COREL Photo Paint X7 Instruction Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Co re

Guide de l'utilisateur Corel® PHOTO-PAINT™ X7

Protégé par un ou plusieurs des brevets suivants aux États-Unis et dans les pays étrangers équivalents 6195100 ; 6552725 ; 6657739; 6825859 ; 6959422 ; 7086006 ; 7207047 ; 7256793 ; 7515752 ; 7640500 ; 6731309 ; 7827483 ; 8397176.

Les caractéristiques, prix, emballage, assistance technique et informations relatifs au produit (« caractéristiques ») ne se rapportent qu’à la version anglaise commercialisée dans le détail. Les caractéristiques de toutes les autres versions (y compris les versions en d’autres langues) peuvent être différentes.

Ces informations sont fournies par Corel « telles quelles », sans aucune autre garantie ou condition, expresse ou implicite, notamment, mais sans s’y limiter, les garanties de bonne qualité marchande, de qualité satisfaisante, de qualité marchande ou d’adéquation à une utilisation particulière, ou celles résultant d’une loi, d’un règlement, des usages commerciaux, du cours habituel des transactions ou autres. Vous assumez tous les risques liés à l’utilisation ou aux résultats des informations fournies. Corel n’accepte aucune responsabilité envers vous ni aucune autre personne ou entité concernant des dommages indirects, annexes, spéciaux ou consécutifs, de quelque nature que ce soit, notamment, mais sans s’y limiter, la perte de chiffre d’affaires ou de bénéfices, la perte ou l’endommagement de données ou toute autre perte commerciale ou économique, même si Corel a été informé de la possibilité de tels dommages ou s’ils sont prévisibles. Corel n’est pas non plus responsable des dommages causés à des tiers. La responsabilité maximale cumulée de Corel envers vous ne peut dépasser le prix que vous avez payé pour acquérir la marchandise. Certains États et pays ne reconnaissent pas les exclusions ou les limites de responsabilité concernant les dommages annexes ou consécutifs. Il se peut donc que les limitations susmentionnées ne s’appliquent pas à vous.

Corel, le logo Corel, le ballon Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Corel PHOTO-PAINT, ConceptShare, Corel CONNECT, Corel CAPTURE, Knowledge Base (Base de connaissances), Corel PaintShop Pro, Corel Painter, PowerClip, Corel VideoStudio et and WordPerfect sont des marques commerciales ou des marques déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de produits, de polices et de sociétés ainsi que les logos sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

230124

Table des matières

Premiers pas.......................................................................................................................................................................................... 1

Installation de la Suite graphique CorelDRAW........................................................................................................................................ 3

Configuration requise....................................................................................................................................................................... 3

Préparation de l’installation.............................................................................................................................................................. 3

Installation des applications CorelDRAW Graphics Suite....................................................................................................................4

Options d’installation........................................................................................................................................................................4

Modification et réparation des installations...................................................................................................................................... 6

Désinstallation CorelDRAW Graphics Suite........................................................................................................................................ 6

Foire aux questions...........................................................................................................................................................................7

Adhésions et services Corel.....................................................................................................................................................................9

Adhésions à CorelDRAW...................................................................................................................................................................9

Utilisation de votre compte............................................................................................................................................................ 10

Mise à jour des produits Corel....................................................................................................................................................... 10

Service d’assistance technique Corel............................................................................................................................................... 10

À propos de Corel..........................................................................................................................................................................11

Nouveautés de CorelDRAWGraphicsSuiteX7?...................................................................................................................................13

Démarrage et exécution aisés......................................................................................................................................................... 13

Gains de vitesse et d’efficacité au travail........................................................................................................................................ 16

Conception avec créativité et assurance..........................................................................................................................................21

Enrichissement et partage de votre expérience............................................................................................................................... 25

Nouveautés au fil des versions........................................................................................................................................................26

Ressources didacticielles........................................................................................................................................................................27

Obtenir de l’aide............................................................................................................................................................................ 27

Utilisation de l’Aide et des infobulles............................................................................................................................................. 28

Guide de démarrage rapide............................................................................................................................................................29

Conseils d’experts........................................................................................................................................................................... 29

Ressources de formation vidéo....................................................................................................................................................... 30

Utilisation des Conseils................................................................................................................................................................... 30

Écran d’accueil............................................................................................................................................................................... 31

Table des matières | 1

Trucs et astuces.............................................................................................................................................................................. 31

Guide de programmation des macros............................................................................................................................................ 32

Guide de déploiement réseau......................................................................................................................................................... 32

Ressources Web..............................................................................................................................................................................32

Ressources de formation et d’intégration personnalisées................................................................................................................ 32

Démarrage et configuration..................................................................................................................................................................35

Démarrage et fermeture Corel PHOTO-PAINT..................................................................................................................................35

Changement de langue.................................................................................................................................................................. 35

Modification des paramètres de démarrage....................................................................................................................................36

Présentation de l’espace de travail CorelPHOTO-PAINT........................................................................................................................ 37

Terminologie de CorelPHOTO-PAINT.............................................................................................................................................. 37

Fenêtre d’application de Corel PHOTO-PAINT..................................................................................................................................38

Sélection d’un espace de travail..................................................................................................................................................... 40

Barres d’outils.................................................................................................................................................................................41

Boîte à outils..................................................................................................................................................................................43

Barre de propriétés......................................................................................................................................................................... 50

Menus fixes.................................................................................................................................................................................... 50

Palette de couleurs......................................................................................................................................................................... 51

Barre d’état.................................................................................................................................................................................... 51

Définition d’options..............................................................................................................................................................................53

Modification des options de l’espace de travail.............................................................................................................................. 53

Désactivation des messages d’avertissement................................................................................................................................... 54

Importation d’images dans CorelPHOTO-PAINT................................................................................................................................... 55

Ouverture d’images........................................................................................................................................................................ 55

Importation de fichiers................................................................................................................................................................... 57

Numérisation d’images................................................................................................................................................................... 59

Création d’images...........................................................................................................................................................................60

Utilisation de plusieurs images....................................................................................................................................................... 62

Utilisation de graphiques vectoriels.................................................................................................................................................62

Affichage des images et des informations relatives aux images............................................................................................................ 65

Affichage d’images.........................................................................................................................................................................65

2 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Zoom..............................................................................................................................................................................................67

Affichage des informations relatives à une image...........................................................................................................................68

Actualisation de la fenêtre d’image................................................................................................................................................ 68

