Crivit SC-1358 User Manual [en, pl, cs]
SKIPPING ROPE SC-1358
Skakanka SC-1358
Ugrókötél SC-1358
Kolebnica SC-1358
Švihadlo SC-1358
Švihadlo SC-1358
Instruction manual
Instruction manual ........................................ 4 - 9
Instrukcja obsługi .................................... 10 - 15
Használati útmutató ................................ 16 - 21
Navodilo za uporabo ............................ 22 - 27
Návod k obsluze .................................... 28 - 33
Návod na obsluhu .................................. 34 - 39
2
3
Carefully read through the instruction manual prior to use.
Be sure to keep these instructions to read again later!
Contents
1 x Jump rope with training computer
1 x Battery CR 2032, 3V
1 x Instruction manual
Technical Data
Energy supply: Battery type CR 2032, 3V
Dimensions: 186 mm length, Ø 33,5 mm
Weight: 165 g
Rope length: 300 cm
Programmable body weight (W): 20 – 110 kg = 44 – 242 lbs
Programmable training time (T): 1 – 60 min.
Readable jump counter (L): 0 – 9999
Readable calories (C): 0 – 999 kcal
Operating Element Meaning / Function
1 SET Open settings level
2 UP/DOWN Set value
3 Display
4 RESET/ON Reset settings /
Turn on the device
5 Battery compartment
6 Mechanism to tighten /
adjust the ends of the rope
7 Rope
1
2
3
4
2
6
5
6
7
4
Intended Use
The device is exclusively intended for use as a jump rope. It is not
approved for any other usage, e.g. as a towing or hauling rope
or for abseiling.
Safety Information!
RISK OF INJURY!
• The device is not a toy for young children; store it in a place
that is not accessible to young children. Only allow children
to use the device with supervision. Children could get caught
in the rope and be strangled or trip and fall.
• Do not train directly after meals, if you are ill, do not feel well,
if you are tired or if you have any other indications that could
be negatively influenced by training.
• In order to prevent damage to your health or minimise
existing risks, consult your doctor prior to starting a fitness
training programme. This particularly applies for limitations
such as wearing a pacemaker and during pregnancy.
• Improper and excessive training can pose a risk to your
health.
• Take enough time and be sure to include warm-up and
cooldown phases.
• This device is not intended to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental abilities or
who have insufficient experience and/or insufficient
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received instructions from
this person on how to use the device.
ATTENTION!
• Do not use any force whatsoever in handling the device.
• Do not throw it on the ground.
• Make sure that liquid does not get into the device.
This could damage the sensitive electronics.
• Do not subject the device to heat or fire.
• Never open the casing.
• Repairs may only be performed by authorised professionals.
5
Putting together the jump rope
1. Put the ends of the rope through the two holes 6 on the
handles and tighten.
2. Do a few practise jumps to determine the right length for you.
Computer assisted training
So that the computer inside of the device can determine the
number of jumps, training time and calories burned, it requires
that you enter your body weight and the desired training duration. The device is designed for a body weight of 20 to 110 kg.
The training duration can be between 1 and a maximum of 60
minutes.
1. Press the RESET/ON button 4. The display 3 will light up.
2. Press the SET button 1. The number in the “W” field will blink
(W = weight).
3. Press the UP or DOWN button 2 to set your own body
weight. Pressing the button for longer will make the display
go faster. Declaration of weight in kg, please do not enter in
lbs. 1 lb = 0.45 kg.
4. Press the SET button 1. The number in the “T” field will light up
(T = time).
5. Press the UP or DOWN button 2 to enter the desired training
time in minutes.
6. Press the SET button 1 to save the training duration.
The “T” field will display the set time.
Automatic shutdown
After 8 minutes the device will turn off by itself to protect the
battery. Then you will have to re-enter your body weight and
training duration.
Start training
1. Start training.
The computer starts automatically and the display 3 shows
– the set weight in field “W”
– the remaining training duration in field “T”
– the number of jumps (after the 6th jump) in field “L”
– the number of calories burned in field “C”
When the set training duration is over, you will hear a beep and
the computer will automatically stop. The current data will blink
on the display.
6
2. To reset the weight and training duration to the factory
settings, press the RESET/ON button 4.
Battery Warning
• Always use batteries of the same type from the same
manufacturer.
