Crivit SC-1358 User Manual

SKIPPING ROPE SC-1358

Hyppynaru SC-1358
Hopprep SC-1358
Sjippetov SC-1358

Instructions for use

Instructions for use ....................................... 4 - 9

Käyttöohje ............................................... 10 - 15

Bruksanvisning ........................................ 16 - 21

Brugervejledning .................................... 22 - 27

2

3

Carefully read through the instruction manual prior to use.
Be sure to keep these instructions to read again later!

Contents

1 x Jump rope with training computer
1 x Battery CR 2032, 3V
1 x Instruction manual

Technical Data

Energy supply: Battery type CR 2032, 3V
Dimensions: 186 mm length, Ø 33,5 mm
Weight: 165 g
Rope length: 300 cm
Programmable body weight (W): 20 – 110 kg = 44 – 242 lbs
Programmable training time (T): 1 – 60 min.
Readable jump counter (L): 0 – 9999
Readable calories (C): 0 – 999 kcal

Operating Element Meaning / Function
1 SET Open settings level

2 UP/DOWN Set value
3 Display
4 RESET/ON Reset settings /

Turn on the device

5 Battery compartment
6 Mechanism to tighten /

adjust the ends of the rope

7 Rope

1

2

3

4

2

6

5

6

7

4

Intended Use

The device is exclusively intended for use as a jump rope. It is not
approved for any other usage, e.g. as a towing or hauling rope
or for abseiling.

Safety Information!

RISK OF INJURY!

• The device is not a toy for young children; store it in a place
that is not accessible to young children. Only allow children
to use the device with supervision. Children could get caught
in the rope and be strangled or trip and fall.

• Do not train directly after meals, if you are ill, do not feel well,
if you are tired or if you have any other indications that could
be negatively influenced by training.

• In order to prevent damage to your health or minimise
existing risks, consult your doctor prior to starting a fitness
training programme. This particularly applies for limitations
such as wearing a pacemaker and during pregnancy.

• Improper and excessive training can pose a risk to your
health.

• Take enough time and be sure to include warm-up and
cooldown phases.

• This device is not intended to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental abilities or
who have insufficient experience and/or insufficient
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received instructions from
this person on how to use the device.

ATTENTION!

• Do not use any force whatsoever in handling the device.

• Do not throw it on the ground.

• Make sure that liquid does not get into the device.
This could damage the sensitive electronics.

• Do not subject the device to heat or fire.

• Never open the casing.

• Repairs may only be performed by authorised professionals.

5

Putting together the jump rope

1. Put the ends of the rope through the two holes 6 on the
handles and tighten.

2. Do a few practise jumps to determine the right length for you.

Computer assisted training

So that the computer inside of the device can determine the
number of jumps, training time and calories burned, it requires
that you enter your body weight and the desired training dura­tion. The device is designed for a body weight of 20 to 110 kg.
The training duration can be between 1 and a maximum of 60
minutes.

1. Press the RESET/ON button 4. The display 3 will light up.

2. Press the SET button 1. The number in the “W” field will blink
(W = weight).

3. Press the UP or DOWN button 2 to set your own body
weight. Pressing the button for longer will make the display
go faster. Declaration of weight in kg, please do not enter in
lbs. 1 lb = 0.45 kg.

4. Press the SET button 1. The number in the “T” field will light up
(T = time).

5. Press the UP or DOWN button 2 to enter the desired training
time in minutes.

6. Press the SET button 1 to save the training duration.
The “T” field will display the set time.

Automatic shutdown

After 8 minutes the device will turn off by itself to protect the
battery. Then you will have to re-enter your body weight and
training duration.

Start training

1. Start training.
The computer starts automatically and the display 3 shows
– the set weight in field “W”
– the remaining training duration in field “T”
– the number of jumps (after the 6th jump) in field “L”
– the number of calories burned in field “C”
When the set training duration is over, you will hear a beep and
the computer will automatically stop. The current data will blink
on the display.

6

2. To reset the weight and training duration to the factory
settings, press the RESET/ON button 4.

Battery Warning

• Always use batteries of the same type from the same
manufacturer.

• Remove batteries when they are worn down or the appliance
is not in use for long periods of time.

• Always replace all batteries at the same time. Never use new
and used batteries together.

• Warning! Batteries must not be recharged or reactivated by
other means, disassembled, thrown into fire or short-circuited.

• Always keep batteries out of children’s reach.

