Corel VideoStudio Pro User guide [de]

Inhalt

Willkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Corel VideoStudio Pro im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Empfohlene Systemausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Unterstützte Eingabe-/Ausgabegeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hardwarebeschleunigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation und Deinstallation der Anwendung . . . . . . . . . . . 11

Starten und Beenden der Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aufrufen der Corel® Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

So rufen Sie die Corel® Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informationen zur Nutzung der Anwendung . . . . . . . . . . . . . 13

Vorbereitung von Videoaufnahme und -bearbeitung . . . . . . . 13

Registrieren von Corel-Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aktualisierung der Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Corel Support-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Über Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Corel VideoStudio Pro-Startprogramm . . . . . . . . . . . . . . . .17

DV-auf-DVD-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nach Szenen scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Themenvorlage verwenden und Ergebnis auf DVD brennen . . 21

Erweiterte Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schrittetafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menüleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Navigationstafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Projekt-Zeitachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Storyboardansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inhalt 1

Zeitachsenansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Optionentafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Archiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Speichern von Clips im Archiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Miniaturansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Archiv-Verwalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Starten eines neuen Filmprojekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Festlegen von Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einstellen der Projekteigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hinzufügen von Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kopieren und Einfügen von Clipattributen . . . . . . . . . . . . . . 39

Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einen Vorschaubereich einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aktionen rückgängig machen und wiederholen. . . . . . . . . . . 41

Zeigen und Ausblenden von Rasterlinien . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Projekte speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Projekte als Smart Packages speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Die Optionentafel im „Schritt Aufnehmen“ . . . . . . . . . . . . . . 45

Videoaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nach Szenen schneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Digital Video (DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

High-Definition-Videos (HDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Digital-TV oder DVB-T-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Analoges Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fernsehsendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DV-Schnell-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aus digitalen Medien importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Von Mobilgeräten importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Arbeiten mit Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Videoclips hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

Hinzufügen von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wiedergabegeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Videowiedergabe umkehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ersetzen eines Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zuschneiden eines Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nach Szenen schneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Speichern zugeschnittener Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Die Optionentafel im „Schritt Bearbeiten“ . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vorzüge und Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Übergänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hinzufügen von Übergängen zu den Favoriten . . . . . . . . . . . 77

Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Hinzufügen von zwei Titelspuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Speichern von Titeln im Archiv unter „Favoriten“. . . . . . . . . . 79

Der Schutzbereich für Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bearbeiten von Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ändern von Textattributen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Animation anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Titeleffekte anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Grafik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Hinzufügen von Farbclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Hinzufügen von Objekten oder Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Hinzufügen von Flash-Animationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Anpassen von Objekten, Bildern und Animationen . . . . . . . . 87

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Schlüsselbildeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Schnappschüsse im „Schritt Bearbeiten“ . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wellenbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Bearbeitung mit Smart-Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Umwandeln mehrerer Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Verbessern von Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Einstellen von Farbe und Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Inhalt 3

Einstellen des Weißabgleichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Einstellen von Farbtönen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Anwenden des Schwenk- und Zoom-Effekts . . . . . . . . . . . . . 98

Verzerren und Vergrößern/Verkleinern von Clips . . . . . . . . . 101

Hinzufügen von Cues und Kapiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Arbeiten mit Überlagerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hinzufügen von Clips zur Überlagerungsspur . . . . . . . . . . . 105

Hinzufügen von mehreren Spuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Arbeiten mit Überlagerungsclips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Zuschneiden von Überlagerungsclips . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Neupositionierung des aktuellen Überlagerungsclips. . . . . . 108

Ändern der Größe eines Überlagerungsclips . . . . . . . . . . . . 108

Verzerren eines Überlagerungsclips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Anwenden von Bewegung auf den Überlagerungsclip . . . . 109

Verbessern von Überlagerungsclips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Anwenden eines Chroma-Keys auf einen

Überlagerungsclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hinzufügen eines Maskenbilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Malen von Bildern und Animationen unter Verwendung

des Malstudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Grundlagen zur Benutzeroberfläche des Malstudios . . . . . . 114

Malstudio – Steuerelemente und Schieberegler. . . . . . . . . . 115

Malstudio-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Arbeiten mit Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hinzufügen von Audiodateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Begleitkommentar hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hinzufügen von Hintergrundmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Musik von einer Audio-CD importieren . . . . . . . . . . . . . . . . 121

SmartSound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Verwenden der Cliplautstärkenregelung . . . . . . . . . . . . . . . 122

Audioclips zuschneiden und ausschneiden . . . . . . . . . . . . . 123

Audiodauer strecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ein-/Ausblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Audioansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Verwendung des Surroundsound-Mixers . . . . . . . . . . . . . . 125

Einstellen von Stereokanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

4 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

Mischen von Surroundsound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Audiokanal verdoppeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Anwenden von Audiofiltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Die Optionentafel im „Schritt Ausgeben“. . . . . . . . . . . . . . . 129

