.

Nyt kahvin maku ja kupissa olevan kahvin määrä on ohjelmoitu
uutta asetusta vastaaviksi.

16. CAPPUCCINON VALMISTUS

Palovammavaara!

Näiden toimenpiteiden aikana syntyy höyryä: varo, ettet polta
itseäsi.

1. Jos haluat valmistaa cappuccinon, valmista kahvi suureen
kuppiin.

2. Kaada palovammojen välttämiseksi mielellään kahvalla
varustettuun astiaan noin 100 grammaa maitoa jokaista
cappuccinoa kohden. Kun valitset sopivankokoista astiaa,
ota huomioon, että määrä kaksin- tai kolminkertaistuu.

Tärkeää :

Saadaksesi aikaan kiinteämmän ja runsaamman vaah-

don, käytä jääkaappikylmää (noin 5 °C) täysin rasvatonta
maitoa tai kevytmaitoa. Jotta maito ei olisi vähävaahtoista
ja jottei siinä olisi suuria kuplia, puhdista cappuccinatore
aina noudattamalla ohjeita, jotka on annettu kappaleessa
"16.1 Cappuccinatoren puhdistus käytön jälkeen".

3. Cappuccinatorea (A20) voidaan kääntää hieman ulospäin,
jotta kaikenlaisten astioiden käyttö onnistuisi.

4. Upota cappuccinatore maitoastiaan. Varo, ettet upota
mustaa rengasta.

Varoitus!

Älä väännä cappuccinatorea liian lujaa (kuva 13). Muuten

se saattaa rikkoontua!

5. Paina kuvaketta (B14); merkkivalo (B1) vilkkuu
osoittaen näin, että keitin lämpenee.

6. Kun keitin on lämmennyt, merkkivalo sammuu ja ku-

vake vilkkuu.

7. Väännä sitten kuuman veden/höyryn nuppi (A22)
asentoon I. Muutaman sekunnin kuluttua cappuccina­toresta tulee höyryä, joka saa maidon vaahtoutumaan
ja lisää sen tilavuutta. Jos haluat pehmeämpää vaahtoa,
pyöritä astiaa hitaasti alhaalta ylös.

8. Kun mieluinen vaahto on saavutettu, keskeytä höyryn an­nostelu vääntämällä nuppi asentoon 0.

Palovammavaara!

Keskeytä höyryn annostelu ennen kuin irrotat maitovaahtoast­ian tulikuumasta maidosta johtuvien palovammojen
välttämiseksi.

139

9. Lisää maitovaahto valmistamaasi kahviin. Nyt cappuccino
on valmis. Lisää sokeria maun mukaan ja ripottele kaaka­ota päälle, jos haluat.

Tärkeää!

Jos "Energian säästö" -tila on päällä, höyryn annostelu saattaa
kestää muutaman sekunnin..

16.1 Cappuccinatoren puhdistus käytön jälkeen

Puhdista cappuccinatore (A20) jokaisen käyttökerran jälkeen,
jottei siihen jäisi maitoa ja jottei se tukkeentuisi.

Palovammavaara!

Cappuccinatoresta tulee ulos vähän kuumaa vettä puhdistuksen
aikana. Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse rois­kumaan päällesi.

1. Valuta vähän vettä vääntämällä höyryn /kuuman veden

nuppi (A22) asentoon I. Keskeytä sitten annostelu

vääntämällä nuppi jälleen asentoon 0.

2.

Odota muutama minuutti, että cappuccinatore jäähtyy.
Väännä cappuccinatorea vastapäivään ja vedä sitä alaspäin
irrottaaksesi sen (kuva 14).

3. Vedä suutin pois vetämällä sitä alaspäin (A21 -

4. Tarkista että nuolella osoitetut reiät
tukossa. Puhdista ne nuppineulalla tarvittaessa.

5.

Laita suutin takaisin paikoilleen ja laita cappuccinatore

suuttimeen työntämällä sitä ylöspäin ja kääntämällä sitä
myötäpäivään, kunnes se kiinnittyy paikoilleen.

kuvassa 16

kuva 15

eivät ole

).

17. KUUMAN VEDEN VALUTUS

Varoitus! Palovammojen vaara.

Älä koskaan poistu keittimen luota kuuman veden valutuksen
aikana. Cappuccinatoren putki (A20) kuumenee annostelun
aikana.

