Innan du använder apparaten, läs alltid broschyren med
säkerhetsvarningarna.
1. INLEDNING
1.1 Bokstäver inom parentes
Bokstäverna inom parentes överensstämmer med förklaringen
som återges i Beskrivning av maskinen (sid 2-3).
1.2 Fel och reparationer
Vid problem ska du först och främst försöka att åtgärda felet
genom att följa de anvisningar som nns i avsnitten ”16. Meddelanden som visas på displayen” och ”17. Felsökning”.
Om dessa inte skulle vara tillräckliga eller för ytterligare förklaringar, rekommenderar vi att konsultera kundtjänst genom att
ringa numret som anges i bladet "Kundtjänst" i bilaga.
Om ditt land inte skulle vara upptaget i bladet, ring numret som
anges i garantin. För eventuella reparationer, vänd dig uteslutande till Teknisk Assistans hos De’Longhi. Adresserna återges på
garantisedeln, som medföljer maskinen.
2. BESKRIVNING
2.1 Beskrivning av apparaten
(sid. 3 - A )
A1. Manöverpanel
A2. Ratt för justering av malningsgraden
A3. Kopphylla
A4. Lock på behållaren för kaebönor
A5. Lock för tratten för förmalet kaet
A6. Tratt för att hälla i förmalet kae
A7. Behållare för kaebönor
A8. Huvudströmbr ytare (*endast vissa modeller)
A9. Utrymme för matningskabelns kontakt (* endast modeller
med utdragbar kabel)
A10. Vattenbehållare
A11. Brygglucka
A12. Bryggrupp
A13. Munstycke för varmt vatten och ånga
A14. Kaemunstycke (justerbart i höjd)
A15. Behållare för kaesump
A16. Kondensuppsamlingskar
A17. Bricka för koppar
A18. Vattennivåvisare för droppkaret
A19. Droppkar
A20. Droppkarets galler
A21. Belysning koppar
2.2 Beskrivning av kontrollpanelen
(sid 2 - B )
Vissa av panelens knappar har dubbelfunktion: denna anges inom
parentes, i beskrivningen.
B1. Display: användarguide för bruk av maskinen
B2. Väljarvred: vrid det för att ställa in önskad mängd kae.
(När programmerings MENYN nås, vrid för att välja önskad
funktion)
B3. Knapp : för att slå på och stänga av maskinen
B4. Knapp P för att öppna menyn
B5. Knapp : för att utföra en sköljning. (Vid tillträde till
programmerings-MENYN fungerar den som ”ESC” -tangent,
tryck in den för att lämna den valda funktionen och stanna
kvar i huvudmenyn)
B6. Knapp för val av smak :tryck in för att välja
kaesmak
B7. Knapp : för beredning av 1 kopp kae med inställning-
arna som visas på displayen
B8. Knapp : för beredning av 2 koppar kae med inställ-
ningarna som visas på displayen
B9. Knapp för att leverera varmt vatten (När du går in i
MENY: ”OK” knappen trycks in för att bekräfta den valda
titeln)
B10. CAPPUCCINO knappen: för att göra en cappuccino eller
skummad mjölk
2.3 Beskrivning av tillbehören
(sid. 2 - C )
C1. Reaktionssticka (* på vissa modeller)
C2. Doseringsmått för förmalet kae
C3. Avkalkningsmedel (* på vissa modeller)
C4. Avhärdningslter (*på vissa modeller)
C5. Pensel för rengöring (*på vissa modeller)
C6. Dispenser varmvatten
C7. Matningskabel (*på vissa modeller)
2.4 Beskrivning av mjölkbehållaren
(sid. 2 - D )
D1. Ratt för justering av skum och funktion CLEAN
D2. Lock för mjölkbehållaren
D3. Mjölkbehållare
D4. Mjölk insugningsslang
D5. Slang för leverans av skummad mjölk (justeringsbar)
3. FÖRSTA GÅNGEN APPARATEN SÄTTS PÅ
Observera:
• Vid den första användningen, skölj alla avtagbara tillbehör, som är avsedda att komma i kontakt med vatten eller
mjölk, med varmt vatten.
• Vid den första användningen är vattenkretsen tom, av
denna anledningen kan maskinen vara mycket bullrig:
bullret avtar allteftersom kretsen fylls.