Détection et incorporation de filigranes Digimarc...........................................................................................................................69

Utilisation des repères, de la grille et des règles................................................................................................................................... 71

Configuration des repères...............................................................................................................................................................71

Configuration de la grille................................................................................................................................................................74

Configuration des règles.................................................................................................................................................................76

Annulation, rétablissement, répétition et diminution d’actions............................................................................................................. 79

Annulation et rétablissement d’actions........................................................................................................................................... 79

Rétablissement de l’état antérieur d’une image.............................................................................................................................. 80

Répétition et diminution d’actions..................................................................................................................................................81

Enregistrement et fermeture................................................................................................................................................................. 83

Enregistrement d’images................................................................................................................................................................ 83

Exportation d’images à d’autres formats de fichiers....................................................................................................................... 85

Fermeture d’images........................................................................................................................................................................ 86

Recherche et gestion de contenu......................................................................................................................................................... 89

Exploration Corel CONNECT............................................................................................................................................................89

Accès au contenu........................................................................................................................................................................... 94

Parcourir et rechercher du contenu................................................................................................................................................ 96

Affichage de contenu..................................................................................................................................................................... 98

Utilisation d’un contenu................................................................................................................................................................. 99

Installation de polices................................................................................................................................................................... 101

Gestion de contenu...................................................................................................................................................................... 102

Synchronisation des bacs avec OneDrive.......................................................................................................................................103

Types de contenu......................................................................................................................................................................... 105

Collaboration...................................................................................................................................................................................... 107

Utilisation de ConceptShare..........................................................................................................................................................107

Édition d’images................................................................................................................................................................................ 109

Modification des dimensions d’une image, de sa résolution et du format de papier........................................................................... 111

Table des matières | 3

Modification des dimensions d’une image....................................................................................................................................111

Modification de la résolution d’une image................................................................................................................................... 112

Modification du format de papier................................................................................................................................................ 113

Recadrage, assemblage, mise à l’échelle et changement d’orientation................................................................................................115

Recadrage d’images......................................................................................................................................................................115

Assemblage d’images................................................................................................................................................................... 117

Mise à l’échelle d’images à l’aide du Graveur intelligent...............................................................................................................118

Redressement d’images................................................................................................................................................................ 120

Faire pivoter et retourner des images........................................................................................................................................... 123

Retouche d’images............................................................................................................................................................................. 125

Amélioration des images numérisées............................................................................................................................................ 125

Suppression de l’effet «yeux rouges»......................................................................................................................................... 126

Suppression des traces de poussière et des éraflures.................................................................................................................... 127

Clonage de zones d’image........................................................................................................................................................... 130

Accentuation d’images................................................................................................................................................................. 131

Suppression des artefacts et des bruits des images JPEG.............................................................................................................. 132

Suppression de parties d’une image............................................................................................................................................. 132

Maculage, effet de flou et dégradé de couleurs........................................................................................................................... 134

Ajustement de la couleur et du ton................................................................................................................................................... 137

Utilisation du laboratoire de réglage d’images............................................................................................................................. 137

Utilisation d’effets et d’outils d’ajustement individuel des couleurs...............................................................................................142

Utilisation des filtres d’ajustement................................................................................................................................................ 146

Utilisation des composantes de couleur........................................................................................................................................150

Utilisation des objectifs.......................................................................................................................................................................153

Création d’objectifs.......................................................................................................................................................................153

Modification des objectifs.............................................................................................................................................................157

Combinaison d’objectifs avec l’arrière-plan de l’image..................................................................................................................158

Remodelage de zones d’image........................................................................................................................................................... 161

Maculage de zones d’image.........................................................................................................................................................161

Ajout d’effets de torsion.............................................................................................................................................................. 162

Remodelage de zones d’image via l’attraction ou le repoussement des pixels............................................................................... 163

4 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Couleur, surfaces et transparences.................................................................................................................................................... 165

Utilisation des couleurs.......................................................................................................................................................................167

Mieux comprendre les modèles colorimétriques............................................................................................................................167

Mieux comprendre la profondeur de couleur............................................................................................................................... 169

Choix de couleurs......................................................................................................................................................................... 170

Utilisation de la palette de l’image............................................................................................................................................... 176

Création et modification des palettes de couleurs personnalisées..................................................................................................178

Organisation et affichage des palettes de couleurs....................................................................................................................... 181

Affichage ou masquage des palettes de couleurs des bibliothèques de palettes............................................................................182

Définition des propriétés des palettes de couleurs........................................................................................................................ 183

Utilisation des composantes de couleurs non quadri.................................................................................................................... 184

Modification des modes de couleurs.................................................................................................................................................. 189

Modification du mode de couleurs d’une image.......................................................................................................................... 189

Conversion d’images en mode de couleurs noir et blanc..............................................................................................................191

Conversion d’images en mode 256couleurs................................................................................................................................ 191

Conversion d’images en mode de couleurs deux tons.................................................................................................................. 194

Utilisation de la gestion des couleurs................................................................................................................................................. 197

Mieux comprendre la gestion des couleurs...................................................................................................................................197

Introduction à la gestion des couleurs dans Corel PHOTO-PAINT.................................................................................................. 201

Installation, chargement et intégration de profils de couleurs.......................................................................................................203

Affectation des profils de couleurs............................................................................................................................................... 204

Conversion de couleurs en différents profils de couleurs...............................................................................................................205

Sélection de paramètres de conversion des couleurs.....................................................................................................................206

Épreuvage à l’écran...................................................................................................................................................................... 206

Utilisation de présélections pour la gestion des couleurs.............................................................................................................. 209

Utilisation des politiques de gestion des couleurs.........................................................................................................................210

Gestion des couleurs à l’ouverture des documents....................................................................................................................... 211

Gestion des couleurs à l’importation et au collage de fichiers...................................................................................................... 212

Gestion des couleurs pour l’impression........................................................................................................................................ 213

Utilisation d’un workflow CMJN sécurisé...................................................................................................................................... 213

Table des matières | 5

Gestion des couleurs pour un affichage en ligne..........................................................................................................................213

Surface d’images................................................................................................................................................................................ 215

Application de surfaces uniformes................................................................................................................................................ 215

Application de surfaces dégradées................................................................................................................................................216

Application de surfaces à motif bitmap........................................................................................................................................219

Application de surfaces à texture..................................................................................................................................................221