1. Sijoita astia cappuccinatoren (A20) alle (mahdollisimman
lähelle, jotta vältyt roiskeilta).

2. Väännä kuuman veden/höyryn nuppi (A22) asentoon
I.

3. Voit keskeyttää kuuman veden annostelun manuaalisesti
vääntämällä kuuman veden/höyryn nuppi asentoon

0.

Tärkeää!

Jos "Energian säästö" -tila on päällä, kuuman veden ja höyryn
annostelu saattaa kestää muutaman sekunnin..

18. PUHDISTUS

18.1 Keittimen puhdistus

Puhdista seuraavat keittimen osat säännöllisin väliajoin:

- keittimen sisäpiiri

- sakkasäiliö (A11)

- tippasäiliö (A15) ja kondenssiveden alusta (A10)

- vesisäiliö (A17)

- kahvisuuttimet (A19)

- cappuccinatore (A20- "16.1 Cappuccinatoren puhdistus
käytön jälkeen");

- esijauhetun kahvin suppilo (A4)

- uutinyksikkö (A8), johon päästään, kun avataan huoltolu­ukku (A7)

- ohjauspaneeli (B).

Varoitus!

• Älä käytä liuotinaineita, hankausaineita tai denaturoitua
spriitä keittimen puhdistukseen. Kemiallisten lisäaineiden
käyttö ei ole tarpeen De’Longhin täysin automaattisten
keittimien puhdistuksessa.

• Mitään keittimen osaa ei saa pestä astianpesukoneessa,
alustan ritilää (A14) lukuun ottamatta.

• Älä käytä metallisia välineitä kalkkikerrostumien tai ko­vettuneen kahvin poistoon, sillä ne saattavat naarmuttaa
keittimen metalli- tai muovipintoja.

18.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus

Jos keitintä ei käytetä yli 3–4 päivään, ennen käyttöä keitin on
käynnistettävä ja siitä on annosteltava seuraavasti:

- 2–3 huuhtelua painamalla (B15);

- kuumaa vettä muutaman sekunnin ajan (luku "17. Kuu­man veden valutus").

Tärkeää

On aivan normaalia, että kyseisen puhdistuksen jälkeen sakka­säiliössä (A11) on vettä.

18.3 Sakkasäiliön puhdistus

Kun merkkivalo (B2) vilkkuu, sakkasäiliö on tyhjennettävä
(A11) ja puhdistettava. Ennen sakkasäiliön puhdistamista kah­via ei voi valmistaa. Keitin ilmoittaa, että tyhjäkin säiliö täytyy
tyhjentää, kun ensimmäisestä valmistuksesta on kulunut 72
tuntia (jotta 72 tuntia laskettaisiin oikein, keitintä ei tule kos­kaan sammuttaa virtakatkaisimesta - A6).

Varoitus! Palovammojen vaara

Jos useita cappuccinoja valmistetaan peräkkäin, metallinen
kuppialusta (A12) tulee kuumaksi. Odota, että se jäähtyy ennen
kuin kosket siihen ja tartu siihen ainoastaan etuosasta.

Puhdistuksen suorittamiseksi (keitin päällä):

• Irrota tippa-alusta (A15) (

• Tyhjennä sakkasäiliö (A11) ja puhdista se huolella. Ole
tarkkana, että poistat kaikki mahdollisesti pohjaan ker­tyneet jäämät.

140

kuva 17)

ja tyhjennä ja puhdista.

• Tarkista (punainen) kondenssiveden alusta (A10). Jos se on
täynnä, tyhjennä se.

18.4 Tippa-alustan ja kondenssiveden alustan

puhdistus

Varoitus!

Tippa-alustassa (A15) on punaisella kellukkeella varustettu
veden tason osoitin (A13) (
työntyä ulos kuppialustasta (A12), alusta on tyhjennettävä ja
puhdistettava. Jos näin ei toimita, vesi saattaa tulla ulos alustas­ta ja vahingoittaa keitintä, alustaa tai sitä ympäröivää aluetta.
Poista tippa-alusta seuraavalla tavalla:

1. Vedä tippa-alusta ja sakkasäiliö pois paikoiltaan (A11)
(kuva 17)

;

2. Irrota kuppialusta (A12) ja alustan ritiä (A14) ja tyhjennä
sitten tippa-alusta ja sakkasäiliö ja pese kaikki osat.

3. Tarkista (punainen) kondenssiveden alusta (A10). Jos se on
täynnä, tyhjennä se.

4. Aseta tippa-alusta ja ritilä sekä sakkasäiliö takaisin
paikoilleen.

Varoitus!

