Page 1
› SPOKE
REFLECTORS
Round 360° refl ection
for enhanced bike visibility
Complies with German Road Traffi c
Licensing Regulations when correctly
installed (see installation instructions)
36
PIECES
Page 2
Odsevniki za kolesarske špice
w
Boljša vidnost kolesa zaradi krožnega odseva 360°
Primerni za najpogostejše vrste špic
Opremljeno z odsevnim slojem od 3M Scotchlite™
Enostavna namestitev in trajno čvrsto držanje
Brez upoštevanja lastnostni vrtenja kolesa (brez neuravnoteženosti)
36 kom
Mere: Ø po pribl. 0,5 cm; dolžina: po pribl. 8 cm
Pri ustrezni uporabi dovoljeno za cestni promet (glejte navodila za montažo)
Navodila za montažo so priložena v embalaži
Vsebina zadostuje za 1 sprednje ali 1 zadnje kolo
Certifi ed and approved by Kraftfahrtbundesamt-Compliance K699-Germany
Zaradi morebitnih kasnejših vprašanj shranite embalažo
Odrazky na dráty jízdního kola
e
Lepší rozeznatelnost kola kruhovým odrazem 360°
Vhodné pro většinu běžných druhů výpletů kol
Vybavené povrchovou úpravou odrážející světlo od 3M Scotchlite™
Jednoduché připevnění a trvalé, pevné držení
Bez vlivu na rovnoměrné otáčení kola (nevyváženost)
36 kusů
Rozměry: Ø každého kusu cca 0,5 cm; délka: každého kusu cca 8 cm
Při správném použití připuštěné do provozu podle německého právního předpisu pro silniční
provoz (StVZO) - viz. návod k montáži
Návod k montáži je přiložen uvnitř
Obsah balení je postačující pro jedno přední a zadní kolo
Certifi ed and approved by Kraftfahrtbundesamt-Compliance K699-Germany
Uchovejte si balení pro Vaše případné, pozdější dotazy
Svietiace tyčinky na bicykel
x
Lepšia rozoznateľnosť kolesa vďaka kruhovej 360° refl exii
Vhodné pre väčšinu bežných druhov špajdlí
S nanesenou refl exnou vrstvou 3M Scotchlite™
Jednoduché upevnenie a trvale dobrá stabilita
Nemajú vplyv na rotáciu kolesa (nezapríčiňujú nevyváženosť kolesa)
36 kusov
Rozmery: Ø à cca 0,5 cm; dĺžka: à cca 8 cm
V prípade korektnej aplikácie v zmysle vyhlášky o schvaľovaní technickej spôsobilosti vozidiel pre premávku
na pozemných komunikáciach sa môžu používať v cestnej premávke (pozri návod na montáž)
Návod na montáž priložený
Obsah balenia vystačí na 1 predné alebo zadné koleso
Certifi ed and approved by Kraftfahrtbundesamt-Compliance K699-Germany
Obal si odložte pre prípad eventuálnych otázok
IAN 64299
Výrobce/Výrobca:
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
Dovozce: LIDL Česká republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Vyrobeno v/Vyrobené v/Made in:
Itálie/Taliansko/Italy
IU-Art.-Nr. 97619-42
w
e
4 008153 976193
x
Page 3
› SPEICHEN-
REFLEKTOREN
Bessere Erkennbarkeit des Rades
durch kreisförmige 360°-Refl exion
Bei korrekter Anwendung in Deutschland
gemäß StVZO zum Straßenverkehr
zugelassen (siehe Montageanleitung)
36
STÜCK
Page 4
Speichenrefl ektoren
f
a
Bessere Erkennbarkeit des Rades durch
kreisförmige 360°-Refl exion
Geeignet für die meisten gängigen Speichenarten
Ausgestattet mit refl ektierender Beschichtung
von 3M Scotchlite™
Einfache Anbringung und dauerhaft fester Halt
Keine Beeinträchtigung der Rundlaufeigenschaften
des Rades (keine Unwucht)
36 Stück
Maße: Ø je ca. 0,5 cm; Länge: je ca. 8 cm
Bei korrekter Anwendung in Deutschland gemäß StVZO
zum Straßenverkehr zugelassen (siehe Montageanleitung)
Montageanleitung innenliegend
Packungsinhalt ausreichend für 1 Vorder- oder Hinterrad
Verpackung für spätere Rückfragen aufbewahren
IAN 64299
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
IU-Art.-Nr. 97619-1
f
4 008153 976193
a
Page 5
› SPOKE
REFLECTORS
Round 360° refl ection