• Disposable batteries may not be recharged.

• Rechargeable batteries must always be recharged under
adult supervision.

• Rechargeable batteries must be removed from the appliance
before they are charged.

• Do not short the terminal clamps. Risk of injury!

• Always be extremely careful with damaged or leaking
batteries and dispose of them straightaway in an appropriate
manner.

• If you come into contact with battery acid, clean the area of
contact with soap and water. If your eyes come into contact
with battery acid, wash them out with water and see a doctor
immediately!

Replace battery

ATTENTION! Observe the following instructions to
prevent mechanical and electrical damage.
DANGER!

• Never touch batteries that have leaked without
appropriate protection. Although most batteries
do not contain chemicals that could harm
unprotected skin, they should still be handled like
chemical material. For this reason, always be
careful if you come in contact with unprotected
battery chemicals.

• They should never come in contact with the eyes or
mouth. In such a case, please consult a doctor
immediately.

7

If the quality of the display diminishes, replace the battery with a
new CR-2032, 3V lithium battery (button cell).

1. Open the cover to the battery compartment 5 with a small
cross slot screwdriver and remove.

2. Turn the battery compartment downwards.

3. Gently hit the handle into the palm of your hand.
The battery will fall out of the compartment.

4. Insert the new battery. Make sure that the polarity is correct –
the positive pole (+) should be pointing towards the cover.

5. First put the cover 5 back on with the hinge pin, push to close
and screw back on tightly.

Cleaning and care

Attention! Do not use any aggressive, scouring or corrosive
cleaning agents! Keep moisture from getting into the computer
or the keys! Clean the jump rope with a soft cloth, dampened if
necessary.

Disposal

Please dispose of packaging and article in an
environmentally friendly and correct manner! Do not
dispose of this article in standard household waste. Use
the services of a waste disposal company or your local
government waste disposal service. Dispose of this article
in accordance with local regulations.

Dispose Of Batteries Carefully

Batteries must not be disposed of along with normal
domestic waste! Return batteries to recycling facilities or
the dealer who sold them. Batteries are marked with
a dustbin with a red cross through it and chemical
pollutant symbols „Cd“ for cadmium, „Hg“ for mercury
and „Pb“ for lead. Contact your local authority for further
information if in doubt.

8

3 Year guarantee

This product was manufactured under constant quality controls.
We guarantee that it is free from manufacturing and material
defects. The guarantee claim is not valid for normal wear and
tear and is invalid in case of misuse.
Should you however have cause for complaint, please contact
the free phone service hotline, visit our website, or send us an
e-mail. You will receive personal advice in all cases. During the
guarantee period, you can arrange with our service staff that
you send the faulty component(s) to the stated service address.
We will immediately replace or repair the component, and send
it back to you.
Please retain the till receipt. Describe the nature of your comp­laint, and we will do our best to find a satisfactory solution as
soon as possible.

IAN: 57329
Product hotline [phone]

(Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD•UNIT B3 SITE B

THE BOWMAN CENTRE ARNCOTT, OX25 1NZ OXON
[e-mail]
SCIMITAR LOGISTICS • WESTBANK ROAD 14-16
BT 3 95 L BELFAST
[e-mail]

www.nws-service.com

9

Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Säilytä se ehdottomasti myöhempää tarvetta varten!

Pakkauksen sisältö

1 x harjoitustietokoneella varustettu hyppynaru
1 x paristo CR 2032 3 V
1 x käyttöohje

Tekniset tiedot

Teholähde: paristo, tyyppi CR 2032, 3 V
Mitat: pituus 186 mm, Ø 33,5 mm
Paino: 165 g
Narun pituus: 300 cm
Kehon painon säätöalue (W): 20–110 kg
Säädettävä harjoituksen kestoaika (T): 1 – 60 min.
Hyppylaskuri (L): 0–9999
Kalorinäyttö (C): 0–999 kcal

Ohjauspainike Merkitys/toiminto
1 SET Asetustilan valinta

2 UP/DOWN Arvon säätö
3 Näyttö
4 RESET/ON Asetusten nollaus /

laitteen käynnistys

5 Paristolokero
6 Kiristin / narun pituuden säätö
7 Naru

10

1

2

3

4

2

6

5

6

7

Käyttötarkoitus

Väline on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hyppynaruna.
Sitä ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen, esim. hinaus-, veto- tai
laskuköytenä

Turvaohjeet

LOUKKAANTUMISVAARA!