Videodatei erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Audiodatei erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Disk erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Auf Mobilgerät ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Exportieren Ihres Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Projektwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Aufnahme auf einem DV-Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Aufnahme mit einem HDV-Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Videos online weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Erstellen von Filmvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Anhang: Tastenkürzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Tastenkürzel für Menübefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tastenkürzel für die Schrittetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tastenkürzel für die Navigationstafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tastenkürzel für die Zeitachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tastenkürzel für „Video mehrfach zuschneiden“ . . . . . . . . . 147

Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Inhalt 5

6 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

Willkommen

Danke, dass Sie sich für Corel VideoStudio Pro entschieden haben,
die Software zur Videobearbeitung, mit der Sie auch als Anfänger
professionell aussehende Videos erstellen. Corel VideoStudio Pro
bietet eine umfassende Palette an Werkzeugen für die Aufnahme,
den Import und die Bearbeitung von Videos und anderen Medien.
Außerdem können Sie Ihre fertigen Werke auf einer DVD oder BD
bzw. mit Mobilgeräten oder über das Web weitergeben.

Welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen, ist davon
abhängig, welche Version der Software Sie besitzen.

Dieser Abschnitt umfasst die folgenden Themen:

• Corel VideoStudio Pro im Überblick

• Systemanforderungen

• Installation und Deinstallation der Anwendung

• Starten und Beenden der Anwendung

• Aufrufen der Corel® Guide

• Informationen zur Nutzung der Anwendung

• Vorbereitung von Videoaufnahme und -bearbeitung

• Registrieren von Corel-Produkte

• Aktualisierung der Anwendung

• Corel Support-Dienste

• Über Corel

Willkommen 7

Corel VideoStudio Pro im Überblick

Corel VideoStudio Pro führt Sie schrittweise durch das Aufnehmen,
Bearbeiten und Weitergeben von Videos. Die Anwendung stellt mehr
als hundert Übergangseffekte, professionelle Funktionen zur
Titelerstellung und einfache Werkzeuge zur Erstellung von Tonspuren
zur Verfügung.

Um ein Video zu produzieren, müssen Sie zunächst Aufzeichnungen
von einem Camcorder oder einer anderen Videoquelle importieren.
Sie können dann die aufgenommenen Videos zuschneiden,
anordnen, Übergänge zuweisen sowie Überlagerungen, animierte
Titel, Begleitkommentare und Hintergrundmusik hinzufügen. Diese
Elemente werden auf separaten Spuren in der Zeitachsenansicht und
in chronologischer Reihenfolge als Miniaturen unter
Storyboardansicht angeordnet.

Darstellung der Komponenten eines Projekts in der
Zeitachsenansicht

Videoprojekte werden als Corel VideoStudio Pro-Projektdateien
(*.vsp) gespeichert, die Informationen zur Position der Clips und zum
Archiv sowie zur Struktur des Films enthalten. Nachdem Sie Ihre
Filmproduktion abgeschlossen haben, können Sie das Ergebnis auf
eine DVD oder BD brennen oder den Film wieder auf einen
Camcorder übertragen. Sie können den Film auch als Videodatei für
die Wiedergabe auf dem Computer ausgeben, ihn auf Mobilgeräte
oder für das Web exportieren.

8 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

Corel VideoStudio Pro enthält ein Musterprojekt, dass Sie über einen
Klick auf Sofortprojekt in der Symbolleiste starten. Dieses
Musterprojekt macht Sie mit den Aufgaben und Funktionen der
Anwendung vertraut. Sie können auch eine der
Sofortprojektvorlagen nutzen, um ein Videoprojekt zu erstellen.

Systemanforderungen

Um eine optimale Leistung von Corel VideoStudio Pro zu erzielen,
muss Ihr System die folgenden Spezifikationen erfüllen.

Systemanforderungen

• Prozessor Intel Core Duo mit 1,83 GHz bzw. AMD Dual Core mit
2,0 GHz oder schnellerer Prozessor

• Betriebssystem Microsoft Windows 7 (32- oder 64-Bit-Version),
Windows Vista SP1 und SP2 (32- oder 64-Bit-Version) oder
Windows XP SP3

•1 GB RAM

• 128 MB VRAM

• Mindest-Bildschirmauflösung: 1024 × 768

• Windows-kompatible Soundkarte

• Windows-kompatibles DVD-ROM-Laufwerk

Empfohlene Systemausstattung

• Prozessor Intel Core2 Duo mit 2,4 GHz bzw. AMD Dual Core mit
2,4 GHz oder schnellerer Prozessor

• Betriebssystem Microsoft Windows 7 (32- oder 64-Bit-Version),
Windows Vista SP1 und SP2 (32- oder 64-Bit-Version) oder
Windows XP SP3