• Remove batteries when they are worn down or the appliance
is not in use for long periods of time.
• Always replace all batteries at the same time. Never use new
and used batteries together.
• Warning! Batteries must not be recharged or reactivated by
other means, disassembled, thrown into fire or short-circuited.
• Always keep batteries out of children’s reach.
• Disposable batteries may not be recharged.
• Rechargeable batteries must always be recharged under
adult supervision.
• Rechargeable batteries must be removed from the appliance
before they are charged.
• Do not short the terminal clamps. Risk of injury!
• Always be extremely careful with damaged or leaking
batteries and dispose of them straightaway in an appropriate
manner.
• If you come into contact with battery acid, clean the area of
contact with soap and water. If your eyes come into contact
with battery acid, wash them out with water and see a doctor
immediately!
Replace battery
ATTENTION! Observe the following instructions to
prevent mechanical and electrical damage.
DANGER!
• Never touch batteries that have leaked without
appropriate protection. Although most batteries
do not contain chemicals that could harm
unprotected skin, they should still be handled like
chemical material. For this reason, always be
careful if you come in contact with unprotected
battery chemicals.
• They should never come in contact with the eyes or
mouth. In such a case, please consult a doctor
immediately.
7
If the quality of the display diminishes, replace the battery with a
new CR-2032, 3V lithium battery (button cell).
1. Open the cover to the battery compartment 5 with a small
cross slot screwdriver and remove.
2. Turn the battery compartment downwards.
3. Gently hit the handle into the palm of your hand.
The battery will fall out of the compartment.
4. Insert the new battery. Make sure that the polarity is correct –
the positive pole (+) should be pointing towards the cover.
5. First put the cover 5 back on with the hinge pin, push to close
and screw back on tightly.
Cleaning and care
Attention! Do not use any aggressive, scouring or corrosive
cleaning agents! Keep moisture from getting into the computer
or the keys! Clean the jump rope with a soft cloth, dampened if
necessary.
Disposal
Please dispose of packaging and article in an
environmentally friendly and correct manner! Do not
dispose of this article in standard household waste. Use
the services of a waste disposal company or your local
government waste disposal service. Dispose of this article
in accordance with local regulations.
Dispose Of Batteries Carefully
Batteries must not be disposed of along with normal
domestic waste! Return batteries to recycling facilities or
the dealer who sold them. Batteries are marked with
a dustbin with a red cross through it and chemical
pollutant symbols „Cd“ for cadmium, „Hg“ for mercury
and „Pb“ for lead. Contact your local authority for further
information if in doubt.
8
3 Year guarantee
This product was manufactured under constant quality controls.
We guarantee that it is free from manufacturing and material
defects. The guarantee claim is not valid for normal wear and
tear and is invalid in case of misuse.
Should you however have cause for complaint, please contact
the free phone service hotline, visit our website, or send us an
e-mail. You will receive personal advice in all cases. During the
guarantee period, you can arrange with our service staff that
you send the faulty component(s) to the stated service address.
We will immediately replace or repair the component, and send
it back to you.
Please retain the till receipt. Describe the nature of your complaint, and we will do our best to find a satisfactory solution as
soon as possible.
IAN: 57329
Product hotline 00800-88080808
(Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD•UNIT B3 SITE B
THE BOWMAN CENTRE ARNCOTT, OX25 1NZ OXON
gb@nws-service.com
www.nws-service.com
9
Przed użyciem uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Zachować ją w celu późniejszego użycia!
Zakres dostawy
1 x skakanka z licznikiem elektronicznym
1 x bateria CR 2032 3V
1 x instrukcja obsługi
Dane techniczne
Zasilanie: bateria typu CR 2032, 3 V
Wymiary: długość 186 mm, średnica 33,5 mm
Waga: 165 g
Długość linki: 300 cm
Zakres ustawienia wagi ciała (W): 20 – 110 kg
Zakres ustawienia czasu treningu (T): 1 – 60 min.
Wyświetlany licznik skoków (L): 0 – 9999
Wyświetlana ilość kalorii (C): 0 – 999 kcal
Elementy obsługi Znaczenie / funkcja
1 SET Wejście do menu ustawień
2 UP/DOWN Ustawienie wartości
3 Wyświetlacz
4 RESET/ON Resetowanie ustawień /
Włączenie przyrządu
5 Przegroda baterii
6 Zespół zamocowania linki /
Regulacja końcówek linki
7 Linka
10
1
2
3
4
2
6
5
6
7
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Przyrząd nadaje się do użytku wyłącznie jako skakanka.