• Välinettä ei ole tarkoitettu pikkulasten leluksi, ja se on
säilytettävä heidän ulottumattomissaan. Lapset saavat käyttää
välinettä ainoastaan aikuisen valvonnassa. Lapsi saattaa
sotkeutua naruun ja kuristua tai kompastua.

• Älä harjoittele välittömästi ruokailun jälkeen, sairaana,
väsyneenä, voidessasi huonosti tai muissa sellaisissa
tilanteissa, joissa harjoittelusta saattaisi olla haittaa.

• Keskustele lääkärisi kanssa ennen kuntoharjoittelun
aloittamista. Näin voidaan ehkäistä terveyshaitat ja mini­ moida olemassa olevat riskit. Tämä koskee erityisesti henk­ ilöitä, joilla on esim. sydämentahdistin tai jotka ovat raskaana.

• Vääränlainen tai liiallinen harjoittelu voi vaarantaa terveytesi!

• Varaa harjoitteluun riittävästi aikaa ja sisällytä siihen
ehdottomasti lämmittely- ja palautumisvaiheet.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan lukien) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt eivät ole siihen riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta ja/tai kokemusta sen käytöstä, paitsi heidän
ollessaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön
valvonnassa tai saavat tällaiselta henkilöltä ohjeet laitteen
käyttöön.

HUOM!

• Laitteen käsittelyssä on vältettävä kaikenlaista voimankäyttöä.

• Sitä ei saa heittää lattialle.

• Veden pääsy laitteen sisään on estettävä.
Herkkä elektroniikka saattaa muutoin vahingoittua.

• Laitetta ei saa olla alttiina kuumuudelle eikä tulelle.

• Koteloa ei saa avata.

• Korjaustöitä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilöt.

11

Hyppynarun kokoaminen

1. Pujota narun päät kahvojen kummankin reiän 6 lävitse ja
kiristä.

2. Tee muutama harjoitushyppy itsellesi sopivan pituuden
määrittämistä varten.

Tietokoneavusteinen harjoittelu

Jotta laitteen sisäinen tietokone pystyy laskemaan hyppyjen lu­kumäärän, harjoitteluajan ja kulutettujen kalorien määrän, siihen
on syötettävä kehon paino ja harjoittelun haluttu kestoaika. Laite
soveltuu 20–110 kg:n painoisille henkilöille. Harjoitteluajaksi
voidaan asettaa vähintään 1 ja enintään 60 minuuttia.

1. Paina painiketta 4 RESET/ON. Näyttöön 3 syttyy valo.

2. Paina painiketta 1 SET. Kentässä „W“ näkyvä numero alkaa
vilkkua (W=Weight, paino).

3. Syötä painikkeilla 2 UP ja DOWN oma painosi. Kun painiket­ ta painetaan pidemmän aikaa, näytön toiminta nopeutuu.

4. Paina painiketta 1 SET. Kentässä „T“ näkyvään numeroon
syttyy valo (T=Time, aika).

5. Syötä painikkeilla 2 UP ja DOWN haluamasi harjoitteluaika
minuutteina.

6. Tallenna harjoitteluaika painamalla painiketta 1 SET.
Asetettu aika näkyy kentässä „T“.

Virrankatkaisuautomaatti

Laite kytkeytyy 8 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä pa­riston säästämiseksi. Paino ja harjoitteluaika on silloin syötettävä
uudelleen.

Aloita harjoitukset

1. Aloita harjoittelu.
Tietokone käynnistyy automaattisesti ja näytössä 3 näkyvät
– kentässä „W“ syötetty paino
– kentässä „T“ jäljellä oleva harjoitteluaika
– kentässä „L“ hyppyjen määrä (alkaen 6. hypystä)
– kentässä „C“ kulutettujen kalorien määrä.
Kun asetettu harjoitteluaika on kulunut loppuun, kuuluu merkki­ääni ja tietokone pysähtyy automaattisesti. Senhetkiset tiedot
vilkkuvat näytössä.

2. Paino ja harjoitteluaika palautetaan tehdasasetukseen
painikkeella 4 RESET/ON.

12

Paristojen turvallinen käyttö

• Käytä ainoastaan saman tyypin ja saman valmistajan
paristoja.

• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Poista tyhjät paristot.

• Vaihda kaikki paristot samaan aikaan. Älä käytä yhtäaikaa
uusia ja käytettyjä paristoja.