Application de motifs de transparence à des surfaces.................................................................................................................. 223

Manipulation de la transparence........................................................................................................................................................ 225

Application d’une transparence uniforme..................................................................................................................................... 225

Application d’une transparence dégradée.....................................................................................................................................226

Application d’une transparence à motif bitmap............................................................................................................................228

Application d’une transparence à texture..................................................................................................................................... 230

Application de la transparence à l’aide des coups de pinceau...................................................................................................... 231

Rendre transparente la couleur sélectionnée dans les objets......................................................................................................... 231

Dégradés d’objets.........................................................................................................................................................................231

Gestion et partage des surfaces et des transparences.........................................................................................................................233

Gestion des surfaces et des transparences.................................................................................................................................... 233

Enregistrement et partage des surfaces et des transparences........................................................................................................235

Masques et chemins..........................................................................................................................................................................237

Utilisation des masques...................................................................................................................................................................... 239

Distinction entre zones protégées et zones modifiables................................................................................................................ 239

Définition de zones modifiables....................................................................................................................................................241

Définition de zones modifiables à l’aide d’informations de couleur.............................................................................................. 245

Extension et réduction de zones modifiables................................................................................................................................ 248

Inversion et retrait de masques.................................................................................................................................................... 250

Déplacement et alignement de zones modifiables........................................................................................................................ 251

Transformation des zones modifiables.......................................................................................................................................... 252

Ajustement des bords des zones modifiables............................................................................................................................... 255

Ajustement de la transparence des masques................................................................................................................................ 257

Détourage d’images..................................................................................................................................................................... 258

Utilisation des tracés pour définir les zones d’une image................................................................................................................... 261

6 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Création de tracés........................................................................................................................................................................ 261

Gestion des tracés........................................................................................................................................................................ 263

Mise en forme des tracés............................................................................................................................................................. 265

Ajout et suppression de points nodaux........................................................................................................................................ 267

Jonction et scission de tracés....................................................................................................................................................... 268

Modification des types de points nodaux..................................................................................................................................... 268

Application de coups de pinceau aux tracés.................................................................................................................................269

Utilisation des tracés de détourage...............................................................................................................................................271

Gestion de plusieurs masques à l’aide de composantes alpha............................................................................................................ 273

Création et modification de composantes alpha...........................................................................................................................273

Enregistrement de masques et de composantes alpha..................................................................................................................274

Chargement de masques et de composantes alpha...................................................................................................................... 275

Gestion des composantes alpha................................................................................................................................................... 277

Peinture et effets spéciaux................................................................................................................................................................ 279

Tracé et dessin....................................................................................................................................................................................281

Dessin de formes et de lignes...................................................................................................................................................... 281

Application de coups de pinceau................................................................................................................................................. 285

Vaporisation d’images.................................................................................................................................................................. 288

Dessins de motifs symétriques et d’orbites................................................................................................................................... 291

Répétition de coups de pinceau................................................................................................................................................... 292

Création de pinceaux personnalisés.............................................................................................................................................. 293

Utilisation d’une plume sensible à la pression.............................................................................................................................. 295

Présentation des modes de fusion................................................................................................................................................ 297

Application d’effets spéciaux.............................................................................................................................................................. 301

Utilisation d’effets spéciaux.......................................................................................................................................................... 301

Application de styles prédéfinis.................................................................................................................................................... 303

Application d’effets de couleur et de ton..................................................................................................................................... 303

Catégories d’effets spéciaux..........................................................................................................................................................304

Application d’effets de biseau...................................................................................................................................................... 311

Application de l’effet Flou Bokeh..................................................................................................................................................311

Table des matières | 7

Application d’effets d’objectif.......................................................................................................................................................313

Application d’effets lumineux....................................................................................................................................................... 313

Ajout de cadres photo................................................................................................................................................................. 314

Galerie d’effets spéciaux............................................................................................................................................................... 315

Gestion des filtres optionnels....................................................................................................................................................... 325

Objets.................................................................................................................................................................................................327

Utilisation d’objets..............................................................................................................................................................................329

Création d’objets.......................................................................................................................................................................... 330

Modification des propriétés d’un objet.........................................................................................................................................331

Sélection d’objets......................................................................................................................................................................... 332

Déplacement, copie et suppression d’objets................................................................................................................................. 334

Affichage et organisation des objets............................................................................................................................................ 335

Alignement et distribution d’objets.............................................................................................................................................. 337

Utilisation des repères d’alignement............................................................................................................................................. 338

Verrouillage d’objets..................................................................................................................................................................... 340

Association et combinaison d’objets.............................................................................................................................................341

Choix d’un mode de fusion pour des objets groupés................................................................................................................... 343

Utilisation des groupes de détourage........................................................................................................................................... 343

Modification d’objets..........................................................................................................................................................................345

Transformation d’objets................................................................................................................................................................ 345

Recadrage d’objets....................................................................................................................................................................... 349

Modification des bords d’un objet............................................................................................................................................... 349

Ajout d’ombres portées aux objets............................................................................................................................................... 352

Utilisation des masques de détourage.......................................................................................................................................... 354

Protection de la zone entourant un objet.....................................................................................................................................356

Liaison et incorporation d’objets........................................................................................................................................................ 357

Insertion d’objets liés ou incorporés dans une autre application................................................................................................... 357

Modification des objets liés ou incorporés....................................................................................................................................358

Texte...................................................................................................................................................................................................359

Création et formatage de texte.......................................................................................................................................................... 361

8 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Ajout et sélection de texte........................................................................................................................................................... 361

Ajout de couleur au texte.............................................................................................................................................................363

Formatage de texte...................................................................................................................................................................... 364

Utilisation des fonctionnalités OpenType.......................................................................................................................................366

Insertion de caractères spéciaux, de symboles et de glyphes......................................................................................................... 369

Crénage, décalage et rotation du texte........................................................................................................................................ 372

Alignement du texte.....................................................................................................................................................................373

Ajustement de l’espacement des lignes, des caractères et des mots..............................................................................................373

Anticrénelage du texte..................................................................................................................................................................374

Accolage de texte à un tracé........................................................................................................................................................375

Prévisualisation des polices........................................................................................................................................................... 376

Choix des polices avec Expérimentation des polices...................................................................................................................... 377

Identification de polices................................................................................................................................................................379

Utilisation d’un texte d’une version précédente............................................................................................................................ 379

Utilisation de texte dans des langues différentes................................................................................................................................ 381