Niedopuszczalny jest każdy inny rodzaj użycia, np. jako lina
holownicza albo pociągowa lub jako lina do opuszczania się.
Wskazówki bezpieczeństwa!
NIEBEZPIECZENSTWO USZKODZENIA
CIAŁA!
• Przyrząd nie jest zabawką dla małych dzieci; przechowywać
w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Dzieci mogą
korzystać z przyrządu tylko pod nadzorem. Dzieci mogłyby
zaplątać się i udusić lub też przewrócić się.
• Nie trenować bezpośrednio po posiłkach, podczas choroby,
w przypadku złego samopoczucia, zmęczenia lub innych
objawów, na które trening mogłyby wpłynąć w sposób
negatywny.
• Aby zapobiec uszczerbkom na zdrowiu lub zminimalizować
istniejące ryzyko, przed rozpoczęciem treningu należy
skonsultować się z lekarzem. Dotyczy to w szczególności
negatywnego wpływu np. u osób z rozrusznikiem serca lub
kobiet w ciąży.
• Nieprawidłowy i nadmierny trening mogą zagrozić zdrowiu!
• Do ćwiczeń zaplanować dostateczną ilość czasu oraz
konieczne fazy rozgrzewki i odpoczynku.
• Przyrząd ten nie powinien być używany przez osoby (także
dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub
umysłową lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba że będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej wskazówki, jak
używać przyrządu.
UWAGA!
• Nie używać jakiejkolwiek gwałtownej siły przy stosowaniu
przyrządu.
• Nie rzucać przyrządem o podłogę.
• Zapobiegać przedostaniu się cieczy do wewnątrz przyrządu.
Mogłoby to uszkodzić wrażliwe układy elektroniczne.
• Przyrząd trzymać z dala od wysokiej temperatury ciepła i
ognia.
• Nie otwierać obudowy.
• Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany
personel.
11
Złożenie skakanki
1. Końcówki linki przeprowadzić przez oba otwory 6 w
uchwytach i związać.
2. Wykonać kilka próbnych skoków, aby ustalić odpowiednią
dla siebie długość.
Trening wspomagany komputerowo
Aby zainstalowany komputer przyrządu mógł ustalić ilość skoków,
czas treningu oraz zużycie kalorii, wymaga on wprowadzenia
wagi ciała oraz żądanego czasu trwania treningu.
Przyrząd został zaprojektowany dla wagi ciała w zakresie
od 20 do 110 kg. Czas trwania treningu może wynosić od 1 do
maksymalnie 60 minut.
1. Wcisnąć przycisk 4 RESET/ON. Wyświetlacz 3 zaświeci się.
2. Wcisnąć przycisk 1 SET. Liczba w polu „W“ miga
(W=Weight, ciężar).
3. Przy użyciu przycisków 2 UP lub DOWN ustawić własny
ciężar ciała. Dłuższe przytrzymanie przycisku przyspiesza
bieg wskaźnika.
4. Wcisnąć przycisk 1 SET. Liczba w polu „T“ podświetla się
(T=Time, czas).
5. Przyciskami 2 UP lub DOWN wprowadzić żądany czas
treningu w minutach.
6. Wcisnąć przycisk 1 SET w celu zapisania czasu treningu.
Pole „T“ wskazuje ustawiony czas.
Automatyczne wyłączanie
Po upływie 8 minut przyrząd wyłącza się samoczynnie, w celu
oszczędzania baterii. Należy wtedy ponownie wprowadzić
wagę ciała oraz czas trwania treningu.
Rozpocząć trening
1. Rozpocznij trening.
Komputer uruchamia się automatycznie, a wyświetlacz 3
pokazuje
– w polu „W“ stawioną wagę
– w polu „T“ pozostały czas treningu
– w polu „L“ ilość skoków (licząc od 6. skoku)
– w polu „C“ zużycie kalorii.
Po zakończeniu ustawionego czasu treningu słychać sygnał,
a komputer zatrzymuje się automatycznie. Na wyświetlaczu
wyświetlą się aktualne dane.
12
Loading...