• Eventuella rester av kae i kaekvarnen, beror på funktionstesterna som utförts med maskinen innan den släppts
ut på marknaden och bevisar vår noggranna omsorg om
produkten.
74
1. Modell med utdragbar kabel (C7):
belns kontakt i dess utrymme (A10) på maskinens baksida;
2. Anslut maskinen till elnätet (g. 1); försäkra dig att huvudströmbrytaren (A8), på maskinens baksida är intryckt
(g.2);
3. Dra ut vattenbehållaren (A10), fyll den till MAX linjen med
färskt vatten (g. 3A), för sedan in själva behållaren igen
(g. 3B);
Det är nödvändigt att välja önskat språk, genom att vrida valratten eller genom att låta språken skifta automatiskt på displayen
(B1) (ungefär var 3:e sekund):
4. När svenska kommer upp, tryck i några sekunder in knappen(B9) (g. 4) tills bekräftelsen av valet kommer
upp på displayen;
Fortsätt sedan genom att följa instruktionerna som anges av
själva maskinen på displayen:
5. Kontrollera att varmvattendistributören (C6) är införd på
munstycket (A13) och placera en behållare (g. 5) med
minimum kapacitet på 100 ml) under denna;
6. Tryck in knappen för att bekräfta dispenseringen av
varmvatten (g. 4): apparaten dispenserar vatten från dispensern och stängs sedan av automatiskt.
Nu är maskinen klar för normal användning.
Observera:
• Vid den första användningen är det nödvändigt att bereda
4-5 kae innan maskinen börjar ge ett tillfredsställande
resultat.
• För ännu godare kae och för maskinens förbättrade prestanda, rekommenderar vi att installera avhärdningsltret
(C4) enligt instruktionerna i kapitel ”14. Avhärdningslter”
(*om förutsett). Om din modell inte är utrustad med ltret, är det möjligt att köp det hos Auktoriserade De’Longhi
Service Center.
• Vi rekommenderar att snarast möjligt anpassa vattnets
hårdhet, enligt proceduren som beskrivs i kapitlet ”13.
Programmering av vattnets hårdhet”.
För in matningska-
4. PÅSLAGNING AV MASKINEN
Observera :
• Vid varje påslagning, utför maskinen automatiskt en föruppvärmnings- och sköljningscykel, som inte kan avbrytas. Maskinen är klar för användning endast efter utförandet av dessa cykler.
• Endast för modeller med huvudströmbrytare (A8): försäkra
dig innan du slår på maskinen, att huvudströmbrytaren på
maskinens baksida, är i pos. I «g. 3».
• När maskinen är på och av är det tillrådligt att samla
sköljvattnet i en behållare för att undvika att tömma
droppbrickan ofta.
Risk för brännskador!
Under sköljningen kommer lite varmt vatten ut ur kaedispenserns munstycken (A14), vilket kommer att samlas upp i droppkaret (A19) nedanför. Var försiktig att inte komma i kontakt med
vattenstänk.
• För att slå på maskinen, tryck in knappen
(B3) (g. 6): på displayen (B1) och vänta.
När sedan uppvärmningen är fullbordad, utför maskinen en
sköljning; på detta sättet, låter maskinen, utöver att värma upp
bryggruppen, varmt vatten rinna genom de interna kanalerna,
så att även dessa värms upp.
Apparaten är klar för användning när huvudskärmbilden visas.
5. AVSTÄNGNING AV MASKINEN
Vid varje avstängning utför maskinen en automatisk sköljning,
om kae har beretts.
Risk för brännskador!
Under sköljningen, kommer lite varmt vatten ut ur kaedispenserns munstycken (A14). Var försiktig att inte komma i kontakt
med vattenstänk.
För att stänga av maskinen, tryck in knappen (B3- g. 6).
Om förutsett, utför maskinen sköljningen och stängs sedan av
(stand-by).
Observera :
• Om maskinen inte används under längre perioder, rekommenderas det att dra ut kontakten. För modellerna som
förutser detta, är det tillräckligt att trycka in huvudströmbrytaren (A8) i läge 0.
• När maskinen är på och av är det tillrådligt att samla
sköljvattnet i en behållare för att undvika att tömma
droppbrickan ofta.
Varning!
Dra aldrig ut kontakten eller, för modeller som förutser denna,
tryck in huvudströmbrytaren i läge 0 innan du stänger av
maskinen med knappen (standby).
6. INSTÄLLNINGAR AV MENYN
Programmeringsmenyn öppnas genom att trycka på knappen P
(B4); från menyn kan följande alternativ väljas:
6.1 Avkalkning
För instruktioner om hur avkalkningen ska genomföras hänvisas
till kapitlet ”12. Avkalkning”.
6.2 Installera lter
För instruktionerna beträande installation av ltret (C4), hänvisas till kapitlet ”14.1 Installation av ltret”.
75
6.3 Utbyte av ltret
För instruktionerna beträande utbyte av ltret (C4), hänvisas
till kapitlet ”14.2 Utbyte av ltret”.
6.4 Tidsinställning
Om du önskar ställa in tiden på displayen (B1), utför följande:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9) (g. 3);
4. Vrid valratten (g. 7) för att ändra timme;
5. Tryck in knappen för att bekräfta;
6. Vrid valratten (g. 7) för att ändra minuter;
7. Tryck in knappen för att bekräfta.
Tiden är nu inställd: tryck sedan in knappen (B5) för att
gå ut ur menyn.
6.5 Automatisk påslagning
Det är möjligt att ställa in tiden för automatisk påslagning för
att maskinen ska vara klar för användning vid en önskad tidpunkt (t ex på morgonen) och på så sätt genast kunna bereda
kaet.
Observera:
För att aktivera denna funktionen, är det nödvändigt att tiden
är korrekt inställd.
För att aktivera den automatiska påslagningen utför följande:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9);
4. Tryck på nytt in knappen för att bekräfta
aktiveringen;
5. Vrid valratten för att välja timmarna;
6. Tryck in knappen för att bekräfta;
7. Vrid valratten (g. 7) för att ändra minuter;
8. Tryck in knappen för att bekräfta;
9. Tryck sedan in knappen (B5) för att gå ut ur menyn.
När tiden bekräftats, signaleras aktiveringen av den automatiska påslagningen, på displayen med symbolen som visas
bredvid tiden och under titeln Automatisk påslagning i menyn.
För att avaktivera funktionen:
1. Välj i menyn titeln automatisk påslagning;
2. Tryck in knappen : på displayen visas texten ”Disable?” (Avaktivera?);
3. Tryck in knappen för att bekräfta.
Displayen visar inte längre symbolen .
6.6 Automatisk avstängning
Det går att ändra på det inställda tidsintervallet så att apparaten
stängs av efter 15 eller 30 minuter eller efter 1, 2 eller 3 timmar.
Gör på följande sätt för att programmera ett annat tidsintervall
för automatisk avstängning:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9);
4. Vrid valratten (g. 6) tills önskad funktionstid visas (15
eller 30 minuter, eller efter 1, 2 eller 3 timmar);
5. Tryck in knappen för att bekräfta;
6. Tryck sedan in knappen (B5) för att gå ut ur menyn.
Nu är den automatiska avstängningen återprogrammerad.
6.7 Energisparläge
Med denna funktionen är det möjligt att aktivera eller inaktivera energibesparingen. När funktionen är aktiverad, garanterar
den en mindre energiförbrukning, i enlighet med gällande europeiska föreskrifter.
Aktiveringen av läget för energibesparing anges av en asterisk
under titeln ”Energy saving” (Energibesparing) i menyn.
Gör på följande sätt för att aktivera eller avaktivera funktionen
för energibesparing:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9);
4. Tryck på nytt in knappen för att aktivera eller inaktivera energibesparingsläget;
5. Tryck sedan in knappen (B5) för att gå ut ur menyn.
När funktionen är aktiverad visar displayen, efter en period av
inaktivitet, texten ””Energy saving” (Energibesparing).
Observera:
• I läge för energibesparing, kräver maskinen några sekunders väntan innan den första koppen kae eller mjölkdrycken levereras, eftersom den måste värmas upp.
• För beredning av vilken dryck som helst, tryck in valfri
knapp för att lämna läget för energibesparing, tryck sedan
in knappen för den önskade drycken.
• Om mjölkbehållaren (D) är införd, aktiveras inte funktionen “energibesparing”.