• Varoitus! Paristoja ei saa ladata tai aktivoida uudestaan,
ei purkaa, ei heittää tuleen eikä yhdistää toisiinsa.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Ainoastaan uudelleenladattavat paristot voidaan
ladata uudelleen.

• Vain aikuinen saa ladata ladattavat paristot.

• Ladattavat paristot täytyy poistaa laitteesta ennen lataamista.

• Liittimiä ei saa kytkeä oikosulkuun Loukkaantumisvaara!

• Käsittele tyhjiä tai vahingoittuneita paristoja erittäin varoen
ja hävitä ne välittömästi asianmukaisella tavalla.

• Jos paristojen happoa joutuu iholle, pese iho vedellä ja
saippualla. Jos happoa joutuu silmiin, huuhdo silmät vedellä
ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Pariston vaihto

HUOM! Seuraavia ohjeita on noudatettava mekaa­nisten ja sähköisten vahinkojen välttämiseksi.
VAARA!

• Vuotaneita paristoja ei missään tapauksessa
saa käsitellä ilman asianmukaista suojaa.
Vaikka useimmat paristot eivät sisällä suojaama­ tonta ihoa syövyttäviä kemikaaleja, niitä on siitä
huolimatta käsiteltävä kemiallisen tuotteen
tavoin. Ole tämän vuoksi varovainen aina joutues­ sasi kosketuksiin suojaamattomien paristokemi­ kaalien kanssa.

• Niitä ei missään tapauksessa saa joutua silmiin
tai suuhun.

Mikäli näin kuitenkin käy, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
Jos näytön laatu heikkenee, vaihda tilalle uusi litiumparisto
(nappiparisto) CR-2032, 3 V.

13

1. Avaa pienellä ristipääruuvimeisselillä paristolokeron kansi 5
ja irrota se.

2. Käännä kahvaa siten, että paristolokero osoittaa alas.

3. Lyö kahvaa kevyesti kämmentä vasten. Paristo putoaa
lokerosta.

4. Aseta tilalle uusi paristo. Varmista oikea napaisuus, plusnapa
osoittaa kantta kohti.

5. Aseta kansi 5 paikalleen saranatappi edellä, paina kansi
kiinni ja kiristä ruuvi.

Puhdistus ja hoito

Huom! Älä käytä voimakkaita, hankaavia tai syövyttäviä puhdi­stusaineita! Estä kosteuden pääsy tietokoneeseen tai painikkeisi­in! Puhdista hyppynaru pehmeällä, tarvittaessa kostealla liinalla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Huolehdi pakkauksen ja tuotteen ympäristöystävällisestä ja
jäte-erottelun mukaisesta jätehuollosta!
Tuotetta ei saa heittää talousjätteisiin. Se on toimitettava
valtuutettuun jätehuoltoon tai kunnalliseeen
toimipisteeseen. Huomioi voimassa olevat säädökset.

Paristojen hävittäminen

Paristoja ei saa heittää kotitalousjätteeseen. Paristot on
palautettava asianmukaisiin keräyspisteisiin tai jälleenmyy­ jälle, jolta ne on ostettu. Paristoissa on yliruksatun roskasäi­ liön symboli sekä myrkyllisen aineen symboli:
Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy.

14

Kolmen vuoden takuu

Tämä tuote valmistetaan jatkuvan laadunvalvonnan alaisena.
Takaamme, että tuotteessa ei ole valmistus- eikä materiaalivir­heitä. Takuu ei kata normaalista kulumisesta eikä asiattomasta
käsittelystä johtuvaa kulumista.
Jos Sinulla kuitenkin on aihetta valitukseen, ota yhteyttä maksut­tomaan puhelinpalveluumme, käy Internet-sivuillamme tai lähetä
sähköpostia. Neuvomme Sinua aina henkilökohtaisesti.
Takuun voimassaolon aikana voit keskusteltuasi huoltoedustajam­me kanssa lähettää vialliset osat annettuun huolto-osoitteeseen.
Saat silloin viipymättä takaisin uuden tai korjatun osan veloituk­setta. Säilytä maksutosite. Kuvaile valituksen syy.
Yritämme löytää tyydyttävän ratkaisun mahdollisimman pian.

IAN: 57329
Asiakaspalvelu [phone]

(ma-pe 10 - 16, maksuton)
Buyers Logistics Scandinavia Oy • Rahtitie 1 C
FIN-01530 Vantaa

fi@nws-service.com

www.nws-service.com

15

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder
produkten. Det är mycket viktigt att spara den för senare
referens!