Tippa-alustan poistamisen yhteydessä myös sakkasäiliö on eh­dottomasti tyhjennettävä, vaikkei se olisikaan täynnä.
Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta, seuraavien kahvikupillisten
valmistuksen yhteydessä sakkasäiliö täyttyy normaalia nope­ammin, jolloin keitin voi tukkeutua.

kuva 18

). Ennen kuin osoitin alkaa

18.5 Keittimen sisäosien puhdistus

Sähköiskuvaara!

Varmista ennen minkään sisäosiin liittyvän puhdistustoimen­piteen aloittamista, että keitin on sammutettu (ks. luku "7.
Keittimen sammutus") ja irrotettu sähköverkosta. Älä koskaan
upota keitintä veteen.

1. Varmista säännöllisin väliajoin (noin kerran kuukaudessa),
etteivät keittimen sisäosat (joihin päästään, kun tippa­alusta A15 on irrotettu) ole likaisia. Poista kahvijäämät
tarvittaessa sudilla ja pesusienellä.

2. Poista kaikki jäämät pölynimurilla

(kuva 19.

).

18.6 Vesisäiliön puhdistus

1. Puhdista vesisäiliö (A17) säännöllisin väliajoin – noin ker­ran kuukaudessa ja joka kerta kun pehmennyssuodatin
(C4, jos kuuluu varustuksiin) vaihdetaan – kostealla liinalla
ja miedolla pesuaineella.

2. Irrota suodatin (C4) (jos kuuluu varustuksiin) ja huuhtele
se juoksevalla vedellä.

3. Aseta suodatin takaisin paikalleen (jos kuuluu varustuk­siin), täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta säiliö takaisin.

4. (vain malleissa, joissa on pehmennyssuodatin) Valuta 100
ml vettä.

18.7 Kahvisuuttimien puhdistus

1. Puhdista kahvisuuttimet (A9) säännöllisin väliajoin sientä
tai liinaa käyttämällä (kuva 20A).

2. Varmista, etteivät kahvisuuttimen reiät ole tukossa. Poista
kahvijäämät tarvittaessa hammastikulla (kuva 20B).

18.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus

Varmista säännöllisin väliajoin (noin kerran kuukaudessa), ettei
esijauhetun kahvin suppilo (A4) ole tukossa. Poista kahvijäämät
tarvittaessa sudilla.

18.9 Uutinyksikön puhdistus

Puhdista uutinyksikkö (A8) vähintään kerran kuukaudessa.

Varoitus!

Uutinyksikköä ei voi irrottaa, kun keitin on päällä.

1. Varmista, että keitin on sammunut oikein (ks. luku "7. Keit­timen sammutus").

2. Irrota vesisäiliö (A17).

3. Avaa uutinyksikön luukku (A7) (kuva 21), joka on oikealla
sivulla.

4. Paina kahta värillistä vapautuspainiketta sisäänpäin ja
vedä uutinyksikkö samanaikaisesti ulos (kuva 22).

5. Upota uutinyksikkö noin 5 minuutiksi veteen ja huuhtele
se sitten vesihanan alla.

Varoitus!

HUUHTELE VAIN VEDELLÄ
Älä käytä pesuaineita äläkä astianpesukonetta
Älä puhdista uutinyksikköä pesuaineilla, sillä ne saattavat

vahingoittaa sitä.

6. Puhdista mahdolliset uutinyksikköön jääneet kahvijäämät,
jotka näkyvät uutinyksikön luukusta, sudilla.

7. Aseta uutinyksikkö takaisin paikoilleen puhdistuksen jäl­keen. Paina sitten PUSH-kirjoituksella varustettua kohtaa,
kunnes kuulet naksahduksen.

Tärkeää:

Jos uutinyksikön paikalleen asettamisessa ilmenee ongelmia,
purista yksikkö oikeisiin mittoihinsa painamalla (ennen paikoil­leen asetusta) molempia vipuja (kuva 23).

8. Varmista paikoilleen asettamisen jälkeen, että kaksi väri­kästä painiketta naksahtavat ulospäin.

9. Sulje uutinyksikön luukku.

10. Laita vesisäiliö uudelleen paikoilleen.

141

19. KALKINPOISTO

Tee keittimen kalkinpoisto, kun ohjauspaneelissa (B) vilkkuu
merkkivalo (B5) ja vain kuvakkeet OK (B15) ja

ESC (B14) palavat.