6.8 Ställ in temperatur
Om du önskar modiera vattentemperaturen med vilken kaet
dispenseras, utför följande:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9);
4. Vrid valratten tills önskad temperatur visas på displayen
(●=low (låg); ●●●●=high (hög);
5. Tryck in knappen för att bekräfta;
6. Tryck sedan in knappen (B5) för att gå ut ur menyn.
76
6.9 Inställning av vattnets hårdhet
För instruktionerna beträande inställning av vattnets hårdhet,
hänvisas till kapitlet. ”13. Programmering av vattnets hårdhet”.
6.10 Aktivering/Avaktivering av ljudsignalen
Med denna funktionen aktiverar eller inaktiverar man ljudsignalen, som maskinen avger, vid varje tryck på knapparna och
vid varje införande/avlägsnande av tillbehören: apparaten är
förhandsinställd med aktiverad ljudsignal. För att aktivera/avaktivera ljudsignalen, utför följande:
1. Tryck in knappen P (B4) för att gå in i menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9);
4. Tryck in knappen för att aktivera eller inaktivera
ljudsignalen;
5. Aktiverad ljudsignal påvisas av en asterisk vid menyalternativet ”Ljudsignal”. Tryck sedan in knappen (B5) för
att gå ut ur menyn.
6.11 Inställning av språket
Om du önskar modiera språket på displayen (B1), utför
följande:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9);
4. Vrid valratten tills önskat språk visas på displayen;
5. Tryck in knappen för att bekräfta;
6. På displayen visas texten som bekräftar det inställda
språket;
7. Tryck sedan in knappen (B5) för att gå ut ur menyn.
6.12 Belysning av koppen
Med denna funktion aktiveras eller inaktiveras lamporna för
belysning av koppen (A21): maskinen är förhandsinställd med
aktiverad belysning. Belysningen tänds varje gång som maskinen gör kae eller cappuccino samt vid sköljning.
För att aktivera/avaktivera denna funktionen, utför följande:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valratten (B2) (g. 7) tills displayen (B1) visar texten
”Cup lighting” (Koppbelysning);
3. Tryck in knappen (B9): displayen (B1) visar ”Disable?”
(Inaktivera?) eller ”Enable?” (Aktivera?);
4. Tryck in knappen för att aktivera eller inaktivera belysningen av koppen;
5. Aktiveringen av funktionen anges av en asterisk under titeln ”Cup lighting” (Koppbelysning) i menyn. Tryck sedan in
knappen (B5) för att gå ut ur menyn.
6.13 Fabriksvärden (reset)
Med denna funktionen återställer du alla inställningar i menyn
och alla programmeringar av mängd och återgår till fabriksvärdena (med undantag för språket, som förblir det inställda).
För att återställa fabriksvärdena, utför följande:
1. Tryck in knappen P (B4) för att komma till menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen(B9);
4. Tryck på nytt in knappenför att bekräfta och gå ut.
6.14 Statistik funktion
Med denna funktionen visas maskinens statistiska data. För att
visa dessa, utför följande:
1. Tryck på nytt in knappen P (B4) för att gå in i menyn;
2. Vrid valvredet (B2) (g. 7) tills önskad funktion visas på
displayen;
3. Tryck in knappen (B9);
4. Genom att vrida valvredet (g. 7), är det möjligt att
kontrollera:
- hur många koppar kae som dispenserats;
- totalt hur många beredningar med mjölk som har
dispenserats;
- totalt hur många liter vatten som har dispenserats;
- hur många avkalkningar som har utförts;
- hur många gånger som avhärdningsltret har bytts ut.
5. Tryck sedan in knappen (B5) 2 gånger, för att gå ut
ur menyn.
7. ”RINSING” SKÖLJNING
Med den här funktionen kan du släppa ut varmvatten från kaffedispensern (A14) och från varmvattendispensern (C6), om
införd, för att rengöra och värma upp maskinens inre krets.
Placera en behållare under dispensern för kae resp. för varmt
vatten med en minimikapacitet av 100 ml (g. 5).
Varning! Fara för brännskador!
Lämna aldrig maskinen oövervakad när varmt vatten
dispenseras.
1. För att aktivera denna funktion, tryck på knappen
(B5): på displayen (B1) visas texten ”RINSE Please wait”
(SKÖLJNING var god vänta);
2. Efter några sekunder, kommer, först från kaedispensern
och sedan från varmvatten dispensern (om införd) varmt
vatten ut som rengör och värmer maskinens interna krets:
på displayen visas texten "RINSE" (SKÖLJNING) och en
progressiv linje, som fylls i efter hand som dispenseringen
fortskrider.