Leveransinnehåll

1 x hopprep med träningsdator
1 x batteri CR 2032 3V
1 x bruksanvisning

Tekniska data

Energiförsörjning: Batteri typ CR 2032, 3 V
Mått: 186 mm längd, Ø 33,5 mm
Vikt: 165 g
Replängd: 300 cm
Inställbar kroppsvikt (W): 20 – 110 kg
Inställbar träningstid (T): 1 – 60 min.
Avläsbar hoppräknare (L): 0 – 9999
Avläsbara kalorier (C): 0 – 999 kcal

Manövreringselement Betydelse / Funktion
1 SET Öppna inställningarna

2 UP/DOWN Ställa in värde
3 Display
4 RESET/ON Återställa inställningar /

Sätta på apparaten

5 Batterifack
6 Anordning för att spänna /

justera repändarna

7 Rep

16

1

2

3

4

2

6

5

6

7

Föreskriven användning

Apparaten är endast avsedd för rephoppning. All annan anvä­ndning, t ex som bogser- eller draglina eller för att fira ner något,
är inte tillåten.

Säkerhetsanvisningar!

SKADERISK!

• Apparaten är ingen leksak för små barn; förvara den
otillgänglig för små barn. Låt barn bara använda apparaten
under uppsikt. Barn kan trassla in sig i repet och strypas eller
snubbla.

• Träna inte direkt efter måltider, vid sjukdom, illamående,
trötthet eller andra tillstånd, som kan påverkas negativt av din
träning.

• För att förhindra en hälsofara eller minimera befintliga risker
ska du komma överens om fitnessträningen med din läkare
innan du sätter igång. Detta gäller särskilt personer med
inskränkningar som t ex pacemaker eller graviditet.

• Olämplig och överdriven träning kan äventyra din hälsa!

• Ta dig tillräckligt med tid och glöm inte att planera in en
uppvärmnings- och en vilofas.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller som har bristande erfarenhet och/eller kuns
kap, om man inte för sin egen säkerhet kontrolleras av en
kompetent person eller får anvisningar hur apparaten ska
användas av personen.

VARNING!

• Använd inget våld när du använder produkten.

• Kasta den inte på golvet.

• Förhindra att vätskor tränger in i apparaten. Den ömtåliga
elektroniken kan ta skada.

• Utsätt inte apparaten för hetta eller eld.

• Öppna aldrig höljet.

• Reparationer får endast utföras av auktoriserade specialister.

17

Montera hopprepet

1. Dra repändarna genom de båda hålen 6 på handtagen och
spänn fast.

2. Gör ett par övningshopp för att hitta rätt replängd.

Datorstödd träning

För att datorn i apparaten ska kunna förmedla antal hopp,
träningstid och kaloriförbrukning måste du ange din kroppsvikt
och den önskade träningstiden. Apparaten är utformad för en
kroppsvikt från 20 till 110 kg. Träningstiden kan ligga mellan 1
och maximalt 60 minuter.

1. Tryck på knapp 4 RESET/ON. Displayen 3 lyser upp.

2. Tryck knapp 1 SET. Siffrorna i fält ”W” blinkar
(W=weight, vikt).

3. Med knapparna 2 UP resp DOWN ställer du in din
kroppsvikt. Om man håller in knappen längre ändras värdet
snabbare.

4. Tryck knapp 1 SET. Siffrorna i fält ”T” lyser (T=time, tid).

5. Med knapparna 2 UP resp DOWN matar du in den önskade
träningstiden i minuter.

6. Tryck på knapp 1 SET för att spara träningstiden.
Fält ”T” visar den inställda tiden.

Avstängningsautomatik

Efter 8 minuter stänger apparaten av sig själv, för att spara på
batteriet. Då måste du mata in kroppsvikten och träningstiden
igen.

Börja med träningen

1. Påbörja träningen.
Datorn startar automatiskt och displayen 3 visar
– inställd vikt i fält ”W”
– resterande träningstid i fält ”T”
– antal hopp i fält ”L” (från och med det sjätte hoppet)
– kaloriförbrukning i fält ”C”.
När den inställda träningstiden har löpt ut hör du en ljudsignal
och datorn stannar automatiskt. Den aktuella informationen
blinkar på displayen.

2. Tryck på knappen 4 RESET/ON för att återställa vikt och
träningstid till fabriksinställningarna.

18

Varningsanvisning batterier!