• 2 GB RAM oder mehr

• 512 MB VRAM oder mehr

• Mindest-Bildschirmauflösung: 1024 × 768

Willkommen 9

• Windows-kompatible Soundkarte

• Windows-kompatibles DVD-ROM-Laufwerk

• Festplatte: SATA mit 7200 U/min für Desktops, SATA mit 5400 U/
min für Notebooks

Unterstützte Eingabe-/Ausgabegeräte

• 1394-FireWire-Karten für DV-, D8- oder HDV-Camcorder

• USB Video Class (UVC) DV

• Unterstützung für OHCI-konformes IEEE-1394

• Analoge Aufnahmekarten für analoge Camcorder (VFW- und
WDM-Unterstützung für Windows XP sowie Broadcast Driver
Architecture-Unterstützung für Windows Vista und Windows 7)

• Analoge und digitale TV-Aufnahmegeräte (Broadcast Driver
Architecture-Unterstützung)

• USB-Aufnahmegeräte, PC-Kameras sowie Disk-, Speicher- oder
Festplatten-Camcorder

• Windows-kompatibles Laufwerk für Blu-ray-Disk, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, DVD-RAM und CD-R/RW

• Apple iPhone, iPod Classic, iPod Touch, Sony PSP, Pocket PC,
Smartphone und Nokia-Mobiltelefone

Hardwarebeschleunigung

Mit Corel VideoStudio Pro optimieren Sie die Leistung Ihres Systems
durch die Hardwarebeschleunigung. Wählen Sie Einstellungen:
Einstellungen [F6], um das Dialogfeld Einstellungen zu öffnen.
Klicken Sie auf die Registerkarte Leistung und wählen Sie die
folgenden Optionen aus:

• Hardware-Decoder-Beschleunigung verwenden – Verbessert die
Bearbeitungsleistung und die Wiedergabe von Clips und
Projekten, indem die Beschleunigungstechnologien der
vorhandenen Grafikkarte genutzt werden.

Hinweis: Für optimale Leistung müssen Ihre VGA-Karten den
Modus DXVA2 VLD mit Vertex und Pixel Shader 2.0 oder neuere
Versionen unterstützen.

10 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

• Hardware-Encoder-Beschleunigung verwenden – Verkürzt die
Renderingzeit, die zum Erstellen Ihrer Filme benötigt wird.

Die Beschleunigung per Hardware-Decoder und -Encoder wird
nur von Windows Vista und späteren Versionen des Windows
Betriebssystems unterstützt und benötigt mindestens 512 MB
VRAM.

Installation und Deinstallation der Anwendung

Die Corel VideoStudio Pro DVD hat eine Autorun-Funktion, die die
Installation der Anwendung automatisch startet.

So installieren Sie Corel VideoStudio Pro

1 Legen Sie die Corel VideoStudio Pro-DVD in das DVD-ROM-

Laufwerk ein.

2 Befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren von Corel

VideoStudio Pro auf dem Computer, wenn der Setupbildschirm
erscheint.

Hinweis: Wenn der Setupbildschirm nicht erscheint, nachdem Sie
die DVD eingelegt haben, können Sie ihn manuell aufrufen,
indem Sie auf das Arbeitsplatzsymbol auf Ihrem Desktop und
dann auf das Symbol für das DVD-ROM-Laufwerk doppelklicken,
in dem sich die Installations-Disk befindet. Wenn sich das DVD­ROM-Fenster öffnet, doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“.

3 Neben Corel VideoStudio Pro werden folgende Programme und

Treiber automatisch installiert:

• Microsoft .NET Framework 3.5 SP1

• DirectX 2007

• Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package

• Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package

• SmartSound

• Adobe Flash Player

• Apple QuickTime

Willkommen 11

Hinweis: LightScribe ist eine optionale Funktion, die separat über
Dienstprogramme installieren > LightScribe im Menü Autorun
installiert werden kann, sofern Ihr optisches Laufwerk diese
Funktion unterstützt.

So deinstallieren Sie Corel VideoStudio Pro

1 Klicken Sie in der Windows-Symbolleiste auf Start >

Systemsteuerung.

2 Klicken Sie auf Software.

Das Dialogfeld Software wird angezeigt.

3 Wählen Sie in der Liste Momentan installierte Programme den

Eintrag Corel VideoStudio Pro X3 und klicken Sie auf Entfernen.

4 Befolgen Sie die Anweisungen, um Corel VideoStudio Pro von

Ihrem Computer zu entfernen.

Starten und Beenden der Anwendung

Sie können Corel VideoStudio Pro über den Windows-Desktop oder
das Startmenü starten und über das Anwendungsfenster beenden.

So starten Sie die Anwendung

• Doppelklicken Sie auf das Symbol Corel VideoStudio Pro X3 auf
Ihrem Windows-Desktop.

Hinweis: Sie können Corel VideoStudio Pro auch mit der Liste der
Programme im Windows-Startmenü starten.

So beenden Sie die Anwendung

• Klicken Sie auf Schließen in der rechten oberen Ecke des
Anwendungsfensters.