Jos haluat suorittaa kalkinpoiston heti, paina OK ja tee
toimenpiteet kohdasta 4.

Jos haluat suorittaa kalkinpoiston myöhemmin, paina
ESC: näytöllä oleva merkkivalo vilkkuu muistuttaen näin,
että keittimen kalkinpoisto on suoritettava.

Varoitus!

Lue huolella kalkinpoistoaineen valmistajan antamat käyttöoh-

jeet ja merkinnät ennen käyttöä. Ne löytyvät kalkinpoisto­aineen pakkauksesta.

• Suosittelemme käyttämään ainoastaan De’Longhin ka­lkinpoistoainetta. Vääränlaisten kalkinpoistoaineiden
käyttäminen, tai kalkinpoiston laiminlyöminen, voi
aiheuttaa vikoja, joita valmistajan takuu ei korvaa.

Keittimen kalkinpoisto tehdään seuraavasti:

1. Sammuta keitin (Stand-by) painamalla näppäintä
(A23- kuva 7)(ks. luku "7 Keittimen sammutus").

2. Tyhjennä tippa-alusta (A15) ja sakkasäiliö (A11) ja laita ne
uudelleen keittimeen.

3. Pidä painettuna kuvaketta (B8), kunnes merkkivalo

(B5) ja kuvakkeet ESC a OKsyttyvät.

4. Tyhjennä vesisäiliö (A17) kokonaan ja irrota pehmennys­suodatin (C4), jos sellainen on.

5. Kaada kalkinpoistoainetta (C3) vesisäiliön sisäpuolelle
merkittyyn A-tasoon asti (vastaa 100 ml:n pakkausta).
Lisää sitten litra vettä tasoon B (kuva 24) saakka. Aseta
vesisäiliö takaisin paikoilleen.

6. Aseta cappuccinatoren (A20) ja kahvisuuttimen (A19) alle
tyhjä astia, jonka vähimmäistilavuus on 1,8 litraa (kuva

25).

Varoitus! Palovammojen vaara

Cappuccinatoresta ja kahvisuuttimesta valuu happoja sisältävää
kuumaa vettä. Ole siis erityisen varovainen, ettei kyseistä liuosta
pääse roiskumaan päällesi.

7. Paina kuvaketta OK vahvistaaksesi kalkinpoisto­nesteen laiton. Kalkinpoisto-ohjelma alkaa.

8. Muutaman minuutin kuluttua kuvake ESC (B14)
vilkkuu osoittaen, että kuuman veden/höyryn nuppi
(A22) on väännettävä asentoon I.

9. Kun nuppi on väännetty asentoonI, kalkinpoisto-ohjelma
käynnistyy ja kalkinpoistoneste tulee ulos cappuccina-

toresta.. Ohjelma suorittaa automaattisesti huuhtelu­jaksosarjan kahvinkeittimen sisällä olevien kalkkijäämien

poistamiseksi.
Keitin keskeyttää kalkinpoiston noin 35 minuutin kuluttua ja
merkkivalo (B3) vilkkuu.

10. Nyt keitin on valmis raikkaalla vedellä huuhteluun. Tyh-

jennä kalkinpoistonesteen talteenotossa käytetty astia ja

irrota vesisäiliö, tyhjennä se, huuhtele se juoksevalla ve-

dellä, täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti ja laita

se keittimeen.

11. Aseta kalkinpoistonesteen talteenotossa käytetty astia

tyhjänä kahvisuuttimen ja cappuccinatoren alle (kuva 25).

12. Paina kuvaketta OK: ESC vilkkuu osoittaen,

että kuuman veden/höyryn nuppi on väännettävä

asentoon O.

13. Väännä kuuman veden/höyryn nuppi asentoon O

huuhtelun aloittamiseksi. Vesi tulee ulos

kahvisuuttimesta.

14. Ennaltamääritellyn ajan jälkeen ESC vilkkuu. Vään-

nä nuppi asentoon I: annostelu jatkuu cappuccinatoresta.

Kun säiliön vesi on loppunut, merkkivalo (B3) syttyy.

15. Nyt keitin on valmis toiseen raikkaalla vedellä huuhteluun.

Tyhjennä huuhteluveden talteenotossa käytetty astia ja ir-

rota vesisäiliö, tyhjennä se, huuhtele se juoksevalla vedellä

ja täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti. Laita sitten

pehmennyssuodatin takaisin paikoilleen (jos se oli poistet-

tu) ja aseta vesisäiliö uudelleen keittimeen.