• Använd endast batterier av samma typ och från samma
tillverkare.

• Ta bort batterierna när dessa är förbrukade eller om
maskinen inte används på ett tag.

• Byta alltid ut alla batterier samtidigt, använd aldrig nya och
begagnade batterier samtidigt.

• Varning! Batterier får ej laddas eller reaktiveras på annat sätt,
ej tas sönder, ej kastas i eld eller kortslutas.

• Förvara alltid batterierna oåtkomligt för barn.

• Ej uppladdningsbara batterier får ej laddas.

• Uppladdningsbara batterier får endast laddas under uppsikt
av vuxen person.

• Uppladdningsbara batterier måste tas ut ur maskinen innan
de laddas upp.

• Anslutningsklämmorna får ej kortslutas. Skaderisk!

• Var mycket försiktig när du hanterar skadade eller läckande
batterier. Följ föreskrifterna vid avfallshantering.

• Tvätta dig noga med vatten och tvål om du kommer i beröring
med batterisyra. Skulle du råka få batterisyra i ögonen måste
du spola det med vatten och omgående uppsöka läkare!

Byta batteri

VARNING! Beakta följande anvisningar för att
undvika mekaniska och elektriska skador.
FARA!

• Ta aldrig i batterier som har runnit, utan lämpligt
skydd. Även om de flesta batterier inte innehåller
kemikalier som skadar oskyddad hud, ska de
ändå behandlas som ett kemiskt material.
Var därför alltid försiktig när du kommer i kontakt
med oskyddade batterikemikalier.

• De får absolut inte komma i kontakt med ögon
eller mun. Om så sker måste du uppsöka en
läkare omedelbart.

19

När displayens kvalitet börjar bli sämre ska du byta ut batteriet
mot ett nytt litiumbatteri (knappcell) CR-2032, 3 V.

1. Lossa batterifackets lock 5 med en liten stjärnskruvmejsel och
ta bort det.

2. Vrid batterifacket nedåt.

3. Slå handtaget i handflatan med ett litet knyck. Batteriet faller
ut ur facket.

4. Stoppa i ett nytt batteri. Var noga med att lägga in det åt rätt
håll, pluspolen mot locket.

5. Sätt fast locket 5 med gångjärnsbulten först, tryck till och
skruva fast.

Rengöring och skötsel

Varning! Använd inga aggressiva, skavande eller frätande
rengöringsmedel! Förhindra att fuktighet tränger in i datorn eller
knapparna! Rengör hopprepet med en mjuk, eventuellt fuktad
trasa.

Anvisningar för avfallshantering

Miljövänlig avfallshantering av förpackning och artikel!
Kasta inte artikeln i hushållsavfallet, utan låt ett
auktoriserat företag eller kommunen ta hand om
avfallshanteringen. Beakta gällande föreskrifter.

Avfallshantering av batterierna

Batterierna får ej hamna i hushållssoporna! De återlämnas
till motsvarande uppsamlingsplatser eller hos försäljaren
som har sålt dem. Batterier har kännetecknats med en
genomstruken soptunna och skadeämnets kemiska symbol,
nämligen “Cd“ för kadmium, “Hg“ för kvicksilver och “Pb“
för bly.

20

3-Års garanti

Denna produkt har tillverkats under ständig säkerhetskontroll.
Vi garanterar att den är utan tillverknings- och materialfel.
Garantin gäller inte för normalt slitage och bortfaller vid
olämpligt handhavande.
Skulle det ändå finnas anledning till reklamation kontakta den
kostnadsfria service-hotline, internetadressen eller skicka ett
e-postmeddelande. Hos oss får du alltid personlig rådgivning.
Under garantitiden kan defekta delar ofrankerat skickas tillbaka
till angiven service-adress efter överenskommelse med vår kundt­jänstmedarbetare. Du får omedelbart och kostnadsfritt en ny eller
reparerad del tillbaka.
Var vänlig och spara kassakvittot. Beskriv anledningen till
reklamationen. Vi kommer att försöka att hitta en tillfredsställande
lösning så fort som möjligt.

IAN: 57329
Produkt-Hotline [phone]

(må-fr 10 - 16, utan avgift)
NILOGIC • BOX 34149 • S-10026 Stockholm

[e-mail]

www.nws-service.com

21

Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden ibrugtagning.
Gem altid brugsanvisningen, så du kan læse den igen
senere!