Aufrufen der Corel® Guide

Die Corel® Guide bietet die aktuellsten Informationen und Inhalte zu
Ihrer Anwendung. Sie finden hier Tipps und Tricks, können neue Stile
und Inhalte für Ihre Projekte herunterladen, lernen neue Methoden
zur Weitergabe von Fotos und Videos kennen und können auf
Anwendungs-Updates zugreifen.

12 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

So rufen Sie die Corel® Guide

• In der rechten oberen Ecke des Anwendungsfensters klicken Sie
auf Hilfe und Produktinformationen . Das Fenster Corel®
Guide erscheint.

Informationen zur Nutzung der Anwendung

Sie können Corel VideoStudio Pro auf verschiedene Arten erlernen:
indem Sie in der Hilfe suchen, auf die Tipps und Tricks in der Corel­Anleitung zugreifen oder die Corel-Webseite (www.corel.com) nutzen.

So nutzen Sie die Hilfe

1 Klicken Sie im Anwendungsfenster auf Hilfe und

Produktinformationen .

2 Auf der Registerkarte Kenntnisse erweitern in der Corel® Guide

klicken Sie auf Hilfe starten.

3 Klicken Sie im Fenster „Hilfe“ klicken Sie auf die folgenden

Registerkarten:

• Inhalte – Themen der Hilfe durchsuchen.

• Index – Thema über die Schlüsselwörter im Index suchen.

• Suche – Text der Hilfe nach einem bestimmten Wort oder einem

Satz durchsuchen. Wenn Sie nach Informationen zu einem
bestimmten Werkzeug oder Befehl suchen, können Sie den
Suchbegriff eingeben, um eine Liste der entsprechenden
Themen anzuzeigen.

Vorbereitung von Videoaufnahme und ­bearbeitung

Die Aufnahme und Bearbeitung von Videos erfordert umfangreiche
Computerressourcen. Ihr Computer muss ordnungsgemäß
eingerichtet sein, damit die Aufnahme und Bearbeitung von Videos
reibungslos durchgeführt werden kann. Im Folgenden finden Sie ein
paar Tipps zur Vorbereitung und zur Optimierung Ihres Computers
für die Aufzeichnung und Bearbeitung.

Willkommen 13

• Wenn Sie mit Corel VideoStudio Pro arbeiten, sollten Sie alle
anderen Programme schließen. Um Unterbrechungen bei der
Aufnahme zu vermeiden, schalten Sie am besten automatisch
startende Software (beispielsweise Bildschirmschoner) aus.

• Wenn sich zwei Festplatten im Computer befinden, sollten Sie
Corel VideoStudio Pro auf dem Systemlaufwerk (normalerweise
C:) installieren und die aufgenommenen Videos auf dem anderen
Laufwerk (normalerweise D:) speichern.

• Es ist ratsam, Videodateien auf einer speziellen Festplatte zu
speichern, vorzugsweise Ultra-DMA/66 mit 7200 U/min und
30 GB freiem Speicherplatz.

• Stellen Sie sicher, dass Direct Memory Access (DMA) für Ihre
Festplatte aktiviert ist.

• Deaktivieren Sie den Schreibcache der Festplatte, die für die
Videoaufnahme benutzt wird.

• Vergrößern Sie die Auslagerungsdatei (Swap-Datei) auf die
doppelte Größe des RAM-Speichers.

Registrieren von Corel-Produkte

Das Registrieren von Corel-Produkten ist wichtig, damit Sie schnell
Zugriff auf Produkt-Updates sowie wertvolle Informationen über
Produktveröffentlichungen erhalten. Die Registrierung gibt Ihren
darüber hinaus Zugriff auf kostenlose Downloads, Artikel, Tipps und
Tricks sowie Sonderangebote.

Die Corel-Anleitung enthält Informationen zur Registrierung Ihrer
Corel-Produkte. Sie finden auch unter http://www.corel.com
Informationen.

So greifen Sie auf die Registrierungsinformationen in der
Corel® Guide zu

1 Klicken Sie auf Hilfe und Produktinformationen .
2 Klicken Sie in der Corel® Guide auf Produktinformationen und

Einstellungen und wählen Sie im Menü Jetzt registrieren.

14 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

Aktualisierung der Anwendung

Sie können nach Produkt-Updates suchen und diese installieren.
Updates stellen neue Informationen zur Anwendung bereit.

Aktualisierung der Anwendung

1 Klicken Sie auf Hilfe und Produktinformationen .
2

In der Corel-Anleitung klicken Sie auf Produktinformationen

und Einstellungen

Sie können automatische Programmaktualisierungen ein- oder
ausschalten, indem Sie Nachrichteneinstellungen aus dem
Menü Produktinformationen und Voreinstellungen wählen
und Optionen in dem Dialogfeld markieren.

Sie finden die Angaben zur Version und Seriennummer der
Anwendung, indem Sie Info zu Corel® VideoStudio® Pro X3
im Menü Produktinformationen und Voreinstellungen wählen.

und wählen Sie Nach Updates suchen.