16. Aseta huuhteluveden talteenotossa käytetty astia tyhjänä

cappuccinatoren alle.

17. Paina kuvaketta OK: keitin jatkaa huuhtelua vain

cappuccinatoresta.;

18. Kun säiliön vesi on loppunut, merkkivalo vilkkuu.

19. tyhjennä huuhteluveden talteenotossa käytetty astia,

irrota vesisäiliö ja täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon

asti ja laita se sitten takaisin keittimeen. Kuvake ESC

vilkkuu.

20. Väännä nuppi asentoon 0.

21. Tyhjennä tippa-alusta (A15) ja sakkasäiliö (A11) ja laita ne

takaisin paikoilleen.
Kalkinpoistotoimenpide on nyt tehty.

Tärkeää!

• Jos kalkinpoistojakso ei pääty oikein (esim. sähkökatkon

vuoksi), sykli kannattaa toistaa.

• On aivan normaalia, että sakkasäiliössä (A11) on vettä ka-

lkinpoistojakson jälkeen.

142

• Keitin pyytää kolmannen huuhtelun, jos vesisäiliötä ei ole
täytetty max-tasoon saakka. Kolmas huuhtelu takaa, ettei
keittimen sisäosiin ole jäänyt kalkinpoistonestettä.

20. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI

Merkkivalo (B5) syttyy veden kovuuden perusteella
määräytyvän keittimen toiminta-ajan jälkeen.
Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla kovuusasteeseen 4. Voit ha­lutessasi ohjelmoida keittimen myös alueesi todelliselle veden
kovuudelle, jolloin myös kalkinpoisto on tehtävä harvemmin.

20.1 Veden kovuuden mittaus

1. Ota keittimen mukana toimitettu reagenssiliuska (C1)
"TOTAL HARDNESS TEST" pois pakkauksestaan, jossa on
englanninkieliset ohjeet.

2. Upota se kokonaan vesilasiin noin sekunnin ajaksi.

3. Ota liuska vedestä ja ravista sitä kevyesti. Noin minu­utin kuluttua liuskalle ilmestyy joko 1,2,3 tai 4 punaista
neliötä veden kovuudesta riippuen. Jokainen neliö vastaa
1 kovuusastetta.

Reagenssiliuska Veden

kovuus

alhainen

normaali

korkea

maksimi

Vastaava
ohjelmointi

21. PEHMENNYSSUODATIN

Joissakin malleissa on mukana pehmennyssuodatin (C4). Jos
hankkimaasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta
De’Longhin huoltokeskuksesta.
Noudata seuraavassa annettuja ohjeita suodattimen oikeaa
käyttöä varten.

21.1 Suodattimen asentaminen

1. Poista suodatin (C4) pakkauksesta. Päivyri vaihtelee muka­na toimitetun suodattimen perusteella (kuva 26).

2. Käännä päivyrin levyä, kunnes seuraavat 2 käyttöku­ukautta ilmestyvät näkyviin.

Huomaa

Suodatin on vaihdettava kahden kuukauden välein, jos keitintä
käytetään normaaliin tapaan. Jos keitin jää käyttämättä suoda­tin paikallaan asennettuna, suodatin on vaihdettava vähintään
3 viikon välein.

3. Suodattimen aktivoimiseksi anna hanaveden virrata suo­dattimen aukosta kuvassa 27 osoitettuun tapaan, kunnes
vettä tulee ulos sivuaukoista yli minuutin ajan.

4. Irrota säiliö (A17) keittimestä ja täytä se vedellä.

5. Aseta suodatin vesisäiliöön ja upota se kokonaan noin 10
sekunnin ajaksi kallistamalla sitä ja painamalla sitä kevy­esti, jotta ilmakuplat tulevat ulos (kuva 28).