Indhold

1 x sjippetov med træningscomputer
1 x batteri CR 2032 3V
1 x brugsanvisning

Tekniske data

Energiforsyning: Batteri type CR 2032, 3 V
Mål: Længde 186 mm, Ø 33,5 mm
Vægt: 165 g
Tovlængde: 300 cm
Indstillelig legemsvægt (W): 20 – 110 kg
Indstillelig træningstid (T): 1 – 60 min.
Aflæselig hoptæller (L): 0 – 9999
Aflæselige kalorier (C): 0 – 999 kcal

Betjeningselement Betydning / funktion
1 SET Gå til indstillingsniveau

2 UP/DOWN Indstil værdi
3 Display
4 RESET/ON Nulstil indstillinger /

tænd computeren

5 Batterirum
6 Anordning til at stramme /

justere tovets ender

7 Tov

22

1

2

3

4

2

6

5

6

7

Tilsigtet anvendelse

Tovet må kun bruges som sjippetov. Det må ikke anvendes til no­get andet formål, f.eks. som slæbe- eller træktov eller til rapelling.

Sikkerhedsanvisninger!

RISIKO FOR PERSONSKADE!

• Artiklen er ikke egnet som legetøj for børn; skal opbevares
utilgængeligt for småbørn. Lad kun børn bruge artiklen under
opsyn. Børn kan blive viklet ind i tovet, blive kvalt eller falde i
det.

• Træn ikke umiddelbart efter måltider, hvis du er syg, føler
dig utilpas eller er træt, eller der er andre indikatorer, som
kan påvirke din træning i negativ retning.

• For at forebygge helbredsskader eller minimere eventuelle
risici bør du rådføre dig med din læge, før du begynder
træningen. Dette gælder navnlig ved særlige helbredstilstan­ de, f.eks. hvis du har pacemaker eller er gravid.

• Forkert og overdreven træning kan være skadelig for
helbredet!

• Afsæt god tid og sørg altid for en opvarmnings- og
afslapningsfase.

• Denne artikel er ikke beregnet til at blive anvendt af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden,
medmindre de er under opsyn af eller har modtaget
instruktion i artiklens brug af en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed.

PAS PÅ!

• Brug aldrig vold i forbindelse med computeren.

• Kast ikke computeren på gulvet.

• Undgå, at der trænger væske ind i computeren.
Den følsomme elektronik kunne tage skade.

• Udsæt ikke computeren for stærk varme eller ild.

• Luk aldrig kabinettet op.

• Reparationer må kun udføres af autoriserede fagfolk.

23

Sådan samles sjippetovet

1. Stik tovets ender gennem de to huller 6 på håndtagene og
trække dem til.

2. Foretag et par prøvehop for at finde frem til den rigtige
længde til dig.

Computerstøttet træning

For at den indbyggede computer kan beregne antal hop,
træningstid og kalorieforbrug, skal du indtaste din legemsvægt
og den ønskede træningstid. Udstyret er dimensioneret til en
legemsvægt fra 20 til 110 kg. Træningstiden kan være fra 1 til
maks. 60 minutter.

1. Tryk på tast 4 RESET/ON. Lyset i displayet 3 tændes.

2. Tryk på tast 1 SET. Tallet i feltet „W“ blinker
(W=weight, vægt).

3. Med tasterne 2 UP og DOWN indtaster du din egen
legemsvægt. Hvis du holder tasten nede, skifter tallene
hurtigere.

4. Tryk på tast 1 SET. Tallet i feltet „T“ lyser (T=time, tid).

5. Med tasterne 2 UP og DOWN indtastes den ønskede
træningstid i minutter.

6. Tryk på tast 1 SET for at gemme træningstiden.
I feltet „T“ vises den indstillede tid.

Frakoblingsautomatik

Efter 8 minutter slukker computeren af sig selv for at skåne batte­riet. Herefter skal legemsvægt og træningstid indtastes igen.

Start træning

1. Start på træningen.
Computeren starter automatisk, og displayet 3 viser

- i feltet „W“ den indstillede vægt

- i feltet „T“ den resterende træningstid

- i feltet „L“ antal hop (fra 6. hop)

- i feltet „C“ kalorieforbruget.
Når den indstillede træningstid er gået, hører du et lydsignal, og
computeren stopper automatisk. I displayet blinker de aktuelle
data.

2. Tryk på tast 4 RESET/ON for at nulstille vægt og træningstid
til fabriksindstillingen.

24

Advarselshenvisninger - batterierne!