Corel Support-Dienste

Der Support von Corel versorgt Sie schnell mit Informationen zu
Produktfunktionen, Spezifikationen, Preisen, Verfügbarkeit,
Diensten und Optionen für technische Unterstützung. Besuchen Sie
http://www.corel.com, um aktuelle Informationen zum erhältlichen
Support und zu professionellen Services für Ihr Corel-Produkt zu
erhalten.

Willkommen 15

Über Corel

Corel ist ein weltweit führendes Software-Unternehmen mit mehr als
100 Millionen aktiven Nutzern in über 75 Ländern. Wir entwickeln
Software, die Menschen dabei hilft, ihre Ideen auszudrücken und
ihre Geschichten aufregender, kreativer und überzeugender Weise
mitzuteilen. Im Laufe der Jahre haben wir uns den Ruf erworben,
innovative, vertrauenswürdige Produkte zu liefern, die leicht zu
erlernen und zu bedienen sind und Menschen zu einer ganz neuen
Produktivität verhelfen. Die Branche hat mit hunderten von
Auszeichnungen für Software-Innovation, Design und Wert reagiert.

Unsere preisgekrönte Produktpalette enthält einige weltweit
anerkannte und beliebte Softwaremarken wie CorelDRAW Graphics
Suite, Corel Paint Shop Pro Photo, Corel Painter, VideoStudio,
WinDVD, Corel WordPerfect Office und WinZip. Unsere
Firmenzentrale befindet sich in Ottawa, Kanada, weitere
Geschäftsstellen befinden sich in den USA, im Vereinigten
Königreich, in Deutschland, China, Taiwan und Japan.

16 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

Corel VideoStudio Pro-Startprogramm

Wenn Sie Corel VideoStudio Pro aufrufen, erscheint ein
Startbildschirm. Dieser Bildschirm ist das Corel VideoStudio Pro­Startprogramm, in dem Sie einen der vier Modi zur
Videobearbeitung auswählen.

Um Ihr Projekt und die Vorschau im Breitbildformat
anzuzeigen, klicken Sie auf Breitbild (16:9).

Um den erweiterten Bearbeitungsmodus aufzurufen, sobald
Sie Corel VideoStudio Pro starten, klicken Sie auf Diesen
Startbildschirm nicht mehr anzeigen.

Corel VideoStudio Pro-Startprogramm 17

Die vier Modi zur Videobearbeitung, die über das Corel VideoStudio
Pro-Startprogramm aufgerufen werden können, lassen Sie
verschiedene Aufgaben ausführen, die in der folgenden Tabelle
beschrieben werden:

Symbol Beschreibung

Erweiterte Bearbeitung bietet einen umfassenden

Werkzeugsatz zur Erstellung professionell aussehender
Videoprojekte. Sie können Medienclips aufnehmen und
importieren, erweiterte Videobearbeitung durchführen
und Ihr Endprodukt auf DVD oder BD weitergeben. Sie
können Ihr fertiges Videoprojekt auch auf YouTube und
Vimeo hochladen.

Die einfache Bearbeitung stellt Basiswerkzeuge bereit,

die Sie zur Erstellung von Diashows und Filmen
benötigen. Sie können Medienclips importieren und
bearbeiten, einen Film erstellen und Ihr Endprodukt als
Videodatei, Online-Inhalt oder Videodisk weitergeben.
Sie können auch Schnappschüsse und Disketiketten
drucken.

DV-auf-DVD-Assistent ermöglicht Ihnen die

Videoaufnahme, das Hinzufügen einer Themenvorlage
und das Brennen auf eine DVD. Dieser Video­Bearbeitungsmodus bietet einen schnellen und direkten
Weg, um Ihre Videos auf eine DVD zu übertragen.

Brennen bietet erweiterte Funktionen für Diskerstellung

und Brennvorgang. Importieren Sie Ihre Videoprojekte
und wählen Sie aus interaktiven Menüstilvorlagen, die
auch Animationen und Sounds enthalten. Sie können
auch Ihre eigenen Diskmenüs mit Ihren Lieblings­Medienclips für DVDs, BDs und AVCHD-Disks ganz nach
Wunsch erstellen.

18 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

DV-auf-DVD-Assistent

Nutzen Sie den DV-auf-DVD-Assistenten, mit dem Sie ganz einfach
einen Film aus Ihren DV-Bändern erstellen und ihn auf eine DVD
brennen.

Dieser Abschnitt umfasst die folgenden Themen:

• Nach Szenen scannen

• Themenvorlage verwenden und Ergebnis auf DVD brennen

Nach Szenen scannen

Scannen Sie das DV-Band und wählen Sie die Szenen aus, die Sie
Ihrem Film hinzufügen möchten.