6. Aseta suodatin paikoilleen (A18) ja paina se pohjaan (kuva

29);

7. Sulje säiliö kannella (A16 - kuva 30) ja laita sitten säiliö
takaisin paikoilleen keittimeen.

8. Laita astia cappuccinatoren/kuumavesisuuttimen (A20)
alle (astian vähimmäistilavuus 500 ml).

9. Annostele kuumaa vettä vääntämällä kuuman veden/höy­ryn nuppi (A22) asentoon I.

20.2 Veden kovuuden ohjelmointi

1. Kun keitin on sammutettuna (standby-tilassa), mutta vir­takatkaisin on painettuna (kuva 1).

2. Pidä painettuna kuvaketta (B9), kunnes ohjaus­paneelin (B) kuvakkeet syttyvät.

3. Paina kuvaketta (B8).

4. Valitse veden kovuusaste painamalla uudelleen kuvaketta

.

5. Paina kuvaketta OK (B15) vahvistaaksesi (tai

ESC (B14) poistuaksesi ilman muutoksia). Merk-

kivalot sammuvat.

Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen uuden veden kovuusasetuk­sen mukaiseksi.

10. Annostele vähintään 500 ml vettä ja väännä sitten kuuman

veden/höyryn nuppi asentoon O.

Nyt suodatin on päällä ja keitintä voidaan käyttää.

21.2 Suodattimen vaihto

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin täytyy vaihtaa:

1. Irrota säiliö (A17) ja loppuun kulunut suodatin (C4).

2. Ota uusi suodatin pakkauksesta ja toimi edellisen kap­paleen kohtien 2–10 mukaan.

Nyt uusi suodatin on päällä ja keitin on käyttövalmis.

22. TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V~ 50/60 Hz enint. 10A
Tehonkulutus: 1450W
Paine: 1,5 MPa (15 bar)
Vesisäiliön max-tilavuus: 1,8 l

143

mitat LxSxK: 240x440x360 mm
Johdon pituus: 1150 mm
Paino: 9,2 kg
Kahvipapusäiliön max tilavuus: 300 g

23. HÄVITTÄMINEN

Laitetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden
tapaan, vaan se on toimitettava valtuutettuun
kierrätyskeskukseen.

Tämä laite vastaa elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin
joutuvista materiaaleista annettua eurooppalaista asetusta
1935/2004,

24. MERKKIVALOJEN SELITYS

NÄKYVÄT MERKKIVALOT MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Säiliössä (A17) oleva vesi ei riitä. Täytä vesisäiliö ja/tai aseta se oikein paikoilleen

painamalla se pohjaan saakka, kunnes kuulet
naksahduksen.

VILKKUU

PALAA YHTÄ JAKSOISESTI

VILKKUU

PALAA YHTÄJAKSOISESTI

PALAA

YHTÄJAKSOISESTI

Säiliö (A17) ei ole paikoillaan tai sitä ei
ole laitettu oikeaoppisesti paikoilleen.

Sakkasäiliö (A11) on täynnä.

Sakkasäiliötä (A11) ei ole asetettu
paikoilleen puhdistuksen jälkeen.

Kahvipavut ovat loppuneet. Täytä kahvipapusäiliö (A3 -

Esijauhetun kahvin suppilo (A4) on
tukossa.

Aseta vesisäiliö oikein paikoilleen painamalla se
pohjaan saakka, kunnes kuulet naksahduksen.

Tyhjennä sakkasäiliö ja tippa-alusta (A15). Puh­dista ja aseta ne uudelleen paikoilleen (kuva 16.).
Tärkeää: tippa-alustan poistamisen yhteydessä
myös sakkasäiliö on ehdottomasti tyhjennettävä,
vaikkei se olisikaan täynnä. Jos tätä toimenpidet­tä ei suoriteta, seuraavien kahvikupillisten valm­istuksen yhteydessä sakkasäiliö täyttyy normaalia
nopeammin, jolloin keitin voi tukkeutua.

Irrota tippa-alusta (A15 ja aseta sakkasäiliö
paikoilleen.

Tyhjennä suppilo sudilla, kuten on kuvattu ka­ppaleessa "18.8 Esijauhetun kahvin suppilon
puhdistus".

kuva 9

).

VILKKUVAT

PALAA

YHTÄJAKSOISESTI

VILKKUU

Olet valinnut "kahvijauhe" -toiminnon,
mutta suppilossa (A4) ei ole esijauhettua
kahvia.

Esijauhetun kahvin suppilo (A4) on
tukossa.

144

Laita esijauhettua kahvia suppiloon (

kuva 12

tai ota esijauhetun kahvin toiminto pois päältä.

Tyhjennä suppilo sudilla, kuten on kuvattu ka­ppaleessa "18.8 Esijauhetun kahvin suppilon
puhdistus".