Modification des paramètres de codage pour afficher correctement du texte............................................................................... 381

Utilisation de texte asiatique et arabe...........................................................................................................................................382

Prise en charge du standard OpenType pour le texte asiatique..................................................................................................... 383

Images et films Web..........................................................................................................................................................................385

Création et modification de films....................................................................................................................................................... 387

Ouverture et lecture de films........................................................................................................................................................387

Création de films.......................................................................................................................................................................... 388

Modification de la séquence et de la durée d’affichage des images..............................................................................................390

Enregistrement de films................................................................................................................................................................ 392

Création d’images pour le Web..........................................................................................................................................................395

Exportation d’images pour le Web............................................................................................................................................... 395

Enregistrement et application de présélections Web..................................................................................................................... 401

Création d’images 256couleurs aux couleurs et à l’arrière-plan transparents................................................................................401

Création d’images à zones actives................................................................................................................................................ 402

Tranchage d’images...................................................................................................................................................................... 404

Table des matières | 9

Création et modification de boutons réactifs................................................................................................................................407

Envoi d’images par e-mail............................................................................................................................................................ 410

Impression..........................................................................................................................................................................................413

Principes de base de l’impression....................................................................................................................................................... 415

Impression de votre travail........................................................................................................................................................... 415

Mise en page des travaux d’impression........................................................................................................................................ 416

Prévisualisation des travaux d’impression...................................................................................................................................... 417

Application de styles d’impression................................................................................................................................................ 418

Ajustement d’un travail d’impression............................................................................................................................................419

Impression précise des couleurs....................................................................................................................................................420

Impression sur une imprimante PostScript.................................................................................................................................... 422

Affichage des résumés de vérification...........................................................................................................................................423

Préparation des fichiers pour les fournisseurs de service d’impression.................................................................................................425

Préparation d’un travail d’impression pour un fournisseur de service d’impression........................................................................425

Utilisation des mises en page d’imposition................................................................................................................................... 426

Impression des marques d’imprimante......................................................................................................................................... 428

Impression des séparations de couleurs........................................................................................................................................ 430

Utilisation du recouvrement des couleurs et la surimpression....................................................................................................... 431

Impression sur un film..................................................................................................................................................................432

Travail avec un fournisseur de service d’impression.......................................................................................................................433

Formats de fichiers............................................................................................................................................................................ 435

Exportation au format PDF.................................................................................................................................................................437

Exportation de documents sous forme de fichiers PDF................................................................................................................. 437

Insertion d’hyperliens, de signets et de miniatures dans les fichiers PDF........................................................................................439

Réduction de la taille des fichiers PDF.......................................................................................................................................... 440

Définition d’un format de codage pour les fichiers PDF................................................................................................................441

Définition des options de gestion des couleurs pour l’exportation des fichiers PDF........................................................................441

Définition des options de sécurité des fichiers PDF....................................................................................................................... 442

Optimisation des fichiers PDF....................................................................................................................................................... 443

Affichage des résumés de vérification des fichiersPDF..................................................................................................................444

10 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Préparation de fichiers PDF pour un fournisseur d’impression....................................................................................................... 444

Utilisation d’applications de bureautique............................................................................................................................................447

Exportation des fichiers vers des applications de bureautique....................................................................................................... 447

Ajout d’objets à des documents................................................................................................................................................... 447

Utilisation de fichiers bruts d’appareil photo...................................................................................................................................... 449

Utilisation de fichiers bruts d’appareil photo................................................................................................................................ 449

Importation de fichiers bruts d’appareil photo dans Corel PHOTO-PAINT......................................................................................450

Ajustement de la couleur et du ton des fichiers bruts d’appareil photo........................................................................................ 452

Mise au point et réduction du bruit des fichiers bruts d’appareil photo........................................................................................455

Prévisualisation des fichiers bruts d’appareil photo et obtention d’informations sur l’image.......................................................... 456

Formats de fichiers pris en charge......................................................................................................................................................457

Adobe Illustrator (AI).................................................................................................................................................................... 458

Bitmap Windows (BMP)................................................................................................................................................................458

Bitmap OS/2 (BMP).......................................................................................................................................................................459

Métafichier graphique (CGM)....................................................................................................................................................... 459

CorelDRAW (CDR)......................................................................................................................................................................... 460

Corel Presentation Exchange (CMX).............................................................................................................................................. 460

Corel PHOTO-PAINT(CPT).............................................................................................................................................................. 461

Ressource curseur (CUR)............................................................................................................................................................... 461

AutoCAD Drawing Database (DWG) et AutoCAD Drawing Interchange Format (DXF)................................................................... 461

PostScript encapsulé (EPS)............................................................................................................................................................ 462

PostScript (PS ou PRN)..................................................................................................................................................................464

GIF................................................................................................................................................................................................465

Format JPEG (JPG)........................................................................................................................................................................ 466

JPEG 2000 (JP2)........................................................................................................................................................................... 467

Kodak Photo CD Image (PCD).......................................................................................................................................................468

Format PICT (PCT).........................................................................................................................................................................469

Format PaintBrush (PCX)...............................................................................................................................................................470

Adobe Portable Document Format (PDF)...................................................................................................................................... 471

Fichier traceur HPGL (PLT).............................................................................................................................................................471

Table des matières | 11

Graphique réseau portable (PNG)................................................................................................................................................. 472

Adobe Photoshop (PSD)............................................................................................................................................................... 473

Corel Painter (RIF)......................................................................................................................................................................... 474

Format TARGA (TGA)....................................................................................................................................................................475

TIFF...............................................................................................................................................................................................476

Corel Paint Shop Pro (PSP)............................................................................................................................................................476

Graphique WordPerfect (WPG)..................................................................................................................................................... 477

Formats de fichiers bruts d’appareil photo................................................................................................................................... 477

Bitmap compressé Wavelet (WI)................................................................................................................................................... 477

Windows Metafile Format (WMF).................................................................................................................................................478

Formats de fichiers supplémentaires............................................................................................................................................. 478

Formats recommandés pour l’importation d’images..................................................................................................................... 479

Formats recommandés pour l’exportation d’images......................................................................................................................479

Personnalisation et automatisation....................................................................................................................................................481

Personnalisation Corel PHOTO-PAINT..................................................................................................................................................483

Création d’espaces de travail........................................................................................................................................................ 483

Personnalisation des raccourcis clavier.......................................................................................................................................... 485

Personnalisation des menus..........................................................................................................................................................486

Personnalisation des barres d’outils.............................................................................................................................................. 488

Personnalisation de la boîte à outils............................................................................................................................................. 491

Personnalisation de la barre de propriétés.................................................................................................................................... 491

Personnalisation de la barre d’état............................................................................................................................................... 492

Personnalisation des filtres............................................................................................................................................................493

Personnalisation des associations de fichiers................................................................................................................................. 494

Automatisation des tâches à l’aide de macros et de scripts................................................................................................................495

Utilisation de macros.................................................................................................................................................................... 495

Utilisation des scripts....................................................................................................................................................................500

Référence........................................................................................................................................................................................... 505

Corel PHOTO-PAINT pour les utilisateurs d’AdobePhotoshop.............................................................................................................507

Comparaison de la terminologie...................................................................................................................................................507

12 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Comparaison des outils................................................................................................................................................................ 508

Glossaire.............................................................................................................................................................................................511

Table des matières | 13

14 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Premiers pas

Installation de la Suite graphique CorelDRAW......................................................................................................................................... 3

Adhésions et services Corel......................................................................................................................................................................9

Nouveautés de CorelDRAWGraphicsSuiteX7?..................................................................................................................................... 13

Ressources didacticielles.........................................................................................................................................................................27

Démarrage et configuration...................................................................................................................................................................35

Présentation de l’espace de travail CorelPHOTO-PAINT..........................................................................................................................37

Définition d’options............................................................................................................................................................................... 53

Importation d’images dans CorelPHOTO-PAINT.....................................................................................................................................55

Affichage des images et des informations relatives aux images............................................................................................................. 65

Utilisation des repères, de la grille et des règles.................................................................................................................................... 71

Annulation, rétablissement, répétition et diminution d’actions.............................................................................................................. 79

Enregistrement et fermeture.................................................................................................................................................................. 83

Recherche et gestion de contenu.......................................................................................................................................................... 89

Collaboration....................................................................................................................................................................................... 107



Premiers pas | 1

2 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Installation de la Suite graphique CorelDRAW

Cette section contient les rubriques suivantes:

• «Configuration requise» (page 3)

• «Préparation de l’installation» (page 3)

• «Installation des applications CorelDRAW Graphics Suite» (page 4)

• «Options d’installation» (page 4)

• «Modification et réparation des installations» (page 6)

• «Désinstallation CorelDRAW Graphics Suite» (page 6)

• «Foire aux questions» (page 7)

Configuration requise

La liste suivante présente la configuration minimale requise. Notez que, pour bénéficier de performances optimales, vous aurez besoin de quantités de mémoire vive (RAM) et d’espace disque supérieures à celles indiquées dans la liste.

• Système d’exploitation équipé du Service Pack le plus récent: Windows®8 (éditions 32bits ou 64bits) ou Windows®7 (éditions 32bits ou 64bits)

• Intel® Core™2 Duo ou AMD Athlon™64

• 2Go de RAM

• 1Go d’espace disque Les téléchargements électroniques de logiciels (ESD) exigent davantage d’espace pour autoriser le téléchargement des fichiers

d’installation décompressés et l’installation réelle (qui comprend également les copies des fichiers source.

• Souris ou tablette graphique

• Résolution d’écran de 1280 x768 ou supérieure

• Lecteur de DVD

• Microsoft® Internet Explorer®8 ou version ultérieure

Si Microsoft® .NET Framework n’est pas déjà installé sur votre ordinateur, il le sera lors de l’installation du produit.

Préparation de l’installation

• Assurez-vous que la date et l’heure de votre système soient réglées correctement.

Installation de la Suite graphique CorelDRAW | 3

• Fermez toutes les applications en cours d’exécution, y compris les programmes antivirus et les applications actives dans la zone de notification ou la barre des tâches Windows, au risque de ralentir l’installation, voire d’entraîner des erreurs.

• Connectez-vous en tant qu’administrateur.

• Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace disque disponible dans le lecteur sur lequel vous souhaitez installer l’application.

• Pour éviter les conflits de fichiers et de mémoire, supprimez le contenu des dossiers TEMP du système. Pour accéder aux dossiers Temp, saisissez %temp% dans la zone Rechercher du menu Démarrer de Windows7 ou du Bureau Windows8.

• Pour éviter tout conflit avec les versions précédentes, installez CorelDRAW® Graphics Suite X7 dans son propre répertoire.

Installation des applications CorelDRAW Graphics Suite

L’assistant d’installation facilite l’installation des applications et composants de CorelDRAW Graphics Suite. Vous pouvez utiliser l’installation type pour installer rapidement la suite ou vous pouvez personnaliser votre installation en choisissant différentes options.

Pour installer les applications CorelDRAW Graphics Suite

1 Fermez toutes les applications, y compris les programmes de détection de virus. 2 Insérez le DVD dans le lecteur correspondant.

(Windows7 et Windows8) Si l’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement, accédez à la racine du DVD, localisez le fichier setup.exe et cliquez deux fois sur son entrée. Assurez-vous d’accéder au dossier correspondant à la version de votre système d’exploitation: 64bits ou 32bits.

3 Faites défiler l’écran afin de lire le contrat de licence, puis cliquez sur J’accepte. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Entrez votre nom dans la zone Nom de l’utilisateur. 6 Entrez votre numéro de série dans la zone Numéro de série.

Le numéro de série ne fait pas la différence entre les majuscules et les minuscules, et les tirets ne sont pas obligatoires.

7 Cliquez sur Suivant. 8 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel.

Options d’installation

Vous avez le choix entre deux types d’installation:

• Installationstandard: installe automatiquement les principaux programmes et utilitaires de la suite dans un emplacement par défaut du dossier Program Files. Si, par la suite, vous avez besoin d’un composant qui n’a pas été installé, vous pouvez modifier votre installation.

• Installationpersonnalisée: permet de choisir d’autres fonctionnalités, d’exclure les composants dont vous n’avez pas besoin et de préciser l’emplacement d’installation de la suite. Par exemple, vous pouvez installer les raccourcis du bureau ou installer Ghostscript afin de mieux gérer les fichiers EPS et PDF importés.

Programmes

Le tableau suivant répertorie les programmes installés par défaut. Pour exclure un programme de l’installation, vous devez sélectionner l’installation personnalisée.



Programme Description

CorelDRAW® Application graphique intuitive et polyvalente de création

d’illustrations vectorielles, de logos et de mises en page de haute qualité

Corel® PHOTO-PAINT™ Éditeur complet d’images et de photos qui vous permet de

retoucher et d’améliorer vos photos et de créer des illustrations et dessins bitmap originaux

4 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Programme Description

Corel® CONNECT™ Application qui simplifie l’accès au contenu comme les images

clipart, les photos et les polices

Corel Capture™ Application facile d’emploi qui permet de capturer des images à

partir de l’écran de votre ordinateur

Bitstream® Font Navigator® Application de navigation, d’organisation et de gestion des polices

Fonctions et utilitaires du programme

Le tableau suivant répertorie les fonctions du programme que vous pouvez installer. Selon les versions du logiciel, certains composants ne sont pas disponibles.



Fonction ou utilitaire Description Remarques

Outils d’écriture Comprend le correcteur d’orthographe,

le dictionnaire des synonymes et l’outil Grammatik dans plusieurs langues pour vous aider à vérifier et modifier vos documents

Assistant Recto/Verso Permet de configurer une imprimante pour

l’impression recto verso

Microsoft® Visual Basic® pour Applications7.1

Sous-ensemble de l’environnement de programmation Microsoft Visual Basic (VB), idéal pour les débutants

Outils Microsoft® Visual Studio® pour les applications (VSTA)

Environnement de programmation intégré qui permet aux développeurs et aux autres experts en programmation d’utiliser VSTA pour créer des projets de macro plus avancés

Les outils d’écriture correspondant à la langue du système d’exploitation sont requis et installés par défaut. Par exemple, les outils d’écriture en anglais sont installés par défaut sur un système d’exploitation anglais.

Pour installer d’autres langues, vous devez sélectionner l’installation personnalisée ou modifier votre installation ultérieurement.

Requiert une installation personnalisée

Vous pouvez utiliser VBA pour créer des macros de base destinées à un usage personnel, mais vous pouvez également l’utiliser pour créer des projets de macro plus avancés.

Pour utiliser VSTA avec CorelDRAW Graphics Suite, vous devez avoir installé votre propre copie de Microsoft Visual Studio2012 ou une version ultérieure.

Si vous installez Microsoft Visual Studio après CorelDRAWGraphicsSuite, réinstallez les fonctions VSTA en modifiant votre installation de CorelDRAWGraphicsSuite. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Pour modifier ou réparer une

installation de CorelDRAW Graphics Suite X7» à la page 6.

Extension au shell de Windows Permet d’afficher les miniatures des fichiers

Corel natifs tels que les fichiers CorelDRAW (CDR), Corel PHOTO-PAINT (CPT) et de surface à motif (FILL).

GPL Ghostscript Cette fonction, vivement recommandée

si vous importez des fichiers EPS et PDF dans vos documents, vous permet d’isoler

Lorsqu’une version précédente de CorelDRAW Graphics Suite est déjà installée, cette option ne s’affiche pas dans l’assistant d’installation.

Requiert une installation personnalisée

Installation de la Suite graphique CorelDRAW | 5

Fonction ou utilitaire Description Remarques

et d’utiliser les différents éléments des fichiers EPS importés plutôt que les seules images d’en-tête. Elle améliore également l’importation des fichiers PDF générés par des applications tierces.

Options supplémentaires

Le tableau suivant répertorie les options d’installation supplémentaires.



Option Description Remarques

Modules linguistiques Permet d’utiliser les programmes et l’Aide

dans plusieurs langues

Cette option est uniquement incluse avec les versions multilingues du logiciel et requiert une installation personnalisée.

Autoriser les mises à jour des produits Télécharge automatiquement les mises

Option incluse dans l’installation standard à jour des produits de la suite et vous demande confirmation avant de les installer.

Installer les raccourcis Bureau Ajoute les icônes des produits sur votre

bureau pour faciliter l’accès

Incluse dans l’installation standard

des versions d’évaluation du produit,

cette option requiert une installation

personnalisée pour toutes les autres

versions.

Copier les fichiers d’installation Permet de gérer et de mettre à jour le

Option incluse dans l’installation standard logiciel sans utiliser le disque d’installation

Modification et réparation des installations

Vous pouvez aussi utiliser l’assistant d’installation pour:

• modifier l’installation actuelle en ajoutant ou supprimant des composants,

• réparer l’installation actuelle en corrigeant les erreurs telles que les fichiers manquants ou corrompus ou encore les raccourcis ou les entrées du Registre inexacts.

Pour modifier ou réparer une installation de CorelDRAW Graphics Suite X7

1 Fermez toutes les applications. 2 Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Désinstaller un programme. 3 Cliquez deux fois sur CorelDRAWGraphicsSuite dans la page Désinstaller ou modifier un programme. 4 Activez l’option Modifier ou Réparer dans l’assistant qui s’affiche et suivez les instructions.

Les composants déjà installés ne s’affichent pas dans l’assistant ou leurs cases à cocher sont désactivées.

Certaines fonctions, telles que Copier les fichiers d’installation et Installer les raccourcis Bureau, ne peuvent pas être ajoutées en modifiant l’installation.

Désinstallation CorelDRAW Graphics Suite

Vous pouvez désinstaller CorelDRAWGraphicsSuite à partir du Panneau de configuration.

6 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Pour désinstaller CorelDRAW Graphics Suite

1 Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Désinstaller un programme. 2 Cliquez deux fois sur CorelDRAW Graphics Suite dans la page Désinstaller ou modifier un programme. 3 Activez l’option Supprimer dans l’assistant qui s’affiche et suivez les instructions.

Pour désinstaller complètement le produit en supprimant les fichiers (présélections, surfaces créées par l’utilisateur, fichiers personnalisés, etc.), cochez la case Supprimer les fichiers utilisateur.

Vous devez désinstaller séparément tous les composants et toutes les applications supplémentaires que vous avez installés avec la suite, comme la CorelDRAW Graphics Suite X7 - Extension du shell Windows ou les outils Microsoft Visual Studio Tools pour les applications (VSTA).

Foire aux questions

Si votre question ne figure pas dans la liste ci-dessous, consultez le Service d’assistance technique Corel® et lancez une recherche dans la

Base de connaissances™ Corel®.

• «J’effectue une mise à niveau de ma version du logiciel. Dois-je désinstaller la version précédente?» (page 7)

• «Quelle différence y a-t-il entre une mise à niveau et une mise à jour?» (page 7)

• «Que faire si j’ai perdu mon numéro de série et que je dois réinstaller le logiciel?» (page 7)

• «Quelle différence y a-t-il entre une installation standard et une installation personnalisée? Quel type d’installation dois-je

choisir?» (page 7)

• «Comment déployer CorelDRAWGraphicsSuite sur le réseau de mon entreprise?» (page 7)

J’effectue une mise à niveau de ma version du logiciel. Dois-je désinstaller la version précédente?

Non, il n’est pas nécessaire de désinstaller la version précédente. Par défaut, la nouvelle version s’installe dans un autre dossier, ce qui vous permet de conserver les deux versions. Ne modifiez pas le dossier d’installation de manière à installer la mise à niveau et la version précédente dans le même dossier.

Quelle différence y a-t-il entre une mise à niveau et une mise à jour?

Une mise à niveau permet d’installer la version majeure la plus récente du logiciel. Après la publication d’une version majeure, les mises à jour proposent généralement des correctifs, améliorent les performances et la stabilité ou encore ajoutent de nouvelles fonctions réservées aux membres Premium. Les mises à jour ont le même nom que la version majeure si ce n’est qu’un numéro leur est ajouté, par exemple.1. Par défaut, l’application vous signale la mise à disposition d’une mise à jour du produit, mais vous pouvez aussi vérifier la

présence de nouvelles mises à jour en cliquant sur Aide Mises à jour.

Que faire si j’ai perdu mon numéro de série et que je dois réinstaller le logiciel?

Dans le cas des versions téléchargeables, vérifiez le courrier électronique que Corel vous a envoyé lorsque vous avez acheté le produit. Si vous êtes membre Standard ou Premium, consultez votre page Mes comptes sur le site corel.com. Si vous avez acheté une version en coffret, vérifiez le boîtier du disque d’installation.

Quelle différence y a-t-il entre une installation standard et une installation personnalisée? Quel type d’installation dois-je choisir?

Reportez-vous à la section «Options d’installation» à la page 4.

Comment déployer CorelDRAWGraphicsSuite sur le réseau de mon entreprise?

Si vous avez acheté des licences multiples de CorelDRAWGraphicsSuite, vous pouvez déployer les applications dans le réseau de votre organisation. Vous trouverez davantage d’informations sur les installations en réseau dans le Guide de déploiement de CorelDRAW Graphics Suite X7. Pour acheter une licence multi-poste du logiciel et obtenir le guide de déploiement, contactez le service d’assistance technique Corel.

Installation de la Suite graphique CorelDRAW | 7

8 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Adhésions et services Corel

Cette section contient les rubriques suivantes:

• «Adhésions à CorelDRAW» (page 9)

• «Utilisation de votre compte» (page 10)

• «Mise à jour des produits Corel» (page 10)

• «Service d’assistance technique Corel» (page 10)

• «À propos de Corel» (page 11)

Adhésions à CorelDRAW

Les adhésions à CorelDRAW fournissent un accès basé sur le cloud aux mises à jour du produit, du contenu numérique, de nouvelles fonctions du produit et des services en ligne. Il existe deux options d’adhésion: Standard et Premium.

Adhésion standard à CorelDRAW

Incluse dans l’achat du produit, cette adhésion gratuite fournit l’accès à:

• des mises à jour de performances et de stabilité

• la bibliothèque de contenu en ligne, tel que des cliparts, photos, gabarits et des surfaces à motif

• un large choix de polices en ligne

Adhésion Premium à CorelDRAW

Dès que vous avez payé cette adhésion, vous pouvez enrichir votre expérience du produit grâce à:

• du contenu en ligne exclusif, tel que des cliparts, photos et des surfaces à motif

• le choix en ligne exclusif de polices professionnelles

• un accès rapide aux nouvelles fonctions et aux nouveaux services dès qu’ils sont disponibles

• des mises à niveau vers les toutes dernières versions de CorelDRAW Graphics Suite

S’enregistrer et se connecter

Pour enregistrer votre adhésion et profiter pleinement de ses avantages, vous devez posséder un compte corel.com et vous enregistrer. Le bouton Se connecter/Se déconnecter indique l’état de votre connexion et de votre adhésion.



Adhésions et services Corel | 9

L’état du bouton indique que...

Vous n’êtes pas connecté.

Vous êtes connecté en tant que membre standard.

Vous êtes connecté en tant que membre premium.

Utilisation de votre compte

Dans CorelDRAW et Corel PHOTO-PAINT, vous pouvez vérifier les paramètres de votre compte à tout moment, et vous pouvez télécharger les utilitaires et les applications fournies avec votre adhésion depuis la page Comptes.

Pour devenir membre

Cliquez sur Aide À propos des adhésions à CorelDRAW.

2 Suivez les instructions.

Si vous n’avez pas encore de compte corel.com, vous devez commencer par en créer un.

Pour vous connecter

•

Cliquez sur Aide Se connecter.

Pour vérifier votre compte corel.com

•

Dans CorelDRAW ou dans Corel PHOTO-PAINT, cliquez sur Aide Paramètres du compte.

Mise à jour des produits Corel

Pendant l’installation du produit, vous pouvez choisir l’option de téléchargement des mises à jour du produit et services. Après l’installation du produit, vous pouvez afficher des informations sur les mises à jour en cliquant sur Aide Mises à jour.

Par défaut, vous recevez automatiquement un avertissement lorsque des actualités ou des mises à jour du produit sont disponibles. En outre, avec l’installation par défaut, l’application télécharge automatiquement les nouvelles mises à jour du produit et vous demande si vous souhaitez les installer. Toutefois, vous pouvez modifier ces paramètres de mise à jour à tout moment.

Pour modifier les paramètres de mise à jour

Cliquez sur Aide Écran d’accueil.

2 Cliquez sur Paramètres en haut de la page Mises à jour. 3 Dans la fenêtre Paramètres de mise à jour, cochez les cases suivantes, en fonction de vos besoins:

• Me signaler les mises à jour du produit, les actualités et les didacticiels disponibles.

• Télécharger automatiquement les mises à jour du produit et me demander avant de les installer.

Service d’assistance technique Corel

Le Service d’assistance technique de Corel permet d’obtenir rapidement des informations précises sur les fonctions, les spécifications, les prix, la disponibilité, les services et l’assistance technique relatifs aux produits Corel. Pour vous maintenir informé sur le Service d’assistance technique disponible pour votre produit Corel, visitez le site www.corel.fr/support.

10 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

À propos de Corel

Corel est l’un des meilleurs éditeurs de logiciels au monde et fournit les produits de support numérique, de bureautique et de graphisme les plus populaires du marché. Fiers de l’exhaustivité de notre portefeuille de logiciels innovants, nous avons acquis la réputation de fournir des solutions faciles à appréhender et utiliser, qui aident les utilisateurs à atteindre de nouveaux niveaux de créativité et de productivité. L’industrie a réagi positivement en nous accordant des centaines de prix récompensant l’innovation, le design et l’expertise.

Exploitée par des millions d’utilisateurs de par le monde, notre gamme de produits comprend CorelDRAW Graphics Suite, Corel® Painter®, Corel® PaintShop® Pro, Corel® VideoStudio® et Corel® WordPerfect® Office. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site

www.corel.fr.

Adhésions et services Corel | 11

12 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

Nouveautés de CorelDRAWGraphicsSuiteX7?

Les nouvelles fonctionnalités et les fonctionnalités améliorées de CorelDRAW Graphics Suite X7 sont décrites dans les rubriques suivantes:

• «Démarrage et exécution aisés» (page 13)

• «Gains de vitesse et d’efficacité au travail» (page 16)

• «Conception avec créativité et assurance» (page 21)

• «Enrichissement et partage de votre expérience» (page 25)

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités et outils qui ont été introduits ou améliorés dans les versions précédentes de CorelDRAWGraphicsSuite, reportez-vous à la section «Nouveautés au fil des versions» à la page 26.

Démarrage et exécution aisés

CorelDRAW Graphics Suite X7 vous aide à vous lancer et à améliorer votre productivité dans les brefs délais grâce à la nouvelle conception de l’écran d’accueil, des espaces de travail adaptés à vos besoins et un grand nombre de contenus, tels que des cliparts et des photos.

Nouveau! Navigation dans l’écran d’accueil

L’écran d’accueil a été entièrement repensé pour simplifier la navigation et la recherche d’un grand nombre de ressources disponibles, notamment la sélection d’espace de travail, les nouveautés, une gallérie de créations utilisateur impressionnantes, des mises à jour applicatives, des conseils et astuces, des didacticiels vidéo, CorelDRAW.com, ainsi que les informations sur l’adhésion et l’abonnement.

Nouveau! Sélection d’espace de travail

L’écran d’accueil remanié offre désormais un onglet Espace de travail, qui permet de choisir entre divers espaces de travail conçus pour différents niveaux de compétences et des tâches précises.

Nouveau! Espaces de travail

Grâce à un grand nombre d’espaces de travail sur mesure et adaptés aux workflows, les nouveaux utilisateurs peuvent désormais se familiariser avec la suite plus rapidement et plus facilement. Nous avons collaboré avec des experts professionnels du secteur qui utilisent la suite régulièrement pour organiser des outils et fonctionnalités pour des tâches précises, notamment la mise en page et l’illustration.Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Sélection d’un espace de travail» à la page 40.

Nouveautés de CorelDRAWGraphicsSuiteX7? | 13

Vous avez le choix entre différents espaces de travail.

Nouveau! Espaces de travail Lite

Conçus pour aider les nouveaux utilisateurs à se familiariser avec la suite plus rapidement, les nouveaux espaces de travail Lite de CorelDRAW X7 et de Corel PHOTO-PAINT X7 proposent des options réduites et adaptées à la navigation disponibles dans les boîtes à outils et les barres de propriétés. Les espaces de travail Lite ont été conçus pour simplifier l’accès aux outils d’une application utilisés le plus souvent.

Nouveau! Espaces de travail Par défaut et Classique

Les nouveaux espaces de travail par défaut de CorelDRAW X7 et de Corel PHOTO-PAINT X7 ont été repensé pour offrir une configuration plus intuitive et plus efficace d’outils, de menus, de barres d’état, de barres de propriétés et de boîtes de dialogue. En outre, les utilisateurs chevronnés, qui préfèrent l’ancienne apparence de la suite, continuent de bénéficier d’espaces de travail classiques.

Nouveau! Espaces de travail avancés

Pour CorelDRAW X7, les nouveaux espaces de travail Présentation de la page et Illustration ont été conçus avec la collaboration des experts du secteur afin d’améliorer l’accès à une fonctionnalité précise d’une application. L’espace de travail Illustration propose par exemple une boîte à outils chargée avec les outils de dessin et un menu fixe Styles de couleurs facile d’accès.

Nouveau! Personnalisation simple

Les boîtes à outils, les menus fixes et les barres de propriétés incluent de tout nouveaux boutons Personnalisation rapide qui simplifient l’adaptation de l’interface à votre workflow. Disponibles à la fois sous CorelDRAW X7 et Corel PHOTO-PAINT X7, ces boutons permettent plus rapidement et plus facilement d’ajouter des menus fixes à votre espace de travail, d’ajouter ou de supprimer des outils de la boîte à outils et d’ajouter ou de supprimer des éléments d’une barre de propriétés.



Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections «Personnalisation de la boîte à outils» à la page 491 et «Pour ajouter ou supprimer un

élément de barre d’outils dans la barre de propriétés» à la page 491.

Nouveau! Incorporation de polices

Désormais, il est possible d’incorporer des polices lors de l’enregistrement d’un document CorelDRAW, de sorte que les destinataires partagés puissent consulter, imprimer et modifier le document exactement comme prévu. Cette fonction est particulièrement utile lors de l’envoi d’un fichier CorelDRAW à l’impression. Elle garantit ainsi que le document est prévisualisé et imprimé correctement.

CorelDRAW X7 respecte les restrictions codées pour chaque police. Ainsi, une police doit prendre en charge l’incorporation à enregistrer avec le document. Certaines polices ne peuvent pas être incorporées. Toutefois, une grande partie de polices prend en charge l’incorporation à des fins d’impression, de prévisualisation ou d’édition.

Nouveau! Corrections d’objectif

Le nouveau curseur Corriger la déformation de l’objectif de la boîte de dialogue Redresser l’image permet de prévisualiser et d’ajuster l’image afin de supprimer rapidement et facilement les déformations en coussinet ou en barillet. Une déformation en coussinet affiche la

14 | Corel PHOTO-PAINT X7 Guide de l'utilisateur

+ 512 hidden pages