Nach Szenen scannen

1 Schließen Sie Ihren Camcorder an Ihren Computer an und

schalten Sie ihn ein. Aktivieren Sie den Abspielmodus (oder VTR/

VCR-Modus).
2 Wählen Sie ein Aufnahmegerät unter Gerät aus.
3 Klicken Sie auf den Pfeil Aufnahmeformat, um ein Dateiformat

für aufgezeichnete Videos auszuwählen.
4 Geben Sie an, ob Sie alle Videos auf Band brennen (Ganzes Band

brennen) oder das DV-Band durchsuchen (Szenenerkennung)

möchten.

So brennen Sie das ganze Band

1 Wählen Sie Ganzes Band brennen, und geben Sie dann die

Spieldauer des Bands unter Dauer an.
2 Klicken Sie auf Weiter, um die Vorlage zu verwenden und das

Ergebnis auf DVD zu brennen.

DV-auf-DVD-Assistent 19

So verwenden Sie die Szenenerkennung

1 Legen Sie nach Auswahl von Szenenerkennung fest, ab welcher

Position das Band gescannt werden soll: Anfang oder Aktuell.

• Anfang: Scannt das Band ab dem Anfang nach Szenen. Das
Band wird automatisch zurückgespult, falls es sich nicht am
Anfang befindet.

• Aktuelle Position: Scannt das Band nach Szenen von der
aktuellen Bandposition aus.

2 Bestimmen Sie die Scan-Geschwindigkeit, und klicken Sie dann

auf Scanvorgang starten, um mit dem Scannen des DV-Geräts
nach Szenen zu beginnen. Szenen sind Videosegmente, die durch
Datums- und Zeitstempel auf dem DV-Band unterschieden
werden.

DV-auf-DVD-Assistent

20 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

3 In der Storyboardansicht wählen Sie jede Szene aus, die Sie in

Ihren Film einfügen möchten, und klicken Sie auf Szene
markieren.

4 Klicken Sie auf Weiter.

Hinweis: Um die gescannte Datei zu speichern und zu
importieren, ohne sie neu scannen zu müssen, klicken Sie auf

und wählen DV-Schnell-Scan-Zusammenfassung speichern.
Um eine große Anzahl Bänder zu verwalten, klicken Sie auf DV­Schnell-Scan-Zusammenfassung als HTML speichern. Mit dieser
Funktion drucken Sie die HTML-Datei aus und hängen Sie an Ihre
Bänder an.

Themenvorlage verwenden und Ergebnis auf DVD brennen

Wählen Sie eine Stilvorlage, legen Sie Einstellungen fest und brennen
Sie Ihre Filme auf DVD.

So verwenden Sie eine Stilvorlage und brennen das Ergebnis auf
DVD

1 Bestimmen Sie einen Volume-Namen und ein Aufnahmeformat

für Ihren Film.
Hinweis: Falls Sie mehr als einen Brenner in Ihrem Computer

installiert haben, oder falls es sich beim Standardlaufwerk nicht
um einen Brenner handelt, bestimmen Sie den Brenner, den Sie
verwenden möchten, im Dialogfeld Erweiterte Einstellungen.

2 Wählen Sie eine Stilvorlage unter den verfügbaren Vorlagen, um

sie auf Ihren Film anzuwenden, und wählen Sie dann die
Videoqualität für die Ausgabe.

DV-auf-DVD-Assistent 21

3 Klicken Sie zum Definieren des Textes der Themenvorlage auf Titel

bearbeiten.

4 Doppelklicken Sie auf der Registerkarte Start des Dialogfelds

Vorlagentitel bearbeiten auf den zu ändernden Text. Sie können
auch die Textattribute wie Schriftart, Farbe oder
Schatteneinstellungen ändern.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte Ende, um den Text zu ändern.

Klicken Sie auf OK.

6 Wenn Sie Ihre Videoclips mit Datumsinformationen kennzeichnen

möchten, klicken Sie unter Videodatum auf Als Titel hinzufügen.
Wählen Sie Gesamtes Video, wenn dieses von Anfang bis Ende
erscheinen soll, oder legen Sie die Dauer fest.

7 Klicken Sie auf , um Ihre Filmdatei auf Disk zu brennen.

Hinweis: Wenn der Film zu groß für eine DVD ist, klicken Sie auf
Anpassen und Brennen.

22 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

Erweiterte Bearbeitung

Corel VideoStudio Pro bietet einen praktischen Arbeitsablauf zum
Erstellen professionell aussehender Videos und verleiht Ihnen die
Freiheit, alle Elemente Ihres Videoprojektes nach Wunsch
anzupassen.

In diesem Abschnitt stellen wir Ihnen die Corel VideoStudio Pro­Benutzeroberfläche vor und erläutern kurz die einzelnen Schritte zum
Erstellen eines Films.