• Brug kun batterier fra samme producent og af samme slags.

• Fjern batterierne, når disse er tomme eller når produktet ikke
bliver brugt i længere tid.

• Udskift altid alle batterier på samme tid, brug aldrig brugte
og nye batterier sammen.

• Advarsel! Batterier må ikke oplades eller reaktiveres med
andre midler, ikke skilles ad, kastes i ilden eller kortsluttes.

• Opbevar altid batterier udenfor børns rækkevidde.

• Ikke genopladelige batterier må ikke genoplades.

• Opladelige batterier må kun genoplades under voksnes
opsyn.

• Opladelige batterier skal tages ud af produktet inden de
genoplades.

• Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes. Der er fare for
skader!

• Beskadigede eller utætte batterier behandles med yderste
omhu og bortskaffes straks iht. bestemmelserne.

• Hvis du kommer i kontakt med batterisyre, vaskes det
pågældende sted grundigt med vand og sæbe.
Ved kontakt med øjnene skylles straks med vand, hvorefter
der søges læge omgående!

UDSKIFTNING AF BATTERI
BEMÆRK! Følg følgende anvisninger for at undgå
mekaniske og elektriske beskadigelser.
RISIKO!

• Rør aldrig ved lækkede batterier uden passende
beskyttelse. Selv om de fleste batterier ikke
indeholder kemikalier, som angriber ubeskyttet
hud, bør de alligevel behandles som et kemisk
produkt. Derfor skal du altid være yderst forsigtig,
hvis du kommer i kontakt med ubeskyttede
kemikalier fra batterier.

• Disse må under ingen omstændigheder komme i
berøring med øjne eller mund. Søg omgående
læge, hvis dette sker.

25

Når visningskvaliteten bliver dårligere, skal batteriet udskiftes
med et nyt lithiumbatteri (knapbatteri) CR-2032, 3 V.

1. Dækslet til batterirummet 5 løsnes med en lille
stjerneskruetrækker og tages af.

2. Vend batterirummet nedad.

3. Slå grebet mod håndfladen med et lille ryk. Batteriet falder
ud af rummet.

4. Læg et nyt batteri i. Sørg for, at batteriet vender rigtigt,
pluspolen skal vende mod dækslet.

5. Dækslet 5 sættes i med hængselstiften først, trykkes til og
skrues fast.

Rengøring og vedligeholdelse

Anvend ikke aggressive, skurende eller ætsende rengørings­midler! Undgå, at der trænger fugt ind i computeren eller ved
tasterne! Rengør sjippetovet med en blød, evt. fugtig klud.

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Bortskaf venligst emballagen og varen miljøvenligt og
korrekt sorteret! Smid ikke varen ud sammen med
husholdningsaffaldet, men bortskaf den ved en tilladt
genbrugsplads eller ved din kommunale forvaltning.
Overhold venligst de aktuelle bestemmelser.

Bortskaffelse af batterier

Batterier må ikke smides i skraldespanden! Afleveres på
en kommunal miljøstation eller hos forhandleren.
Batterierne er markeret med en gennemstreget
skraldespand samt med det kemiske symbol for
skadestofferne „Cd“ for cadmium, „Hg“ for kviksølv
og „Pb“ for bly.

26

3-Års garanti

Produktet er under fremstillingen blevet underkastet en løbende
kvalitetskontrol. Producenten garanterer for, at produktet er fri for
fabrikations- og materialefejl. Garantien gælder ikke ved normal
slitage og bortfalder helt i tilfælde af uforsigtig behandling.
Skulle du alligevel ønske at reklamere over produktet, bedes du
henvende dig til vores service-hotline (gratis) eller til web-adres­sen eller sende en mail. Under alle omstændigheder vil du få en
personlig rådgivning. I garantiperioden kan defekte dele sendes
ufrankeret til den anførte serviceadresse efter samråd med en af
vore servicemedarbejdere. Herefter får du straks tilsendt en ny
eller repararet del gratis.
Du bedes opbevare kassebonen. Gør rede for grunden til din
reklamation. Vi vil så forsøge at finde en tilfredsstillende løsning
hurtigst muligt.

IAN: 57329
Produkt-hotline [phone]

(man-fre kl. 10 - 16, gratis)
SEATAINERS A/S • Park Allé 350C • DK-2605 Brøndby

[e-mail]

www.nws-service.com

27

Version: 01/2011

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg