Delonghi ECAM350.15.B Instruction manuals [no]
SAMMENDRAG
1. GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSINFORMASJON
............................................................... 80
2. ADVARSLER SIKKERHETSMERKNADER .......81
2.1 Symboler som brukes i disse instruksjonene 81
2.2 Samsvar med tiltenkt bruk ..........................81
2.3 Bruksanvisning............................................81
3. INNLEDNING ...........................................81
3.1 Bokstaver i parentes ....................................81
3.2 Problemer og reparasjoner ..........................81
4. BESKRIVELSE ...........................................82
4.1 Beskrivelse av apparatet .............................82
4.2 Beskrivelse av kontrollpanel ........................82
5. FORBEREDENDE OPERASJONER ................82
5.1 Kontroll av apparatet ..................................82
5.2 Installasjon av apparatet .............................82
5.3 Tilkopling av apparatet ...............................83
5.4 Første gangs bruk av apparatet ...................83
6. SLÅ PÅ APPARATET ...................................83
7. SLÅ AV APPARATET...................................83
8. PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD ...................................... 83
9. TEMPERATURINNSTILLING ....................... 84
10. AUTOSTOPP ............................................. 84
11. ENERGISPARING: ..................................... 84
12. LYDSIGNAL .............................................. 84
13. STANDARDVERDIER (RESET) ..................... 85
14. SKYLLING ................................................ 85
15. TILBEREDELSE AV KAFFE .......................... 85
15.1 Justering av kaekvernen ...........................85
15.2 Anbefalinger for en varmere kae ...............85
15.3 Tilberedelser med malt kae .......................85
15.4 Midlertidig variasjon av kaearoma ............86
15.5 Tilberedelser ved bruk av malt kae ............86
15.6 Personalisering av aroma og mengde .........87
16. TILBEREDELSE AV CAPPUCCINO ................87
16.1 Rengjøring av melkeskummer etter bruk ....88
17. UTTAK AV VARMTVANN ............................ 88
18. RENGJØRING........................................... 88
18.1 Rengjøring av maskinen ..............................88
18.2 Rengjøring av innvendig krets på maskinen 88
18.3 Rengjøring av beholderen for kaegrut ......88
18.4 Rengjøring av dryppeskål og
kondensoppsamler......................................89
18.5 Innvendig rengjøring av maskinen ..............89
18.6 Rengjøring av vannbeholderen ...................89
18.7 Rengjøring av dysene for uttak av kae ......89
18.8 Rengjøring av påfyllingstrakten for
forhåndsmalt kae......................................89
18.9 Rengjøring av bryggeenhet .........................89
19. AVKALKNING ........................................... 89
20. PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD ...................................... 90
20.1 Måling av vannets hardhetsgrad .................91
20.2 Innstilling av vannhardhet ..........................91
21. AVHERDINGSFILTER ................................. 91
21.1 Installere lter .............................................91
21.2 Skifte ut lter ..............................................91
22. TEKNISKE EGENSKAPER ............................91
23. KASSERING. ............................................. 92
24. BESKRIVELSE AV VARSELLAMPER .............92
25. PROBLEMLØSNING................................... 94
79
1. GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSINFORMASJON
• Apparatet kan ikke anvendes av personer (inkludert barn) med nedsatt fysisk, sanselig eller mental funksjonsevne, samt personer uten erfaring eller nødvendig kunnskap
om produktet, gitt at disse ikke holdes under oppsyn eller har fått opplæring i sikker
bruk av produktet av en person med ansvar for deres sikkerhet.
• Barn må holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold som skal utføres av brukeren kan ikke overlates til barn hvis
disse ikke holdes under oppsyn.
• Ved rengjøring må man aldri legge maskinen i vann.
• Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk. Apparatet skal ikke anvendes i:
personalkjøkken i butikker, kontorer, andre arbeidssteder som gårdsturisme, hotell,
motell og andre overnattingssteder med romutleie.
• Hvis det oppstår skader på støpslet eller strømledningen, skal disse kun byttes av Teknisk Assistanse, slik at man unngår enhver risiko.
KUN FOR EUROPEISKE MARKEDER:
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, men kun hvis de holdes under konstant
oppsyn eller har mottatt instruksjoner angående sikker bruk av produktet, og har forstått farene denne bruken innebærer. Rengjøring og vedlikehold som er brukerens
ansvar kan ikke utføres av barn, gitt at disse ikke er eldre enn 8 år og holdes under
konstant oppsyn av voksne. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelige for barn
under 8 år.
• Apparatet kan anvendes av personer med nedsatt fysisk, sanselig eller mental funksjonsevne, samt personer uten erfaring eller nødvendig kunnskap om produktet, gitt
at disse holdes under oppsyn eller har vært gjenstand for opplæring i de medfølgende
instruksjonene for sikker bruk av produktet, samt viser forståelse for de farene bruken
av produktet medfører.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Koble alltid fra apparatet hvis det ikke skal brukes, eller i forbindelse med montering,
demontering og rengjøring.
Overatene som er merket med disse symbolene vil bli varme når apparatet er i bruk
(symbolet nnes kun på et utvalg modeller).
80
2. ADVARSLER SIKKERHETSMERKNADER
2.1 Symboler som brukes i disse instruksjonene
De viktigste advarslene vil være merket med disse symbolene.
Det er helt nødvendig å ta hensyn til disse advarslene.
Fare!
Manglende overholdelse kan føre til situasjoner med elektriske
sjokk og påfølgende livsfare.
OBS!
Manglende overholdelse av det ovenstående kan være, eller er,
årsak til personskader eller skader på apparatet.
Fare for Brannskader!
Manglende overholdelse kan føre til brannsår eller svimerker.
NB!
Dette symbolet fremhever råd og informasjon som er viktig for
brukeren.
2.2 Samsvar med tiltenkt bruk
Dette apparatet er utviklet for tilberedelse av kae og oppvarming av andre drikker.
Enhver annen bruk skal anses som uegnet og dermed potensielt
farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som
følge av uegnet bruk av apparatet.
2.3 Bruksanvisning
Les disse instruksjonene før apparatet tas i bruk. Manglende
overholdelse av disse instruksjonene kan medføre personskader
eller skader på apparatet.
Produsenten vil ikke være ansvarlig for skader som skjer på
grunn av uegnet bruk av apparatet.
NB!
Ta godt vare på disse instruksjonene. Dersom apparatet gis videre til andre personer, må disse bruksinstruksjonene overhendes
sammen med apparatet.
Fare!
Siden apparatet fungerer ved bruk av elektrisk strøm kan det
ikke utelukkes at det oppstår elektriske støt.
Man må derfor rette seg etter følgende sikkerhetsanvisninger:
• Man må ikke berøre apparatet med våte hender eller føtter.
• Man må ikke berøre støpslet med våte hender.
• Sørg for at kontakten som brukes aldri er tildekket, kun slik
vil man kunne trekke ut kontakten de ganger det er behov
for dette.
• Ta direkte tak i støpslet når det trekkes ut av kontakten.
Ikke dra i selve ledningen, den kan skades.
• For å kople fra apparatet fullstendig må støpslet trekkes ut
av kontakten.
• Hvis det oppstår feil på apparatet må man ikke forsøke å
reparere disse selv.
Slå av apparatet, trekk støpselet ut av kontakten, og kon-
takt deretter Teknisk Assistanse.
• Før man tar til med rengjøring må man slå av maskinen og
trekke ut støpselet, slik at maskinen kan avkjøles.
Viktig!
Behold emballasjedelene (plastposer, styropor) utenfor barns
rekkevidde.
Fare for Brannskader!
Dette apparatet produserer varmt vann og det vil kunne oppstå
vanndamp når det er i bruk.
Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt med
vannsprut eller varm damp.
Når apparatet er i gang, kan koppebrettet bli varmt.
3. INNLEDNING
Takk for at du valgte denne automatiske maskinen for kae og
cappuccino.
Vi håper du vil ha glede av ditt nye produkt. Sett av noen minutter til å lese denne bruksanvisningen. Man unngår på denne
måten farlige situasjoner og at det oppstår skader på maskinen.
3.1 Bokstaver i parentes
Bokstaver i parentes viser til oversikten som er gjengitt i beskrivelsen av apparatet (s. 2-3).
3.2 Problemer og reparasjoner
Hvis det oppstår problemer må man først forsøke å løse disse
ved å følge anvisningene som er gjengitt i kapittel "24. Beskrivelse av varsellamper" og "25. Problemløsning".
Dersom det skulle vise seg at dette ikke fungerer, eller for
eventuelt andre forklaringer, anbefales det å kontakte kundeservice på nummeret som er gjengitt i det vedlagte skrivet
”Kundeservice”.
Dersom landet du bor i ikke nnes i dette skrivet henvises det til
nummeret som oppgis i garantierklæringen. For eventuelle reparasjoner henvises det til De'Longhi Teknisk Assistanse. Adressene er gjengitt i garantisertikatet som er vedlagt maskinen.
81
4. BESKRIVELSE
4.1 Beskrivelse av apparatet
(s. 3 - A )
A1. Lokk på bønnebeholder
A2. Lokk til trakt for forhåndsmalt kae
A3. Kaebønnebeholder
A4. Påfyllingstrakt for forhåndsmalt kae
A5. Reguleringsbryter for malegrad
A6. Hovedbryter
A7. Luke på bryggeenhet
A8. Bryggeenhet
A9. Strømledning
A10. Kondensoppsamler
A11. Beholder for kaegrut
A12. Koppebrett
A13. Nivåindikator for dryppeskål
A14. Rist til dryppeskål
A15. Dryppeskål
A16. Lokk vannbeholder
A17. Vannbeholder
A18. Filterholder vannavherder
A19. Kaeuttak (kan reguleres i høyden)
A20. Melkeskummer (avtakbar)
A21. Dyse varmtvann og damp (avtakbar)
A22. Bryter for varmtvann/damp
A23. Tast : for å slå maskinen av eller på (standby)
A24. Koppehylle
B10. : tilberede “Espresso”
B11. : tilberede “Espresso Lungo”
B12. : tilberede “Kae”
B13. : tilberede “Long”
B14. ESC: :
- fast lys: for å aktivere dampfunksjonen (I programmeringsfase: trykk for å gå ut av programmeringen)
- blinkende: vri på bryteren for damp/varmtvann (A22)
B15. OK: utfører skylling.
(I programmeringsfasen: trykk for å gå ut av den aktuelle
programmeringen)
Beskrivelse av tilbehør
(s. 2 - C)
C1. Reagensstrimmel
C2. Måleskje for forhåndsmalt kae
C3. Avkalkningsmiddel
C4. Avherdingslter (*bare i noen modeller)
C5. Rengjøringskost
5. FORBEREDENDE OPERASJONER
5.1 Kontroll av apparatet
Etter at emballasjen er tatt av må man kontrollere at apparatet
er intakt, og at alt tilbehøret (C) medfølger. Unngå å bruke apparatet hvis det har tydelige skader. Ta kontakt med De’Longhi
Tekniske Assistanse.
4.2 Beskrivelse av kontrollpanel
(s. 2 - B )
Noen av ikonene i panelet har doble funksjoner som vises i parentes i beskrivelsen.
B1. Lampe lyser: apparatet er under oppvarming
B2. Lampe :
- fast: sett inn grutbeholder (A11).
- blinkende: grutbeholderen må tømmes
B3. Lampe :
- fast lysende: sett inn vannbeholderen (A17)
- blinkende: det er ikke nok vann i vannbeholderen
B4. Lampe : viser til en generell alarm (se kapittel “24.
Forklaring av lamper"
B5. Lampe :
- fast lys: avkalking pågår
- blinker: man må utføre avkalking
B6. : forhåndsmalt kaefunksjon
B7. : kaearoma
B8. : aromavalg
B9. : for å skille ut 2 kopper "espresso" eller "espresso
lungo"
5.2 Installasjon av apparatet
OBS!
Når man installerer apparatet må man overholde følgende
sikkerhetsanvisninger:
• Apparatet skiller ut varme til omgivelsene. Plasser apparatet på benken og pass på at det blir minst 3 cm ledig
plass fra overatene på sidene og baksiden av apparatet,
og minst 15 cm ledig plass over kaemaskinen.
• Vann kan skade apparatet hvis det kommer i kontakt med
maskinens indre deler.
Unngå å plassere apparatet i nærheten av vannkraner eller
vasker.
• Apparatet kan skades dersom vannet i maskinen fryser.
Man må ikke installere apparatet i lokaler der tempera-
turen kan synke til under frysepunktet.
• Sett på plass strømledningen (A9) på en slik måte at den
ikke skades av skarpe kanter eller varme overater (f.eks
elektriske stekeplater).
82
5.3 Tilkopling av apparatet
OBS!
Se til at spenningen i strømforsyningen tilsvarer verdien som er
gjengitt på merkeskiltet nederst på apparatet.
Apparatet må utelukkende kobles til jordede strømkilder som er
installert i henhold til god håndverksskikk og som innehar en
minsteeekt på 10A.
Hvis det er uoverensstemmelse mellom stikkontakten og apparatets strømledning, anbefales det å få den skiftet ut av en
kvalisert elektriker.
5.4 Første gangs bruk av apparatet
NB:
• Maskinen er blitt testet med ekte kae ved fabrikken. Det
er derfor normalt å nne kaerester i kvernen. Vi garanterer at denne maskinen er unkende ny.
• Vi anbefaler å stille inn vannets hardhetsgrad ved å følge
prosedyren som er gjengitt i kapittel “20. Programmering
av vannets hardhetsgrad":
Følg instruksjonene gitt her:
1. Koble apparatet til strømnettet og trykk på hovedbryteren
(A6). Denne er plassert bak på apparatet (g. 1).
2. I kontrollpanelet (B) blinker en lampe (B3): trekk ut
vannbeholderen (A17- g. 2), og fyll den med friskt vann
inntil MAX-nivå (g. 3A), sett deretter inn igjen selve tanken (g. 3B).
3. I kontrollpanelet blinker et ikon (B14- g. 5).
4. Sett en beholder med kapasitet på minst 100ml under
melkeskummeren (A20) (g. 4).
5. Vri på bryteren for varmtvann/damp til posisjon "I" (g.
6) og trykk deretter på ikonet OK (B15). Apparatet
skiller ut vann fra melkeskummeren.
6. Når tilberedelsen avbrytes automatisk vil ikonet
blinke i kontrollpanelet for å signalisere at det er behov for
å sette dampbryteren i posisjon “O”.
Maskinen slår seg av.
For å bruke denne trykker man på tasten (A23 - g. 7).
NB:
• Ved første gangs bruk må man tilberede 4-5 kopper kae
før man begynner å oppnå tilfredsstillende resultater.
• For en større nytelse og en høyere maskinytelse, anbefaler
vi at det installeres vannavherdingslter (C4) ved å følge
anvisningene i kapittel “21. Vannavherdingslter". Hvis
deres modell ikke er utstyrt med lter kan disse bestilles
ved å kontakte De'Longhi teknisk assistanse.
6. SLÅ PÅ APPARATET
NB:
Før apparatet slås på må man påse at hovedbryteren (A6) bak på
apparatet er blitt trykket ned (g. 1)
Hver gang man slår på apparatet vil det automatisk utføre en
syklus med forhåndsoppvarming og skylling som ikke kan avbrytes. Apparatet er klart til bruk etter at denne syklusen er
gjennomført.
Fare for brannskader!
Under skylling vil det komme ut litt varmt vann fra kaeuttaket (A19) som vil samles opp i den underliggende dryppeskålen. Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt med
vannspruten.
• For å slå på apparatet trykker man på tasten (A23)
(g. 7): i kontrollpanelet (B) blinker lampen (B1) for å
vise at maskinen er under oppvarming.
Under oppvarming utfører maskinen noen skylleoperasjoner for
å varme opp kjelen. Apparatet lar det renne varmt vann gjennom de innvendige rørene slik at disse varmes opp.
Apparatet er i korrekt temperatur når lampen i kontrollpanelet slår seg av og ikonene begynner å lyse.
7. SLÅ AV APPARATET
Hver gang man slår av apparatet vil en automatisk skylling gjennomføres dersom det har blitt tilberedt kae.
Fare for brannskader!
Under skylling vil det komme ut litt varmt vann fra kaeuttaket
(A19). Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt
med vannspruten.
• For å slå av apparatet trykker man på tasten (A23g. 7);
• i kontrollpanelet blinker lampen (B1): apapratet utfører en eventuelle skyllesyklus og slår seg av (stand-by).
NB!
Dersom apparatet ikke brukes over en lengre periode kan det
kobles fra strømnettet:
• slå først av apparatet med tasten (g. 7).
• slipp opp hovedbryteren (A6) (g. 1).
OBS!
Trykk aldri på hovedbryteren når apparatet er slått på.
8. PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD
For anvisninger angående innstilling av vannhardhet henvises
det til kapittel "20. Programmering av vannets hardhetsgrad":
83
9. TEMPERATURINNSTILLING
Hvis man ønsker å endre vanntemperaturen i kaedrikkene (lav,
medium, høy, maksimal) gjør man som følger:
1. Med maskinen avslått (standby) men med hovedbryter
trykket ned (g. 1).
2. Hold nede ikonet (B9) inntil lampene på kontrollpanelet (B) begynner å lyse.
3. Trykk på ikonet (B10)
4. Velg ønsket temperatur ved å trykke på ikonet :
lav
medium
høy
maksimal
5. Trykk på ikonet OK (B15) for å bekrefte (eller
ESC (B14) for å forlate menyen uten å foreta endringer).
Varsellampene slår seg av.
Maskinen går tilbake til "stand-by" og temperaturen er nå
omprogrammert.
10. AUTOSTOPP
Man kan endre tidsintervallet slik at apparatet slår seg av etter
15/30 minutter, eller 1, 2 eller 3 timers bruk.
For å programmere om autostopp gjør man som følger:
1. Med maskinen avslått (standby) men med hovedbryteren
trykket inn (g. 1)
2. Hold nede ikonet (B9) inntil de tilhørende ikonene i
kontrollpanelet (B) slår seg på.
3. Trykk på ikonet (B11)
4. Velg lnsket intervall ved å trykke igjen på ikonet :
15 min.
30 min.
1 time
2 timer
3 timer
5. Trykk på ikonet OK (B15) for å bekrefte (eller
ESC (B14) for å forlate menyen uten å foreta end-
ringer). Varsellampene slår seg av.
Tidsintervallet er når omprogrammert.
11. ENERGISPARING:
Med denne funksjonen kan man aktivere og deaktivere energisparing. Maskinen er forhåndsinnstilt ved fabrikk slik at den alltid
opprettholder et lavt energikonsum, i henhold til gjeldende europeisk lovverk. Hvis man ønsker å endre disse innstillingene, gjør
man som følger:
1. Med maskinen avslått (standby) men med hovedbryteren
trykket inn (g. 1)
2. Hold nede ikonet (B9) inntil det tilhørende ikonet i
kontrollpanelet (B) slår seg på.
3. Trykk på ikonet (B13).
4. Aktivere/deaktivere funksjon ved å trykke på ikonet
:
• funksjon aktivert
• funksjon deaktivert
5. Trykk på ikonet OK (B15) for å bekrefte (eller
ESC (B14) for å forlate menyen uten å foreta endringer).
6. Trykk på ESC for å gå ut av menyen. Varsellampene
slår seg av.
Innstillinger for energisparing er nå blitt omprogrammert.
NB!
• I modus for energisparing vil maskinen sette av noen
sekunder til oppvarming før den begynner å skille ut den
første kaedrikken.
12. LYDSIGNAL
Med denne funksjonen kan man aktivere eller deaktivere lydsignalet. Gjør som forklart her:
1. Med maskinen avslått (standby) men med hovedbryteren
trykket inn (g. 1)
2. Holde nede ikonet (B9) inntil lampene i kontrollpane-
let (B) slår seg på.
3. Trykk på ikonet for å aktivere/deaktivere funksjonen:
• funksjon aktivert
• funksjon deaktivert
84
Loading...