Dieser Abschnitt umfasst die folgenden Themen:

• Benutzeroberfläche

• Schrittetafel

• Menüleiste

• Navigationstafel

• Symbolleiste

• Projekt-Zeitachse

• Optionentafel

•Archiv

Erweiterte Bearbeitung 23

Benutzeroberfläche

1

2

3

4
5

6

• 1 – Schrittetafel
Enthält die Schaltflächen Aufnahme, Bearbeiten und Ausgeben,
die den verschiedenen Schritten der Video-Bearbeitung
entsprechen.

• 2 – Menüleiste
Enthält die Menüs Datei, Bearbeiten, Werkzeuge und
Einstellungen mit jeweils unterschiedlichen Befehlen.

• 3 – Vorschaufenster
Zeigt das Aussehen des aktuellen Projektes oder Clips bei der
Wiedergabe an.

• 4 – Navigationstafel
Bietet Schaltflächen für die Wiedergabe und präzise
Zuschneidung von Clips. Im Schritt Aufnehmen dient sie auch zur
Steuerung des DV- oder HDV-Camcorders.

• 5 – Symbolleiste
Enthält Schaltflächen, mit denen Sie zwischen zwei
Projektansichten (z. B. Storyboardansicht und Zeitachsenansicht)
und andere Einstellungen auswählen können.

• 6 – Projektzeitachse
Zeigt alle in Ihrem Projekt verwendeten Clips, Titel und Effekte an.

7

8
9

24 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

• 7 – Archiv
Speichert und organisiert alle Ihre Medienclips.

• 8 – Archivtafel
Filtert Ihr Archiv nach Medientyp – Medien, Übergänge, Titel,
Grafiken, Filter und Audio.

• 9 – Optionentafel
Diese Tafel enthält Steuerelemente, Schaltflächen und andere
Informationen, mit denen Sie die Einstellungen für den
ausgewählten Clip anpassen können. Der Inhalt dieser Tafel
variiert je nach Art des ausgewählten Medienclips.

Schrittetafel

In Corel VideoStudio Pro wird die Filmerstellung in sieben einfache
Schritte unterteilt. Klicken Sie auf die Schaltflächen der Schrittetafel,
um von einem Schritt zum anderen zu wechseln.

Medienclips können im Schritt Aufnehmen
aufgenommen oder direkt auf die Festplatte
Ihres Computers importiert werden. Dieser
Schritt ermöglicht Ihnen die Aufnahme und
den Import von Videos, Fotos und Audioclips.

Der Schritt Bearbeiten und die Zeitachse sind
das Herz von Corel VideoStudio Pro. Hier
arrangieren, bearbeiten und schneiden Sie Ihre
Videoclips und fügen Effekte hinzu.

Im Schritt Ausgeben exportieren Sie Ihren
fertigen Film auf ein Band, eine DVD oder für
das Web.

Erweiterte Bearbeitung 25

Menüleiste

Die Menüleiste stellt Befehle zur Anpassung von Corel VideoStudio
Pro, zum Öffnen und Speichern von Projekten, zum Arbeiten mit
individuellen Clips usw. bereit.

Navigationstafel

Die Navigationstafel wird für die Vorschau und zum Bearbeiten der
Projekttitel verwendet. Verwenden Sie die
Navigationssteuerelemente, um sich im ausgewählten Clip oder
Projekt zu bewegen. Verwenden Sie die Zuschneidemarkierungen
und die Scrub-Leiste, um Ihre Clips zu bearbeiten.

14

13

1

4

3

2

7

8

6

5

12

11

10

9

• 1 – Projekt-/Clip-Modus
Legt eine Vorschau des gesamten Projektes oder einen
ausgewählten Clips fest.

• 2 – Abspielen
Ermöglicht die Wiedergabe, das Anhalten und die
Wiederaufnahme der Wiedergabe des aktuellen Projekts oder
eines ausgewählten Clips.

•3 – Anfang
Kehrt zum Startsegment oder Cue zurück.

•4 – Zurück
Geht zum vorherigen Bild.

•5 – Weiter
Geht zum nächsten Bild.

26 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

•6 – Ende
Kehrt zum Endsegment oder Cue zurück.

•7 – Wiederholen
Kontinuierliche Wiedergabe.

• 8 – Systemlautstärke
Ermöglicht das Anpassen der Lautstärke der
Computerlautsprecher mit Hilfe eines Sliders.

•9 – Timecode
Ermöglicht Ihnen, durch Eingabe des exakten Timecodes direkt
zu einem Abschnitt Ihres Projekts oder zu ausgewählten Clips zu
springen.

• 10 – Vorschaufenster vergrößern
Vergrößert das Vorschaufenster.

• 11 – Clip trennen
Trennt den ausgewählten Clip. Positionieren Sie die Scrub-Leiste
an der Stelle, an der Sie den Clip trennen möchten. Klicken Sie
dann auf diese Schaltfläche.

• 12 – Markierungsanfang/Markierungsende
Legt den Vorschaubereich des Projektes fest oder definiert Start­und Endpunkt beim Zuschneiden eines Clips.

•13 – Scrub-Leiste
Ermöglicht Ihnen, durch ein Projekt oder einen Clip zu navigieren.

• 14 – Zuschneidemarkierungen
Sie können durch Ziehen einen Vorschaubereich im Projekt
einstellen oder einen Clip zuschneiden.

Erweiterte Bearbeitung 27

Symbolleiste

Über die Schaltflächen der Symbolleiste haben Sie schnellen Zugriff
auf die Bearbeitungsfunktionen. Sie können auch die Projektansicht
wechseln, auf der Projektzeitachse vergrößern oder verkleinern oder
verschiedene Werkzeuge aufrufen, um das Projekt effizient zu
bearbeiten.

1

2

4

3

56

7

9

8

10

11

• 1 – Storyboardansicht
Zeigt Ihre Medienminiaturen in chronologischer Reihenfolge an.

• 2 – Zeitachsenansicht
Erlaubt Ihnen, bildgenaue Bearbeitungen Ihrer Clips auf
separaten Spuren durchzuführen.

• 3 – Rückgängig
Macht eine vorher ausgeführte Aktion rückgängig.

• 4 – Wiederholen
Führt eine zuvor rückgängig gemachte Aktion erneut aus.

• 5 – Aufnahme-/Aufzeichnungsoption
Zeigt die Tafel „Aufnahme-/Aufzeichnungsoption“ an, mit der Sie
zentral Videos aufnehmen, Dateien importieren sowie
Begleitkommentare und Schnappschüsse aufzeichnen können.

• 6 – Stapelumwandlung
Konvertiert mehrere Videodateien aus einem Videoformat in ein
anderes.

• 7 – Malstudio
Ruft die Tafel „Malstudio“ auf, in der Sie auf Mal- und
Zeichenfunktionen zum Erstellen von Bildern und
Animationsüberlagerungen zugreifen können.

• 8 – Soundmischer
Startet den Surroundsound-Mixer und die Mehrspur-Audio­Zeitachse, mit denen Sie Ihre Audio-Einstellungen anpassen
können.

12

28 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch

• 9 – Sofortprojekt
Auf der Projektzeitachse kann ein Musterprojekt eingefügt
werden, mit dessen Hilfe Sie schnell Menüstilvorlagen für Ihr
Projekt auswählen. Das Musterprojekt kann auch als Vorlage für
Ihr Videoprojekt genutzt werden, indem Sie die Funktion „Clip
ersetzen“ verwenden.

• 10 – Zoom-Steuerelemente
Passt die Ansicht der Projektzeitachse mit Zoom-Slider und ­Schaltflächen an.

• 11 – Projekt in Zeitachsenfenster einpassen
Passt Ihre Projektansicht so an, dass die gesamte Zeitachse
dargestellt wird.

•12 – Projektlänge
Zeigt die Dauer des Projektes an.

Projekt-Zeitachse

Mit der Projektzeitachse stellen Sie die Medienclips zusammen, die
Sie in Ihrem Videoprojekt verwenden möchten.

Zwei Arten von Ansichten werden in der Projektzeitachse angezeigt:
Storyboardansicht und Zeitachsenansicht. Klicken Sie auf die
Schaltflächen auf der linken Seite der Symbolleiste, um von einer
Ansicht zur anderen zu wechseln.

Storyboardansicht

Der schnellste und einfachste Weg zum Organisieren Ihrer Fotos und
Videos in einem Projekt ist die Nutzung der Storyboardansicht. Jede
Miniatur im Storyboard steht für ein Foto, einen Videoclip oder einen
Übergang. Miniaturen werden in der Reihenfolge angezeigt, in der Sie
in Ihrem Projekt erscheinen. Sie können die Miniaturen ziehen, um sie
neu anzuordnen. Die Dauer der einzelnen Clips wird am unteren Rand
jeder Miniatur angezeigt. Zusätzlich können Sie Übergänge zwischen
den Videoclips einfügen und einen ausgewählten Videoclip im
Vorschaufenster zuschneiden.

Erweiterte Bearbeitung 29

Zeitachsenansicht

Die Zeitachsenansicht bietet Ihnen die umfassendste Anzeige der
Elemente in Ihrem Filmprojekt. Sie teilt das Projekt in separate Spuren
für Video, Überlagerung, Titel, Kommentar und Musik auf.

2

1

4

5

6

7

8

3

9
10

11
12
13

14

• 1 – Alle sichtbaren Spuren anzeigen
Zeigt alle Spuren in Ihrem Projekt an.

• 2 – Track Manager
Verwaltet die Spuren, die auf der Projektzeitachse sichtbar sind.

• 3 – Ausgewählter Bereich
Diese Farbleiste repräsentiert den zugeschnittenen oder
ausgewählten Teil eines Projekts.

• 4 – Kapitel/Cue hinzufügen/entfernen
Kapitel- oder Einsatzpunkte im Film festlegen.

30 Corel Videostudio Pro - Benutzerhandbuch