)

VILKKUU

VILKKUU

VILKKUVAT

VILKKUU

VILKKUU

VILKKUU

Muistuttaa, että keittimen kalkinpoisto
on suoritettava.

Kahvi on liian hienoksi jauhettua, ja
kahvi valuu tämän vuoksi liian hitaasti
tai sitä ei tule ollenkaan.

Jos pehmennyssuodatin (C4) on asennet­tuna, piirin sisälle on saattanut päästä
ilmakupla, joka on estänyt annostelun.

Kahvijauhe on liian hienoksi jauhettua, ja
kahvi valuu tämän vuoksi liian hitaasti tai
sitä ei tule ollenkaan.

Jos pehmennyssuodatin (C4) on asennet­tuna, piirin sisälle on saattanut päästä
ilmakupla, joka on estänyt annostelun.

LONG -kahvia on pyydetty esijauhetulla
kahvilla

Suorita mahdollisimman pian kalkinpoisto­ohjelma, joka on kuvattu käyttöohjeiden lu­vussa "19. "Kalkinpoisto".

Toista kahvin annostelu ja käännä jauha­tuskarkeuden säätönuppia (A5 ­naksahduksen verran myötäpäivään numeroa
7 kohden kahvimyllyn toimiessa. Jos huomaat
vähintään kahden kahvikupillisen valmistuksen
jälkeen, että kahvi valuu liian hitaasti, toista
toimenpide säätämällä nuppia toisen naksah­duksen verran (ks. kappale "15.1 Kahvimyllyn
säätö").

Jos ongelma jatkuu, varmista, että ve-

sisäiliö

(A17)

on kunnolla paikoillaan ja väännä

kuuman veden/höyryn annostelunuppi (A22)
asentoon I ja valuta vähän vettä, kunnes se valuu
tasaisesti.

Annostele vähän vettä vääntämällä höyrynuppi
(A22) asentoon I , kunnes se valuu tasaisesti.

Toista kahvin annostelu käyttämällä vähemmän
kahvijauhetta tai erityyppistä kahvijauhetta
ongelma jatkuu, varmista, että vesisäiliö
kunnolla paikoillaan ja väännä kuuman veden/
höyryn annostelunuppi (A22) asentoon I ja valuta
vähän vettä, kunnes se valuu tasaisesti.

Annostele vähän vettä vääntämällä höyrynuppi
(A22) asentoon I , kunnes se valuu tasaisesti.

Lisää suppiloon (A4) täysi annoslusikallinen esi­jauhettua kahvia ja paina OK (B15) jat-

kaaksesi ja saattaaksesi valmistuksen loppuun.

kuva 8

) yhden

(A17)

Jos

on

+ OK

PALAVAT YHTÄ JAKOISESTI

145

PALAA
YHTÄJAKSOISESTI

VILKKUVAT

VILK. + VILK.

VILKKUU

PALAA

YHTÄJAKSOISESTI

VILKKUU

Olet käyttänyt liikaa kahvia.

Vesipiiri on tyhjä.

Keittimen sisäosat ovat likaiset. Puhdista keitin huolellisesti käyttöohjeiden

Uutinyksikköä (A8) ei ole asetettu takai­sin paikoilleen puhdistuksen jälkeen.

Osoittaa, että kuuman veden/höyryn
nuppia (A22) on väännettävä.

Valitse miedompi maku painamalla (B8)
tai vähennä kahvijauheen määrää.

Väännä kuuman veden/höyryn annostelunuppi
(A22) asentoon I
Laita sitten nuppi asentoon 0. Jos hälytys ta­pahtuu kuuman veden tai höyryn annostelun
aikana, saata nuppi jälleen asentoon 0.
kuuman veden/höyryn annostelunuppi (A22)
asentoon I
sitten nuppi asentoon 0. Jos ongelma jatkuu,
tarkista, että vesisäiliö (A17) on asennettuna
pohjaan asti.

luvussa "18 Puhdistus". Mikäli viesti ei häviä
keittimen puhdistuksen jälkeen, ota yhteys
huoltopalveluun.

Aseta uutinyksikkö noudattamalla ohjeita, jotka
on annettu kappaleessa "18.9 Uutinyksikön
puhdistus".

Väännä kuuman veden/höyryn nuppia.

, kunnes annostelu keskeytyy.

Väännä

, kunnes annostelu keskeytyy. Laita

VILKKUU

VILKKUU

ESC + OK

PALAVAT YHTÄ JAKOISESTI

Osoittaa, että kalkinpoisto on suoritet­tava keittimessä.