3. För att avbryta funktionen tryck in vilken knapp som helst
och invänta automatiskt avbrott.
77
Observera:
• För perioder av stillastående över 3-4 dagar rekommenderas starkt, när maskinen satts på igen, att utföra 2/3 sköljningar innan den används;
• Det är normalt efter att ha utfört denna funktionen, att det
nns vatten i behållaren för kaesump (A14).
8. BEREDNING AV KAFFE
8.1 Val av kaesmak
Maskinen är förhandsinställd vid fabriken för att dispensera
kae med normal smak.
Det är möjligt att välja en av dessa smaker:
Extra-mild smak
Mild taste (Mild smak)
Standard taste (Normal smak)
Strong taste (Stark smak)
Extra strong taste (Extra stark smak)
För att byta smak tryck upprepade gånger in knappen
(B6) (g. 8) för val av arom, tills displayen (B1) visar önskad
smak.
8.2 Val av mängd kae i koppen
Maskinen är förhandsinställd vid fabriken för att dispensera
normal mängd kae. För val av mängden kae, vrid valratten
(B2) (g. 7) tills meddelandet för önskad kaemängd visas på
displayen (B1):
Valt kaeKvantitet i koppen (ml)
MY COFFEEProgrammerbart:
från ≃20 till ≃180
SHORT COFFEE LITEN
KOPP
STANDARD NORMAL
LONG COFFEE STOR KOPP
EXTRA LONG COFFEE
EXTRA STOR KOPP
≃40
≃60
≃90
≃120
8.3 Personalisering av my coee-kvantitet
Maskinen är förhandsinställd vid fabriken för att dispensera
ungefär 30 ml ”my coee”. O m du önskar modiera denna kvantitet, utför följande:
1. Placera en kopp under kaedispenserns munstycken (A14)
(g. 9);
3. Håll knappen (B7) (g. 10) intryckt tills maskinen
börjar dispensera kae; släpp sedan upp knappen;
4. När kaet i koppen når önskad nivå, tryck på nytt in knappen (g. 10).
Mängden kae i koppen är nu programmerad enligt den nya
inställningen.
8.4 Justering av kaekvarnen
Kaekvarnen ska inte justeras, åtminstone inte till en början,
eftersom den redan förhandsinställts vid fabriken för att erhålla
en korrekt dispensering av kaet.
Om dispenseringen ändå, efter att ha berett de första kopparna kae, skulle vara tunn med lite skum eller alltför långsam
(droppvis), är det nödvändigt att utföra en korrigering med justeringsratten, för malningsgraden (A2) (g. 11).
Observera:
Justeringsratten ska vridas endast medan kaekvarnen är
igång.
Om kaet rinner ut för långsamt eller
inte rinner ut alls, ska du vrida ratten
medurs ett steg mot nummer 7.
För att däremot erhålla ett högre öde
av kaet och för att förbättra skummets utseende, vrid moturs ett hack
mot nummer 1 (inte mer än ett hack i
taget, annars kan kaet sedan komma droppvis).
Eekten av denna korrigering, märks endast efter dispensering
av åtminstone 2 påföljande koppar kae. Om du efter denna
justering inte har erhållit önskat resultat, är det nödvändigt att
upprepa korrigeringen genom att vrida ratten med ytterligare
ett hack.
8.5 Råd för varmare kae
För att erhålla varmare kae, rekommenderar vi att:
• en sköljning före dispenseringen, genom att hålla knappen
(B5), intryckt, som beskrivs i kapitel ”8. beredning av
kae”;
• värm kopparna med varmt vatten (använd varmvatten
funktionen, se kapitel ”10. Beredning av varmt vatten”);
• välj kaetemperaturen ”hög” i menyn (se avsnitt ”6.8 Ställ
in temperatur”).
8.6 Beredning av kae med användning av
kaebönor
Varning!
Använd inte karamellerade eller kanderade kaebönor eftersom
dessa kan klibba fast i kaekvarnen och göra den oanvändbar.
1. Inför kaebönorna i den därför avsedda behållaren (A7)
(g. 12);
2. Placera under kaedispenserns munstycken (A14):
-1 kopp om du önskar 1 kopp kae (g. 9);
-2 koppar, om du önskar 2 koppar kae.
78
Loading...
+ 11 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.