for enhanced bike visibility
Complies with German Road Traffi c
Licensing Regulations when correctly
installed (see installation instructions)
36
PIECES
Page 6
Spoke Refl ectors
k
Round 360° refl ection for enhanced bike visibility
Fits most standard spoke types
Features refl ective 3M Scotchlite™ coating
Easy to install and a lasting fi rm grip
Does not impede wheels‘ rotation properties
(no imbalance)
36 pieces
Dimensions: Ø approx. 0.5cm each; length: approx. 8cm each
Complies with German Road Traffi c Licensing Regulations
when correctly installed (see installation instructions)
Includes mounting instructions
Suffi cient for 1 front or rear wheel
Certifi ed and approved by Kraftfahrtbundesamt-Compliance K699-Germany
Retain packaging for future reference
IAN 64299
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
IU-Art.-Nr. 97619-6
4 008153 976193
k
Page 7
› SPOKE
REFLECTORS
Round 360° refl ection
for enhanced bike visibility
Complies with German Road Traffi c
Licensing Regulations when correctly
installed (see installation instructions)
36
PIECES
Page 8
Odblaski na koło
t
Lepsza widoczność koła dzięki kolistej 360° refl eksji
Przeznaczone na większość dostępnych rodzajów szprych
Wyposażone w odblaskową powłokę 3M Scotchlite™
Łatwe mocowanie i mocno się trzymające
Bez wpływu na kręcenie się koła (bez nierównowagi)
3 LATA GWARANCJI
36 sztuk
Wymiary: Ø każdego ok. 0,5 cm; długość: każdy ok. 8 cm
Przy poprawnym zamocowaniu dopuszczone do ruchu ulicznego według przepisy
o dopuszczeniu osób i pojazdów do ruchu po drogach publicznych (StVZO)
Z dołączoną instrukcją montażu
Zawartość opakowania wystarczająca na 1 przednie i tylne koło
Certifi ed and approved by Kraftfahrtbundesamt-Compliance K699-Germany
Zachować opakowanie w razie późniejszych pytań
Küllő fényvisszaverő
n
Jobb láthatóság - 360° fényvisszaverés
A szokványos kerékküllőkön rögzíthető
Fényvisszaverő 3M-Scotchlight™ bevonat
Egyszerű, stabil rögzítés
Nem befolyásolja a kerék futási tulajdonságait (nincs kiegyensúlyozatlanság)
3 ÉV GARANCIA
36 db
Mérete: Ø á kb. 0,5 cm; hossz - á kb. 8 cm
StVZO (Német közúti közlekedés engedélyezéséről szóló rendelet )
szerint közúti forgalomban engedélyezve (lásd Szerelési útmutató)
Szerelési útmutató
Egy első-, vagy hátsókerékre
Certifi ed and approved by Kraftfahrtbundesamt-Compliance K699-Germany
A későbbiekben felmerülő kérdései esetére őrizze meg a csomagolást.
Refl ektori za žice kotača
m
Bolja uočljivost kotača zahvaljujući kružnoj refl eksiji od 360°
Prikladno za standardne vrsta žica na kotačima
Opremljeni refl ektirajućim premazom 3M Scotchlite™
Jednostavno postavljanje i trajno čvrsto držanje
Nema utjecaja na sposobnosti okretanja kotača (ni na neravnotežu)
3 GODINE JAMSTVO
36 komada
Dimenzije: Ø svaki cca. 0,5 cm; dužina: svaki cca. 8 cm
Pri pravilnoj uporabi prema StVZO dozvoljeno za cestovni promet (pogledati vodič za postavljanje)
Naputak za montažu priložen
Sadržaj pakiranja dostatan za 1 prednji i 1 stražnji kotač
Certifi ed and approved by Kraftfahrtbundesamt-Compliance K699-Germany
Pohranite ambalažu za naknadne informacije
IAN 64299
Gyártja/Proizvođač:
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
Uvoznik za HR: LIDL Hrvatska d.o.o.k.d.,
p.p. 61, 10020 Novi Zagreb
Származási hely/Zemlja porijekla/
Made in: Olaszország/Italija/Italy
IU-Art.-Nr. 97619-41
t
n
4 008153 976193
m
Page 9
DE PL
AT
GB IE
Sl CZHU
97619-Bedienung-05 (OL).indd 1 8/4/11 16:18:43
Page 10
SK HR
DE AT
GB IE
PL
HU
Sl
CZ
SK
HR
97619-Bedienung-05 (OL).indd 2 8/4/11 16:18:43
Loading...