146

Suorita mahdollisimman pian kalkinpoisto (ks.
luku "19. Kalkinpoisto").

25. VIANETSINTÄ

Seuraavassa on lueteltu joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Kahvi ei ole kuumaa. Kuppeja ei ole esilämmitetty. Lämmitä kahvikupit huuhtelemalla ne

kuumalla vedellä (HUOM. voit käyttää
kuuma vesi -toimintoa).

Keittimen sisäpiirit ovat jäähtyneet,
koska viimeisen kahvin valmistuksesta
on kulunut 2-3 minuuttia.

Asetettu kahvin lämpötila on alhainen. Aseta valikosta korkeampi lämpötila (ks.

Kahvi ei ole täyteläistä tai siinä on vähän
vaahtoa.

Kahvi valuu liian hitaasti tai tipoittain. Kahvi on jauhettu liian hienoksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia

Keitin ei annostele kahvia Keitin havaitsee likaa sisällään. Merk-

Uutinyksikköä (A8) ei voi irrottaa Sammutusta ei ole suoritettu oikein

Kun kalkinpoisto on tehty, keitin pyytää
kolmatta huuhtelua.

Kahvi on jauhettu liian karkeaksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia

Kahvi ei ole sopivaa. Käytä espressokeittimelle tarkoitettua

kivalo (B1) vilkkuu

Kahden huuhtelusyklin aikana säiliötä ei
ollut täytetty MAX-tasoon saakka.

Lämmitä sisäiset piirit huuhtelutoimin­nolla painamalla kuvaketta (B15)
ennen kahvin valmistusta.

luku "9. Lämpötilan ohjelmointi").

(A5) yhden naksahduksen verran vasta­päivään numeroa 1 kohden kahvimyllyn
toimiessa (kuva 8). Käännä yksi naksah­dus kerrallaan, kunnes kahvi valuu par­haalla mahdollisella tavalla. Huomaat
tapahtuneen muutoksen vaikutuksen
vasta 2 kupillisen valmistuksen jälkeen
(ks. kappale "15.1 Kahvimyllyn säätö").

kahviseosta.

(A5) yhden naksahduksen verran myötä­päivään numeroa 7 kohden kahvimyllyn
toimiessa (kuva 8). Käännä yksi naksah­dus kerrallaan, kunnes kahvi valuu par­haalla mahdollisella tavalla. Huomaat
tapahtuneen muutoksen vaikutuksen
vasta 2 kupillisen valmistuksen jälkeen
(ks. kappale "15.1 Kahvimyllyn säätö").

Odota, että keitin on jälleen käyttövalmis
ja valitse sitten haluamasi juoma uudel­leen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
huoltokeskukseen.

Sammuta painamalla näppäintä
(A23)

(ks. luku "7. Keittimen sammutus").

Toimi keittimen osoittamalla tavalla,
mutta muista tyhjentää ensin tippa-alusta
(A15), jotta vesi ei valuisi yli.

147

Maitovaahto on suurikuplaista Maito ei ole riittävän kylmää tai se ei ole

kevytmaitoa.

Maito ei ole vaahtoutunut. Cappuccinatore (A22) ja kuuman veden/

höyryn suutin (A21) ovat likaisia.

Höyryn annostelu keskeytyy käytön
aikana.

Keitin ei käynnisty Pistoke ei ole pistorasiassa Kytke pistoke pistorasiaan (kuva 1).

Kahvi ei valu yhdestä tai kummastakaan
suuttimesta.

Turvalaite keskeyttää höyryn annostelun. Odota muutama minuutti ja laita sitten

Virtakatkaisinta (A6) ei ole painettu.

Kahvisuuttimen putket (A19) ovat
tukossa.

Käytä mielellään jääkaappikylmää (noin
5°C) täysin rasvatonta maitoa tai kevyt­maitoa. Vaihda maitotyyppiä, mikäli
vaahto ei ole vielä tämän jälkeenkään
sopivaa.

Puhdista noudattamalla ohjeita, jotka on
annettu kappaleessa "16.2 Cappuccina­toren puhdistus käytön jälkeen".

höyrytoiminto uudelleen päälle.

Paina virtakatkaisinta (kuva 1).

Puhdista putket kappaleessa "18.7
Kahvisuuttimien puhdistus" annettujen
ohjeiden mukaan.

148